Create collapsable headers component for the component library.

[Dhruvi16]

Context

We need to build a design system that includes both design and front-end guidelines. Initially, a component library will allow us to create prototypes in Figma. This library will become the foundation for Mathesar's UI, as engineers will reference it to implement product requirements.

What needs to be done

• Create collapsable header component based on header in current specification documents
• Update existing prototypes to use the updated header component

[kgodey]

I'm going to close this issue for now because we realized that Mathesar's design is not mature enough that we can document the full component, including intent and variations. at this time.