diff --git a/.gitignore b/.gitignore index 58396c8054..5e440f1d99 100644 --- a/.gitignore +++ b/.gitignore @@ -15,6 +15,7 @@ coverprofile **.DS_Store .gopathok .idea* +*.mo .nfs* *.o *.orig diff --git a/docs/source/conf.py b/docs/source/conf.py index 4f9bd09eda..2ea3e4f327 100644 --- a/docs/source/conf.py +++ b/docs/source/conf.py @@ -56,6 +56,7 @@ # Configure smartquotes to only transform quotes and ellipses, not dashes smartquotes_action = "qe" +locale_dirs = ["locale/"] # -- Options for HTML output ------------------------------------------------- diff --git a/docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES/Commands.po b/docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES/Commands.po new file mode 100644 index 0000000000..a0c94bae7f --- /dev/null +++ b/docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES/Commands.po @@ -0,0 +1,303 @@ +# This file is distributed under the same license as the Podman package. +# Translators: +# Takuya Nishimura , 2023. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Podman \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-29 22:22+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2023-08-29 22:22+0900\n" +"Last-Translator: Takuya Nishimura \n" +"Language: ja\n" +"Language-Team: ja\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.12.1\n" + +#: ../../source/Commands.rst:4 +msgid "Commands" +msgstr "コマンド" + +#: ../../source/Commands.rst:6 +msgid "" +":doc:`Podman ` (Pod Manager) Global Options, " +"Environment Variables, Exit Codes, Configuration Files, and more" +msgstr "" + +#: ../../source/Commands.rst:8 +msgid ":doc:`attach ` Attach to a running container" +msgstr "" + +#: ../../source/Commands.rst:10 +msgid "" +":doc:`auto-update ` Auto update containers" +" according to their auto-update policy" +msgstr "" + +#: ../../source/Commands.rst:12 +msgid "" +":doc:`build ` Build an image using instructions " +"from Containerfiles" +msgstr "" + +#: ../../source/Commands.rst:14 +msgid "" +":doc:`commit ` Create new image based on the " +"changed container" +msgstr "" + +#: ../../source/Commands.rst:16 +msgid ":doc:`container ` Manage Containers" +msgstr "" + +#: ../../source/Commands.rst:18 +msgid "" +":doc:`cp ` Copy files/folders between a container " +"and the local filesystem" +msgstr "" + +#: ../../source/Commands.rst:20 +msgid "" +":doc:`create ` Create but do not start a " +"container" +msgstr "" + +#: ../../source/Commands.rst:22 +msgid "" +":doc:`diff ` Inspect changes on container's file " +"systems" +msgstr "" + +#: ../../source/Commands.rst:24 +msgid ":doc:`events ` Show podman events" +msgstr "" + +#: ../../source/Commands.rst:26 +msgid ":doc:`exec ` Run a process in a running container" +msgstr "" + +#: ../../source/Commands.rst:28 +msgid "" +":doc:`export ` Export container's filesystem " +"contents as a tar archive" +msgstr "" + +#: ../../source/Commands.rst:30 +msgid ":doc:`generate ` Generated structured data" +msgstr "" + +#: ../../source/Commands.rst:32 +msgid ":doc:`healthcheck ` Manage Healthcheck" +msgstr "" + +#: ../../source/Commands.rst:34 +msgid "" +":doc:`history ` Show history of a specified " +"image" +msgstr "" + +#: ../../source/Commands.rst:36 +msgid ":doc:`image ` Manage images" +msgstr "" + +#: ../../source/Commands.rst:38 +msgid ":doc:`images ` List images in local storage" +msgstr "" + +#: ../../source/Commands.rst:40 +msgid "" +":doc:`import ` Import a tarball to create a " +"filesystem image" +msgstr "" + +#: ../../source/Commands.rst:42 +msgid ":doc:`info ` Display podman system information" +msgstr "" + +#: ../../source/Commands.rst:44 +msgid ":doc:`init ` Initialize one or more containers" +msgstr "" + +#: ../../source/Commands.rst:46 +msgid "" +":doc:`inspect ` Display the configuration of a" +" container or image" +msgstr "" + +#: ../../source/Commands.rst:48 +msgid "" +":doc:`kill ` Kill one or more running containers " +"with a specific signal" +msgstr "" + +#: ../../source/Commands.rst:50 +msgid ":doc:`kube ` Play a pod" +msgstr "" + +#: ../../source/Commands.rst:52 +msgid ":doc:`load ` Load an image from container archive" +msgstr "" + +#: ../../source/Commands.rst:54 +msgid ":doc:`login ` Log in to a container registry" +msgstr "" + +#: ../../source/Commands.rst:56 +msgid ":doc:`logout ` Log out of a container registry" +msgstr "" + +#: ../../source/Commands.rst:58 +msgid ":doc:`logs ` Fetch the logs of a container" +msgstr "" + +#: ../../source/Commands.rst:60 +msgid ":doc:`machine ` Manage podman's virtual machine" +msgstr "" + +#: ../../source/Commands.rst:62 +msgid "" +":doc:`manifest ` Create and manipulate " +"manifest lists and image indexes" +msgstr "" + +#: ../../source/Commands.rst:64 +msgid "" +":doc:`mount ` Mount a working container's root " +"filesystem" +msgstr "" + +#: ../../source/Commands.rst:66 +msgid ":doc:`network ` Manage Networks" +msgstr "" + +#: ../../source/Commands.rst:68 +msgid "" +":doc:`pause ` Pause all the processes in one or " +"more containers" +msgstr "" + +#: ../../source/Commands.rst:70 +msgid ":doc:`pod ` Manage pods" +msgstr "" + +#: ../../source/Commands.rst:72 +msgid "" +":doc:`port ` List port mappings or a specific " +"mapping for the container" +msgstr "" + +#: ../../source/Commands.rst:74 +msgid ":doc:`ps ` List containers" +msgstr "" + +#: ../../source/Commands.rst:76 +msgid ":doc:`pull ` Pull an image from a registry" +msgstr "" + +#: ../../source/Commands.rst:78 +msgid "" +":doc:`push ` Push an image to a specified " +"destination" +msgstr "" + +#: ../../source/Commands.rst:80 +msgid ":doc:`rename ` Rename an existing container" +msgstr "" + +#: ../../source/Commands.rst:82 +msgid ":doc:`restart ` Restart one or more containers" +msgstr "" + +#: ../../source/Commands.rst:84 +msgid ":doc:`rm ` Remove one or more containers" +msgstr "" + +#: ../../source/Commands.rst:86 +msgid "" +":doc:`rmi ` Remove one or more images from local " +"storage" +msgstr "" + +#: ../../source/Commands.rst:88 +msgid ":doc:`run ` Run a command in a new container" +msgstr "" + +#: ../../source/Commands.rst:90 +msgid ":doc:`save ` Save image to an archive" +msgstr "" + +#: ../../source/Commands.rst:92 +msgid ":doc:`search ` Search registry for image" +msgstr "" + +#: ../../source/Commands.rst:94 +msgid ":doc:`secret ` Manage podman secrets" +msgstr "" + +#: ../../source/Commands.rst:96 +msgid ":doc:`start ` Start one or more containers" +msgstr "" + +#: ../../source/Commands.rst:98 +msgid "" +":doc:`stats ` Display a live stream of container" +" resource usage statistics" +msgstr "" + +#: ../../source/Commands.rst:100 +msgid ":doc:`stop ` Stop one or more containers" +msgstr "" + +#: ../../source/Commands.rst:102 +msgid ":doc:`system ` Manage podman" +msgstr "" + +#: ../../source/Commands.rst:104 +msgid ":doc:`tag ` Add an additional name to a local image" +msgstr "" + +#: ../../source/Commands.rst:106 +msgid "" +":doc:`top ` Display the running processes of a " +"container" +msgstr "" + +#: ../../source/Commands.rst:108 +msgid "" +":doc:`unmount ` Unmount working container's " +"root filesystem" +msgstr "" + +#: ../../source/Commands.rst:110 +msgid "" +":doc:`unpause ` Unpause the processes in one " +"or more containers" +msgstr "" + +#: ../../source/Commands.rst:112 +msgid "" +":doc:`unshare ` Run a command in a modified " +"user namespace" +msgstr "" + +#: ../../source/Commands.rst:114 +msgid "" +":doc:`untag ` Remove one or more names from a " +"locally-stored image" +msgstr "" + +#: ../../source/Commands.rst:116 +msgid "" +":doc:`version ` Display the Podman Version " +"Information" +msgstr "" + +#: ../../source/Commands.rst:118 +msgid ":doc:`volume ` Manage volumes" +msgstr "" + +#: ../../source/Commands.rst:120 +msgid ":doc:`wait ` Block on one or more containers" +msgstr "" diff --git a/docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES/Introduction.po b/docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES/Introduction.po new file mode 100644 index 0000000000..e78e17e2b6 --- /dev/null +++ b/docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES/Introduction.po @@ -0,0 +1,182 @@ +# This file is distributed under the same license as the Podman package. +# Translators: +# Takuya Nishimura , 2023. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Podman \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-29 22:22+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2023-08-29 22:22+0900\n" +"Last-Translator: Takuya Nishimura \n" +"Language: ja\n" +"Language-Team: ja\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.12.1\n" + +#: ../../source/Introduction.rst:4 +msgid "Introduction" +msgstr "はじめに" + +#: ../../source/Introduction.rst:5 +msgid "" +"Containers_ simplify the production, distribution, discoverability, and " +"usage of applications with all of their dependencies and default " +"configuration files. Users test drive or deploy a new application with " +"one or two commands instead of following pages of installation " +"instructions. Here's how to find your first `Container Image`_::" +msgstr "" + +#: ../../source/Introduction.rst:9 ../../source/Introduction.rst:23 +#: ../../source/Introduction.rst:46 ../../source/Introduction.rst:73 +#: ../../source/Introduction.rst:89 +msgid "Output::" +msgstr "" + +#: ../../source/Introduction.rst:17 +msgid "" +"The previous command returned a list of publicly available container " +"images on DockerHub. These container images are easy to consume, but of " +"differing levels of quality and maintenance. Let’s use the first one " +"listed because it seems to be well maintained." +msgstr "" + +#: ../../source/Introduction.rst:19 +msgid "To run the busybox container image, it’s just a single command::" +msgstr "" + +#: ../../source/Introduction.rst:27 +msgid "" +"You can poke around in the busybox container for a while, but you’ll " +"quickly find that running small container with a few Linux utilities in " +"it provides limited value, so exit out::" +msgstr "" + +#: ../../source/Introduction.rst:31 +msgid "" +"There’s an old saying that “nobody runs an operating system just to run " +"an operating system” and the same is true with containers. It’s the " +"workload running on top of an operating system or in a container that’s " +"interesting and valuable." +msgstr "" + +#: ../../source/Introduction.rst:33 +msgid "" +"Sometimes we can find a publicly available container image for the exact " +"workload we’re looking for and it will already be packaged exactly how we" +" want. But, more often than not, there’s something that we want to add, " +"remove, or customize. It can be as simple as a configuration setting for " +"security or performance, or as complex as adding a complex workload. " +"Either way, containers make it fairly easy to make the changes we need." +msgstr "" + +#: ../../source/Introduction.rst:35 +msgid "" +"Container Images aren’t actually images, they’re repositories often made " +"up of multiple layers. These layers can easily be added, saved, and " +"shared with others by using a Containerfile (Dockerfile). This single " +"file often contains all the instructions needed to build a new container " +"image and can easily be shared with others publicly using tools like " +"GitHub." +msgstr "" + +#: ../../source/Introduction.rst:37 +msgid "" +"Here's an example of how to build a Nginx web server on top of a Debian " +"base image using the Dockerfile maintained by Nginx and published in " +"GitHub::" +msgstr "" + +#: ../../source/Introduction.rst:41 +msgid "" +"Once, the image build completes, it’s easy to run the new image from our " +"local cache::" +msgstr "" + +#: ../../source/Introduction.rst:52 +msgid "" +"Building new images is great, but sharing our work with others lets them " +"review our work, critique how we built them, and offer improved versions." +" Our newly built Nginx image can be published at quay.io or docker.io to " +"share it with the world. Everything needed to run the Nginx application " +"is provided in the container image. Others can easily pull it down and " +"use it, or make improvements to it." +msgstr "" + +#: ../../source/Introduction.rst:54 +msgid "" +"Standardizing on container images and `Container Registries`_ enable a " +"new level of collaboration through simple consumption. This simple " +"consumption model is possible because every major Container Engine and " +"Registry Server uses the Open Containers Initiative (OCI_) format. This " +"allows users to find, run, build, share and deploy containers anywhere " +"they want. Podman and other `Container Engines`_ like CRI-O, Docker, or " +"containerd can create and consume container images from docker.io, " +"quay.io, an on premise registry or even one provided by a cloud provider." +" The OCI image format facilitates this ecosystem through a single " +"standard." +msgstr "" + +#: ../../source/Introduction.rst:56 +msgid "" +"For example, if we wanted to share our newly built Nginx container image " +"on quay.io it’s easy. First log in to quay::" +msgstr "" + +#: ../../source/Introduction.rst:59 +msgid "Input::" +msgstr "" + +#: ../../source/Introduction.rst:65 +msgid "Next, tag the image so that we can push it into our user account::" +msgstr "" + +#: ../../source/Introduction.rst:69 +msgid "Finally, push the image::" +msgstr "" + +#: ../../source/Introduction.rst:85 +msgid "" +"Notice that we pushed four layers to our registry and now it’s available " +"for others to share. Take a quick look::" +msgstr "" + +#: ../../source/Introduction.rst:99 +msgid "" +"To summarize, Podman makes it easy to find, run, build and share " +"containers." +msgstr "" + +#: ../../source/Introduction.rst:101 +msgid "" +"Find: whether finding a container on dockerhub.io or quay.io, an internal" +" registry server, or directly from a vendor, a couple of `podman " +"search`_, and `podman pull`_ commands make it easy" +msgstr "" + +#: ../../source/Introduction.rst:102 +msgid "" +"Run: it's easy to consume pre-built images with everything needed to run " +"an entire application, or start from a Linux distribution base image with" +" the `podman run`_ command" +msgstr "" + +#: ../../source/Introduction.rst:103 +msgid "" +"Build: creating new layers with small tweaks, or major overhauls is easy " +"with `podman build`_" +msgstr "" + +#: ../../source/Introduction.rst:104 +msgid "" +"Share: Podman lets you push your newly built containers anywhere you want" +" with a single `podman push`_ command" +msgstr "" + +#: ../../source/Introduction.rst:106 +msgid "" +"For more instructions on use cases, take a look at our :doc:`Tutorials` " +"page." +msgstr "" diff --git a/docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES/Reference.po b/docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES/Reference.po new file mode 100644 index 0000000000..df1ac25043 --- /dev/null +++ b/docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES/Reference.po @@ -0,0 +1,69 @@ +# This file is distributed under the same license as the Podman package. +# Translators: +# Takuya Nishimura , 2023. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Podman \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-29 22:22+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2023-08-29 22:22+0900\n" +"Last-Translator: Takuya Nishimura \n" +"Language: ja\n" +"Language-Team: ja\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.12.1\n" + +#: ../../source/Reference.rst:4 +msgid "Reference" +msgstr "リファレンス" + +#: ../../source/Reference.rst:6 +msgid "Show the API documentation for version:" +msgstr "" + +#: ../../source/Reference.rst:8 +msgid "`latest (main branch) <_static/api.html>`_" +msgstr "" + +#: ../../source/Reference.rst:10 +msgid "`version 4.5 <_static/api.html?version=v4.5>`_" +msgstr "" + +#: ../../source/Reference.rst:12 +msgid "`version 4.4 <_static/api.html?version=v4.4>`_" +msgstr "" + +#: ../../source/Reference.rst:14 +msgid "`version 4.3 <_static/api.html?version=v4.3>`_" +msgstr "" + +#: ../../source/Reference.rst:16 +msgid "`version 4.2 <_static/api.html?version=v4.2>`_" +msgstr "" + +#: ../../source/Reference.rst:18 +msgid "`version 4.1 <_static/api.html?version=v4.1>`_" +msgstr "" + +#: ../../source/Reference.rst:20 +msgid "`version 4.0 <_static/api.html?version=v4.0>`_" +msgstr "" + +#: ../../source/Reference.rst:22 +msgid "`version 3.4 <_static/api.html?version=v3.4>`_" +msgstr "" + +#: ../../source/Reference.rst:24 +msgid "`version 3.3 <_static/api.html?version=v3.3>`_" +msgstr "" + +#: ../../source/Reference.rst:26 +msgid "`version 3.2 <_static/api.html?version=v3.2>`_" +msgstr "" + +#: ../../source/Reference.rst:28 +msgid "`version 3.1 <_static/api.html?version=v3.1>`_" +msgstr "" diff --git a/docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES/Search.po b/docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES/Search.po new file mode 100644 index 0000000000..1c5cba185a --- /dev/null +++ b/docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES/Search.po @@ -0,0 +1,21 @@ +# This file is distributed under the same license as the Podman package. +# Translators: +# Takuya Nishimura , 2023. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Podman \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-29 22:22+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2023-08-29 22:22+0900\n" +"Last-Translator: Takuya Nishimura \n" +"Language: ja\n" +"Language-Team: ja\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.12.1\n" + +#: ../../source/Search.rst:4 +msgid "Search" +msgstr "検索" diff --git a/docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES/Tutorials.po b/docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES/Tutorials.po new file mode 100644 index 0000000000..8616dc5ccf --- /dev/null +++ b/docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES/Tutorials.po @@ -0,0 +1,103 @@ +# This file is distributed under the same license as the Podman package. +# Translators: +# Takuya Nishimura , 2023. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Podman \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-29 22:22+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2023-08-29 22:22+0900\n" +"Last-Translator: Takuya Nishimura \n" +"Language: ja\n" +"Language-Team: ja\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.12.1\n" + +#: ../../source/Tutorials.rst:4 +msgid "Tutorials" +msgstr "チュートリアル" + +#: ../../source/Tutorials.rst:5 +msgid "" +"Here are a number of useful tutorials to get you up and running with " +"Podman. If you are familiar with the Docker `Container Engine`_ the " +"command in Podman_ should be quite familiar. If you are brand new to " +"containers, take a look at our `Introduction`." +msgstr "" + +#: ../../source/Tutorials.rst:7 +msgid "" +"`Basic Setup and Use of Podman " +"`_:" +" Learn how to set up Podman and perform some basic commands with the " +"utility." +msgstr "" + +#: ../../source/Tutorials.rst:8 +msgid "" +"`Basic Setup and Use of Podman in a Rootless environment " +"`_:" +" The steps required to set up rootless Podman are enumerated." +msgstr "" + +#: ../../source/Tutorials.rst:9 +msgid "" +"`Podman for Windows " +"`_: A guide to installing and using Podman on Windows." +msgstr "" + +#: ../../source/Tutorials.rst:10 +msgid "" +"`Podman Remote Clients on Mac/Windows " +"`_:" +" Advanced setup for connecting to a remote Linux system using the Podman " +"remote client on Mac and Windows." +msgstr "" + +#: ../../source/Tutorials.rst:11 +msgid "" +"`How to sign and distribute container images using Podman " +"`_:" +" Learn how to set up and use image signing with Podman." +msgstr "" + +#: ../../source/Tutorials.rst:12 +msgid "" +"`Podman remote-client tutorial " +"`_:" +" A brief how-to on using the Podman remote-client." +msgstr "" + +#: ../../source/Tutorials.rst:13 +msgid "" +"`How to use libpod for custom/derivative projects " +"`_: How the libpod API can be used within your own " +"project." +msgstr "" + +#: ../../source/Tutorials.rst:14 +msgid "" +"`How to use Podman's Go RESTful bindings " +"`_: An " +"introduction to using our RESTful Golang bindings in an external " +"application." +msgstr "" + +#: ../../source/Tutorials.rst:15 +msgid "" +"`Common network setups " +"`_:" +" A basic guide to common network setups for Podman." +msgstr "" + +#: ../../source/Tutorials.rst:16 +msgid "" +"`Socket activation " +"`_:" +" Learn how to run containers that support socket activation." +msgstr "" diff --git a/docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES/includes.po b/docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES/includes.po new file mode 100644 index 0000000000..95ded58ef0 --- /dev/null +++ b/docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES/includes.po @@ -0,0 +1,20 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 2019, team +# This file is distributed under the same license as the Podman package. +# FIRST AUTHOR , 2023. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Podman \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-29 22:22+0900\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language: ja\n" +"Language-Team: ja \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.12.1\n" diff --git a/docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES/index.po b/docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES/index.po new file mode 100644 index 0000000000..3f602c7c66 --- /dev/null +++ b/docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES/index.po @@ -0,0 +1,93 @@ +# This file is distributed under the same license as the Podman package. +# Translators: +# Takuya Nishimura , 2023. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Podman \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-29 22:22+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2023-08-29 22:22+0900\n" +"Last-Translator: Takuya Nishimura \n" +"Language: ja\n" +"Language-Team: ja\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.12.1\n" + +#: ../../source/index.rst:15 +msgid "Contents:" +msgstr "コンテンツ" + +#: ../../source/index.rst:4 +msgid "What is Podman?" +msgstr "Podmanとは？" + +#: ../../source/index.rst:5 +msgid "" +"Podman_ is a daemonless, open source, Linux native tool designed to make " +"it easy to find, run, build, share and deploy applications using Open " +"Containers Initiative (OCI_) Containers_ and `Container Images`_. Podman " +"provides a command line interface (CLI) familiar to anyone who has used " +"the Docker `Container Engine`_. Most users can simply alias Docker to " +"Podman (`alias docker=podman`) without any problems. Similar to other " +"common `Container Engines`_ (Docker, CRI-O, containerd), Podman relies on" +" an OCI compliant `Container Runtime`_ (runc, crun, runv, etc) to " +"interface with the operating system and create the running containers. " +"This makes the running containers created by Podman nearly " +"indistinguishable from those created by any other common container " +"engine." +msgstr "" +"Podman_ は、Open Containers Initiative (OCI_) コンテナ_ や `コンテナイメージ`_ を使用した" +"アプリケーションの検索、実行、ビルド、共有、デプロイが容易にできるように設計された" +"デーモンレスのオープンソースLinuxネイティブツールです。Podmanは、Docker `コンテナエンジン`_ " +"の利用者ほとんどに馴染みのあるコマンドラインインターフェイス (CLI)を提供します。ほと" +"んどのユーザは、DockerをPodmanにエイリアスする(`alias docker=podman`)だけで何の" +"問題もなく利用できます。他の一般的な `コンテナエンジン`_ (Docker、CRI-O、containerd)" +"と同様に、PodmanはOCI準拠の `コンテナランタイム`_ (runc、crun、runvなど)に基づき、" +"オペレーティングシステムとのやり取りし、コンテナを実行します。このため、Podmanによって" +"作成された実行中のコンテナは、他の一般的なコンテナエンジンによって作成されたものとほとんど" +"違いがありません。" + +#: ../../source/index.rst:7 +msgid "" +"Containers under the control of Podman can either be run by root or by a " +"non-privileged user. Podman manages the entire container ecosystem which " +"includes pods, containers, container images, and container volumes using " +"the libpod_ library. Podman specializes in all of the commands and " +"functions that help you to maintain and modify OCI container images, such" +" as pulling and tagging. It allows you to create, run, and maintain those" +" containers and container images in a production environment." +msgstr "" +"Podmanの制御下にあるコンテナは、rootでも非特権ユーザーでも実行できます。Podmanは libpod_ " +"ライブラリを使用して、ポッド、コンテナ、コンテナイメージ、コンテナボリュームを含むコンテナ" +"エコシステム全体を管理します。Podmanは、プルやタグ付けなど、OCIコンテナイメージの保守や修正" +"に役立つすべてのコマンドと機能に備えています。これにより、本番環境でコンテナやコンテナイメージ" +"を作成、実行、保守できます。" + +#: ../../source/index.rst:9 +msgid "" +"There is a RESTFul API to manage containers. We also have a remote " +"Podman client that can interact with the RESTFul service. We currently " +"support clients on Linux, Mac, and Windows. The RESTFul service is only " +"supported on Linux." +msgstr "" +"コンテナを管理するためのRESTFul APIやRESTFulサービスとやり取りできるリモートPodman" +"クライアントもあります。現在、Linux、Mac、Windows のクライアントをサポートしています。" +"RESTFulサービスは Linuxでのみサポートされます。" + +#: ../../source/index.rst:13 +msgid "" +"If you are completely new to containers, we recommend that you check out " +"the :doc:`Introduction`. For power users or those coming from Docker, " +"check out our :doc:`Tutorials`. For advanced users and contributors, you " +"can get very detailed information about the Podman CLI by looking at our " +":doc:`Commands` page. Finally, for Developers looking at how to interact " +"with the Podman API, please see our API documentation :doc:`Reference`." +msgstr "" +"コンテナを使うのが初めてなら、:doc:`Introduction` をご覧ください。詳しいユーザやDocker" +"の利用者の方は、:doc:`Tutorials` をご覧ください。さらに高度なユーザやコントリビュータ" +"の方は、 :doc:`Commands` ページでPodman CLIに関する非常に詳細な情報を得ることができます。" +"最後に、Podman APIの使い方が知りたい開発者の方は、APIドキュメントの :doc:`Reference` " +"を参照してください。" diff --git a/docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES/markdown.po b/docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES/markdown.po new file mode 100644 index 0000000000..17410e8030 --- /dev/null +++ b/docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES/markdown.po @@ -0,0 +1,32175 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 2019, team +# This file is distributed under the same license as the Podman package. +# FIRST AUTHOR , 2023. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Podman \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-29 22:22+0900\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language: ja\n" +"Language-Team: ja \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.12.1\n" + +#: ../../source/markdown/podman-attach.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-completion.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-compose.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-container-cleanup.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-container-diff.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-container-exists.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-container-prune.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-diff.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-export.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-farm-create.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-farm-list.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-farm-remove.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-farm-update.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-farm.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-generate-spec.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-generate.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-healthcheck-run.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-healthcheck.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-history.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-image-diff.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-image-exists.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-image-mount.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-image-scp.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-image-sign.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-image-tree.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-image-unmount.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-import.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-info.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-init.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-inspect.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-kill.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-kube-apply.1.md:2 +#: ../../source/markdown/podman-kube-down.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:2 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-kube.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-load.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-login.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-logout.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-machine-info.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-machine-os-apply.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-machine-os.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-machine-rm.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-machine-set.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-machine-ssh.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-machine-start.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-machine-stop.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-annotate.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-create.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-exists.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-inspect.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-remove.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-rm.1.md:3 +#: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-mount.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-network-connect.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-network-disconnect.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-network-exists.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-network-prune.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-network-reload.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-network-rm.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-network-update.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-network.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-pod-exists.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-pod-kill.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-pod-pause.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-pod-prune.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-pod-restart.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-pod-start.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-pod-stop.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-pod-top.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-pod-unpause.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-port.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-rename.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-rmi.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-save.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-secret-exists.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-secret-rm.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-secret.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-start.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-add.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-default.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-list.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-remove.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-rename.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-system-connection.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-system-df.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-system-migrate.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-system-renumber.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-system-reset.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-system.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-tag.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-top.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-unmount.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-unshare.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-untag.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-version.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-volume-exists.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-volume-export.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-volume-import.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-volume-mount.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-volume-prune.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-volume-reload.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-volume-rm.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-volume-unmount.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podman-wait.1.md:4 ../../source/markdown/podman.1.md:4 +#: ../../source/markdown/podmansh.1.md:4 +msgid "NAME" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-attach.1.md:5 +msgid "podman\\-attach - Attach to a running container" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-attach.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-completion.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-compose.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-container-cleanup.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-container-diff.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-container-exists.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-container-prune.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-diff.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-export.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-farm-create.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-farm-list.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-farm-remove.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-farm-update.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-farm.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-generate-spec.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-generate.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-healthcheck-run.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-healthcheck.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-history.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-image-diff.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-image-exists.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-image-mount.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-image-scp.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-image-sign.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-image-tree.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:8 +#: ../../source/markdown/podman-image-unmount.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-import.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-info.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-init.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-inspect.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-kill.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-kube-apply.1.md:5 +#: ../../source/markdown/podman-kube-down.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:5 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-kube.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-load.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-login.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-logout.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-machine-info.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-machine-os-apply.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-machine-os.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-machine-rm.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-machine-set.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-machine-ssh.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-machine-start.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-machine-stop.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-annotate.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-create.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-exists.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-inspect.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-remove.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-rm.1.md:6 +#: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-mount.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-network-connect.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-network-disconnect.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-network-exists.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-network-prune.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-network-reload.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-network-rm.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-network-update.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-network.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-pod-exists.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-pod-kill.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-pod-pause.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-pod-prune.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-pod-restart.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-pod-start.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-pod-stop.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-pod-top.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-pod-unpause.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-port.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-rename.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-rmi.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-save.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-secret-exists.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-secret-rm.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-secret.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-start.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-add.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-default.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-list.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-remove.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-rename.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-system-connection.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-system-df.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-system-migrate.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-system-renumber.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-system-reset.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-system.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:8 +#: ../../source/markdown/podman-tag.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-top.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-unmount.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-unshare.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-untag.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-version.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-volume-exists.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-volume-export.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-volume-import.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-volume-mount.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-volume-prune.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-volume-reload.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-volume-rm.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-volume-unmount.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podman-wait.1.md:7 ../../source/markdown/podman.1.md:7 +#: ../../source/markdown/podmansh.1.md:7 +msgid "SYNOPSIS" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-attach.1.md:8 +msgid "**podman attach** [*options*] *container*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-attach.1.md:10 +msgid "**podman container attach** [*options*] *container*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-attach.1.md:12 +#: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:12 +#: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:12 +#: ../../source/markdown/podman-completion.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-compose.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-container-cleanup.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-container-diff.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-container-exists.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-container-prune.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:12 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:12 +#: ../../source/markdown/podman-diff.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:12 +#: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:12 +#: ../../source/markdown/podman-export.1.md:12 +#: ../../source/markdown/podman-farm-create.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-farm-list.1.md:12 +#: ../../source/markdown/podman-farm-remove.1.md:12 +#: ../../source/markdown/podman-farm-update.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-farm.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-generate-spec.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-generate.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-healthcheck-run.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-healthcheck.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-history.1.md:12 +#: ../../source/markdown/podman-image-diff.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-image-exists.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-image-mount.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-image-scp.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-image-sign.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-image-tree.1.md:11 +#: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:11 +#: ../../source/markdown/podman-image-unmount.1.md:12 +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:14 +#: ../../source/markdown/podman-import.1.md:12 +#: ../../source/markdown/podman-info.1.md:12 +#: ../../source/markdown/podman-init.1.md:12 +#: ../../source/markdown/podman-inspect.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-kill.1.md:12 +#: ../../source/markdown/podman-kube-apply.1.md:8 +#: ../../source/markdown/podman-kube-down.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:8 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-kube.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-load.1.md:12 +#: ../../source/markdown/podman-login.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-logout.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:12 +#: ../../source/markdown/podman-machine-info.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:12 +#: ../../source/markdown/podman-machine-os-apply.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-machine-os.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-machine-rm.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-machine-set.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-machine-ssh.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-machine-start.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-machine-stop.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-annotate.