Two entries for chrome://wallet-panel.top-chrome/ is shown when Wallet panel is clicked

[srirambv]

Description

Two entries for chrome://wallet-panel.top-chrome/ is shown when Wallet panel is clicked

Steps to Reproduce

1. Clean profile
2. Open brave://inspect and click on other
3. Click on Wallet panel
4. Two entries for brave://wallet-panel.top-chrome is shown

Actual result:

wallet-top.chrome.mp4

Expected result:

Should only have one entry

Reproduces how often:

Easy

Brave version (brave://version info)

Brave	1.44.99 Chromium: 106.0.5249.55 (Official Build) (64-bit)
Revision	4d5f098fca6ab7f4b6b7c240be3d9593c2357709-refs/branch-heads/5249@{#531}
OS	Windows 11 Version 21H2 (Build 22000.1042)

Version/Channel Information:

• Can you reproduce this issue with the current release? Not checked
• Can you reproduce this issue with the beta channel? Not checked
• Can you reproduce this issue with the nightly channel? Not checked

Other Additional Information:

• Does the issue resolve itself when disabling Brave Shields? NA
• Does the issue resolve itself when disabling Brave Rewards? NA
• Is the issue reproducible on the latest version of Chrome? NA

Miscellaneous Information:

cc: @nvonpentz @Douglashdaniel @josheleonard @darkdh