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-create.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-exists.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-inspect.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-remove.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-rm.1.md:9 +#: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-mount.1.md:12 +#: ../../source/markdown/podman-network-connect.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-network-disconnect.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-network-exists.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-network-prune.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-network-reload.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-network-rm.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-network-update.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-network.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:12 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-pod-exists.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-pod-kill.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-pod-pause.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-pod-prune.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-pod-restart.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-pod-start.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-pod-stop.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-pod-top.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-pod-unpause.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-port.1.md:12 +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:16 +#: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:16 +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:12 +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-rename.1.md:12 +#: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:12 +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:12 +#: ../../source/markdown/podman-rmi.1.md:12 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:12 +#: ../../source/markdown/podman-save.1.md:12 +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-secret-exists.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-secret-rm.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-secret.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-start.1.md:12 +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:12 +#: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:12 +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-add.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-default.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-list.1.md:12 +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-remove.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-rename.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-system-connection.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-system-df.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-system-migrate.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-system-renumber.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-system-reset.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-system.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:23 +#: ../../source/markdown/podman-tag.1.md:12 +#: ../../source/markdown/podman-top.1.md:12 +#: ../../source/markdown/podman-unmount.1.md:16 +#: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:12 +#: ../../source/markdown/podman-unshare.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-untag.1.md:12 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:12 +#: ../../source/markdown/podman-version.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-volume-exists.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-volume-export.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-volume-import.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-volume-mount.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-volume-prune.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-volume-reload.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-volume-rm.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-volume-unmount.1.md:12 +#: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:10 +#: ../../source/markdown/podman-wait.1.md:12 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:10 ../../source/markdown/podmansh.1.md:10 +msgid "DESCRIPTION" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-attach.1.md:13 +msgid "" +"**podman attach** attaches to a running *container* using the " +"*container's name* or *ID*, to either view its ongoing output or to " +"control it interactively.\\ The *container* can be detached from (and " +"leave it running) using a configurable key sequence. The default sequence" +" is `ctrl-p,ctrl-q`. Configure the keys sequence using the **--detach-" +"keys** OPTION, or specifying it in the `containers.conf` file: see " +"**[containers.conf(5)](https://github.com/containers/common/blob/main/docs/containers.conf.5.md)**" +" for more information." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-attach.1.md:16 +#: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:46 +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:51 +#: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:18 +#: ../../source/markdown/podman-completion.1.md:17 +#: ../../source/markdown/podman-compose.1.md:17 +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:15 +#: ../../source/markdown/podman-container-cleanup.1.md:14 +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:13 +#: ../../source/markdown/podman-container-diff.1.md:21 +#: ../../source/markdown/podman-container-exists.1.md:14 +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:15 +#: ../../source/markdown/podman-container-prune.1.md:13 +#: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:14 +#: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:32 +#: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:58 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:67 +#: ../../source/markdown/podman-diff.1.md:21 +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:85 +#: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:15 +#: ../../source/markdown/podman-export.1.md:26 +#: ../../source/markdown/podman-farm-create.1.md:17 +#: ../../source/markdown/podman-farm-list.1.md:15 +#: ../../source/markdown/podman-farm-remove.1.md:15 +#: ../../source/markdown/podman-farm-update.1.md:14 +#: ../../source/markdown/podman-generate-spec.1.md:15 +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:40 +#: ../../source/markdown/podman-healthcheck-run.1.md:24 +#: ../../source/markdown/podman-history.1.md:21 +#: ../../source/markdown/podman-image-diff.1.md:21 +#: ../../source/markdown/podman-image-exists.1.md:16 +#: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:14 +#: ../../source/markdown/podman-image-mount.1.md:24 +#: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:16 +#: ../../source/markdown/podman-image-scp.1.md:22 +#: ../../source/markdown/podman-image-sign.1.md:17 +#: ../../source/markdown/podman-image-tree.1.md:15 +#: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:48 +#: ../../source/markdown/podman-image-unmount.1.md:22 +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:17 +#: ../../source/markdown/podman-import.1.md:21 +#: ../../source/markdown/podman-info.1.md:17 +#: ../../source/markdown/podman-init.1.md:20 +#: ../../source/markdown/podman-inspect.1.md:24 +#: ../../source/markdown/podman-kill.1.md:15 +#: ../../source/markdown/podman-kube-apply.1.md:13 +#: ../../source/markdown/podman-kube-down.1.md:18 +#: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:33 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:163 +#: ../../source/markdown/podman-load.1.md:28 +#: ../../source/markdown/podman-login.1.md:30 +#: ../../source/markdown/podman-logout.1.md:23 +#: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:17 +#: ../../source/markdown/podman-machine-info.1.md:15 +#: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:33 +#: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:22 +#: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:28 +#: ../../source/markdown/podman-machine-os-apply.1.md:24 +#: ../../source/markdown/podman-machine-rm.1.md:25 +#: ../../source/markdown/podman-machine-set.1.md:19 +#: ../../source/markdown/podman-machine-ssh.1.md:25 +#: ../../source/markdown/podman-machine-start.1.md:29 +#: ../../source/markdown/podman-machine-stop.1.md:26 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:17 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-annotate.1.md:14 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-create.1.md:18 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-exists.1.md:17 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-inspect.1.md:17 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:16 +#: ../../source/markdown/podman-mount.1.md:27 +#: ../../source/markdown/podman-network-connect.1.md:14 +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:22 +#: ../../source/markdown/podman-network-disconnect.1.md:16 +#: ../../source/markdown/podman-network-exists.1.md:17 +#: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:13 +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:13 +#: ../../source/markdown/podman-network-prune.1.md:15 +#: ../../source/markdown/podman-network-reload.1.md:17 +#: ../../source/markdown/podman-network-rm.1.md:13 +#: ../../source/markdown/podman-network-update.1.md:16 +#: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:15 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:13 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:31 +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:14 +#: ../../source/markdown/podman-pod-kill.1.md:13 +#: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:15 +#: ../../source/markdown/podman-pod-pause.1.md:13 +#: ../../source/markdown/podman-pod-prune.1.md:13 +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:30 +#: ../../source/markdown/podman-pod-restart.1.md:16 +#: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:13 +#: ../../source/markdown/podman-pod-start.1.md:14 +#: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:13 +#: ../../source/markdown/podman-pod-stop.1.md:13 +#: ../../source/markdown/podman-pod-top.1.md:15 +#: ../../source/markdown/podman-pod-unpause.1.md:13 +#: ../../source/markdown/podman-port.1.md:15 +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:28 +#: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:46 +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:46 +#: ../../source/markdown/podman-rename.1.md:19 +#: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:16 +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:16 +#: ../../source/markdown/podman-rmi.1.md:18 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:87 +#: ../../source/markdown/podman-save.1.md:26 +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:32 +#: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:24 +#: ../../source/markdown/podman-secret-exists.1.md:16 +#: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:17 +#: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:14 +#: ../../source/markdown/podman-secret-rm.1.md:20 +#: ../../source/markdown/podman-start.1.md:18 +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:22 +#: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:19 +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-add.1.md:19 +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-list.1.md:15 +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-remove.1.md:13 +#: ../../source/markdown/podman-system-df.1.md:13 +#: ../../source/markdown/podman-system-migrate.1.md:28 +#: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:17 +#: ../../source/markdown/podman-system-reset.1.md:23 +#: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:79 +#: ../../source/markdown/podman-tag.1.md:18 +#: ../../source/markdown/podman-top.1.md:22 +#: ../../source/markdown/podman-unmount.1.md:30 +#: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:15 +#: ../../source/markdown/podman-unshare.1.md:30 +#: ../../source/markdown/podman-untag.1.md:15 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:19 +#: ../../source/markdown/podman-version.1.md:14 +#: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:17 +#: ../../source/markdown/podman-volume-exists.1.md:16 +#: ../../source/markdown/podman-volume-export.1.md:20 +#: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:18 +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:16 +#: ../../source/markdown/podman-volume-prune.1.md:17 +#: ../../source/markdown/podman-volume-rm.1.md:17 +#: ../../source/markdown/podman-wait.1.md:25 +msgid "OPTIONS" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-attach.1.md:19 +#: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:23 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:434 +#: ../../source/markdown/podman-start.1.md:31 +msgid "**--detach-keys**=*sequence*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-attach.1.md:21 +#: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:25 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:436 +#: ../../source/markdown/podman-start.1.md:33 +msgid "" +"Specify the key sequence for detaching a container. Format is a single " +"character `[a-Z]` or one or more `ctrl-` characters where " +"`` is one of: `a-z`, `@`, `^`, `[`, `,` or `_`. Specifying \"\" " +"disables this feature. The default is *ctrl-p,ctrl-q*." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-attach.1.md:23 +#: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:27 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:438 +#: ../../source/markdown/podman-start.1.md:35 +msgid "This option can also be set in **containers.conf**(5) file." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-attach.1.md:29 +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:119 +#: ../../source/markdown/podman-container-cleanup.1.md:27 +#: ../../source/markdown/podman-container-diff.1.md:29 +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:71 +#: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:96 +#: ../../source/markdown/podman-diff.1.md:29 +#: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:63 +#: ../../source/markdown/podman-init.1.md:28 +#: ../../source/markdown/podman-inspect.1.md:33 +#: ../../source/markdown/podman-kill.1.md:31 +#: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:41 +#: ../../source/markdown/podman-mount.1.md:39 +#: ../../source/markdown/podman-network-reload.1.md:24 +#: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:56 +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:63 +#: ../../source/markdown/podman-pod-kill.1.md:20 +#: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:43 +#: ../../source/markdown/podman-pod-pause.1.md:19 +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:101 +#: ../../source/markdown/podman-pod-restart.1.md:22 +#: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:35 +#: ../../source/markdown/podman-pod-start.1.md:22 +#: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:42 +#: ../../source/markdown/podman-pod-stop.1.md:31 +#: ../../source/markdown/podman-pod-top.1.md:23 +#: ../../source/markdown/podman-pod-unpause.1.md:19 +#: ../../source/markdown/podman-port.1.md:23 +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:109 +#: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:52 +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:83 +#: ../../source/markdown/podman-start.1.md:73 +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:74 +#: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:72 +#: ../../source/markdown/podman-top.1.md:30 +#: ../../source/markdown/podman-unmount.1.md:44 +#: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:56 +#: ../../source/markdown/podman-wait.1.md:43 +msgid "**--latest**, **-l**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-attach.1.md:31 +#: ../../source/markdown/podman-container-diff.1.md:31 +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:73 +#: ../../source/markdown/podman-diff.1.md:31 +#: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:65 +#: ../../source/markdown/podman-init.1.md:30 +#: ../../source/markdown/podman-inspect.1.md:35 +#: ../../source/markdown/podman-kill.1.md:33 +#: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:43 +#: ../../source/markdown/podman-mount.1.md:41 +#: ../../source/markdown/podman-network-reload.1.md:26 +#: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:58 +#: ../../source/markdown/podman-port.1.md:25 +#: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:54 +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:85 +#: ../../source/markdown/podman-start.1.md:75 +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:76 +#: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:74 +#: ../../source/markdown/podman-top.1.md:32 +#: ../../source/markdown/podman-unmount.1.md:46 +#: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:58 +#: ../../source/markdown/podman-wait.1.md:45 +msgid "" +"Instead of providing the container name or ID, use the last created " +"container. Note: the last started container can be from other users of " +"Podman on the host machine. (This option is not available with the remote" +" Podman client, including Mac and Windows (excluding WSL2) machines)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-attach.1.md:38 +msgid "**--no-stdin**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-attach.1.md:40 +msgid "Do not attach STDIN. The default is **false**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-attach.1.md:44 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1765 +#: ../../source/markdown/podman-start.1.md:84 +msgid "**--sig-proxy**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-attach.1.md:46 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1767 +#: ../../source/markdown/podman-start.1.md:86 +msgid "" +"Proxy received signals to the container process (non-TTY mode only). " +"SIGCHLD, SIGSTOP, and SIGKILL are not proxied." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-attach.1.md:50 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1771 +msgid "The default is **true**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-attach.1.md:52 +#: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:104 +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1242 +#: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:74 +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:196 +#: ../../source/markdown/podman-container-cleanup.1.md:42 +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:321 +#: ../../source/markdown/podman-container-exists.1.md:25 +#: ../../source/markdown/podman-container-prune.1.md:41 +#: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:101 +#: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:103 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2354 +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:162 +#: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:169 +#: ../../source/markdown/podman-export.1.md:36 +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:126 +#: ../../source/markdown/podman-healthcheck-run.1.md:30 +#: ../../source/markdown/podman-history.1.md:56 +#: ../../source/markdown/podman-image-exists.1.md:22 +#: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:51 +#: ../../source/markdown/podman-image-scp.1.md:32 +#: ../../source/markdown/podman-image-sign.1.md:56 +#: ../../source/markdown/podman-image-tree.1.md:25 +#: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:86 +#: ../../source/markdown/podman-import.1.md:54 +#: ../../source/markdown/podman-info.1.md:34 +#: ../../source/markdown/podman-kube-apply.1.md:36 +#: ../../source/markdown/podman-kube-down.1.md:24 +#: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:61 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:476 +#: ../../source/markdown/podman-load.1.md:46 +#: ../../source/markdown/podman-login.1.md:94 +#: ../../source/markdown/podman-logout.1.md:44 +#: ../../source/markdown/podman-machine-info.1.md:30 +#: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:149 +#: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:45 +#: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:70 +#: ../../source/markdown/podman-machine-os-apply.1.md:34 +#: ../../source/markdown/podman-machine-rm.1.md:48 +#: ../../source/markdown/podman-machine-set.1.md:73 +#: ../../source/markdown/podman-machine-ssh.1.md:64 +#: ../../source/markdown/podman-machine-start.1.md:43 +#: ../../source/markdown/podman-machine-stop.1.md:32 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-create.1.md:44 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-inspect.1.md:42 +#: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:28 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:738 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:983 +#: ../../source/markdown/podman-pod-exists.1.md:16 +#: ../../source/markdown/podman-pod-prune.1.md:18 +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:131 +#: ../../source/markdown/podman-pod-top.1.md:36 +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:153 +#: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:185 +#: ../../source/markdown/podman-rename.1.md:21 +#: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:74 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2444 +#: ../../source/markdown/podman-save.1.md:70 +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:137 +#: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:80 +#: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:48 +#: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:59 +#: ../../source/markdown/podman-secret-rm.1.md:33 +#: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:90 +#: ../../source/markdown/podman-system-reset.1.md:32 +#: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:97 +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:891 +#: ../../source/markdown/podman-tag.1.md:24 +#: ../../source/markdown/podman-top.1.md:89 +#: ../../source/markdown/podman-untag.1.md:21 +#: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:70 +#: ../../source/markdown/podman-volume-export.1.md:30 +#: ../../source/markdown/podman-volume-import.1.md:24 +#: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:55 +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:82 +#: ../../source/markdown/podman-volume-prune.1.md:46 +#: ../../source/markdown/podman-volume-reload.1.md:19 +#: ../../source/markdown/podman-volume-rm.1.md:36 +#: ../../source/markdown/podman-wait.1.md:52 +msgid "EXAMPLES" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-attach.1.md:53 +msgid "Attach to a container called \"foobar\"." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-attach.1.md:58 +msgid "Attach to the latest created container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-attach.1.md:63 +msgid "Attach to a container that start with the ID \"1234\"." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-attach.1.md:68 +msgid "Attach to a container without attaching STDIN." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-attach.1.md:73 +#: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:141 +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1423 +#: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:119 +#: ../../source/markdown/podman-completion.1.md:78 +#: ../../source/markdown/podman-compose.1.md:21 +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:223 +#: ../../source/markdown/podman-container-cleanup.1.md:53 +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:348 +#: ../../source/markdown/podman-container-diff.1.md:57 +#: ../../source/markdown/podman-container-exists.1.md:48 +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:333 +#: ../../source/markdown/podman-container-prune.1.md:74 +#: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:190 +#: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:118 +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:53 +#: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:135 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2507 +#: ../../source/markdown/podman-diff.1.md:64 +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:207 +#: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:177 +#: ../../source/markdown/podman-export.1.md:44 +#: ../../source/markdown/podman-farm-create.1.md:26 +#: ../../source/markdown/podman-farm-list.1.md:35 +#: ../../source/markdown/podman-farm-remove.1.md:27 +#: ../../source/markdown/podman-farm-update.1.md:36 +#: ../../source/markdown/podman-farm.1.md:24 +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:313 +#: ../../source/markdown/podman-generate.1.md:22 +#: ../../source/markdown/podman-healthcheck-run.1.md:36 +#: ../../source/markdown/podman-healthcheck.1.md:19 +#: ../../source/markdown/podman-history.1.md:98 +#: ../../source/markdown/podman-image-diff.1.md:51 +#: ../../source/markdown/podman-image-exists.1.md:40 +#: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:129 +#: ../../source/markdown/podman-image-mount.1.md:76 +#: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:109 +#: ../../source/markdown/podman-image-scp.1.md:94 +#: ../../source/markdown/podman-image-sign.1.md:86 +#: ../../source/markdown/podman-image-tree.1.md:85 +#: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:203 +#: ../../source/markdown/podman-image-unmount.1.md:50 +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:40 +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:240 +#: ../../source/markdown/podman-import.1.md:118 +#: ../../source/markdown/podman-info.1.md:406 +#: ../../source/markdown/podman-init.1.md:53 +#: ../../source/markdown/podman-inspect.1.md:168 +#: ../../source/markdown/podman-kill.1.md:82 +#: ../../source/markdown/podman-kube-apply.1.md:69 +#: ../../source/markdown/podman-kube-down.1.md:71 +#: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:245 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:709 +#: ../../source/markdown/podman-kube.1.md:23 +#: ../../source/markdown/podman-load.1.md:80 +#: ../../source/markdown/podman-login.1.md:150 +#: ../../source/markdown/podman-logout.1.md:61 +#: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:163 +#: ../../source/markdown/podman-machine-info.1.md:90 +#: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:160 +#: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:51 +#: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:98 +#: ../../source/markdown/podman-machine-os-apply.1.md:41 +#: ../../source/markdown/podman-machine-os.1.md:19 +#: ../../source/markdown/podman-machine-rm.1.md:70 +#: ../../source/markdown/podman-machine-set.1.md:97 +#: ../../source/markdown/podman-machine-ssh.1.md:87 +#: ../../source/markdown/podman-machine-start.1.md:49 +#: ../../source/markdown/podman-machine-stop.1.md:38 +#: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:39 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:176 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-annotate.1.md:77 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-create.1.md:63 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-exists.1.md:41 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-inspect.1.md:48 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:162 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-remove.1.md:23 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-rm.1.md:24 +#: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:71 +#: ../../source/markdown/podman-mount.1.md:80 +#: ../../source/markdown/podman-network-connect.1.md:47 +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:196 +#: ../../source/markdown/podman-network-disconnect.1.md:29 +#: ../../source/markdown/podman-network-exists.1.md:41 +#: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:71 +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:115 +#: ../../source/markdown/podman-network-prune.1.md:49 +#: ../../source/markdown/podman-network-reload.1.md:61 +#: ../../source/markdown/podman-network-rm.1.md:48 +#: ../../source/markdown/podman-network-update.1.md:36 +#: ../../source/markdown/podman-network.1.md:53 +#: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:93 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:759 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1005 +#: ../../source/markdown/podman-pod-exists.1.md:34 +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:102 +#: ../../source/markdown/podman-pod-kill.1.md:65 +#: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:131 +#: ../../source/markdown/podman-pod-pause.1.md:35 +#: ../../source/markdown/podman-pod-prune.1.md:29 +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:189 +#: ../../source/markdown/podman-pod-restart.1.md:56 +#: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:101 +#: ../../source/markdown/podman-pod-start.1.md:66 +#: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:104 +#: ../../source/markdown/podman-pod-stop.1.md:103 +#: ../../source/markdown/podman-pod-top.1.md:56 +#: ../../source/markdown/podman-pod-unpause.1.md:35 +#: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:34 +#: ../../source/markdown/podman-port.1.md:63 +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:210 +#: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:290 +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:240 +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:196 +#: ../../source/markdown/podman-rename.1.md:38 +#: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:111 +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:153 +#: ../../source/markdown/podman-rmi.1.md:73 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2883 +#: ../../source/markdown/podman-save.1.md:114 +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:181 +#: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:88 +#: ../../source/markdown/podman-secret-exists.1.md:40 +#: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:56 +#: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:67 +#: ../../source/markdown/podman-secret-rm.1.md:39 +#: ../../source/markdown/podman-secret.1.md:23 +#: ../../source/markdown/podman-start.1.md:102 +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:152 +#: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:108 +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-add.1.md:49 +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-default.1.md:17 +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-list.1.md:40 +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-remove.1.md:23 +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-rename.1.md:17 +#: ../../source/markdown/podman-system-connection.1.md:31 +#: ../../source/markdown/podman-system-df.1.md:67 +#: ../../source/markdown/podman-system-migrate.1.md:36 +#: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:59 +#: ../../source/markdown/podman-system-renumber.1.md:23 +#: ../../source/markdown/podman-system-reset.1.md:63 +#: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:144 +#: ../../source/markdown/podman-system.1.md:27 +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:953 +#: ../../source/markdown/podman-tag.1.md:33 +#: ../../source/markdown/podman-top.1.md:118 +#: ../../source/markdown/podman-unmount.1.md:70 +#: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:93 +#: ../../source/markdown/podman-unshare.1.md:101 +#: ../../source/markdown/podman-untag.1.md:32 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:341 +#: ../../source/markdown/podman-version.1.md:51 +#: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:114 +#: ../../source/markdown/podman-volume-exists.1.md:40 +#: ../../source/markdown/podman-volume-export.1.md:37 +#: ../../source/markdown/podman-volume-import.1.md:36 +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:96 +#: ../../source/markdown/podman-volume-mount.1.md:28 +#: ../../source/markdown/podman-volume-prune.1.md:56 +#: ../../source/markdown/podman-volume-reload.1.md:29 +#: ../../source/markdown/podman-volume-rm.1.md:55 +#: ../../source/markdown/podman-volume-unmount.1.md:32 +#: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:29 +#: ../../source/markdown/podman-wait.1.md:75 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:458 +#: ../../source/markdown/podmansh.1.md:129 +msgid "SEE ALSO" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-attach.1.md:74 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-exec(1)](podman-exec.1.md)**, " +"**[podman-run(1)](podman-run.1.md)**, " +"**[containers.conf(5)](https://github.com/containers/common/blob/main/docs/containers.conf.5.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:5 +msgid "" +"podman\\-auto-update - Auto update containers according to their auto-" +"update policy" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:8 +msgid "**podman auto-update** [*options*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:11 +msgid "" +"**podman auto-update** pulls down new container images and restarts " +"containers configured for auto updates. To make use of auto updates, the " +"container or Kubernetes workloads must run inside a systemd unit. After a" +" successful update of an image, the containers using the image get " +"updated by restarting the systemd units they run in. Please refer to " +"`quadlet(5)` on how to run Podman under systemd." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:16 +msgid "" +"To configure a container for auto updates, it must be created with the " +"`io.containers.autoupdate` label or the `AutoUpdate` field in " +"`quadlet(5)` with one of the following two values:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:18 +msgid "" +"`registry`: If the label is present and set to `registry`, Podman reaches" +" out to the corresponding registry to check if the image has been " +"updated. The label `image` is an alternative to `registry` maintained for" +" backwards compatibility. An image is considered updated if the digest in" +" the local storage is different than the one of the remote image. If an " +"image must be updated, Podman pulls it down and restarts the systemd unit" +" executing the container. The registry policy requires a fully-qualified " +"image reference (e.g., quay.io/podman/stable:latest) to be used to create" +" the container. This enforcement is necessary to know which image to " +"actually check and pull. If an image ID was used, Podman would not know " +"which image to check/pull anymore." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:26 +msgid "" +"`local`: If the autoupdate label is set to `local`, Podman compares the " +"image digest of the container to the one in the local container storage. " +"If they differ, the local image is considered to be newer and the systemd" +" unit gets restarted." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:29 +msgid "Auto Updates and Kubernetes YAML" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:31 +msgid "" +"Podman supports auto updates for Kubernetes workloads. The auto-update " +"policy can be configured directly via `quadlet(5)` or inside the " +"Kubernetes YAML with the Podman-specific annotations mentioned below:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:33 +msgid "" +"`io.containers.autoupdate`: \"registry|local\" to apply the auto-update " +"policy to all containers" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:34 +msgid "" +"`io.containers.autoupdate/$container`: \"registry|local\" to apply the " +"auto-update policy to `$container` only" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:35 +msgid "" +"`io.containers.sdnotify`: \"conmon|container\" to apply the sdnotify " +"policy to all containers" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:36 +msgid "" +"`io.containers.sdnotify/$container`: \"conmon|container\" to apply the " +"sdnotify policy to `$container` only" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:38 +msgid "" +"By default, the autoupdate policy is set to \"disabled\", the sdnotify " +"policy is set to \"conmon\"." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:40 +msgid "Systemd Unit and Timer" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:42 +msgid "" +"Podman ships with a `podman-auto-update.service` systemd unit. This unit " +"is triggered daily at midnight by the `podman-auto-update.timer` systemd " +"timer. The timer can be altered for custom time-based updates if desired." +" The unit can further be invoked by other systemd units (e.g., via the " +"dependency tree) or manually via **systemctl start podman-auto-" +"update.service**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:50 +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:86 +#: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:36 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:113 +#: ../../source/markdown/podman-image-sign.1.md:25 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:175 +#: ../../source/markdown/podman-login.1.md:34 +#: ../../source/markdown/podman-logout.1.md:31 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:43 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-inspect.1.md:21 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:36 +#: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:63 +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:50 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:132 +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:36 +msgid "**--authfile**=*path*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:52 +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:88 +#: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:38 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:115 +#: ../../source/markdown/podman-image-sign.1.md:27 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:177 +#: ../../source/markdown/podman-login.1.md:36 +#: ../../source/markdown/podman-logout.1.md:33 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:45 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-inspect.1.md:23 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:38 +#: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:65 +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:52 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:134 +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:38 +msgid "" +"Path of the authentication file. Default is " +"`${XDG_RUNTIME_DIR}/containers/auth.json` on Linux, and " +"`$HOME/.config/containers/auth.json` on Windows/macOS. The file is " +"created by **[podman login](podman-login.1.md)**. If the authorization " +"state is not found there, `$HOME/.docker/config.json` is checked, which " +"is set using **docker login**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:55 +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:91 +#: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:41 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:118 +#: ../../source/markdown/podman-image-sign.1.md:30 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:180 +#: ../../source/markdown/podman-login.1.md:39 +#: ../../source/markdown/podman-logout.1.md:36 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:48 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-inspect.1.md:26 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:41 +#: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:68 +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:55 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:137 +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:41 +msgid "" +"Note: There is also the option to override the default path of the " +"authentication file by setting the `REGISTRY_AUTH_FILE` environment " +"variable. This can be done with **export REGISTRY_AUTH_FILE=_path_**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:59 +msgid "" +"Alternatively, the `io.containers.autoupdate.authfile` container label " +"can be configured. In that case, Podman will use the specified label's " +"value instead." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:61 +msgid "**--dry-run**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:63 +msgid "" +"Check for the availability of new images but do not perform any pull " +"operation or restart any service or container. The `UPDATED` field " +"indicates the availability of a new image with \"pending\"." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:66 +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:64 +#: ../../source/markdown/podman-history.1.md:23 +#: ../../source/markdown/podman-image-mount.1.md:30 +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:74 +#: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:30 +#: ../../source/markdown/podman-mount.1.md:33 +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:40 +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:75 +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:65 +#: ../../source/markdown/podman-save.1.md:38 +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:85 +#: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:28 +#: ../../source/markdown/podman-system-df.1.md:14 +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:38 +msgid "**--format**=*format*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:68 +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:76 +#: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:32 +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:42 +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:18 +msgid "" +"Change the default output format. This can be of a supported type like " +"'json' or a Go template. Valid placeholders for the Go template are " +"listed below:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-farm-list.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-history.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-info.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-machine-info.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-list.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-system-df.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-version.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 +msgid "**Placeholder**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-farm-list.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-history.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-machine-info.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-start.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-list.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-system-df.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-version.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 +msgid "**Description**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:1 +msgid ".Container" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:1 +msgid "ID and name of the container" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 +msgid ".ContainerID" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:1 +msgid "ID of the container" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:1 +msgid ".ContainerName" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:1 +msgid "Name of the container" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +msgid ".Image" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:1 +msgid "Name of the image" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:1 +msgid ".Policy" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:1 +msgid "Auto-update policy of the container" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:1 +msgid ".Unit" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:1 +msgid "Name of the systemd unit" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:1 +msgid ".Updated" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:1 +msgid "Update status: true,false,failed" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:81 +msgid "**--rollback**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:83 +msgid "" +"If restarting a systemd unit after updating the image has failed, " +"rollback to using the previous image and restart the unit another time. " +"Default is true." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:85 +msgid "" +"Note that detecting if a systemd unit has failed is best done by the " +"container sending the READY message via SDNOTIFY. This way, restarting " +"the unit waits until having received the message or a timeout kicked in. " +"Without that, restarting the systemd unit may succeed even if the " +"container has failed shortly after." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:89 +msgid "" +"For a container to send the READY message via SDNOTIFY it must be created" +" with the `--sdnotify=container` option (see podman-run(1)). The " +"application running inside the container can then execute `systemd-notify" +" --ready` when ready or use the sdnotify bindings of the specific " +"programming language (e.g., sd_notify(3))." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:94 +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:990 +#: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:91 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1828 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:390 +#: ../../source/markdown/podman-login.1.md:76 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:104 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-create.1.md:34 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-inspect.1.md:32 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:142 +#: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:144 +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:180 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1885 +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:127 +msgid "**--tls-verify**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:96 +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:992 +#: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:93 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1830 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:392 +#: ../../source/markdown/podman-login.1.md:78 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:106 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-create.1.md:36 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-inspect.1.md:34 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:144 +#: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:146 +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:182 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1887 +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:129 +msgid "" +"Require HTTPS and verify certificates when contacting registries " +"(default: **true**). If explicitly set to **true**, TLS verification is " +"used. If set to **false**, TLS verification is not used. If not " +"specified, TLS verification is used unless the target registry is listed " +"as an insecure registry in **[containers-" +"registries.conf(5)](https://github.com/containers/image/blob/main/docs" +"/containers-registries.conf.5.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:106 +msgid "Create a Quadlet file configured for auto updates:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:115 +msgid "" +"Generate a systemd service from the Quadlet file by reloading the systemd" +" user daemon:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:120 +msgid "Start the systemd service and make sure the container is running" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:128 +msgid "Check if a new image is available via `--dry-run`:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:134 +msgid "Update the service:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:142 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-generate-systemd(1)](podman-" +"generate-systemd.1.md)**, **[podman-run(1)](podman-run.1.md)**, " +"**[podman-systemd.unit(5)](podman-systemd.unit.5.md)**, **sd_notify(3)**," +" " +"**[systemd.unit(5)](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/systemd.unit.html)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:5 +msgid "podman\\-build - Build a container image using a Containerfile" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:8 +msgid "**podman build** [*options*] [*context*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:10 +msgid "**podman image build** [*options*] [*context*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:13 +msgid "" +"**podman build** Builds an image using instructions from one or more " +"Containerfiles or Dockerfiles and a specified build context directory. A " +"Containerfile uses the same syntax as a Dockerfile internally. For this " +"document, a file referred to as a Containerfile can be a file named " +"either 'Containerfile' or 'Dockerfile'." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:19 +msgid "" +"The build context directory can be specified as the http(s) URL of an " +"archive, git repository or Containerfile." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:22 +msgid "" +"When invoked with `-f` and a path to a Containerfile, with no explicit " +"CONTEXT directory, Podman uses the Containerfile's parent directory as " +"its build context." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:25 +msgid "" +"Containerfiles ending with a \".in\" suffix are preprocessed via CPP(1)." +" This can be useful to decompose Containerfiles into several reusable " +"parts that can be used via CPP's **#include** directive. Containerfiles " +"ending in .in are restricted to no comment lines unless they are CPP " +"commands. Note, a Containerfile.in file can still be used by other tools " +"when manually preprocessing them via `cpp -E`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:32 +msgid "" +"When the URL is an archive, the contents of the URL is downloaded to a " +"temporary location and extracted before execution." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:35 +msgid "" +"When the URL is a Containerfile, the Containerfile is downloaded to a " +"temporary location." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:38 +msgid "" +"When a Git repository is set as the URL, the repository is cloned locally" +" and then set as the context." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:41 +msgid "" +"NOTE: `podman build` uses code sourced from the `Buildah` project to " +"build container images. This `Buildah` code creates `Buildah` containers" +" for the `RUN` options in container storage. In certain situations, when " +"the `podman build` crashes or users kill the `podman build` process, " +"these external containers can be left in container storage. Use the " +"`podman ps --all --storage` command to see these containers. External " +"containers can be removed with the `podman rm --storage` command." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:49 +msgid "" +"`podman buildx build` command is an alias of `podman build`. Not all " +"`buildx build` features are available in Podman. The `buildx build` " +"option is provided for scripting compatibility." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:55 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:71 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:35 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:90 +msgid "**--add-host**=*host:ip*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:57 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:73 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:37 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:92 +msgid "Add a custom host-to-IP mapping (host:ip)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:59 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:75 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:39 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:94 +msgid "" +"Add a line to /etc/hosts. The format is hostname:ip. The **--add-host** " +"option can be set multiple times. Conflicts with the **--no-hosts** " +"option." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:64 +msgid "**--all-platforms**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:66 +msgid "" +"Instead of building for a set of platforms specified using the " +"**--platform** option, inspect the build's base images, and build for all" +" of the platforms for which they are all available. Stages that use " +"*scratch* as a starting point can not be inspected, so at least one " +"non-*scratch* stage must be present for detection to work usefully." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:68 +msgid "**--annotation**=*annotation*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:70 +msgid "" +"Add an image *annotation* (e.g. annotation=*value*) to the image " +"metadata. Can be used multiple times." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:73 +msgid "" +"Note: this information is not present in Docker image formats, so it is " +"discarded when writing images in Docker formats." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:76 +msgid "**--arch**=*arch*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:78 +msgid "" +"Set the architecture of the image to be built, and that of the base image" +" to be pulled, if the build uses one, to the provided value instead of " +"using the architecture of the build host. Unless overridden, subsequent " +"lookups of the same image in the local storage matches this architecture," +" regardless of the host. (Examples: arm, arm64, 386, amd64, ppc64le, " +"s390x)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:95 +msgid "**--build-arg**=*arg=value*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:97 +msgid "" +"Specifies a build argument and its value, which is interpolated in " +"instructions read from the Containerfiles in the same way that " +"environment variables are, but which are not added to environment " +"variable list in the resulting image's configuration." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:102 +msgid "**--build-arg-file**=*path*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:104 +msgid "" +"Specifies a file containing lines of build arguments of the form " +"`arg=value`. The suggested file name is `argfile.conf`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:107 +msgid "" +"Comment lines beginning with `#` are ignored, along with blank lines. All" +" others must be of the `arg=value` format passed to `--build-arg`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:110 +msgid "" +"If several arguments are provided via the `--build-arg-file` and " +"`--build-arg` options, the build arguments are merged across all of the " +"provided files and command line arguments." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:114 +msgid "" +"Any file provided in a `--build-arg-file` option is read before the " +"arguments supplied via the `--build-arg` option." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:117 +msgid "" +"When a given argument name is specified several times, the last instance " +"is the one that is passed to the resulting builds. This means `--build-" +"arg` values always override those in a `--build-arg-file`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:121 +msgid "**--build-context**=*name=value*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:123 +msgid "" +"Specify an additional build context using its short name and its " +"location. Additional build contexts can be referenced in the same manner " +"as we access different stages in COPY instruction." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:127 +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:86 +msgid "Valid values are:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:129 +msgid "" +"Local directory – e.g. --build-context project2=../path/to/project2/src " +"(This option is not available with the remote Podman client. On Podman " +"machine setup (i.e macOS and Winows) path must exists on the machine VM)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:130 +msgid "" +"HTTP URL to a tarball – e.g. --build-context " +"src=https://example.org/releases/src.tar" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:131 +msgid "" +"Container image – specified with a container-image:// prefix, e.g. " +"--build-context alpine=container-image://alpine:3.15, (also accepts " +"docker://, docker-image://)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:133 +msgid "" +"On the Containerfile side, reference the build context on all commands " +"that accept the “from” parameter. Here’s how that might look:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:142 +msgid "The value of [name] is matched with the following priority order:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:144 +msgid "Named build context defined with --build-context [name]=.." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:145 +msgid "Stage defined with AS [name] inside Containerfile" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:146 +msgid "Image [name], either local or in a remote registry" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:148 +msgid "**--cache-from**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:150 +msgid "" +"Repository to utilize as a potential cache source. When specified, " +"Buildah tries to look for cache images in the specified repository and " +"attempts to pull cache images instead of actually executing the build " +"steps locally. Buildah only attempts to pull previously cached images if " +"they are considered as valid cache hits." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:155 +msgid "" +"Use the `--cache-to` option to populate a remote repository with cache " +"content." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:157 +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:173 +#: ../../source/markdown/podman-version.1.md:28 +msgid "Example" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:164 +msgid "Note: `--cache-from` option is ignored unless `--layers` is specified." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:166 +msgid "**--cache-to**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:168 +msgid "" +"Set this flag to specify a remote repository that is used to store cache " +"images. Buildah attempts to push newly built cache image to the remote " +"repository." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:171 +msgid "" +"Note: Use the `--cache-from` option in order to use cache content in a " +"remote repository." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:180 +msgid "Note: `--cache-to` option is ignored unless `--layers` is specified." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:182 +msgid "**--cache-ttl**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:184 +msgid "" +"Limit the use of cached images to only consider images with created " +"timestamps less than *duration* ago. For example if `--cache-ttl=1h` is " +"specified, Buildah considers intermediate cache images which are created " +"under the duration of one hour, and intermediate cache images outside " +"this duration is ignored." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:188 +msgid "" +"Note: Setting `--cache-ttl=0` manually is equivalent to using `--no-" +"cache` in the implementation since this means that the user dones not " +"want to use cache at all." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:191 +msgid "**--cap-add**=*CAP\\_xxx*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:193 +msgid "" +"When executing RUN instructions, run the command specified in the " +"instruction with the specified capability added to its capability set. " +"Certain capabilities are granted by default; this option can be used to " +"add more." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:198 +msgid "**--cap-drop**=*CAP\\_xxx*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:200 +msgid "" +"When executing RUN instructions, run the command specified in the " +"instruction with the specified capability removed from its capability " +"set. The CAP\\_CHOWN, CAP\\_DAC\\_OVERRIDE, CAP\\_FOWNER, CAP\\_FSETID, " +"CAP\\_KILL, CAP\\_NET\\_BIND\\_SERVICE, CAP\\_SETFCAP, CAP\\_SETGID, " +"CAP\\_SETPCAP, and CAP\\_SETUID capabilities are granted by default; this" +" option can be used to remove them." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:207 +msgid "" +"If a capability is specified to both the **--cap-add** and **--cap-drop**" +" options, it is dropped, regardless of the order in which the options " +"were given." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:213 +#: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:47 +#: ../../source/markdown/podman-image-sign.1.md:36 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:190 +#: ../../source/markdown/podman-login.1.md:45 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:54 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:47 +#: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:74 +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:61 +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:47 +msgid "**--cert-dir**=*path*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:215 +#: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:49 +#: ../../source/markdown/podman-image-sign.1.md:38 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:192 +#: ../../source/markdown/podman-login.1.md:47 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:56 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:49 +#: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:76 +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:63 +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:49 +msgid "" +"Use certificates at *path* (\\*.crt, \\*.cert, \\*.key) to connect to the" +" registry. (Default: /etc/containers/certs.d) For details, see " +"**[containers-" +"certs.d(5)](https://github.com/containers/image/blob/main/docs" +"/containers-certs.d.5.md)**. (This option is not available with the " +"remote Podman client, including Mac and Windows (excluding WSL2) " +"machines)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:223 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:166 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:35 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:66 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:185 +msgid "**--cgroup-parent**=*path*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:225 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:168 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:187 +msgid "" +"Path to cgroups under which the cgroup for the container is created. If " +"the path is not absolute, the path is considered to be relative to the " +"cgroups path of the init process. Cgroups are created if they do not " +"already exist." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:231 +msgid "**--cgroupns**=*how*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:233 +msgid "" +"Sets the configuration for cgroup namespaces when handling `RUN` " +"instructions. The configured value can be \"\" (the empty string) or " +"\"private\" to indicate that a new cgroup namespace is created, or it can" +" be \"host\" to indicate that the cgroup namespace in which `buildah` " +"itself is being run is reused." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:238 +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:71 +#: ../../source/markdown/podman-save.1.md:30 +msgid "**--compress**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:240 +msgid "" +"This option is added to be aligned with other containers CLIs. Podman " +"doesn't communicate with a daemon or a remote server. Thus, compressing " +"the data before sending it is irrelevant to Podman. (This option is not " +"available with the remote Podman client, including Mac and Windows " +"(excluding WSL2) machines)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:244 +msgid "**--cpp-flag**=*flags*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:246 +msgid "" +"Set additional flags to pass to the C Preprocessor cpp(1). Containerfiles" +" ending with a \".in\" suffix is preprocessed via cpp(1). This option can" +" be used to pass additional flags to cpp.Note: You can also set default " +"CPPFLAGS by setting the BUILDAH_CPPFLAGS environment variable (e.g., " +"export BUILDAH_CPPFLAGS=\"-DDEBUG\")." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:250 +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:35 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:234 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:253 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:41 +msgid "**--cpu-period**=*limit*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:252 +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:37 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:236 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:255 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:43 +msgid "" +"Set the CPU period for the Completely Fair Scheduler (CFS), which is a " +"duration in microseconds. Once the container's CPU quota is used up, it " +"will not be scheduled to run until the current period ends. Defaults to " +"100000 microseconds." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:257 +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:276 +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:322 +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:338 +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:357 +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:42 +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:63 +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:140 +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:167 +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:188 +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:212 +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:226 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:241 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:260 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:333 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:365 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:384 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:448 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:462 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:476 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:490 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:81 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:101 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:122 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:173 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:187 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:112 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:132 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:151 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:194 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:208 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:260 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:279 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:352 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:384 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:403 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:490 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:504 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:518 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:532 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:48 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:67 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:140 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:172 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:191 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:205 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:219 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:233 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:247 +msgid "" +"On some systems, changing the resource limits may not be allowed for non-" +"root users. For more details, see " +"https://github.com/containers/podman/blob/main/troubleshooting.md#26" +"-running-containers-with-resource-limits-fails-with-a-permissions-error" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:261 +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:280 +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:326 +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:342 +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:361 +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:659 +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:677 +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:21 +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:46 +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:67 +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:144 +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:157 +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:171 +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:192 +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:216 +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:230 +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:250 +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:268 +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:289 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:128 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:245 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:264 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:337 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:353 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:369 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:388 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:452 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:466 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:480 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:494 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:995 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1011 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1029 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:21 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:85 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:105 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:126 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:177 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:191 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:268 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:286 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:52 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:116 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:136 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:155 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:198 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:212 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:360 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:378 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:147 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:264 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:283 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:356 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:372 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:388 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:407 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:494 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:508 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:522 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:536 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1022 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1038 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1056 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:27 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:52 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:71 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:144 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:160 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:176 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:195 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:209 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:223 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:237 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:251 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:267 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:283 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:301 +msgid "This option is not supported on cgroups V1 rootless systems." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:267 +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:54 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:251 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:270 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:58 +msgid "**--cpu-quota**=*limit*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:269 +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:56 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:253 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:272 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:60 +msgid "Limit the CPU Completely Fair Scheduler (CFS) quota." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:271 +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:58 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:255 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:274 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:62 +msgid "" +"Limit the container's CPU usage. By default, containers run with the full" +" CPU resource. The limit is a number in microseconds. If a number is " +"provided, the container is allowed to use that much CPU time until the " +"CPU period ends (controllable via **--cpu-period**)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:286 +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:104 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:297 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:45 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:76 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:316 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:104 +msgid "**--cpu-shares**, **-c**=*shares*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:288 +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:106 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:299 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:47 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:78 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:318 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:106 +msgid "CPU shares (relative weight)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:290 +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:108 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:301 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:49 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:80 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:320 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:108 +msgid "" +"By default, all containers get the same proportion of CPU cycles. This " +"proportion can be modified by changing the container's CPU share " +"weighting relative to the combined weight of all the running containers. " +"Default weight is **1024**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:295 +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:113 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:306 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:54 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:85 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:325 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:113 +msgid "" +"The proportion only applies when CPU-intensive processes are running. " +"When tasks in one container are idle, other containers can use the left-" +"over CPU time. The actual amount of CPU time varies depending on the " +"number of containers running on the system." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:300 +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:118 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:311 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:59 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:90 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:330 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:118 +#, python-format +msgid "" +"For example, consider three containers, one has a cpu-share of 1024 and " +"two others have a cpu-share setting of 512. When processes in all three " +"containers attempt to use 100% of CPU, the first container receives 50% " +"of the total CPU time. If a fourth container is added with a cpu-share of" +" 1024, the first container only gets 33% of the CPU. The remaining " +"containers receive 16.5%, 16.5% and 33% of the CPU." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:307 +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:125 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:318 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:66 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:97 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:337 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:125 +#, python-format +msgid "" +"On a multi-core system, the shares of CPU time are distributed over all " +"CPU cores. Even if a container is limited to less than 100% of CPU time, " +"it can use 100% of each individual CPU core." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:311 +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:129 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:322 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:70 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:101 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:341 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:129 +msgid "" +"For example, consider a system with more than three cores. If the " +"container _C0_ is started with **--cpu-shares=512** running one process, " +"and another container _C1_ with **--cpu-shares=1024** running two " +"processes, this can result in the following division of CPU shares:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:1 +msgid "PID" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:1 +msgid "container" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:1 +msgid "CPU" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:1 +msgid "CPU share" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:1 +msgid "100" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:1 +msgid "C0" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:1 +msgid "0" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:1 +#, python-format +msgid "100% of CPU0" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:1 +msgid "101" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:1 +msgid "C1" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:1 +msgid "1" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:1 +#, python-format +msgid "100% of CPU1" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:1 +msgid "102" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:1 +msgid "2" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:1 +#, python-format +msgid "100% of CPU2" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:332 +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:161 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:359 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:95 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:126 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:378 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:166 +msgid "**--cpuset-cpus**=*number*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:334 +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:163 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:361 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:97 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:128 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:380 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:168 +msgid "" +"CPUs in which to allow execution. Can be specified as a comma-separated " +"list (e.g. **0,1**), as a range (e.g. **0-3**), or any combination " +"thereof (e.g. **0-3,7,11-15**)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:348 +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:179 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:375 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:113 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:142 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:394 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:182 +msgid "**--cpuset-mems**=*nodes*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:350 +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:181 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:377 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:115 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:144 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:396 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:184 +msgid "" +"Memory nodes (MEMs) in which to allow execution (0-3, 0,1). Only " +"effective on NUMA systems." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:353 +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:184 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:380 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:118 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:147 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:399 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:187 +msgid "" +"If there are four memory nodes on the system (0-3), use **--cpuset-" +"mems=0,1** then processes in the container only uses memory from the " +"first two memory nodes." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:367 +#: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:57 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:211 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:64 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:73 +#: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:84 +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:97 +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:62 +msgid "**--creds**=*[username[:password]]*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:369 +#: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:59 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:213 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:66 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:75 +#: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:86 +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:99 +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:64 +msgid "" +"The [username[:password]] to use to authenticate with the registry, if " +"required. If one or both values are not supplied, a command line prompt " +"appears and the value can be entered. The password is entered without " +"echo." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:373 +#: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:63 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:217 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:70 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:79 +#: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:90 +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:103 +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:68 +msgid "" +"Note that the specified credentials are only used to authenticate against" +" target registries. They are not used for mirrors or when the registry " +"gets rewritten (see `containers-registries.conf(5)`); to authenticate " +"against those consider using a `containers-auth.json(5)` file." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:380 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:394 +#: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:99 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:413 +msgid "**--decryption-key**=*key[:passphrase]*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:382 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:396 +#: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:101 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:415 +msgid "" +"The [key[:passphrase]] to be used for decryption of images. Key can point" +" to keys and/or certificates. Decryption is tried with all keys. If the " +"key is protected by a passphrase, it is required to be passed in the " +"argument and omitted otherwise." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:389 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:402 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:140 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:161 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:444 +msgid "**--device**=*host-device[:container-device][:permissions]*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:391 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:404 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:446 +msgid "" +"Add a host device to the container. Optional *permissions* parameter can " +"be used to specify device permissions by combining **r** for read, **w** " +"for write, and **m** for **mknod**(2)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:395 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:408 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:146 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:167 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:450 +msgid "Example: **--device=/dev/sdc:/dev/xvdc:rwm**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:397 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:410 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:452 +msgid "" +"Note: if *host-device* is a symbolic link then it is resolved first. The " +"container only stores the major and minor numbers of the host device." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:400 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:413 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:151 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:172 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:455 +msgid "" +"Podman may load kernel modules required for using the specified device. " +"The devices that Podman loads modules for when necessary are: /dev/fuse." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:404 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:417 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:155 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:176 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:459 +msgid "" +"In rootless mode, the new device is bind mounted in the container from " +"the host rather than Podman creating it within the container space. " +"Because the bind mount retains its SELinux label on SELinux systems, the " +"container can get permission denied when accessing the mounted device. " +"Modify SELinux settings to allow containers to use all device labels via " +"the following command:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:410 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:423 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:161 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:182 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:465 +msgid "$ sudo setsebool -P container_use_devices=true" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:414 +msgid "" +"Note: if the user only has access rights via a group, accessing the " +"device from inside a rootless container fails. The " +"**[crun(1)](https://github.com/containers/crun/tree/main/crun.1.md)** " +"runtime offers a workaround for this by adding the option **--annotation " +"run.oci.keep_original_groups=1**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:419 +msgid "**--disable-compression**, **-D**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:421 +msgid "" +"Don't compress filesystem layers when building the image unless it is " +"required by the location where the image is being written. This is the " +"default setting, because image layers are compressed automatically when " +"they are pushed to registries, and images being written to local storage " +"only need to be decompressed again to be stored. Compression can be " +"forced in all cases by specifying **--disable-compression=false**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:430 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:500 +#: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:107 +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:120 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:542 +msgid "**--disable-content-trust**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:432 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:502 +#: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:109 +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:122 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:544 +msgid "" +"This is a Docker-specific option to disable image verification to a " +"container registry and is not supported by Podman. This option is a NOOP " +"and provided solely for scripting compatibility." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:440 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:510 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:216 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:552 +msgid "**--dns**=*ipaddr*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:442 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:512 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:554 +msgid "Set custom DNS servers." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:444 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:514 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:556 +msgid "" +"This option can be used to override the DNS configuration passed to the " +"container. Typically this is necessary when the host DNS configuration is" +" invalid for the container (e.g., **127.0.0.1**). When this is the case " +"the **--dns** flag is necessary for every run." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:449 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:519 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:561 +msgid "" +"The special value **none** can be specified to disable creation of " +"_/etc/resolv.conf_ in the container by Podman. The _/etc/resolv.conf_ " +"file in the image is used without changes." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:454 +msgid "This option cannot be combined with **--network** that is set to **none**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:456 +msgid "" +"Note: this option takes effect only during *RUN* instructions in the " +"build. It does not affect _/etc/resolv.conf_ in the final image." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:459 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:528 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:220 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:570 +msgid "**--dns-option**=*option*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:461 +msgid "Set custom DNS options to be used during the build." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:463 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:536 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:224 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:578 +msgid "**--dns-search**=*domain*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:465 +msgid "Set custom DNS search domains to be used during the build." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:467 +msgid "**--env**=*env[=value]*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:469 +msgid "" +"Add a value (e.g. env=*value*) to the built image. Can be used multiple " +"times. If neither `=` nor a *value* are specified, but *env* is set in " +"the current environment, the value from the current environment is added " +"to the image. To remove an environment variable from the built image, use" +" the `--unsetenv` option." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:475 +msgid "**--file**, **-f**=*Containerfile*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:477 +msgid "" +"Specifies a Containerfile which contains instructions for building the " +"image, either a local file or an **http** or **https** URL. If more than" +" one Containerfile is specified, *FROM* instructions are only be accepted" +" from the last specified file." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:482 +msgid "" +"If a build context is not specified, and at least one Containerfile is a " +"local file, the directory in which it resides is used as the build " +"context." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:486 +msgid "" +"Specifying the option `-f -` causes the Containerfile contents to be read" +" from stdin." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:488 +msgid "**--force-rm**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:490 +msgid "" +"Always remove intermediate containers after a build, even if the build " +"fails (default true)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:493 +#: ../../source/markdown/podman-container-diff.1.md:23 +#: ../../source/markdown/podman-diff.1.md:23 +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:101 +#: ../../source/markdown/podman-image-diff.1.md:23 +#: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:23 +msgid "**--format**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:495 +msgid "" +"Control the format for the built image's manifest and configuration data." +" Recognized formats include *oci* (OCI image-spec v1.0, the default) and " +"*docker* (version 2, using schema format 2 for the manifest)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:499 +msgid "" +"Note: You can also override the default format by setting the " +"BUILDAH\\_FORMAT environment variable. `export BUILDAH_FORMAT=docker`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:502 +msgid "**--from**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:504 +msgid "" +"Overrides the first `FROM` instruction within the Containerfile. If " +"there are multiple FROM instructions in a Containerfile, only the first " +"is changed." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:507 +msgid "" +"With the remote podman client, not all container transports work as " +"expected. For example, oci-archive:/x.tar references /x.tar on the remote" +" machine instead of on the client. When using podman remote clients it is" +" best to restrict use to *containers-storage*, and *docker:// " +"transports*." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:512 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:634 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:676 +msgid "**--group-add**=*group* | *keep-groups*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:514 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:636 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:678 +msgid "" +"Assign additional groups to the primary user running within the container" +" process." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:517 +msgid "" +"`keep-groups` is a special value that tells Buildah to keep the " +"supplementary group access." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:520 +msgid "" +"Allows container to use the user's supplementary group access. If file " +"systems or devices are only accessible by the rootless user's group, this" +" flag tells the OCI runtime to pass the group access into the container. " +"Currently only available with the `crun` OCI runtime. Note: `keep-groups`" +" is exclusive, other groups cannot be specified with this flag." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:526 +#: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:74 +#: ../../source/markdown/podman-export.1.md:28 +#: ../../source/markdown/podman-history.1.md:40 +#: ../../source/markdown/podman-image-exists.1.md:18 +#: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:47 +#: ../../source/markdown/podman-image-scp.1.md:24 +#: ../../source/markdown/podman-image-sign.1.md:48 +#: ../../source/markdown/podman-image-tree.1.md:17 +#: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:49 +#: ../../source/markdown/podman-import.1.md:34 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:228 +#: ../../source/markdown/podman-load.1.md:30 +#: ../../source/markdown/podman-login.1.md:57 +#: ../../source/markdown/podman-logout.1.md:40 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-exists.1.md:19 +#: ../../source/markdown/podman-network-exists.1.md:19 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:204 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:246 +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:97 +#: ../../source/markdown/podman-pod-top.1.md:17 +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:101 +#: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:115 +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:35 +#: ../../source/markdown/podman-save.1.md:49 +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:103 +#: ../../source/markdown/podman-secret-exists.1.md:18 +#: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:51 +#: ../../source/markdown/podman-system-reset.1.md:28 +#: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:85 +#: ../../source/markdown/podman-tag.1.md:20 +#: ../../source/markdown/podman-top.1.md:24 +#: ../../source/markdown/podman-unshare.1.md:32 +#: ../../source/markdown/podman-untag.1.md:17 +#: ../../source/markdown/podman-version.1.md:47 +#: ../../source/markdown/podman-volume-exists.1.md:18 +#: ../../source/markdown/podman-wait.1.md:30 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:50 +msgid "**--help**, **-h**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:528 +#: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:75 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:766 +#: ../../source/markdown/podman-export.1.md:30 +#: ../../source/markdown/podman-healthcheck-run.1.md:27 +#: ../../source/markdown/podman-history.1.md:42 +#: ../../source/markdown/podman-image-exists.1.md:20 +#: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:49 +#: ../../source/markdown/podman-image-scp.1.md:26 +#: ../../source/markdown/podman-image-tree.1.md:19 +#: ../../source/markdown/podman-import.1.md:36 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:230 +#: ../../source/markdown/podman-load.1.md:32 +#: ../../source/markdown/podman-login.1.md:59 +#: ../../source/markdown/podman-logout.1.md:42 +#: ../../source/markdown/podman-network-exists.1.md:21 +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:99 +#: ../../source/markdown/podman-pod-top.1.md:19 +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:103 +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:37 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:808 +#: ../../source/markdown/podman-save.1.md:51 +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:105 +#: ../../source/markdown/podman-secret-exists.1.md:20 +#: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:53 +#: ../../source/markdown/podman-system-reset.1.md:30 +#: ../../source/markdown/podman-tag.1.md:22 +#: ../../source/markdown/podman-top.1.md:26 +#: ../../source/markdown/podman-unshare.1.md:34 +#: ../../source/markdown/podman-untag.1.md:19 +#: ../../source/markdown/podman-version.1.md:49 +#: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:34 +#: ../../source/markdown/podman-volume-exists.1.md:20 +#: ../../source/markdown/podman-volume-export.1.md:24 +#: ../../source/markdown/podman-volume-import.1.md:22 +#: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:52 +#: ../../source/markdown/podman-volume-prune.1.md:43 +#: ../../source/markdown/podman-volume-rm.1.md:30 +#: ../../source/markdown/podman-wait.1.md:32 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:52 +msgid "Print usage statement" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:530 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:54 +msgid "**--hooks-dir**=*path*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:532 +msgid "" +"Each *.json file in the path configures a hook for buildah build " +"containers. For more details on the syntax of the JSON files and the " +"semantics of hook injection. Buildah currently support both the 1.0.0 and" +" 0.1.0 hook schemas, although the 0.1.0 schema is deprecated." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:534 +msgid "" +"This option may be set multiple times; paths from later options have " +"higher precedence." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:536 +msgid "" +"For the annotation conditions, buildah uses any annotations set in the " +"generated OCI configuration." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:538 +msgid "" +"For the bind-mount conditions, only mounts explicitly requested by the " +"caller via --volume are considered. Bind mounts that buildah inserts by " +"default (e.g. /dev/shm) are not considered." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:540 +msgid "" +"If --hooks-dir is unset for root callers, Buildah currently defaults to " +"/usr/share/containers/oci/hooks.d and /etc/containers/oci/hooks.d in " +"order of increasing precedence. Using these defaults is deprecated. " +"Migrate to explicitly setting --hooks-dir." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:544 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:789 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:831 +msgid "**--http-proxy**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:546 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:791 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:833 +msgid "" +"By default proxy environment variables are passed into the container if " +"set for the Podman process. This can be disabled by setting the value to " +"**false**. The environment variables passed in include **http_proxy**, " +"**https_proxy**, **ftp_proxy**, **no_proxy**, and also the upper case " +"versions of those. This option is only needed when the host system must " +"use a proxy but the container does not use any proxy. Proxy environment " +"variables specified for the container in any other way overrides the " +"values that have been passed through from the host. (Other ways to " +"specify the proxy for the container include passing the values with the " +"**--env** flag, or hard coding the proxy environment at container build " +"time.) When used with the remote client it uses the proxy environment " +"variables that are set on the server process." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:559 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:804 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:846 +msgid "Defaults to **true**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:563 +msgid "**--identity-label**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:565 +msgid "Adds default identity label `io.buildah.version` if set. (default true)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:567 +msgid "**--ignorefile**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:569 +msgid "Path to an alternative .containerignore file." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:571 +#: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:45 +msgid "**--iidfile**=*ImageIDfile*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:573 +msgid "" +"Write the built image's ID to the file. When `--platform` is specified " +"more than once, attempting to use this option triggers an error." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:576 +msgid "**--ipc**=*how*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:578 +msgid "" +"Sets the configuration for IPC namespaces when handling `RUN` " +"instructions. The configured value can be \"\" (the empty string) or " +"\"container\" to indicate that a new IPC namespace is created, or it can " +"be \"host\" to indicate that the IPC namespace in which `podman` itself " +"is being run is reused, or it can be the path to an IPC namespace which " +"is already in use by another process." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:585 +msgid "**--isolation**=*type*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:587 +msgid "" +"Controls what type of isolation is used for running processes as part of " +"`RUN` instructions. Recognized types include *oci* (OCI-compatible " +"runtime, the default), *rootless* (OCI-compatible runtime invoked using a" +" modified configuration and its --rootless option enabled, with *--no-" +"new-keyring --no-pivot* added to its *create* invocation, with network " +"and UTS namespaces disabled, and IPC, PID, and user namespaces enabled; " +"the default for unprivileged users), and *chroot* (an internal wrapper " +"that leans more toward chroot(1) than container technology)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:596 +msgid "" +"Note: You can also override the default isolation type by setting the " +"BUILDAH\\_ISOLATION environment variable. `export BUILDAH_ISOLATION=oci`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:599 +msgid "**--jobs**=*number*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:601 +msgid "" +"Run up to N concurrent stages in parallel. If the number of jobs is " +"greater than 1, stdin is read from /dev/null. If 0 is specified, then " +"there is no limit in the number of jobs that run in parallel." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:605 +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:98 +msgid "**--label**=*label*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:607 +msgid "" +"Add an image *label* (e.g. label=*value*) to the image metadata. Can be " +"used multiple times." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:610 +msgid "" +"Users can set a special LABEL " +"**io.containers.capabilities=CAP1,CAP2,CAP3** in a Containerfile that " +"specifies the list of Linux capabilities required for the container to " +"run properly. This label specified in a container image tells Podman to " +"run the container with just these capabilities. Podman launches the " +"container with just the specified capabilities, as long as this list of " +"capabilities is a subset of the default list." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:617 +msgid "" +"If the specified capabilities are not in the default set, Podman prints " +"an error message and runs the container with the default capabilities." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:620 +msgid "**--layers**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:622 +msgid "Cache intermediate images during the build process (Default is `true`)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:624 +msgid "" +"Note: You can also override the default value of layers by setting the " +"BUILDAH\\_LAYERS environment variable. `export BUILDAH_LAYERS=true`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:627 +msgid "**--logfile**=*filename*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:629 +msgid "" +"Log output which is sent to standard output and standard error to the " +"specified file instead of to standard output and standard error. This " +"option is not supported on the remote client, including Mac and Windows " +"(excluding WSL2) machines." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:634 +msgid "**--logsplit**=*bool-value*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:636 +msgid "" +"If `--logfile` and `--platform` are specified, the `--logsplit` option " +"allows end-users to split the log file for each platform into different " +"files in the following format: `${logfile}_${platform-os}_${platform-" +"arch}`. This option is not supported on the remote client, including Mac " +"and Windows (excluding WSL2) machines." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:642 +msgid "**--manifest**=*manifest*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:644 +msgid "" +"Name of the manifest list to which the image is added. Creates the " +"manifest list if it does not exist. This option is useful for building " +"multi architecture images." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:649 +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:240 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:985 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:258 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:350 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1012 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:257 +msgid "**--memory**, **-m**=*number[unit]*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:651 +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:242 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:987 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:260 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:352 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1014 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:259 +msgid "" +"Memory limit. A _unit_ can be **b** (bytes), **k** (kibibytes), **m** " +"(mebibytes), or **g** (gibibytes)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:653 +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:244 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:989 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:262 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:354 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1016 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:261 +msgid "" +"Allows the memory available to a container to be constrained. If the host" +" supports swap memory, then the **-m** memory setting can be larger than " +"physical RAM. If a limit of 0 is specified (not using **-m**), the " +"container's memory is not limited. The actual limit may be rounded up to " +"a multiple of the operating system's page size (the value is very large, " +"that's millions of trillions)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:665 +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:277 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1017 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:274 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:366 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1044 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:289 +msgid "**--memory-swap**=*number[unit]*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:667 +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:279 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1019 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:276 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:368 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1046 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:291 +msgid "" +"A limit value equal to memory plus swap. A _unit_ can be **b** (bytes), " +"**k** (kibibytes), **m** (mebibytes), or **g** (gibibytes)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:670 +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:282 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1022 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:279 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:371 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1049 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:294 +msgid "" +"Must be used with the **-m** (**--memory**) flag. The argument value must" +" be larger than that of **-m** (**--memory**) By default, it is set to " +"double the value of **--memory**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:675 +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:287 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1027 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:284 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:376 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1054 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:299 +msgid "Set _number_ to **-1** to enable unlimited swap." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:681 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1165 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:269 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:388 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1192 +msgid "**--network**=*mode*, **--net**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:683 +msgid "" +"Sets the configuration for network namespaces when handling `RUN` " +"instructions." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:685 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1169 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2039 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:273 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:426 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:465 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:392 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:710 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1196 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2100 +msgid "Valid _mode_ values are:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:687 +msgid "**none**: no networking." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:688 +msgid "" +"**host**: use the Podman host network stack. Note: the host mode gives " +"the container full access to local system services such as D-bus and is " +"therefore considered insecure." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:691 +msgid "**ns:**_path_: path to a network namespace to join." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:692 +msgid "**private**: create a new namespace for the container (default)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:693 +msgid "" +"**\\**: Join the network with the given name or ID, " +"e.g. use `--network mynet` to join the network with the name mynet. Only " +"supported for rootful users." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:694 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1187 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:291 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:410 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1214 +msgid "" +"**slirp4netns[:OPTIONS,...]**: use **slirp4netns**(1) to create a user " +"network stack. This is the default for rootless containers. It is " +"possible to specify these additional options, they can also be set with " +"`network_cmd_options` in containers.conf:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:695 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1188 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:292 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:411 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1215 +msgid "" +"**allow_host_loopback=true|false**: Allow slirp4netns to reach the host " +"loopback IP (default is 10.0.2.2 or the second IP from slirp4netns cidr " +"subnet when changed, see the cidr option below). The default is false." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:696 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1189 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:293 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:412 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1216 +msgid "" +"**mtu=MTU**: Specify the MTU to use for this network. (Default is " +"`65520`)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:697 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1190 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:294 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:413 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1217 +msgid "" +"**cidr=CIDR**: Specify ip range to use for this network. (Default is " +"`10.0.2.0/24`)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:698 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1191 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:295 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:414 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1218 +msgid "" +"**enable_ipv6=true|false**: Enable IPv6. Default is true. (Required for " +"`outbound_addr6`)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:699 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1192 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:296 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:415 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1219 +msgid "" +"**outbound_addr=INTERFACE**: Specify the outbound interface slirp binds " +"to (ipv4 traffic only)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:700 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1193 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:297 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:416 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1220 +msgid "**outbound_addr=IPv4**: Specify the outbound ipv4 address slirp binds to." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:701 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1194 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:298 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:417 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1221 +msgid "" +"**outbound_addr6=INTERFACE**: Specify the outbound interface slirp binds " +"to (ipv6 traffic only)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:702 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1195 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:299 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:418 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1222 +msgid "**outbound_addr6=IPv6**: Specify the outbound ipv6 address slirp binds to." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:703 +msgid "" +"**pasta[:OPTIONS,...]**: use **pasta**(1) to create a user-mode " +"networking stack. \\ This is only supported in rootless mode. \\ By" +" default, IPv4 and IPv6 addresses and routes, as well as the pod " +"interface name, are copied from the host. If port forwarding isn't " +"configured, ports are forwarded dynamically as services are bound on " +"either side (init namespace or container namespace). Port forwarding " +"preserves the original source IP address. Options described in pasta(1)" +" can be specified as comma-separated arguments. \\ In terms of " +"pasta(1) options, **--config-net** is given by default, in order to " +"configure networking when the container is started, and **--no-map-gw**" +" is also assumed by default, to avoid direct access from container to " +"host using the gateway address. The latter can be overridden by passing" +" **--map-gw** in the pasta-specific options (despite not being an " +"actual pasta(1) option). \\ Also, **-t none** and **-u none** are " +"passed to disable automatic port forwarding based on bound ports. " +"Similarly, **-T none** and **-U none** are given to disable the same " +"functionality from container to host. \\ Some examples:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:723 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1221 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:325 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:444 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1248 +msgid "" +"**pasta:--map-gw**: Allow the container to directly reach the host using " +"the gateway address." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:725 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1223 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:327 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:446 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1250 +msgid "" +"**pasta:--mtu,1500**: Specify a 1500 bytes MTU for the _tap_ interface in" +" the container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:727 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1225 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:329 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:448 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1252 +msgid "" +"**pasta:--ipv4-only,-a,10.0.2.0,-n,24,-g,10.0.2.2,--dns-" +"forward,10.0.2.3,-m,1500,--no-ndp,--no-dhcpv6,--no-dhcp**, equivalent " +"to default slirp4netns(1) options: disable IPv6, assign `10.0.2.0/24` " +"to the `tap0` interface in the container, with gateway `10.0.2.3`, " +"enable DNS forwarder reachable at `10.0.2.3`, set MTU to 1500 bytes, " +"disable NDP, DHCPv6 and DHCP support." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:732 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1230 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:334 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:453 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1257 +msgid "" +"**pasta:-I,tap0,--ipv4-only,-a,10.0.2.0,-n,24,-g,10.0.2.2,--dns-" +"forward,10.0.2.3,--no-ndp,--no-dhcpv6,--no-dhcp**, equivalent to " +"default slirp4netns(1) options with Podman overrides: same as above, " +"but leave the MTU to 65520 bytes" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:735 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1233 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:337 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:456 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1260 +msgid "" +"**pasta:-t,auto,-u,auto,-T,auto,-U,auto**: enable automatic port " +"forwarding based on observed bound ports from both host and container " +"sides" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:737 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1235 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:339 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:458 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1262 +msgid "" +"**pasta:-T,5201**: enable forwarding of TCP port 5201 from container to" +" host, using the loopback interface instead of the tap interface for " +"improved performance" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:741 +msgid "**--no-cache**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:743 +msgid "" +"Do not use existing cached images for the container build. Build from the" +" start with a new set of cached layers." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:748 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1270 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:351 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:483 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1297 +msgid "**--no-hosts**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:750 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1272 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1299 +msgid "" +"Do not create _/etc/hosts_ for the container. By default, Podman manages " +"_/etc/hosts_, adding the container's own IP address and any hosts from " +"**--add-host**. **--no-hosts** disables this, and the image's " +"_/etc/hosts_ is preserved unmodified." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:756 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1278 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:491 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1305 +msgid "This option conflicts with **--add-host**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:758 +msgid "**--omit-history**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:760 +msgid "Omit build history information in the built image. (default false)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:762 +msgid "" +"This option is useful for the cases where end users explicitly want to " +"set `--omit-history` to omit the optional `History` from built images or " +"when working with images built using build tools that do not include " +"`History` information in their images." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:767 +msgid "**--os**=*string*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:769 +msgid "" +"Set the OS of the image to be built, and that of the base image to be " +"pulled, if the build uses one, instead of using the current operating " +"system of the build host. Unless overridden, subsequent lookups of the " +"same image in the local storage matches this OS, regardless of the host." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:774 +msgid "**--os-feature**=*feature*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:776 +msgid "" +"Set the name of a required operating system *feature* for the image which" +" is built. By default, if the image is not based on *scratch*, the base " +"image's required OS feature list is kept, if the base image specified " +"any. This option is typically only meaningful when the image's OS is " +"Windows." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:780 +msgid "" +"If *feature* has a trailing `-`, then the *feature* is removed from the " +"set of required features which is listed in the image." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:783 +msgid "**--os-version**=*version*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:785 +msgid "" +"Set the exact required operating system *version* for the image which is " +"built. By default, if the image is not based on *scratch*, the base " +"image's required OS version is kept, if the base image specified one. " +"This option is typically only meaningful when the image's OS is Windows, " +"and is typically set in Windows base images, so using this option is " +"usually unnecessary." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:791 +msgid "**--output**, **-o**=*output-opts*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:793 +msgid "Output destination (format: type=local,dest=path)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:795 +msgid "" +"The --output (or -o) option extends the default behavior of building a " +"container image by allowing users to export the contents of the image as " +"files on the local filesystem, which can be useful for generating local " +"binaries, code generation, etc. (This option is not available with the " +"remote Podman client, including Mac and Windows (excluding WSL2) " +"machines)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:797 +msgid "" +"The value for --output is a comma-separated sequence of key=value pairs, " +"defining the output type and options." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:799 +msgid "Supported _keys_ are:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:800 +msgid "" +"**dest**: Destination path for exported output. Valid value is absolute " +"or relative path, `-` means the standard output." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:801 +msgid "" +"**type**: Defines the type of output to be used. Valid values is " +"documented below." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:803 +msgid "Valid _type_ values are:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:804 +msgid "" +"**local**: write the resulting build files to a directory on the client-" +"side." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:805 +msgid "**tar**: write the resulting files as a single tarball (.tar)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:807 +msgid "" +"If no type is specified, the value defaults to **local**. Alternatively, " +"instead of a comma-separated sequence, the value of **--output** can be " +"just a destination (in the **dest** format) (e.g. `--output some-path`, " +"`--output -`) where `--output some-path` is treated as if **type=local** " +"and `--output -` is treated as if **type=tar**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:810 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:296 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:495 +msgid "**--pid**=*pid*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:812 +msgid "" +"Sets the configuration for PID namespaces when handling `RUN` " +"instructions. The configured value can be \"\" (the empty string) or " +"\"container\" to indicate that a new PID namespace is created, or it can " +"be \"host\" to indicate that the PID namespace in which `podman` itself " +"is being run is reused, or it can be the path to a PID namespace which is" +" already in use by another process." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:819 +msgid "**--platform**=*os/arch[/variant][,...]*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:821 +msgid "" +"Set the *os/arch* of the built image (and its base image, when using one)" +" to the provided value instead of using the current operating system and " +"architecture of the host (for example `linux/arm`). Unless overridden, " +"subsequent lookups of the same image in the local storage matches this " +"platform, regardless of the host." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:827 +msgid "" +"If `--platform` is set, then the values of the `--arch`, `--os`, and " +"`--variant` options is overridden." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:830 +msgid "" +"The `--platform` option can be specified more than once, or given a " +"comma-separated list of values as its argument. When more than one " +"platform is specified, the `--manifest` option is used instead of the " +"`--tag` option." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:835 +msgid "" +"Os/arch pairs are those used by the Go Programming Language. In several " +"cases the *arch* value for a platform differs from one produced by other " +"tools such as the `arch` command. Valid OS and architecture name " +"combinations are listed as values for $GOOS and $GOARCH at " +"https://golang.org/doc/install/source#environment, and can also be found " +"by running `go tool dist list`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:841 +msgid "" +"While `podman build` is happy to use base images and build images for any" +" platform that exists, `RUN` instructions are able to succeed without the" +" help of emulation provided by packages like `qemu-user-static`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:845 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1462 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1504 +msgid "**--pull**=*policy*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:847 +msgid "Pull image policy. The default is **always**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:849 +msgid "" +"**always**, **true**: Always pull the image and throw an error if the " +"pull fails." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:850 +msgid "" +"**missing**: Only pull the image when it does not exist in the local " +"containers storage. Throw an error if no image is found and the pull " +"fails." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:851 +msgid "" +"**never**, **false**: Never pull the image but use the one from the local" +" containers storage. Throw an error when no image is found." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:852 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1469 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1511 +msgid "" +"**newer**: Pull if the image on the registry is newer than the one in the" +" local containers storage. An image is considered to be newer when the " +"digests are different. Comparing the time stamps is prone to errors. " +"Pull errors are suppressed if a local image was found." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:854 +#: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:64 +#: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:81 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1473 +#: ../../source/markdown/podman-history.1.md:52 +#: ../../source/markdown/podman-image-scp.1.md:28 +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:122 +#: ../../source/markdown/podman-import.1.md:46 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:372 +#: ../../source/markdown/podman-load.1.md:42 +#: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:65 +#: ../../source/markdown/podman-machine-start.1.md:39 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:107 +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:75 +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:121 +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:129 +#: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:138 +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:149 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1515 +#: ../../source/markdown/podman-save.1.md:62 +#: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:55 +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-list.1.md:29 +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:78 +msgid "**--quiet**, **-q**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:856 +msgid "" +"Suppress output messages which indicate which instruction is being " +"processed, and of progress when pulling images from a registry, and when " +"writing the output image." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:860 +msgid "**--retry**=*attempts*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:862 +msgid "" +"Number of times to retry in case of failure when performing pull of " +"images from registry. Default is **3**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:865 +msgid "**--retry-delay**=*duration*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:867 +msgid "" +"Duration of delay between retry attempts in case of failure when " +"performing pull of images from registry. Default is **2s**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:870 +#: ../../source/markdown/podman-container-cleanup.1.md:32 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1535 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:115 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1577 +msgid "**--rm**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:872 +msgid "Remove intermediate containers after a successful build (default true)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:874 +msgid "**--runtime**=*path*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:876 +msgid "" +"The *path* to an alternate OCI-compatible runtime, which is used to run " +"commands specified by the **RUN** instruction." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:879 +msgid "" +"Note: You can also override the default runtime by setting the " +"BUILDAH\\_RUNTIME environment variable. `export " +"BUILDAH_RUNTIME=/usr/local/bin/runc`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:882 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:135 +msgid "**--runtime-flag**=*flag*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:884 +msgid "" +"Adds global flags for the container rutime. To list the supported flags, " +"please consult the manpages of the selected container runtime." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:886 +msgid "" +"Note: Do not pass the leading -- to the flag. To pass the runc flag " +"--log-format json to buildah build, the option given is --runtime-flag " +"log-format=json." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:888 +msgid "**--secret**=**id=id,src=path**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:890 +msgid "" +"Pass secret information used in the Containerfile for building images in " +"a safe way that are not stored in the final image, or be seen in other " +"stages. The secret is mounted in the container at the default location of" +" `/run/secrets/id`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:894 +msgid "" +"To later use the secret, use the --mount option in a `RUN` instruction " +"within a `Containerfile`:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:896 +msgid "`RUN --mount=type=secret,id=mysecret cat /run/secrets/mysecret`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:898 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1659 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:331 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:571 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1706 +msgid "**--security-opt**=*option*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:900 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1661 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:333 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:573 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1708 +msgid "Security Options" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:902 +msgid "`apparmor=unconfined` : Turn off apparmor confinement for the container" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:903 +msgid "" +"`apparmor=alternate-profile` : Set the apparmor confinement profile for " +"the container" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:906 +msgid "`label=user:USER` : Set the label user for the container processes" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:907 +msgid "`label=role:ROLE` : Set the label role for the container processes" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:908 +msgid "" +"`label=type:TYPE` : Set the label process type for the container " +"processes" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:909 +msgid "`label=level:LEVEL` : Set the label level for the container processes" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:910 +msgid "`label=filetype:TYPE` : Set the label file type for the container files" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:911 +msgid "`label=disable` : Turn off label separation for the container" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:912 +msgid "`no-new-privileges` : Not supported" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:914 +msgid "`seccomp=unconfined` : Turn off seccomp confinement for the container" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:915 +msgid "" +"`seccomp=profile.json` : White listed syscalls seccomp Json file to be " +"used as a seccomp filter" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:920 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1696 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:368 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:618 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1743 +msgid "**--shm-size**=*number[unit]*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:922 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1698 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1745 +msgid "" +"Size of _/dev/shm_. A _unit_ can be **b** (bytes), **k** (kibibytes), " +"**m** (mebibytes), or **g** (gibibytes). If the unit is omitted, the " +"system uses bytes. If the size is omitted, the default is **64m**. When " +"_size_ is **0**, there is no limit on the amount of memory used for IPC " +"by the container. This option conflicts with **--ipc=host**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:929 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:119 +msgid "**--sign-by**=*fingerprint*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:931 +msgid "" +"Sign the image using a GPG key with the specified FINGERPRINT. (This " +"option is not available with the remote Podman client, including Mac and " +"Windows (excluding WSL2) machines,)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:933 +msgid "**--skip-unused-stages**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:935 +msgid "" +"Skip stages in multi-stage builds which don't affect the target stage. " +"(Default: **true**)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:937 +msgid "**--squash**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:939 +msgid "" +"Squash all of the image's new layers into a single new layer; any " +"preexisting layers are not squashed." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:942 +msgid "**--squash-all**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:944 +msgid "" +"Squash all of the new image's layers (including those inherited from a " +"base image) into a single new layer." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:947 +msgid "**--ssh**=*default* | *id[=socket>*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:949 +msgid "" +"SSH agent socket or keys to expose to the build. The socket path can be " +"left empty to use the value of `default=$SSH_AUTH_SOCK`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:952 +msgid "" +"To later use the ssh agent, use the --mount option in a `RUN` instruction" +" within a `Containerfile`:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:954 +msgid "`RUN --mount=type=ssh,id=id mycmd`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:956 +msgid "**--stdin**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:958 +msgid "" +"Pass stdin into the RUN containers. Sometime commands being RUN within a " +"Containerfile want to request information from the user. For example apt " +"asking for a confirmation for install. Use --stdin to be able to interact" +" from the terminal during the build." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:962 +msgid "**--tag**, **-t**=*imageName*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:964 +msgid "" +"Specifies the name which is assigned to the resulting image if the build " +"process completes successfully. If _imageName_ does not include a " +"registry name, the registry name *localhost* is prepended to the image " +"name." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:969 +msgid "**--target**=*stageName*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:971 +msgid "" +"Set the target build stage to build. When building a Containerfile with " +"multiple build stages, --target can be used to specify an intermediate " +"build stage by name as the final stage for the resulting image. Commands " +"after the target stage is skipped." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:975 +msgid "**--timestamp**=*seconds*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:977 +msgid "" +"Set the create timestamp to seconds since epoch to allow for " +"deterministic builds (defaults to current time). By default, the created " +"timestamp is changed and written into the image manifest with every " +"commit, causing the image's sha256 hash to be different even if the " +"sources are exactly the same otherwise. When --timestamp is set, the " +"created timestamp is always set to the time specified and therefore not " +"changed, allowing the image's sha256 hash to remain the same. All files " +"committed to the layers of the image is created with the timestamp." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:986 +msgid "" +"If the only instruction in a Containerfile is `FROM`, this flag has no " +"effect." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1000 +msgid "**--ulimit**=*type=soft-limit[:hard-limit]*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1002 +msgid "" +"Specifies resource limits to apply to processes launched when processing " +"`RUN` instructions. This option can be specified multiple times. " +"Recognized resource types include: \"core\": maximum core dump size " +"(ulimit -c) \"cpu\": maximum CPU time (ulimit -t) \"data\": maximum " +"size of a process's data segment (ulimit -d) \"fsize\": maximum size of" +" new files (ulimit -f) \"locks\": maximum number of file locks (ulimit " +"-x) \"memlock\": maximum amount of locked memory (ulimit -l) " +"\"msgqueue\": maximum amount of data in message queues (ulimit -q) " +"\"nice\": niceness adjustment (nice -n, ulimit -e) \"nofile\": maximum " +"number of open files (ulimit -n) \"nproc\": maximum number of processes" +" (ulimit -u) \"rss\": maximum size of a process's (ulimit -m) " +"\"rtprio\": maximum real-time scheduling priority (ulimit -r) " +"\"rttime\": maximum amount of real-time execution between blocking " +"syscalls \"sigpending\": maximum number of pending signals (ulimit -i)" +" \"stack\": maximum stack size (ulimit -s)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1021 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1983 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2044 +msgid "**--unsetenv**=*env*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1023 +msgid "Unset environment variables from the final image." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1025 +msgid "**--userns**=*how*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1027 +msgid "" +"Sets the configuration for user namespaces when handling `RUN` " +"instructions. The configured value can be \"\" (the empty string) or " +"\"container\" to indicate that a new user namespace is created, it can be" +" \"host\" to indicate that the user namespace in which `podman` itself is" +" being run is reused, or it can be the path to a user namespace which is " +"already in use by another process." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1034 +msgid "**--userns-gid-map**=*mapping*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1036 +msgid "" +"Directly specifies a GID mapping to be used to set ownership, at the " +"filesystem level, on the working container's contents. Commands run when " +"handling `RUN` instructions defaults to being run in their own user " +"namespaces, configured using the UID and GID maps." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1041 +msgid "" +"Entries in this map take the form of one or more triples of a starting " +"in-container GID, a corresponding starting host-level GID, and the number" +" of consecutive IDs which the map entry represents." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1045 +msgid "" +"This option overrides the *remap-gids* setting in the *options* section " +"of /etc/containers/storage.conf." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1048 +msgid "" +"If this option is not specified, but a global --userns-gid-map setting is" +" supplied, settings from the global option is used." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1051 +msgid "" +"If none of --userns-uid-map-user, --userns-gid-map-group, or --userns-" +"gid-map are specified, but --userns-uid-map is specified, the GID map is " +"set to use the same numeric values as the UID map." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1055 +msgid "**--userns-gid-map-group**=*group*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1057 +msgid "" +"Specifies that a GID mapping to be used to set ownership, at the " +"filesystem level, on the working container's contents, can be found in " +"entries in the `/etc/subgid` file which correspond to the specified " +"group. Commands run when handling `RUN` instructions defaults to being " +"run in their own user namespaces, configured using the UID and GID maps. " +"If --userns-uid-map-user is specified, but --userns-gid-map-group is not " +"specified, `podman` assumes that the specified user name is also a " +"suitable group name to use as the default setting for this option." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1066 +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1102 +msgid "" +"**NOTE:** When this option is specified by a rootless user, the specified" +" mappings are relative to the rootless user namespace in the container, " +"rather than being relative to the host as it is when run rootful." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1070 +msgid "**--userns-uid-map**=*mapping*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1072 +msgid "" +"Directly specifies a UID mapping to be used to set ownership, at the " +"filesystem level, on the working container's contents. Commands run when " +"handling `RUN` instructions default to being run in their own user " +"namespaces, configured using the UID and GID maps." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1077 +msgid "" +"Entries in this map take the form of one or more triples of a starting " +"in-container UID, a corresponding starting host-level UID, and the number" +" of consecutive IDs which the map entry represents." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1081 +msgid "" +"This option overrides the *remap-uids* setting in the *options* section " +"of /etc/containers/storage.conf." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1084 +msgid "" +"If this option is not specified, but a global --userns-uid-map setting is" +" supplied, settings from the global option is used." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1087 +msgid "" +"If none of --userns-uid-map-user, --userns-gid-map-group, or --userns-" +"uid-map are specified, but --userns-gid-map is specified, the UID map is " +"set to use the same numeric values as the GID map." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1091 +msgid "**--userns-uid-map-user**=*user*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1093 +msgid "" +"Specifies that a UID mapping to be used to set ownership, at the " +"filesystem level, on the working container's contents, can be found in " +"entries in the `/etc/subuid` file which correspond to the specified user." +" Commands run when handling `RUN` instructions defaults to being run in " +"their own user namespaces, configured using the UID and GID maps. If " +"--userns-gid-map-group is specified, but --userns-uid-map-user is not " +"specified, `podman` assumes that the specified group name is also a " +"suitable user name to use as the default setting for this option." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1106 +msgid "**--uts**=*how*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1108 +msgid "" +"Sets the configuration for UTS namespaces when handling `RUN` " +"instructions. The configured value can be \"\" (the empty string) or " +"\"container\" to indicate that a new UTS namespace to be created, or it " +"can be \"host\" to indicate that the UTS namespace in which `podman` " +"itself is being run is reused, or it can be the path to a UTS namespace " +"which is already in use by another process." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1115 +msgid "**--variant**=*variant*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1117 +msgid "" +"Set the architecture variant of the image to be built, and that of the " +"base image to be pulled, if the build uses one, to the provided value " +"instead of using the architecture variant of the build host." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1121 +msgid "**--volume**, **-v**=*[HOST-DIR:CONTAINER-DIR[:OPTIONS]]*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1123 +msgid "" +"Create a bind mount. Specifying the `-v /HOST-DIR:/CONTAINER-DIR` option," +" Podman bind mounts `/HOST-DIR` from the host to `/CONTAINER-DIR` in the " +"Podman container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1127 +msgid "" +"The `OPTIONS` are a comma-separated list and can be: " +"[[1]](#Footnote1)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1129 +msgid "[rw|ro]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1130 +msgid "[z|Z|O]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1131 +msgid "[U]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1132 +msgid "[`[r]shared`|`[r]slave`|`[r]private`]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1134 +msgid "" +"The `CONTAINER-DIR` must be an absolute path such as `/src/docs`. The " +"`HOST-DIR` must be an absolute path as well. Podman bind-mounts the " +"`HOST-DIR` to the specified path. For example, when specifying the host " +"path `/foo`, Podman copies the contents of `/foo` to the container " +"filesystem on the host and bind mounts that into the container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1140 +msgid "" +"You can specify multiple **-v** options to mount one or more mounts to a" +" container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1143 +msgid "" +"You can add the `:ro` or `:rw` suffix to a volume to mount it read-only " +"or read-write mode, respectively. By default, the volumes are mounted " +"read-write. See examples." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1147 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2149 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:547 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:792 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2210 +msgid "`Chowning Volume Mounts`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1149 +msgid "" +"By default, Podman does not change the owner and group of source volume " +"directories mounted. When running using user namespaces, the UID and GID " +"inside the namespace may correspond to another UID and GID on the host." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1153 +msgid "" +"The `:U` suffix tells Podman to use the correct host UID and GID based on" +" the UID and GID within the namespace, to change recursively the owner " +"and group of the source volume." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1157 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2162 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:560 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:805 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2223 +msgid "**Warning** use with caution since this modifies the host filesystem." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1159 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2164 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:562 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:807 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2225 +msgid "`Labeling Volume Mounts`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1161 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2166 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2325 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2227 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2386 +msgid "" +"Labeling systems like SELinux require that proper labels are placed on " +"volume content mounted into a container. Without a label, the security " +"system might prevent the processes running inside the container from " +"using the content. By default, Podman does not change the labels set by " +"the OS." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1166 +msgid "" +"To change a label in the container context, add one of these two suffixes" +" `:z` or `:Z` to the volume mount. These suffixes tell Podman to relabel " +"file objects on the shared volumes. The `z` option tells Podman that two " +"containers share the volume content. As a result, Podman labels the " +"content with a shared content label. Shared volume labels allow all " +"containers to read/write content. The `Z` option tells Podman to label " +"the content with a private unshared label. Only the current container can" +" use a private volume." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1174 +msgid "" +"Note: Do not relabel system files and directories. Relabeling system " +"content might cause other confined services on the host machine to fail." +" For these types of containers, disabling SELinux separation is " +"recommended. The option `--security-opt label=disable` disables SELinux " +"separation for the container. For example, if a user wanted to volume " +"mount their entire home directory into the build containers, they need to" +" disable SELinux separation." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1182 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2194 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:592 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:837 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2255 +msgid "`Overlay Volume Mounts`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1184 +msgid "" +"The `:O` flag tells Podman to mount the directory from the host as a " +"temporary storage using the Overlay file system. The `RUN` command " +"containers are allowed to modify contents within the mountpoint and are " +"stored in the container storage in a separate directory. In Overlay FS " +"terms the source directory is the lower, and the container storage " +"directory is the upper. Modifications to the mount point are destroyed " +"when the `RUN` command finishes executing, similar to a tmpfs mount " +"point." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1192 +msgid "" +"Any subsequent execution of `RUN` commands sees the original source " +"directory content, any changes from previous RUN commands no longer " +"exists." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1195 +msgid "" +"One use case of the `overlay` mount is sharing the package cache from the" +" host into the container to allow speeding up builds." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1198 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2216 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:614 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:859 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2277 +msgid "Note:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1202 +msgid "" +"Content mounted into the container is labeled with the private label." +" On SELinux systems, labels in the source directory needs to be " +"readable by the container label. If not, SELinux container separation " +"must be disabled for the container to work. - Modification of the " +"directory volume mounted into the container with an overlay mount can " +"cause unexpected failures. Do not modify the directory until the " +"container finishes running." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1210 +msgid "" +"By default bind mounted volumes are `private`. That means any mounts done" +" inside containers are not be visible on the host and vice versa. This " +"behavior can be changed by specifying a volume mount propagation " +"property." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1214 +msgid "" +"When the mount propagation policy is set to `shared`, any mounts " +"completed inside the container on that volume is visible to both the host" +" and container. When the mount propagation policy is set to `slave`, one " +"way mount propagation is enabled and any mounts completed on the host for" +" that volume is visible only inside of the container. To control the " +"mount propagation property of volume use the `:[r]shared`, `:[r]slave` or" +" `:[r]private` propagation flag. For mount propagation to work on the " +"source mount point (mount point where source dir is mounted on) has to " +"have the right propagation properties. For shared volumes, the source " +"mount point has to be shared. And for slave volumes, the source mount has" +" to be either shared or slave. [[1]](#Footnote1)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1225 +msgid "" +"Use `df ` to determine the source mount and then use `findmnt" +" -o TARGET,PROPAGATION ` to determine propagation " +"properties of source mount, if `findmnt` utility is not available, the " +"source mount point can be determined by looking at the mount entry in " +"`/proc/self/mountinfo`. Look at `optional fields` and see if any " +"propagation properties are specified. `shared:X` means the mount is " +"`shared`, `master:X` means the mount is `slave` and if nothing is there " +"that means the mount is `private`. [[1]](#Footnote1)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1234 +msgid "" +"To change propagation properties of a mount point use the `mount` " +"command. For example, to bind mount the source directory `/foo` do `mount" +" --bind /foo /foo` and `mount --make-private --make-shared /foo`. This " +"converts /foo into a `shared` mount point. The propagation properties of" +" the source mount can be changed directly. For instance if `/` is the " +"source mount for `/foo`, then use `mount --make-shared /` to convert `/` " +"into a `shared` mount." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1244 +msgid "Build an image using local Containerfiles" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1288 +msgid "" +"Building a multi-architecture image using the --manifest option (requires" +" emulation software)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1302 +msgid "Building an image using a URL, Git repo, or archive" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1304 +msgid "" +"The build context directory can be specified as a URL to a Containerfile," +" a Git repository, or URL to an archive. If the URL is a Containerfile, " +"it is downloaded to a temporary location and used as the context. When a " +"Git repository is set as the URL, the repository is cloned locally to a " +"temporary location and then used as the context. Lastly, if the URL is an" +" archive, it is downloaded to a temporary location and extracted before " +"being used as the context." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1312 +msgid "Building an image using a URL to a Containerfile" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1314 +msgid "" +"Podman downloads the Containerfile to a temporary location and then use " +"it as the build context." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1321 +msgid "Building an image using a Git repository" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1323 +msgid "" +"Podman clones the specified GitHub repository to a temporary location and" +" use it as the context. The Containerfile at the root of the repository " +"is used and it only works if the GitHub repository is a dedicated " +"repository." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1332 +msgid "" +"Note: Github does not support using `git://` for performing `clone` " +"operation due to recent changes in their security guidance " +"(https://github.blog/2021-09-01-improving-git-protocol-security-github/)." +" Use an `https://` URL if the source repository is hosted on Github." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1334 +msgid "Building an image using a URL to an archive" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1336 +msgid "" +"Podman fetches the archive file, decompress it, and use its contents as " +"the build context. The Containerfile at the root of the archive and the " +"rest of the archive are used as the context of the build. Passing the `-f" +" PATH/Containerfile` option as well tells the system to look for that " +"file inside the contents of the archive." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1346 +msgid "" +"Note: supported compression formats are 'xz', 'bzip2', 'gzip' and " +"'identity' (no compression)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1349 +msgid "Files" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1351 +msgid ".containerignore/.dockerignore" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1353 +msgid "" +"If the file *.containerignore* or *.dockerignore* exists in the context " +"directory, `podman build` reads its contents. Use the `--ignorefile` " +"option to override the .containerignore path location. Podman uses the " +"content to exclude files and directories from the context directory, when" +" executing COPY and ADD directives in the Containerfile/Dockerfile" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1360 +msgid "" +"The .containerignore and .dockerignore files use the same syntax; if both" +" are in the context directory, podman build only uses .containerignore." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1363 +msgid "" +"Users can specify a series of Unix shell globs in a .containerignore file" +" to identify files/directories to exclude." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1366 +msgid "" +"Podman supports a special wildcard string `**` which matches any number " +"of directories (including zero). For example, **/*.go excludes all files " +"that end with .go that are found in all directories." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1370 +msgid "Example .containerignore file:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1379 +msgid "" +"`*/*.c` Excludes files and directories whose names ends with .c in any " +"top level subdirectory. For example, the source file include/rootless.c." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1383 +msgid "" +"`**/output*` Excludes files and directories starting with `output` from " +"any directory." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1386 +msgid "" +"`src` Excludes files named src and the directory src as well as any " +"content in it." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1389 +msgid "" +"Lines starting with ! (exclamation mark) can be used to make exceptions " +"to exclusions. The following is an example .containerignore file that " +"uses this mechanism:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1397 +msgid "Exclude all doc files except Help.doc from the image." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1399 +msgid "" +"This functionality is compatible with the handling of .containerignore " +"files described here:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1402 +msgid "https://github.com/containers/common/blob/main/docs/containerignore.5.md" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1404 +#: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:178 +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:177 +msgid "**registries.conf** (`/etc/containers/registries.conf`)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1406 +#: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:180 +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:179 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:407 +msgid "" +"registries.conf is the configuration file which specifies which container" +" registries is consulted when completing image names which do not include" +" a registry or domain portion." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1410 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1412 +msgid "lastlog sparse file" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1414 +msgid "" +"Using a useradd command within a Containerfile with a large UID/GID " +"creates a large sparse file `/var/log/lastlog`. This can cause the build" +" to hang forever. Go language does not support sparse files correctly, " +"which can lead to some huge files being created in the container image." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1419 +msgid "" +"When using the `useradd` command within the build script, pass the `--no-" +"log-init or -l` option to the `useradd` command. This option tells " +"useradd to stop creating the lastlog file." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1424 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, " +"**[buildah(1)](https://github.com/containers/buildah/blob/main/docs/buildah.1.md)**," +" **[containers-" +"certs.d(5)](https://github.com/containers/image/blob/main/docs" +"/containers-certs.d.5.md)**, **[containers-" +"registries.conf(5)](https://github.com/containers/image/blob/main/docs" +"/containers-registries.conf.5.md)**, " +"**[crun(1)](https://github.com/containers/crun/blob/main/crun.1.md)**, " +"**[runc(8)](https://github.com/opencontainers/runc/blob/main/man/runc.8.md)**," +" **[useradd(8)](https://www.unix.com/man-page/redhat/8/useradd)**, " +"**[podman-ps(1)](podman-ps.1.md)**, **[podman-rm(1)](podman-rm.1.md)**, " +"**[Containerfile(5)](https://github.com/containers/common/blob/main/docs/Containerfile.5.md)**," +" " +"**[containerignore(5)](https://github.com/containers/common/blob/main/docs/containerignore.5.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1426 +#: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:122 +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:226 +#: ../../source/markdown/podman-container-cleanup.1.md:56 +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:351 +#: ../../source/markdown/podman-container-diff.1.md:60 +#: ../../source/markdown/podman-container-exists.1.md:51 +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:336 +#: ../../source/markdown/podman-container-prune.1.md:77 +#: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:193 +#: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:121 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2510 +#: ../../source/markdown/podman-diff.1.md:67 +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:210 +#: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:180 +#: ../../source/markdown/podman-export.1.md:47 +#: ../../source/markdown/podman-farm-create.1.md:29 +#: ../../source/markdown/podman-farm-list.1.md:38 +#: ../../source/markdown/podman-farm-remove.1.md:30 +#: ../../source/markdown/podman-farm-update.1.md:39 +#: ../../source/markdown/podman-farm.1.md:27 +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:316 +#: ../../source/markdown/podman-healthcheck-run.1.md:39 +#: ../../source/markdown/podman-healthcheck.1.md:22 +#: ../../source/markdown/podman-history.1.md:101 +#: ../../source/markdown/podman-image-diff.1.md:54 +#: ../../source/markdown/podman-image-exists.1.md:43 +#: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:132 +#: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:112 +#: ../../source/markdown/podman-image-scp.1.md:97 +#: ../../source/markdown/podman-image-sign.1.md:89 +#: ../../source/markdown/podman-image-tree.1.md:88 +#: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:206 +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:243 +#: ../../source/markdown/podman-import.1.md:121 +#: ../../source/markdown/podman-init.1.md:56 +#: ../../source/markdown/podman-inspect.1.md:171 +#: ../../source/markdown/podman-kill.1.md:85 +#: ../../source/markdown/podman-kube-apply.1.md:72 +#: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:248 +#: ../../source/markdown/podman-kube.1.md:26 +#: ../../source/markdown/podman-load.1.md:83 +#: ../../source/markdown/podman-login.1.md:153 +#: ../../source/markdown/podman-logout.1.md:64 +#: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:166 +#: ../../source/markdown/podman-machine-info.1.md:93 +#: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:163 +#: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:54 +#: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:101 +#: ../../source/markdown/podman-machine-os-apply.1.md:44 +#: ../../source/markdown/podman-machine-os.1.md:22 +#: ../../source/markdown/podman-machine-rm.1.md:73 +#: ../../source/markdown/podman-machine-set.1.md:100 +#: ../../source/markdown/podman-machine-ssh.1.md:90 +#: ../../source/markdown/podman-machine-start.1.md:52 +#: ../../source/markdown/podman-machine-stop.1.md:41 +#: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:42 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-exists.1.md:44 +#: ../../source/markdown/podman-network-connect.1.md:50 +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:199 +#: ../../source/markdown/podman-network-disconnect.1.md:32 +#: ../../source/markdown/podman-network-exists.1.md:44 +#: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:74 +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:118 +#: ../../source/markdown/podman-network-prune.1.md:52 +#: ../../source/markdown/podman-network-reload.1.md:64 +#: ../../source/markdown/podman-network-rm.1.md:51 +#: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:96 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:762 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1009 +#: ../../source/markdown/podman-pod-exists.1.md:37 +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:105 +#: ../../source/markdown/podman-pod-kill.1.md:68 +#: ../../source/markdown/podman-pod-pause.1.md:38 +#: ../../source/markdown/podman-pod-prune.1.md:32 +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:192 +#: ../../source/markdown/podman-pod-restart.1.md:59 +#: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:104 +#: ../../source/markdown/podman-pod-start.1.md:69 +#: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:107 +#: ../../source/markdown/podman-pod-stop.1.md:106 +#: ../../source/markdown/podman-pod-top.1.md:59 +#: ../../source/markdown/podman-pod-unpause.1.md:38 +#: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:37 +#: ../../source/markdown/podman-port.1.md:66 +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:213 +#: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:293 +#: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:114 +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:156 +#: ../../source/markdown/podman-rmi.1.md:76 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2886 +#: ../../source/markdown/podman-save.1.md:117 +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:184 +#: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:91 +#: ../../source/markdown/podman-secret-exists.1.md:43 +#: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:59 +#: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:70 +#: ../../source/markdown/podman-secret-rm.1.md:42 +#: ../../source/markdown/podman-secret.1.md:26 +#: ../../source/markdown/podman-start.1.md:105 +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:155 +#: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:111 +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-add.1.md:53 +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-default.1.md:20 +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-list.1.md:43 +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-remove.1.md:26 +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-rename.1.md:20 +#: ../../source/markdown/podman-system-connection.1.md:34 +#: ../../source/markdown/podman-system-df.1.md:70 +#: ../../source/markdown/podman-system-migrate.1.md:39 +#: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:62 +#: ../../source/markdown/podman-system-renumber.1.md:26 +#: ../../source/markdown/podman-system-reset.1.md:66 +#: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:147 +#: ../../source/markdown/podman-tag.1.md:36 +#: ../../source/markdown/podman-top.1.md:121 +#: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:96 +#: ../../source/markdown/podman-untag.1.md:35 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:344 +#: ../../source/markdown/podman-version.1.md:54 +#: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:117 +#: ../../source/markdown/podman-volume-exists.1.md:43 +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:99 +#: ../../source/markdown/podman-volume-prune.1.md:59 +#: ../../source/markdown/podman-volume-rm.1.md:58 +#: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:32 +#: ../../source/markdown/podman-wait.1.md:78 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:461 +#: ../../source/markdown/podmansh.1.md:132 +msgid "HISTORY" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1427 +msgid "" +"Aug 2020, Additional options and .containerignore added by Dan Walsh " +"``" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1429 +msgid "May 2018, Minor revisions added by Joe Doss ``" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1431 +msgid "December 2017, Originally compiled by Tom Sweeney ``" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1433 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2519 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:765 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1012 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2897 +msgid "FOOTNOTES" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1434 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2520 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:766 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1013 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2898 +msgid "" +"1: The Podman project is committed to " +"inclusivity, a core value of open source. The `master` and `slave` mount " +"propagation terminology used here is problematic and divisive, and needs " +"to be changed. However, these terms are currently used within the Linux " +"kernel and must be used as-is at this time. When the kernel maintainers " +"rectify this usage, Podman will follow suit immediately." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:5 +msgid "podman\\-commit - Create new image based on the changed container" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:8 +msgid "**podman commit** [*options*] *container* [*image*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:10 +msgid "**podman container commit** [*options*] *container* [*image*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:13 +msgid "" +"**podman commit** creates an image based on a changed *container*. The " +"author of the image can be set using the **--author** OPTION. Various " +"image instructions can be configured with the **--change** OPTION and a " +"commit message can be set using the **--message** OPTION. The *container*" +" and its processes aren't paused while the image is committed. If this is" +" not desired, the **--pause** OPTION can be set to *true*. When the " +"commit is complete, Podman prints out the ID of the new image." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:15 +msgid "" +"If `image` does not begin with a registry name component, `localhost` is " +"added to the name. If `image` is not provided, the values for the " +"`REPOSITORY` and `TAG` values of the created image is set to ``." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:19 +msgid "**--author**, **-a**=*author*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:21 +msgid "Set the author for the committed image." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:23 +#: ../../source/markdown/podman-import.1.md:27 +msgid "**--change**, **-c**=*instruction*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:25 +msgid "Apply the following possible instructions to the created image:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:27 +msgid "*CMD*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:28 +msgid "*ENTRYPOINT*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:29 +msgid "*ENV*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:30 +msgid "*EXPOSE*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:31 +msgid "*LABEL*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:32 +msgid "*ONBUILD*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:33 +msgid "*STOPSIGNAL*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:34 +msgid "*USER*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:35 +msgid "*VOLUME*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:36 +msgid "*WORKDIR*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:38 +msgid "Can be set multiple times." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:40 +msgid "**--format**, **-f**=**oci** | *docker*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:42 +msgid "" +"Set the format of the image manifest and metadata. The currently " +"supported formats are **oci** and *docker*.\\ The default is **oci**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:47 +msgid "Write the image ID to the file." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:49 +msgid "**--include-volumes**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:51 +msgid "" +"Include in the committed image any volumes added to the container by the " +"**--volume** or **--mount** OPTIONS to the **[podman create](podman-" +"create.1.md)** and **[podman run](podman-run.1.md)** commands.\\ The " +"default is **false**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:54 +#: ../../source/markdown/podman-import.1.md:38 +msgid "**--message**, **-m**=*message*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:56 +msgid "" +"Set commit message for committed image.\\ *IMPORTANT: The message field " +"is not supported in `oci` format.*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:59 +msgid "**--pause**, **-p**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:61 +msgid "Pause the container when creating an image.\\ The default is **false**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:66 +msgid "Suppresses output.\\ The default is **false**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:69 +msgid "**--squash**, **-s**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:71 +msgid "" +"Squash newly built layers into a single new layer.\\ The default is " +"**false**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:75 +msgid "Create image from container with entrypoint and label" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:88 +msgid "Create image from container with commit message" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:95 +msgid "Create image from container with author" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:101 +msgid "Pause a running container while creating the image" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:107 +msgid "Create an image from a container with a default image tag" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:113 +msgid "" +"Create an image from container with default required capabilities are " +"SETUID and SETGID" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:120 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-run(1)](podman-run.1.md)**, " +"**[podman-create(1)](podman-create.1.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:123 +msgid "" +"December 2017, Originally compiled by Urvashi Mohnani " +"" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-completion.1.md:5 +msgid "podman\\-completion - Generate shell completion scripts" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-completion.1.md:8 +msgid "**podman completion** [*options*] *bash* | *zsh* | *fish* | *powershell*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-completion.1.md:11 +msgid "" +"**podman completion** generates shell completion scripts for a variety of" +" shells. Supported shells are *bash*, *zsh*, *fish* and *powershell*." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-completion.1.md:13 +msgid "" +"These script are used by the shell to provide suggestions and complete " +"commands when the command is typed and `[TAB]` is pressed." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-completion.1.md:15 +msgid "Usually these scripts are automatically installed via the package manager." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-completion.1.md:18 +msgid "**--file**, **-f**=*file*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-completion.1.md:20 +msgid "Write the generated output to a file." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-completion.1.md:22 +msgid "**--no-desc**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-completion.1.md:24 +msgid "Do not provide description in the completions.\\ The default is **false**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-completion.1.md:27 +msgid "Installation" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-completion.1.md:29 +msgid "BASH" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-completion.1.md:30 +msgid "`bash-completion` has to be installed on the system." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-completion.1.md:32 +#: ../../source/markdown/podman-completion.1.md:58 +#: ../../source/markdown/podman-completion.1.md:69 +msgid "To load the completion script into the current session run:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-completion.1.md:37 +msgid "To make it available for all bash sessions run:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-completion.1.md:43 +msgid "ZSH" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-completion.1.md:44 +msgid "" +"Shell completion needs to be already enabled in the environment. The " +"following can be executed:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-completion.1.md:49 +msgid "To make it available for all zsh sessions run:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-completion.1.md:54 +msgid "Once the shell is reloaded the auto-completion works." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-completion.1.md:57 +msgid "FISH" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-completion.1.md:63 +msgid "To make it available for all fish sessions run:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-completion.1.md:68 +msgid "POWERSHELL" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-completion.1.md:74 +msgid "" +"To make it available in all powershell sessions that a user has, write " +"the completion output to a file and source that to the user's powershell " +"profile. More information about profiles is available with **Get-Help " +"about_Profiles**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-completion.1.md:79 +msgid "**[podman(1)](podman.1.md)**, **zsh(1)**, **fish(1)**, **powershell(1)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-compose.1.md:5 +msgid "podman\\-compose - Run Compose workloads via an external compose provider" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-compose.1.md:8 +msgid "**podman compose** [*options*] [*command* [*arg* ...]]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-compose.1.md:11 +msgid "" +"**podman compose** is a thin wrapper around an external compose provider " +"such as docker-compose or podman-compose. This means that `podman " +"compose` is executing another tool that implements the compose " +"functionality but sets up the environment in a way to let the compose " +"provider communicate transparently with the local Podman socket. The " +"specified options as well the command and argument are passed directly to" +" the compose provider." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-compose.1.md:13 +msgid "" +"The default compose providers are `docker-compose` and `podman-compose`." +" If installed, `docker-compose` takes precedence since it is the " +"original implementation of the Compose specification and is widely used " +"on the supported platforms (i.e., Linux, Mac OS, Windows)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-compose.1.md:15 +msgid "" +"If you want to change the default behavior or have a custom installation " +"path for your provider of choice, please change the `compose_provider` " +"field in `containers.conf(5)`. You may also set the " +"`PODMAN_COMPOSE_PROVIDER` environment variable." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-compose.1.md:19 +msgid "" +"To see supported options of the installed compose provider, please run " +"`podman compose --help`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-compose.1.md:22 +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:208 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, " +"**[containers.conf(5)](https://github.com/containers/common/blob/main/docs/containers.conf.5.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:5 +msgid "" +"podman\\-container\\-checkpoint - Checkpoint one or more running " +"containers" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:8 +msgid "**podman container checkpoint** [*options*] *container* [*container* ...]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:11 +msgid "" +"**podman container checkpoint** checkpoints all the processes in one or " +"more *containers*. A *container* can be restored from a checkpoint with " +"**[podman-container-restore](podman-container-restore.1.md)**. The " +"*container IDs* or *names* are used as input." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:13 +msgid "" +"*IMPORTANT: If the container is using __systemd__ as __entrypoint__ " +"checkpointing the container might not be possible.*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:16 +#: ../../source/markdown/podman-container-cleanup.1.md:15 +#: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:15 +#: ../../source/markdown/podman-farm-remove.1.md:17 +#: ../../source/markdown/podman-image-mount.1.md:26 +#: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:17 +#: ../../source/markdown/podman-image-sign.1.md:19 +#: ../../source/markdown/podman-image-unmount.1.md:23 +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:19 +#: ../../source/markdown/podman-init.1.md:22 +#: ../../source/markdown/podman-kill.1.md:16 +#: ../../source/markdown/podman-logout.1.md:25 +#: ../../source/markdown/podman-mount.1.md:29 +#: ../../source/markdown/podman-network-reload.1.md:18 +#: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:17 +#: ../../source/markdown/podman-pod-kill.1.md:14 +#: ../../source/markdown/podman-pod-pause.1.md:15 +#: ../../source/markdown/podman-pod-restart.1.md:18 +#: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:15 +#: ../../source/markdown/podman-pod-start.1.md:16 +#: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:15 +#: ../../source/markdown/podman-pod-stop.1.md:15 +#: ../../source/markdown/podman-pod-unpause.1.md:15 +#: ../../source/markdown/podman-port.1.md:17 +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:30 +#: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:18 +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:18 +#: ../../source/markdown/podman-rmi.1.md:20 +#: ../../source/markdown/podman-secret-rm.1.md:22 +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:24 +#: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:21 +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-remove.1.md:15 +#: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:18 +#: ../../source/markdown/podman-unmount.1.md:31 +#: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:17 +#: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:20 +#: ../../source/markdown/podman-volume-rm.1.md:19 +msgid "**--all**, **-a**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:18 +msgid "" +"Checkpoint all running *containers*.\\ The default is **false**.\\ " +"*IMPORTANT: This OPTION does not need a container name or ID as input " +"argument.*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:22 +msgid "**--compress**, **-c**=**zstd** | *none* | *gzip*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:24 +msgid "" +"Specify the compression algorithm used for the checkpoint archive created" +" with the **--export, -e** OPTION. Possible algorithms are **zstd**, " +"*none* and *gzip*.\\ One possible reason to use *none* is to enable " +"faster creation of checkpoint archives. Not compressing the checkpoint " +"archive can result in faster checkpoint archive creation.\\ The default " +"is **zstd**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:32 +msgid "**--create-image**=*image*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:34 +msgid "" +"Create a checkpoint image from a running container. This is a standard " +"OCI image created in the local image store. It consists of a single layer" +" that contains all of the checkpoint files. The content of this image " +"layer is in the same format as a checkpoint created with **--export**. A " +"checkpoint image can be pushed to a standard container registry and " +"pulled on a different system to enable container migration. In addition, " +"the image can be exported with **podman image save** and inspected with " +"**podman inspect**. Inspecting a checkpoint image displays additional " +"information, stored as annotations, about the host environment used to do" +" the checkpoint:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:44 +msgid "" +"**io.podman.annotations.checkpoint.name**: Human-readable name of the " +"original container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:47 +msgid "" +"**io.podman.annotations.checkpoint.rawImageName**: Unprocessed name of " +"the image used to create the original container (as specified by the " +"user)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:50 +msgid "" +"**io.podman.annotations.checkpoint.rootfsImageID**: ID of the image used " +"to create the original container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:53 +msgid "" +"**io.podman.annotations.checkpoint.rootfsImageName**: Image name used to " +"create the original container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:56 +msgid "" +"**io.podman.annotations.checkpoint.podman.version**: Version of Podman " +"used to create the checkpoint." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:59 +msgid "" +"**io.podman.annotations.checkpoint.criu.version**: Version of CRIU used " +"to create the checkpoint." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:62 +msgid "" +"**io.podman.annotations.checkpoint.runtime.name**: Container runtime " +"(e.g., runc, crun) used to create the checkpoint." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:65 +msgid "" +"**io.podman.annotations.checkpoint.runtime.version**: Version of the " +"container runtime used to create the checkpoint." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:68 +msgid "" +"**io.podman.annotations.checkpoint.conmon.version**: Version of conmon " +"used with the original container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:71 +msgid "" +"**io.podman.annotations.checkpoint.host.arch**: CPU architecture of the " +"host on which the checkpoint was created." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:74 +msgid "" +"**io.podman.annotations.checkpoint.host.kernel**: Version of Linux kernel" +" of the host where the checkpoint was created." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:77 +msgid "" +"**io.podman.annotations.checkpoint.cgroups.version**: cgroup version used" +" by the host where the checkpoint was created." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:80 +msgid "" +"**io.podman.annotations.checkpoint.distribution.version**: Version of " +"host distribution on which the checkpoint was created." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:83 +msgid "" +"**io.podman.annotations.checkpoint.distribution.name**: Name of host " +"distribution on which the checkpoint was created." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:86 +msgid "**--export**, **-e**=*archive*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:88 +msgid "" +"Export the checkpoint to a tar.gz file. The exported checkpoint can be " +"used to import the *container* on another system and thus enabling " +"container live migration. This checkpoint archive also includes all " +"changes to the *container's* root file-system, if not explicitly disabled" +" using **--ignore-rootfs**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:93 +#: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:21 +msgid "**--file-locks**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:95 +msgid "" +"Checkpoint a *container* with file locks. If an application running in " +"the container is using file locks, this OPTION is required during " +"checkpoint and restore. Otherwise checkpointing *containers* with file " +"locks is expected to fail. If file locks are not used, this option is " +"ignored.\\ The default is **false**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:101 +#: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:29 +msgid "**--ignore-rootfs**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:103 +msgid "" +"If a checkpoint is exported to a tar.gz file it is possible with the help" +" of **--ignore-rootfs** to explicitly disable including changes to the " +"root file-system into the checkpoint archive file.\\ The default is " +"**false**.\\ *IMPORTANT: This OPTION only works in combination with __--" +"export, -e__.*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:107 +#: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:58 +msgid "**--ignore-volumes**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:109 +msgid "" +"This OPTION must be used in combination with the **--export, -e** OPTION." +" When this OPTION is specified, the content of volumes associated with " +"the *container* is not included into the checkpoint tar.gz file.\\ The " +"default is **false**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:114 +#: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:83 +msgid "**--keep**, **-k**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:116 +msgid "" +"Keep all temporary log and statistics files created by CRIU during " +"checkpointing. These files are not deleted if checkpointing fails for " +"further debugging. If checkpointing succeeds these files are " +"theoretically not needed, but if these files are needed Podman can keep " +"the files for further analysis.\\ The default is **false**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:121 +#: ../../source/markdown/podman-container-cleanup.1.md:29 +#: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:98 +msgid "" +"Instead of providing the *container ID* or *name*, use the last created " +"*container*. The default is **false**. *IMPORTANT: This OPTION is not " +"available with the remote Podman client, including Mac and Windows " +"(excluding WSL2) machines. This OPTION does not need a container name or " +"ID as input argument.*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:124 +msgid "**--leave-running**, **-R**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:126 +msgid "" +"Leave the *container* running after checkpointing instead of stopping " +"it.\\ The default is **false**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:129 +msgid "**--pre-checkpoint**, **-P**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:131 +msgid "" +"Dump the *container's* memory information only, leaving the *container* " +"running. Later operations supersedes prior dumps. It only works on `runc " +"1.0-rc3` or `higher`.\\ The default is **false**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:135 +msgid "" +"The functionality to only checkpoint the memory of the container and in a" +" second checkpoint only write out the memory pages which have changed " +"since the first checkpoint relies on the Linux kernel's soft-dirty bit, " +"which is not available on all systems as it depends on the system " +"architecture and the configuration of the Linux kernel. Podman verifies " +"if the current system supports this functionality and return an error if " +"the current system does not support it." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:142 +#: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:123 +msgid "**--print-stats**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:144 +msgid "" +"Print out statistics about checkpointing the container(s). The output is " +"rendered in a JSON array and contains information about how much time " +"different checkpoint operations required. Many of the checkpoint " +"statistics are created by CRIU and just passed through to Podman. The " +"following information is provided in the JSON array:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:150 +msgid "" +"**podman_checkpoint_duration**: Overall time (in microseconds) needed to " +"create all checkpoints." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:153 +msgid "" +"**runtime_checkpoint_duration**: Time (in microseconds) the container " +"runtime needed to create the checkpoint." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:156 +msgid "" +"**freezing_time**: Time (in microseconds) CRIU needed to pause (freeze) " +"all processes in the container (measured by CRIU)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:159 +msgid "" +"**frozen_time**: Time (in microseconds) all processes in the container " +"were paused (measured by CRIU)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:162 +msgid "" +"**memdump_time**: Time (in microseconds) needed to extract all required " +"memory pages from all container processes (measured by CRIU)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:165 +msgid "" +"**memwrite_time**: Time (in microseconds) needed to write all required " +"memory pages to the corresponding checkpoint image files (measured by " +"CRIU)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:168 +msgid "" +"**pages_scanned**: Number of memory pages scanned to determine if they " +"need to be checkpointed (measured by CRIU)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:171 +msgid "" +"**pages_written**: Number of memory pages actually written to the " +"checkpoint image files (measured by CRIU)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:174 +#: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:44 +#: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:56 +#: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:145 +msgid "The default is **false**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:176 +#: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:154 +msgid "**--tcp-established**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:178 +msgid "" +"Checkpoint a *container* with established TCP connections. If the " +"checkpoint image contains established TCP connections, this OPTION is " +"required during restore. Defaults to not checkpointing *containers* with " +"established TCP connections.\\ The default is **false**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:184 +msgid "**--with-previous**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:186 +msgid "" +"Check out the *container* with previous criu image files in pre-dump. It " +"only works on `runc 1.0-rc3` or `higher`.\\ The default is **false**.\\ " +"*IMPORTANT: This OPTION is not available with __--pre-checkpoint__*." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:190 +msgid "" +"This option requires that the option __--pre-checkpoint__ has been used " +"before on the same container. Without an existing pre-checkpoint, this " +"option fails." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:193 +msgid "" +"Also see __--pre-checkpoint__ for additional information about __--pre-" +"checkpoint__ availability on different systems." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:197 +msgid "Make a checkpoint for the container \"mywebserver\"." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:202 +msgid "Create a checkpoint image for the container \"mywebserver\"." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:207 +msgid "" +"Dumps the container's memory information of the latest container into an " +"archive." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:212 +msgid "" +"Keep the container's memory information from an older dump and add the " +"new container's memory information." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:217 +msgid "" +"Dump the container's memory information of the latest container into an " +"archive with the specified compress method." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:224 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-container-restore(1)](podman-" +"container-restore.1.md)**, **criu(8)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:227 +#: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:194 +msgid "September 2018, Originally compiled by Adrian Reber " +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-cleanup.1.md:5 +msgid "" +"podman\\-container\\-cleanup - Clean up the container's network and " +"mountpoints" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-cleanup.1.md:8 +msgid "**podman container cleanup** [*options*] *container* [*container* ...]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-cleanup.1.md:11 +msgid "" +"**podman container cleanup** cleans up exited *containers* by removing " +"all mountpoints and network configurations from the host. The *container " +"name* or *ID* can be used. The cleanup command does not remove the " +"*containers*. Running *containers* are not cleaned up.\\ Sometimes " +"container mount points and network stacks can remain if the podman " +"command was killed or the *container* ran in daemon mode. This command is" +" automatically executed when *containers* are run in daemon mode by the " +"`conmon process` when the *container* exits." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-cleanup.1.md:17 +msgid "" +"Clean up all *containers*.\\ The default is **false**.\\ *IMPORTANT: This" +" OPTION does not need a container name or ID as input argument.*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-cleanup.1.md:21 +msgid "**--exec**=*session*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-cleanup.1.md:23 +msgid "" +"Clean up an exec session for a single *container*. It can only be " +"specified if a single *container* is being cleaned up (conflicts with " +"**--all** as such). If **--rm** is not specified, temporary files for the" +" exec session are cleaned up; if it is, the exec session is removed from " +"the *container*.\\ *IMPORTANT: Conflicts with **--rmi** as the container " +"is not being cleaned up so the image cannot be removed.*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-cleanup.1.md:34 +msgid "" +"After cleanup, remove the *container* entirely.\\ The default is " +"**false**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-cleanup.1.md:37 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1582 +msgid "**--rmi**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-cleanup.1.md:39 +msgid "After cleanup, remove the image entirely.\\ The default is **false**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-cleanup.1.md:43 +msgid "Clean up the container \"mywebserver\"." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-cleanup.1.md:48 +msgid "" +"Clean up the containers with the names \"mywebserver\", " +"\"myflaskserver\", \"860a4b23\"." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-cleanup.1.md:54 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-container(1)](podman-" +"container.1.md)**, " +"**[conmon(8)](https://github.com/containers/conmon/blob/main/docs/conmon.8.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-cleanup.1.md:57 +msgid "Jun 2018, Originally compiled by Dan Walsh " +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:5 +msgid "podman\\-container\\-clone - Create a copy of an existing container" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:8 +msgid "**podman container clone** [*options*] *container* *name* *image*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:11 +msgid "" +"**podman container clone** creates a copy of a container, recreating the " +"original with an identical configuration. This command takes three " +"arguments: the first being the container ID or name to clone, the second " +"argument in this command can change the name of the clone from the " +"default of $ORIGINAL_NAME-clone, and the third is a new image to use in " +"the cloned container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:17 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:124 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:17 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:48 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:143 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:23 +msgid "**--blkio-weight**=*weight*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:19 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:126 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:19 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:50 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:145 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:25 +msgid "" +"Block IO relative weight. The _weight_ is a value between **10** and " +"**1000**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:27 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:134 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:27 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:58 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:153 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:33 +msgid "**--blkio-weight-device**=*device:weight*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:29 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:136 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:29 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:60 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:155 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:35 +msgid "Block IO relative device weight." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:50 +msgid "If none is specified, the original container's cpu period is used" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:71 +msgid "If none is specified, the original container's CPU quota are used." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:75 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:270 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:289 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:77 +msgid "**--cpu-rt-period**=*microseconds*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:77 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:272 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:291 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:79 +msgid "Limit the CPU real-time period in microseconds." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:79 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:274 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:293 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:81 +msgid "" +"Limit the container's Real Time CPU usage. This option tells the kernel " +"to restrict the container's Real Time CPU usage to the period specified." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:81 +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:98 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:276 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:291 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:295 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:310 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:83 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:98 +msgid "This option is only supported on cgroups V1 rootful systems." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:85 +msgid "If none is specified, the original container's CPU runtime period is used." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:89 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:282 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:301 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:89 +msgid "**--cpu-rt-runtime**=*microseconds*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:91 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:284 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:303 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:91 +msgid "Limit the CPU real-time runtime in microseconds." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:93 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:286 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:305 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:93 +#, python-format +msgid "" +"Limit the containers Real Time CPU usage. This option tells the kernel to" +" limit the amount of time in a given CPU period Real Time tasks may " +"consume. Ex: Period of 1,000,000us and Runtime of 950,000us means that " +"this container can consume 95% of available CPU and leave the remaining " +"5% to normal priority tasks." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:96 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:289 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:308 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:96 +msgid "" +"The sum of all runtimes across containers cannot exceed the amount " +"allotted to the parent cgroup." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:148 +msgid "If none are specified, the original container's CPU shares are used." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:150 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:89 +msgid "**--cpus**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:152 +msgid "" +"Set a number of CPUs for the container that overrides the original " +"containers CPU limits. If none are specified, the original container's " +"Nano CPUs are used." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:154 +msgid "" +"This is shorthand for **--cpu-period** and **--cpu-quota**, so only " +"**--cpus** or either both the **--cpu-period** and **--cpu-quota** " +"options can be set." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:175 +msgid "If none are specified, the original container's CPUset is used." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:196 +msgid "If none are specified, the original container's CPU memory nodes are used." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:200 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:132 +msgid "**--destroy**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:202 +msgid "" +"Remove the original container that we are cloning once used to mimic the " +"configuration." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:208 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:444 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:169 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:190 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:486 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:201 +msgid "**--device-read-bps**=*path:rate*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:210 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:446 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:171 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:192 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:488 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:203 +msgid "" +"Limit read rate (in bytes per second) from a device (e.g. **--device-" +"read-bps=/dev/sda:1mb**)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:222 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:472 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:183 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:204 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:514 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:229 +msgid "**--device-write-bps**=*path:rate*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:224 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:474 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:185 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:206 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:516 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:231 +msgid "" +"Limit write rate (in bytes per second) to a device (e.g. **--device-" +"write-bps=/dev/sda:1mb**)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:234 +#: ../../source/markdown/podman-container-prune.1.md:31 +#: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:43 +#: ../../source/markdown/podman-image-unmount.1.md:27 +#: ../../source/markdown/podman-machine-rm.1.md:27 +#: ../../source/markdown/podman-network-disconnect.1.md:17 +#: ../../source/markdown/podman-network-prune.1.md:34 +#: ../../source/markdown/podman-network-rm.1.md:14 +#: ../../source/markdown/podman-pod-prune.1.md:15 +#: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:19 +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:61 +#: ../../source/markdown/podman-rmi.1.md:24 +#: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:47 +#: ../../source/markdown/podman-system-reset.1.md:24 +#: ../../source/markdown/podman-unmount.1.md:35 +#: ../../source/markdown/podman-volume-prune.1.md:37 +#: ../../source/markdown/podman-volume-rm.1.md:23 +msgid "**--force**, **-f**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:236 +msgid "" +"Force removal of the original container that we are cloning. Can only be " +"used in conjunction with **--destroy**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:254 +msgid "" +"If no memory limits are specified, the original container's memory limits" +" are used." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:258 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1001 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1028 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:273 +msgid "**--memory-reservation**=*number[unit]*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:260 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1003 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1030 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:275 +msgid "" +"Memory soft limit. A _unit_ can be **b** (bytes), **k** (kibibytes), " +"**m** (mebibytes), or **g** (gibibytes)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:262 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1005 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1032 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:277 +msgid "" +"After setting memory reservation, when the system detects memory " +"contention or low memory, containers are forced to restrict their " +"consumption to their reservation. So always set the value below " +"**--memory**, otherwise the hard limit takes precedence. By default, " +"memory reservation is the same as memory limit." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:272 +msgid "" +"If unspecified, memory reservation is the same as memory limit from the " +"container being cloned." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:293 +msgid "" +"If unspecified, the container being cloned is used to derive the swap " +"value." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:298 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1035 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1062 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:307 +msgid "**--memory-swappiness**=*number*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:300 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1037 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1064 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:309 +msgid "" +"Tune a container's memory swappiness behavior. Accepts an integer between" +" *0* and *100*." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:302 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1039 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1066 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:311 +msgid "This flag is only supported on cgroups V1 rootful systems." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:306 +msgid "**--name**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:308 +msgid "" +"Set a custom name for the cloned container. The default if not specified " +"is of the syntax: **\\-clone**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:310 +#: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:113 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1373 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1405 +msgid "**--pod**=*name*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:312 +msgid "" +"Clone the container in an existing pod. It is helpful to move a " +"container to an existing pod. The container joins the pod shared " +"namespaces, losing its configuration that conflicts with the shared " +"namespaces." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:316 +msgid "**--run**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:318 +msgid "" +"When set to true, this flag runs the newly created container after the " +"clone process has completed, this specifies a detached running mode." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:349 +msgid "" +"**[podman-create(1)](podman-create.1.md)**, " +"**[cgroups(7)](https://man7.org/linux/man-pages/man7/cgroups.7.html)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:352 +msgid "January 2022, Originally written by Charlie Doern " +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-diff.1.md:5 +msgid "podman\\-container\\-diff - Inspect changes on a container's filesystem" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-diff.1.md:8 +msgid "**podman container diff** [*options*] *container* [*container*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-diff.1.md:11 +msgid "" +"Displays changes on a container's filesystem. The container is compared " +"to its parent layer or the second argument when given." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-diff.1.md:13 +#: ../../source/markdown/podman-diff.1.md:13 +#: ../../source/markdown/podman-image-diff.1.md:13 +msgid "The output is prefixed with the following symbols:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-diff.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-diff.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-image-diff.1.md:1 +msgid "Symbol" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-diff.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-container-prune.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-diff.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-farm.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-generate.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-healthcheck.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-image-diff.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-kube.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-machine-os.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-network-prune.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-network.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-save.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-secret.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-system-connection.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-system.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-volume-prune.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-diff.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-diff.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-image-diff.1.md:1 +msgid "A" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-diff.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-diff.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-image-diff.1.md:1 +msgid "A file or directory was added." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-diff.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-diff.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-image-diff.1.md:1 +msgid "D" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-diff.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-diff.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-image-diff.1.md:1 +msgid "A file or directory was deleted." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-diff.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-diff.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-image-diff.1.md:1 +msgid "C" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-diff.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-diff.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-image-diff.1.md:1 +msgid "A file or directory was changed." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-diff.1.md:25 +msgid "" +"Alter the output into a different format. The only valid format for " +"**podman container diff** is `json`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-diff.1.md:38 +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:85 +#: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:163 +#: ../../source/markdown/podman-diff.1.md:38 +#: ../../source/markdown/podman-farm-create.1.md:19 +#: ../../source/markdown/podman-farm-list.1.md:28 +#: ../../source/markdown/podman-farm-remove.1.md:21 +#: ../../source/markdown/podman-farm-update.1.md:28 +#: ../../source/markdown/podman-image-diff.1.md:27 +#: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:49 +#: ../../source/markdown/podman-image-mount.1.md:34 +#: ../../source/markdown/podman-image-unmount.1.md:34 +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:130 +#: ../../source/markdown/podman-init.1.md:37 +#: ../../source/markdown/podman-inspect.1.md:51 +#: ../../source/markdown/podman-kill.1.md:49 +#: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:97 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:160 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-annotate.1.md:70 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-exists.1.md:23 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:156 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-remove.1.md:16 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-rm.1.md:12 +#: ../../source/markdown/podman-mount.1.md:52 +#: ../../source/markdown/podman-network-connect.1.md:30 +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:141 +#: ../../source/markdown/podman-network-disconnect.1.md:21 +#: ../../source/markdown/podman-network-exists.1.md:23 +#: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:35 +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:79 +#: ../../source/markdown/podman-network-prune.1.md:38 +#: ../../source/markdown/podman-network-reload.1.md:33 +#: ../../source/markdown/podman-network-rm.1.md:23 +#: ../../source/markdown/podman-network-update.1.md:25 +#: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:65 +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:72 +#: ../../source/markdown/podman-pod-kill.1.md:38 +#: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:99 +#: ../../source/markdown/podman-pod-pause.1.md:23 +#: ../../source/markdown/podman-pod-restart.1.md:26 +#: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:64 +#: ../../source/markdown/podman-pod-start.1.md:39 +#: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:67 +#: ../../source/markdown/podman-pod-stop.1.md:57 +#: ../../source/markdown/podman-pod-unpause.1.md:23 +#: ../../source/markdown/podman-port.1.md:32 +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:190 +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:108 +#: ../../source/markdown/podman-secret-exists.1.md:22 +#: ../../source/markdown/podman-start.1.md:92 +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:103 +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-add.1.md:39 +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-default.1.md:13 +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-list.1.md:33 +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-remove.1.md:19 +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-rename.1.md:13 +#: ../../source/markdown/podman-system-connection.1.md:25 +#: ../../source/markdown/podman-system-df.1.md:34 +#: ../../source/markdown/podman-unmount.1.md:53 +#: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:65 +#: ../../source/markdown/podman-unshare.1.md:71 +#: ../../source/markdown/podman-volume-exists.1.md:22 +#: ../../source/markdown/podman-volume-mount.1.md:21 +#: ../../source/markdown/podman-volume-unmount.1.md:21 +msgid "EXAMPLE" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-diff.1.md:58 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-container(1)](podman-" +"container.1.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-diff.1.md:61 +msgid "July 2021, Originally compiled by Paul Holzinger " +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-exists.1.md:5 +msgid "podman\\-container\\-exists - Check if a container exists in local storage" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-exists.1.md:8 +msgid "**podman container exists** [*options*] *container*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-exists.1.md:11 +msgid "" +"**podman container exists** checks if a container exists in local " +"storage. The *container ID* or *name* is used as input. Podman returns an" +" exit code of `0` when the container is found. A `1` is returned " +"otherwise. An exit code of `125` indicates there was an issue accessing " +"the local storage." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-exists.1.md:15 +#: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:21 +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:36 +#: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:22 +msgid "**--external**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-exists.1.md:17 +msgid "" +"Check for external *containers* as well as Podman *containers*. These " +"external *containers* are generally created via other container " +"technology such as `Buildah` or `CRI-O`.\\ The default is **false**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-exists.1.md:20 +#: ../../source/markdown/podman-container-prune.1.md:36 +msgid "**-h**, **--help**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-exists.1.md:22 +msgid "Prints usage statement.\\ The default is **false**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-exists.1.md:27 +msgid "" +"Check if a container called \"webclient\" exists in local storage. Here, " +"the container does exist." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-exists.1.md:34 +msgid "" +"Check if a container called \"webbackend\" exists in local storage. Here," +" the container does not exist." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-exists.1.md:41 +msgid "" +"Check if a container called \"ubi8-working-container\" created via " +"Buildah exists in local storage. Here, the container does not exist." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-exists.1.md:49 +#: ../../source/markdown/podman-farm.1.md:25 +#: ../../source/markdown/podman-healthcheck.1.md:20 +#: ../../source/markdown/podman-history.1.md:99 +#: ../../source/markdown/podman-image-tree.1.md:86 +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:41 +#: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:35 +#: ../../source/markdown/podman-rename.1.md:39 +#: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:112 +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:154 +#: ../../source/markdown/podman-secret.1.md:24 +#: ../../source/markdown/podman-start.1.md:103 +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:153 +#: ../../source/markdown/podman-system.1.md:28 +#: ../../source/markdown/podman-tag.1.md:34 +#: ../../source/markdown/podman-untag.1.md:33 +#: ../../source/markdown/podman-version.1.md:52 +#: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:30 +#: ../../source/markdown/podman-wait.1.md:76 +msgid "**[podman(1)](podman.1.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-exists.1.md:52 +#: ../../source/markdown/podman-start.1.md:106 +msgid "November 2018, Originally compiled by Brent Baude " +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:5 +msgid "podman\\-container\\-inspect - Display a container's configuration" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:8 +msgid "**podman container inspect** [*options*] *container* [*container* ...]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:12 +msgid "" +"This displays the low-level information on containers identified by name " +"or ID. By default, this renders all results in a JSON array. If a format " +"is specified, the given template is executed for each result." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:17 +#: ../../source/markdown/podman-farm-list.1.md:17 +#: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:16 +#: ../../source/markdown/podman-info.1.md:19 +#: ../../source/markdown/podman-inspect.1.md:26 +#: ../../source/markdown/podman-machine-info.1.md:17 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:103 +#: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:14 +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:16 +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:145 +#: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:19 +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-list.1.md:17 +#: ../../source/markdown/podman-version.1.md:16 +#: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:24 +msgid "**--format**, **-f**=*format*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:19 +#: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:18 +#: ../../source/markdown/podman-inspect.1.md:28 +msgid "" +"Format the output using the given Go template. The keys of the returned " +"JSON can be used as the values for the --format flag (see examples " +"below)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:22 +#: ../../source/markdown/podman-history.1.md:27 +#: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:21 +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:79 +#: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:23 +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:69 +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:89 +#: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:32 +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:32 +#: ../../source/markdown/podman-system-df.1.md:18 +#: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:28 +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:42 +msgid "Valid placeholders for the Go template are listed below:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +msgid ".AppArmorProfile" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +msgid "AppArmor profile (string)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +msgid ".Args" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +msgid "Command-line arguments (array of strings)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +msgid ".BoundingCaps" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +msgid "Bounding capability set (array of strings)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 +msgid ".Config ..." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 +msgid "Structure with config info" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +msgid ".ConmonPidFile" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +msgid "Path to file containing conmon pid (string)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-history.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +msgid ".Created" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +msgid "Container creation time (string, ISO3601)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +msgid ".Dependencies" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +msgid "Dependencies (array of strings)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 +msgid ".Driver" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +msgid "Storage driver (string)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +msgid ".EffectiveCaps" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +msgid "Effective capability set (array of strings)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +msgid ".ExecIDs" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +msgid "Exec IDs (array of strings)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 +msgid ".GraphDriver ..." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +msgid "Further details of graph driver (struct)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +msgid ".HostConfig ..." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +msgid "Host config details (struct)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +msgid ".HostnamePath" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +msgid "Path to file containing hostname (string)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +msgid ".HostsPath" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +msgid "Path to container /etc/hosts file (string)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-history.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 +msgid ".ID" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +msgid "Container ID (full 64-char hash)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +msgid "Container image ID (64-char hash)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +msgid ".ImageDigest" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +msgid "Container image digest (sha256:+64-char hash)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +msgid ".ImageName" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +msgid "Container image name (string)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +msgid ".IsInfra" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +msgid "Is this an infra container? (string: true/false)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +msgid ".IsService" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +msgid "Is this a service container? (string: true/false)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +msgid ".KubeExitCodePropagation" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +msgid "Kube exit-code propagation (string)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 +msgid ".LockNumber" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +msgid "Number of the container's Libpod lock" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +msgid ".MountLabel" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +msgid "SELinux label of mount (string)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +msgid ".Mounts" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +msgid "Mounts (array of strings)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-farm-list.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-list.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 +msgid ".Name" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 +msgid "Container name (string)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +msgid ".Namespace" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +msgid "Container namespace (string)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +msgid ".NetworkSettings ..." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +msgid "Network settings (struct)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +msgid ".OCIConfigPath" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +msgid "Path to OCI config file (string)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +msgid ".OCIRuntime" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +msgid "OCI runtime name (string)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +msgid ".Path" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +msgid "Path to container command (string)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +msgid ".PidFile" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +msgid "Path to file containing container PID (string)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +msgid ".Pod" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +msgid "Parent pod (string)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +msgid ".ProcessLabel" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +msgid "SELinux label of process (string)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +msgid ".ResolvConfPath" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +msgid "Path to container's resolv.conf file (string)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +msgid ".RestartCount" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +msgid "Number of times container has been restarted (int)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +msgid ".Rootfs" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +msgid "Container rootfs (string)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +msgid ".SizeRootFs" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +msgid "Size of rootfs, in bytes [1]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +msgid ".SizeRw" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +msgid "Size of upper (R/W) container layer, in bytes [1]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:1 +msgid ".State ..." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +msgid "Container state info (struct)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +msgid ".StaticDir" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 +msgid "Path to container metadata dir (string)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:67 +msgid "[1] This format specifier requires the **--size** option" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:80 +#: ../../source/markdown/podman-inspect.1.md:42 +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:133 +msgid "**--size**, **-s**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:82 +#: ../../source/markdown/podman-inspect.1.md:44 +msgid "" +"In addition to normal output, display the total file size if the type is " +"a container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:334 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-container(1)](podman-" +"container.1.md)**, **[podman-inspect(1)](podman-inspect.1.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:337 +#: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:133 +msgid "Sep 2021, Originally compiled by Dan Walsh " +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-prune.1.md:5 +msgid "" +"podman\\-container\\-prune - Remove all stopped containers from local " +"storage" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-prune.1.md:8 +msgid "**podman container prune** [*options*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-prune.1.md:11 +msgid "" +"**podman container prune** removes all stopped containers from local " +"storage." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-prune.1.md:14 +#: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:25 +#: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:30 +msgid "**--filter**=*filters*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-prune.1.md:16 +#: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:27 +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:29 +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:16 +#: ../../source/markdown/podman-network-prune.1.md:19 +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:46 +#: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:32 +#: ../../source/markdown/podman-volume-prune.1.md:21 +msgid "Provide filter values." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-prune.1.md:18 +#: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:29 +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:18 +#: ../../source/markdown/podman-network-prune.1.md:21 +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:48 +#: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:34 +#: ../../source/markdown/podman-volume-prune.1.md:23 +msgid "" +"The *filters* argument format is of `key=value`. If there is more than " +"one *filter*, then pass multiple OPTIONS: **--filter** *foo=bar* " +"**--filter** *bif=baz*." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-prune.1.md:20 +#: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:31 +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:33 +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:20 +#: ../../source/markdown/podman-network-prune.1.md:23 +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:50 +#: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:36 +#: ../../source/markdown/podman-volume-prune.1.md:25 +msgid "Supported filters:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-prune.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-network-prune.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-volume-prune.1.md:1 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-prune.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-network-prune.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-volume-prune.1.md:1 +msgid "*label*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-prune.1.md:1 +msgid "" +"Only remove containers, with (or without, in the case of label!=[...] is " +"used) the specified labels." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-prune.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-network-prune.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-volume-prune.1.md:1 +msgid "*until*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-prune.1.md:1 +msgid "Only remove containers created before given timestamp." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-prune.1.md:27 +#: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:39 +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:69 +msgid "" +"The `label` *filter* accepts two formats. One is the `label`=*key* or " +"`label`=*key*=*value*, which removes containers with the specified " +"labels. The other format is the `label!`=*key* or `label!`=*key*=*value*," +" which removes containers without the specified labels." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-prune.1.md:29 +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:36 +#: ../../source/markdown/podman-network-prune.1.md:32 +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:71 +#: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:45 +#: ../../source/markdown/podman-volume-prune.1.md:35 +msgid "" +"The `until` *filter* can be Unix timestamps, date formatted timestamps, " +"or Go duration strings (e.g. 10m, 1h30m) computed relative to the " +"machine’s time." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-prune.1.md:33 +msgid "" +"Do not provide an interactive prompt for container removal.\\ The default" +" is **false**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-prune.1.md:38 +msgid "Print usage statement.\\ The default is **false**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-prune.1.md:42 +msgid "Remove all stopped containers from local storage" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-prune.1.md:55 +msgid "Remove all stopped containers from local storage without confirmation." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-prune.1.md:66 +msgid "" +"Remove all stopped containers from local storage created before the last " +"10 minutes" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-prune.1.md:75 +msgid "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-ps(1)](podman-ps.1.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-prune.1.md:78 +msgid "" +"December 2018, Originally compiled by Brent Baude \\ " +"December 2020, converted filter information from docs.docker.com " +"documentation by Dan Walsh " +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:5 +msgid "" +"podman\\-container\\-restore - Restore one or more containers from a " +"checkpoint" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:8 +msgid "**podman container restore** [*options*] *name* [...]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:11 +msgid "" +"**podman container restore** restores a container from a container " +"checkpoint or checkpoint image. The *container IDs*, *image IDs* or " +"*names* are used as input." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:17 +msgid "" +"Restore all checkpointed *containers*.\\ The default is **false**.\\ " +"*IMPORTANT: This OPTION does not need a container name or ID as input " +"argument.*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:23 +msgid "" +"Restore a *container* with file locks. This option is required to restore" +" file locks from a checkpoint image. If the checkpoint image does not " +"contain file locks, this option is ignored. Defaults to not restoring " +"file locks.\\ The default is **false**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:31 +msgid "" +"If a *container* is restored from a checkpoint tar.gz file it is possible" +" that it also contains all root file-system changes. With **--ignore-" +"rootfs** it is possible to explicitly disable applying these root file-" +"system changes to the restored *container*.\\ The default is **false**.\\" +" *IMPORTANT: This OPTION is only available in combination with __--" +"import, -i__.*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:35 +msgid "**--ignore-static-ip**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:37 +msgid "" +"If the *container* was started with **--ip** the restored *container* " +"also tries to use that IP address and restore fails if that IP address is" +" already in use. This can happen, if a *container* is restored multiple " +"times from an exported checkpoint with **--name, -n**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:41 +msgid "" +"Using **--ignore-static-ip** tells Podman to ignore the IP address if it " +"was configured with **--ip** during *container* creation." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:46 +msgid "**--ignore-static-mac**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:48 +msgid "" +"If the *container* was started with **--mac-address** the restored " +"*container* also tries to use that MAC address and restore fails if that " +"MAC address is already in use. This can happen, if a *container* is " +"restored multiple times from an exported checkpoint with **--name, -n**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:53 +msgid "" +"Using **--ignore-static-mac** tells Podman to ignore the MAC address if " +"it was configured with **--mac-address** during *container* creation." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:60 +msgid "" +"This option must be used in combination with the **--import, -i** option." +" When restoring *containers* from a checkpoint tar.gz file with this " +"option, the content of associated volumes are not restored.\\ The default" +" is **false**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:65 +msgid "**--import**, **-i**=*file*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:67 +msgid "" +"Import a checkpoint tar.gz file, which was exported by Podman. This can " +"be used to import a checkpointed *container* from another host.\\ " +"*IMPORTANT: This OPTION does not need a container name or ID as input " +"argument.*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:71 +msgid "" +"During the import of a checkpoint file Podman selects the same container " +"runtime which was used during checkpointing. This is especially important" +" if a specific (non-default) container runtime was specified during " +"container creation. Podman also aborts the restore if the container " +"runtime specified during restore does not much the container runtime used" +" for container creation." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:77 +msgid "**--import-previous**=*file*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:79 +msgid "" +"Import a pre-checkpoint tar.gz file which was exported by Podman. This " +"option must be used with **-i** or **--import**. It only works on `runc " +"1.0-rc3` or `higher`. *IMPORTANT: This OPTION is not supported on the " +"remote client, including Mac and Windows (excluding WSL2) machines.*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:85 +msgid "" +"Keep all temporary log and statistics files created by `CRIU` during " +"checkpointing as well as restoring. These files are not deleted if " +"restoring fails for further debugging. If restoring succeeds these files " +"are theoretically not needed, but if these files are needed Podman can " +"keep the files for further analysis. This includes the checkpoint " +"directory with all files created during checkpointing. The size required " +"by the checkpoint directory is roughly the same as the amount of memory " +"required by the processes in the checkpointed *container*.\\ Without the " +"**--keep**, **-k** option, the checkpoint is consumed and cannot be used " +"again.\\ The default is **false**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:101 +#: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:77 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:382 +msgid "**--name**, **-n**=*name*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:103 +msgid "" +"If a *container* is restored from a checkpoint tar.gz file it is possible" +" to rename it with **--name, -n**. This way it is possible to restore a " +"*container* from a checkpoint multiple times with different names." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:106 +msgid "" +"If the **--name, -n** option is used, Podman does not attempt to assign " +"the same IP address to the *container* it was using before checkpointing " +"as each IP address can only be used once, and the restored *container* " +"has another IP address. This also means that **--name, -n** cannot be " +"used in combination with **--tcp-established**.\\ *IMPORTANT: This OPTION" +" is only available for a checkpoint image or in combination with __--" +"import, -i__.*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:115 +msgid "" +"Restore a container into the pod *name*. The destination pod for this " +"restore has to have the same namespaces shared as the pod this container " +"was checkpointed from (see **[podman pod create --share](podman-pod-" +"create.1.md#--share)**).\\ *IMPORTANT: This OPTION is only available for " +"a checkpoint image or in combination with __--import, -i__.*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:121 +msgid "This option requires at least CRIU 3.16." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:125 +msgid "" +"Print out statistics about restoring the container(s). The output is " +"rendered in a JSON array and contains information about how much time " +"different restore operations required. Many of the restore statistics are" +" created by CRIU and just passed through to Podman. The following " +"information is provided in the JSON array:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:131 +msgid "" +"**podman_restore_duration**: Overall time (in microseconds) needed to " +"restore all checkpoints." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:134 +msgid "" +"**runtime_restore_duration**: Time (in microseconds) the container " +"runtime needed to restore the checkpoint." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:137 +msgid "" +"**forking_time**: Time (in microseconds) CRIU needed to create (fork) all" +" processes in the restored container (measured by CRIU)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:140 +msgid "" +"**restore_time**: Time (in microseconds) CRIU needed to restore all " +"processes in the container (measured by CRIU)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:143 +msgid "**pages_restored**: Number of memory pages restored (measured by CRIU)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:147 +msgid "**--publish**, **-p**=*port*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:149 +msgid "" +"Replaces the ports that the *container* publishes, as configured during " +"the initial *container* start, with a new set of port forwarding rules." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:152 +msgid "" +"For more details, see **[podman run --publish](podman-" +"run.1.md#--publish)**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:156 +msgid "" +"Restore a *container* with established TCP connections. If the checkpoint" +" image contains established TCP connections, this option is required " +"during restore. If the checkpoint image does not contain established TCP " +"connections this option is ignored. Defaults to not restoring " +"*containers* with established TCP connections.\\ The default is " +"**false**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:164 +msgid "Restore the container \"mywebserver\"." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:169 +msgid "Import a checkpoint file and a pre-checkpoint file." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:174 +msgid "" +"Start the container \"mywebserver\". Make a checkpoint of the container " +"and export it. Restore the container with other port ranges from the " +"exported file." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:181 +msgid "" +"Start a container with the name \"foobar-1\". Create a checkpoint image " +"\"foobar-checkpoint\". Restore the container from the checkpoint image " +"with a different name." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:191 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-container-checkpoint(1)](podman-" +"container-checkpoint.1.md)**, **[podman-run(1)](podman-run.1.md)**, " +"**[podman-pod-create(1)](podman-pod-create.1.md)**, **criu(8)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:5 +msgid "" +"podman-container-runlabel - Execute a command as described by a " +"container-image label" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:8 +msgid "**podman container runlabel** [*options*] *label* *image* [*arg...*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:11 +msgid "" +"**podman container runlabel** reads the specified `label` of the `image` " +"and executes it as command on the host. If the label does not exist, " +"Podman exits with an error. Additional arguments are appended to the " +"command." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:13 +msgid "" +"Historically, container images describe the contents (e.g., layers) and " +"how a container runtime (e.g., crun(1) or runc(1)) executes the " +"container. For instance, an image may set the environment and the " +"command in its configuration. However, a container image cannot directly" +" specify how a container engine such as Podman executes it. For " +"instance, an image configuration does not include information about log " +"drivers, namespaces, or which capabilities it needs to run correctly." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:15 +msgid "" +"`podman container runlabel` addresses the limitation of container images " +"in a simple yet efficient way. Podman reads the contents of the label " +"and interpret it as a command that is executed on the host. This way an " +"image can describe exactly how it is executed by Podman. For instance, a" +" label with the content `/usr/bin/podman run -d --pid=host --privileged " +"\\${IMAGE}` instructs the image to be executed in a detached, privileged " +"container that is using the PID namespace of the host. This lifts the " +"self-description of a container image from \"what\" to \"how\"." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:17 +msgid "" +"Note that the `runlabel` command is intended to be run in trusted " +"environments exclusively. Using the command on untrusted images is not " +"recommended." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:19 +msgid "VARIABLES" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:21 +msgid "" +"The contents of a label may refer to the following variables which is " +"substituted while processing the label." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:23 +msgid "" +"**IMAGE** The name of the image. When executing `podman container " +"runlabel label fedora` the `IMAGE` variable is replaced with `fedora`. " +"Valid formats are `IMAGE`, `$IMAGE`, `${IMAGE}` and `=IMAGE`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:26 +msgid "" +"**NAME** As specified by the `--name` option. The format is identical to" +" the one of the IMAGE attribute." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:29 +msgid "**PWD** Will be replaced with the current working directory." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:70 +msgid "**--display**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:72 +msgid "" +"Display the label's value of the image having populated its environment " +"variables. The runlabel command is not executed if --display is " +"specified." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:79 +msgid "" +"Use this name for creating content for the container. If not specified, " +"name defaults to the name of the image." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:83 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1475 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:374 +#: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:140 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1517 +msgid "Suppress output information when pulling images" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:85 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1498 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:376 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:540 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1540 +msgid "**--replace**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:87 +msgid "" +"If a container exists with the current name, it is stopped, deleted and a" +" new container is created from this image." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:103 +msgid "Execute the `run` label of an image called foobar." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:108 +msgid "" +"Execute the `install` label of an image called foobar with additional " +"arguments." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:113 +msgid "Display the contents of the `run` label of image foobar." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:119 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, " +"**[crun(1)](https://github.com/containers/crun/blob/main/crun.1.md)**, " +"**[runc(8)](https://github.com/opencontainers/runc/blob/main/man/runc.8.md)**," +" **[containers-" +"certs.d(5)](https://github.com/containers/image/blob/main/docs" +"/containers-certs.d.5.md)**, **[containers-" +"auth.json(5)](https://github.com/containers/image/blob/main/docs" +"/containers-auth.json.5.md)**, **[containers-" +"registries.conf(5)](https://github.com/containers/image/blob/main/docs" +"/containers-registries.conf.5.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:122 +msgid "August 2021, Refinements by Valentin Rothberg (rothberg at redhat dot com)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:124 +msgid "" +"September 2018, Originally compiled by Brent Baude (bbaude at redhat dot " +"com)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:5 +msgid "podman\\-container - Manage containers" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:8 +msgid "**podman container** *subcommand*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:11 +msgid "The container command allows management of containers" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:13 +#: ../../source/markdown/podman-farm.1.md:15 +#: ../../source/markdown/podman-generate.1.md:13 +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:13 +#: ../../source/markdown/podman-kube.1.md:14 +#: ../../source/markdown/podman-network.1.md:24 +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:142 +#: ../../source/markdown/podman-system-connection.1.md:15 +#: ../../source/markdown/podman-system.1.md:13 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:317 +msgid "COMMANDS" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-farm.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-generate.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-healthcheck.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-kube.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-machine-os.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-network.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-secret.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-system-connection.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-system.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "Command" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-farm.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-generate.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-healthcheck.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-kube.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-machine-os.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-network.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-secret.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-system-connection.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-system.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 +msgid "Man Page" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:24 +msgid "attach" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "[podman-attach(1)](podman-attach.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "Attach to a running container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:25 +msgid "checkpoint" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +msgid "[podman-container-checkpoint(1)](podman-container-checkpoint.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +msgid "Checkpoint one or more running containers." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:26 +msgid "cleanup" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +msgid "[podman-container-cleanup(1)](podman-container-cleanup.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +msgid "Clean up the container's network and mountpoints." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 +msgid "clone" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +msgid "[podman-container-clone(1)](podman-container-clone.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +msgid "Create a copy of an existing container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:27 +msgid "commit" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "[podman-commit(1)](podman-commit.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "Create new image based on the changed container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +msgid "cp" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "[podman-cp(1)](podman-cp.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "Copy files/folders between a container and the local filesystem." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:29 +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:53 +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:77 +#: ../../source/markdown/podman-farm.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-network.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-secret.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 +msgid "create" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "[podman-create(1)](podman-create.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "Create a new container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +msgid "diff" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +msgid "[podman-container-diff(1)](podman-container-diff.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +msgid "Inspect changes on a container's filesystem" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:32 +msgid "exec" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "[podman-exec(1)](podman-exec.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "Execute a command in a running container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-network.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-secret.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 +msgid "exists" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +msgid "[podman-container-exists(1)](podman-container-exists.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +msgid "Check if a container exists in local storage" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:35 +#: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 +msgid "export" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "[podman-export(1)](podman-export.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "Export a container's filesystem contents as a tar archive." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:37 +#: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:1 +msgid "init" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "[podman-init(1)](podman-init.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +msgid "Initialize a container" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-network.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-secret.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 +msgid "inspect" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +msgid "[podman-container-inspect(1)](podman-container-inspect.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +msgid "Display a container's configuration." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:38 +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:54 +#: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 +msgid "kill" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "[podman-kill(1)](podman-kill.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "Kill the main process in one or more containers." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-farm.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-system-connection.1.md:1 +msgid "list" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "[podman-ps(1)](podman-ps.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +msgid "List the containers on the system.(alias ls)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 +msgid "logs" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "[podman-logs(1)](podman-logs.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +msgid "Display the logs of a container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:39 +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:63 +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 +msgid "mount" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "[podman-mount(1)](podman-mount.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "Mount a working container's root filesystem." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:40 +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:55 +#: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 +msgid "pause" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "[podman-pause(1)](podman-pause.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "Pause one or more containers." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +msgid "port" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "[podman-port(1)](podman-port.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +msgid "List port mappings for the container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:41 +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:78 +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-network.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-system.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 +msgid "prune" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +msgid "[podman-container-prune(1)](podman-container-prune.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +msgid "Remove all stopped containers from local storage." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:207 +msgid "ps" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "Print out information about containers." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:43 +#: ../../source/markdown/podman-system-connection.1.md:1 +msgid "rename" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "[podman-rename(1)](podman-rename.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "Rename an existing container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:44 +#: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 +msgid "restart" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "[podman-restart(1)](podman-restart.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "Restart one or more containers." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:45 +msgid "restore" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +msgid "[podman-container-restore(1)](podman-container-restore.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +msgid "Restore one or more containers from a checkpoint." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-network.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-secret.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 +msgid "rm" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "[podman-rm(1)](podman-rm.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "Remove one or more containers." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-healthcheck.1.md:1 +msgid "run" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "[podman-run(1)](podman-run.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +msgid "Run a command in a container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +msgid "runlabel" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +msgid "[podman-container-runlabel(1)](podman-container-runlabel.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +msgid "Execute a command as described by a container-image label." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:46 +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:57 +#: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 +msgid "start" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "[podman-start(1)](podman-start.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "Start one or more containers." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 +msgid "stats" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "[podman-stats(1)](podman-stats.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "" +"Display a live stream of one or more container's resource usage " +"statistics." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:47 +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:58 +#: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 +msgid "stop" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "[podman-stop(1)](podman-stop.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "Stop one or more running containers." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 +msgid "top" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "[podman-top(1)](podman-top.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "Display the running processes of a container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:49 +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:69 +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 +msgid "unmount" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "[podman-unmount(1)](podman-unmount.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +msgid "Unmount a working container's root filesystem.(Alias unmount)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:50 +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:59 +#: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 +msgid "unpause" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "[podman-unpause(1)](podman-unpause.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "Unpause one or more containers." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-farm.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-network.1.md:1 +msgid "update" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "[podman-update(1)](podman-update.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "Update the cgroup configuration of a given container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +msgid "wait" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "[podman-wait(1)](podman-wait.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "Wait on one or more containers to stop and print their exit codes." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-container.1.md:54 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-exec(1)](podman-exec.1.md)**, " +"**[podman-run(1)](podman-run.1.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:5 +msgid "" +"podman\\-cp - Copy files/folders between a container and the local " +"filesystem" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:8 +msgid "" +"**podman cp** [*options*] [*container*:]*src_path* " +"[*container*:]*dest_path*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:10 +msgid "" +"**podman container cp** [*options*] [*container*:]*src_path* " +"[*container*:]*dest_path*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:13 +msgid "" +"**podman cp** allows copying the contents of **src_path** to the " +"**dest_path**. Files can be copied from a container to the local machine " +"and vice versa or between two containers. If `-` is specified for either " +"the `SRC_PATH` or `DEST_PATH`, one can also stream a tar archive from " +"`STDIN` or to `STDOUT`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:16 +msgid "" +"The containers can be either running or stopped and the *src_path* or " +"*dest_path* can be a file or directory." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:18 +msgid "" +"*IMPORTANT: The **podman cp** command assumes container paths are " +"relative to the container's root directory (`/`), which means supplying " +"the initial forward slash is optional and therefore sees " +"`compassionate_darwin:/tmp/foo/myfile.txt` and " +"`compassionate_darwin:tmp/foo/myfile.txt` as identical.*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:20 +msgid "" +"Local machine paths can be an absolute or relative value. The command " +"interprets a local machine's relative paths as relative to the current " +"working directory where **podman cp** is run." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:23 +msgid "" +"Assuming a path separator of `/`, a first argument of **src_path** and " +"second argument of **dest_path**, the behavior is as follows:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:25 +msgid "**src_path** specifies a file:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:26 +#: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:34 +msgid "**dest_path** does not exist" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:27 +msgid "" +"the file is saved to a file created at **dest_path** (note that parent " +"directory must exist)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:28 +#: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:36 +msgid "**dest_path** exists and is a file" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:29 +msgid "the destination is overwritten with the source file's contents." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:30 +#: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:38 +msgid "**dest_path** exists and is a directory" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:31 +msgid "" +"the file is copied into this directory using the base name from " +"**src_path**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:33 +msgid "**src_path** specifies a directory:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:35 +msgid "" +"**dest_path** is created as a directory and the contents of the source " +"directory are copied into this directory." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:37 +msgid "Error condition: cannot copy a directory to a file." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:39 +msgid "**src_path** ends with `/`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:40 +msgid "the source directory is copied into this directory." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:41 +msgid "**src_path** ends with `/.` (i.e., slash followed by dot)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:42 +msgid "the content of the source directory is copied into this directory." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:44 +msgid "" +"The command requires **src_path** and **dest_path** to exist according to" +" the above rules." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:46 +msgid "" +"If **src_path** is local and is a symbolic link, the symbolic target, is " +"copied by default." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:48 +msgid "" +"A *colon* ( : ) is used as a delimiter between a container and its path, " +"it can also be used when specifying paths to a **src_path** or " +"**dest_path** on a local machine, for example, `file:name.txt`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:50 +msgid "" +"*IMPORTANT: while using a *colon* ( : ) in a local machine path, one must" +" be explicit with a relative or absolute path, for example: " +"`/path/to/file:name.txt` or `./file:name.txt`*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:52 +msgid "" +"Using `-` as the **src_path** streams the contents of `STDIN` as a tar " +"archive. The command extracts the content of the tar to the `DEST_PATH` " +"in the container. In this case, **dest_path** must specify a directory. " +"Using `-` as the **dest_path** streams the contents of the resource (can " +"be a directory) as a tar archive to `STDOUT`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:54 +msgid "" +"Note that `podman cp` ignores permission errors when copying from a " +"running rootless container. The TTY devices inside a rootless container " +"are owned by the host's root user and hence cannot be read inside the " +"container's user namespace." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:56 +msgid "" +"Further note that `podman cp` does not support globbing (e.g., `cp " +"dir/*.txt`). To copy multiple files from the host to the container use " +"xargs(1) or find(1) (or similar tools for chaining commands) in " +"conjunction with `podman cp`. To copy multiple files from the container " +"to the host, use `podman mount CONTAINER` and operate on the returned " +"mount point instead (see ALTERNATIVES below)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:60 +msgid "**--archive**, **-a**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:62 +msgid "" +"Archive mode (copy all UID/GID information). When set to true, files " +"copied to a container have changed ownership to the primary UID/GID of " +"the container. When set to false, maintain UID/GID from archive sources " +"instead of changing them to the primary UID/GID of the destination " +"container. The default is **true**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:67 +msgid "**--overwrite**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:69 +msgid "" +"Allow directories to be overwritten with non-directories and vice versa." +" By default, `podman cp` errors out when attempting to overwrite, for " +"instance, a regular file with a directory." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:71 +msgid "ALTERNATIVES" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:73 +msgid "" +"Podman has much stronger capabilities than just `podman cp` to achieve " +"copying files between the host and containers." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:75 +msgid "" +"Using standard **[podman-mount(1)](podman-mount.1.md)** and **[podman-" +"unmount(1)](podman-unmount.1.md)** takes advantage of the entire linux " +"tool chain, rather than just cp." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:77 +msgid "" +"copying contents out of a container or into a container, can be achieved " +"with a few simple commands. For example:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:79 +msgid "" +"To copy the `/etc/foobar` directory out of a container and onto `/tmp` on" +" the host, the following commands can be executed:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:85 +msgid "To untar a tar ball into a container, following commands can be executed:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:91 +msgid "" +"To install a package into a container that does not have dnf installed, " +"following commands can be executed:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:99 +msgid "" +"By using `podman mount` and `podman unmount`, one can use all of the " +"standard linux tools for moving files into and out of containers, not " +"just the cp command." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:105 +msgid "Copy a file from host to a container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:110 +msgid "Copy a file from a container to a directory on another container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:115 +msgid "Copy a directory on a container to a directory on the host." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:120 +msgid "" +"Copy the contents of a directory on a container to a directory on the " +"host." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:125 +msgid "Copy a directory on a container into a directory on another." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:130 +msgid "Stream a tar archive from `STDIN` to a container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:136 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-mount(1)](podman-mount.1.md)**, " +"**[podman-unmount(1)](podman-unmount.1.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:5 +msgid "podman\\-create - Create a new container" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:8 +msgid "**podman create** [*options*] *image* [*command* [*arg* ...]]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:10 +msgid "**podman container create** [*options*] *image* [*command* [*arg* ...]]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:14 +msgid "" +"Creates a writable container layer over the specified image and prepares " +"it for running the specified command. The container ID is then printed to" +" STDOUT. This is similar to **podman run -d** except the container is " +"never started. Use the **podman start** *container* command to start the " +"container at any point." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:19 +msgid "" +"The initial status of the container created with **podman create** is " +"'created'." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:21 +msgid "" +"Default settings for flags are defined in `containers.conf`. Most " +"settings for remote connections use the server's containers.conf, except " +"when documented in man pages." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:25 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:45 +msgid "IMAGE" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:27 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:47 +msgid "" +"The image is specified using transport:path format. If no transport is " +"specified, the `docker` (container registry) transport is used by " +"default. For remote Podman, including Mac and Windows (excluding WSL2) " +"machines, `docker` is the only allowed transport." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:30 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:50 +msgid "" +"**dir:**_path_ An existing local directory _path_ storing the manifest," +" layer tarballs and signatures as individual files. This is a non-" +"standardized format, primarily useful for debugging or noninvasive " +"container inspection." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:37 +msgid "" +"**docker://**_docker-reference_ (Default) An image reference stored in" +" a remote container image registry. Example: " +"\"quay.io/podman/stable:latest\". The reference can include a path to a " +"specific registry; if it does not, the registries listed in " +"registries.conf is queried to find a matching image. By default, " +"credentials from `podman login` (stored at " +"$XDG_RUNTIME_DIR/containers/auth.json by default) is used to " +"authenticate; otherwise it falls back to using credentials in " +"$HOME/.docker/config.json." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:47 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:67 +msgid "" +"**docker-archive:**_path_[**:**_docker-reference_] An image stored in the" +" `docker save` formatted file. _docker-reference_ is only used when " +"creating such a file, and it must not contain a digest." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:54 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:150 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:74 +msgid "" +"**docker-daemon:**_docker-reference_ An image in _docker-reference_ " +"format stored in the docker daemon internal storage. The _docker-" +"reference_ can also be an image ID (docker-daemon:algo:digest)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:60 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:80 +msgid "" +"**oci-archive:**_path_**:**_tag_ An image in a directory compliant with" +" the \"Open Container Image Layout Specification\" at the specified " +"_path_ and specified with a _tag_." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:82 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:167 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:101 +msgid "**--annotation**=*key=value*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:84 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:103 +msgid "Add an annotation to the container. This option can be set multiple times." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:90 +#: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:55 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:109 +msgid "**--arch**=*ARCH*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:91 +#: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:56 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:110 +msgid "" +"Override the architecture, defaults to hosts, of the image to be pulled. " +"For example, `arm`. Unless overridden, subsequent lookups of the same " +"image in the local storage matches this architecture, regardless of the " +"host." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:98 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:117 +msgid "**--attach**, **-a**=*stdin* | *stdout* | *stderr*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:100 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:119 +msgid "Attach to STDIN, STDOUT or STDERR." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:102 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:121 +msgid "" +"In foreground mode (the default when **-d** is not specified), **podman " +"run** can start the process in the container and attach the console to " +"the process's standard input, output, and error. It can even pretend to " +"be a TTY (this is what most command-line executables expect) and pass " +"along signals. The **-a** option can be set for each of **stdin**, " +"**stdout**, and **stderr**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:142 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:161 +msgid "**--cap-add**=*capability*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:144 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:163 +msgid "Add Linux capabilities." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:150 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:169 +msgid "**--cap-drop**=*capability*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:152 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:171 +msgid "Drop Linux capabilities." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:158 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:177 +msgid "**--cgroup-conf**=*KEY=VALUE*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:160 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:179 +msgid "" +"When running on cgroup v2, specify the cgroup file to write to and its " +"value. For example **--cgroup-conf=memory.high=1073741824** sets the " +"memory.high limit to 1GB." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:176 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:195 +msgid "**--cgroupns**=*mode*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:178 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:197 +msgid "Set the cgroup namespace mode for the container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:180 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:199 +msgid "**host**: use the host's cgroup namespace inside the container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:181 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:200 +msgid "**container:**_id_: join the namespace of the specified container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:182 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:201 +msgid "**private**: create a new cgroup namespace." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:183 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:202 +msgid "**ns:**_path_: join the namespace at the specified path." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:185 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:204 +msgid "" +"If the host uses cgroups v1, the default is set to **host**. On cgroups " +"v2, the default is **private**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:191 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:210 +msgid "**--cgroups**=*how*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:193 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:212 +msgid "Determines whether the container creates CGroups." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:195 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:214 +msgid "Default is **enabled**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:197 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:216 +msgid "" +"The **enabled** option creates a new cgroup under the cgroup-parent. The " +"**disabled** option forces the container to not create CGroups, and thus " +"conflicts with CGroup options (**--cgroupns** and **--cgroup-parent**). " +"The **no-conmon** option disables a new CGroup only for the **conmon** " +"process. The **split** option splits the current CGroup in two sub-" +"cgroups: one for conmon and one for the container payload. It is not " +"possible to set **--cgroup-parent** with **split**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:206 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:225 +msgid "**--chrootdirs**=*path*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:208 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:227 +msgid "" +"Path to a directory inside the container that is treated as a `chroot` " +"directory. Any Podman managed file (e.g., /etc/resolv.conf, /etc/hosts, " +"etc/hostname) that is mounted into the root directory is mounted into " +"that location as well. Multiple directories are separated with a comma." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:216 +#: ../../source/markdown/podman-kill.1.md:22 +#: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:23 +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:24 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:235 +#: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:27 +#: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:23 +msgid "**--cidfile**=*file*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:218 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:237 +msgid "" +"Write the container ID to *file*. The file is removed along with the " +"container, except when used with podman --remote run on detached " +"containers." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:225 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:244 +msgid "**--conmon-pidfile**=*file*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:227 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:246 +msgid "" +"Write the pid of the **conmon** process to a file. As **conmon** runs in " +"a separate process than Podman, this is necessary when using systemd to " +"restart Podman containers. (This option is not available with the remote " +"Podman client, including Mac and Windows (excluding WSL2) machines)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:343 +#: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:35 +#: ../../source/markdown/podman-machine-set.1.md:21 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:362 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:150 +msgid "**--cpus**=*number*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:345 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:364 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:152 +msgid "" +"Number of CPUs. The default is *0.0* which means no limit. This is " +"shorthand for **--cpu-period** and **--cpu-quota**, therefore the option " +"cannot be specified with **--cpu-period** or **--cpu-quota**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:349 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:368 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:156 +msgid "" +"On some systems, changing the CPU limits may not be allowed for non-root " +"users. For more details, see " +"https://github.com/containers/podman/blob/main/troubleshooting.md#26" +"-running-containers-with-resource-limits-fails-with-a-permissions-error" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:427 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:469 +msgid "" +"Note: if the user only has access rights via a group, accessing the " +"device from inside a rootless container fails. Use the `--group-add keep-" +"groups` flag to pass the user's supplementary group access into the " +"container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:433 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:475 +msgid "**--device-cgroup-rule**=*\"type major:minor mode\"*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:435 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:477 +msgid "" +"Add a rule to the cgroup allowed devices list. The rule is expected to be" +" in the format specified in the Linux kernel documentation " +"(Documentation/cgroup-v1/devices.txt): - type: a (all), c (char), " +"or b (block); - major and minor: either a number, or * for all;" +" - mode: a composition of r (read), w (write), and m (mknod(2))." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:458 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:500 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:215 +msgid "**--device-read-iops**=*path:rate*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:460 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:502 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:217 +msgid "" +"Limit read rate (in IO operations per second) from a device (e.g. " +"**--device-read-iops=/dev/sda:1000**)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:486 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:528 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:243 +msgid "**--device-write-iops**=*path:rate*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:488 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:530 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:245 +msgid "" +"Limit write rate (in IO operations per second) to a device (e.g. " +"**--device-write-iops=/dev/sda:1000**)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:524 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:566 +msgid "" +"This option cannot be combined with **--network** that is set to **none**" +" or **container:**_id_." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:530 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:572 +msgid "" +"Set custom DNS options. Invalid if using **--dns-option** with " +"**--network** that is set to **none** or **container:**_id_." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:538 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:580 +msgid "" +"Set custom DNS search domains. Invalid if using **--dns-search** with " +"**--network** that is set to **none** or **container:**_id_. Use **--dns-" +"search=.** to remove the search domain." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:545 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:587 +msgid "**--entrypoint**=*\"command\"* | *'[\"command\", \"arg1\", ...]'*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:547 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:589 +msgid "Override the default ENTRYPOINT from the image." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:549 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:591 +msgid "" +"The ENTRYPOINT of an image is similar to a COMMAND because it specifies " +"what executable to run when the container starts, but it is (purposely) " +"more difficult to override. The ENTRYPOINT gives a container its default " +"nature or behavior. When the ENTRYPOINT is set, the container runs as if " +"it were that binary, complete with default options. More options can be " +"passed in via the COMMAND. But, if a user wants to run something else " +"inside the container, the **--entrypoint** option allows a new ENTRYPOINT" +" to be specified." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:558 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:600 +msgid "Specify multi option commands in the form of a json string." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:564 +#: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:33 +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:52 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:606 +msgid "**--env**, **-e**=*env*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:566 +#: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:35 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:608 +msgid "Set environment variables." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:568 +#: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:37 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:610 +msgid "" +"This option allows arbitrary environment variables that are available for" +" the process to be launched inside of the container. If an environment " +"variable is specified without a value, Podman checks the host environment" +" for a value and set the variable only if it is set on the host. As a " +"special case, if an environment variable ending in __*__ is specified " +"without a value, Podman searches the host environment for variables " +"starting with the prefix and adds those variables to the container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:572 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:586 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:614 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:628 +msgid "" +"See [**Environment**](#environment) note below for precedence and " +"examples." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:576 +#: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:43 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:618 +msgid "**--env-file**=*file*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:578 +#: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:45 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:620 +msgid "" +"Read the environment variables from the file, supporting prefix matching:" +" `KEY*`, as well as multiline values in double quotes and single quotes, " +"but not multiline values in backticks. The env-file will ignore comments " +"and empty lines. And spaces or tabs before and after the KEY. If an " +"invalid value is encountered, such as only an `=` sign, it will be " +"skipped. If it is a prefix match (`KEY*`), all environment variables " +"starting with KEY on the host machine will be loaded. If it is only KEY " +"(`KEY`), the KEY environment variable on the host machine will be loaded." +" Compatible with the `export` syntax in **dotenv**, such as: `export " +"KEY=bar`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:590 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:632 +msgid "**--env-host**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:592 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:634 +msgid "" +"Use host environment inside of the container. See **Environment** note " +"below for precedence. (This option is not available with the remote " +"Podman client, including Mac and Windows (excluding WSL2) machines)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:598 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:640 +msgid "**--env-merge**=*env*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:600 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:642 +msgid "" +"Preprocess default environment variables for the containers. For example " +"if image contains environment variable `hello=world` user can preprocess " +"it using `--env-merge hello=${hello}-some` so new value is `hello=world-" +"some`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:604 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:646 +msgid "" +"Please note that if the environment variable `hello` is not present in " +"the image, then it'll be replaced by an empty string and so using `--env-" +"merge hello=${hello}-some` would result in the new value of " +"`hello=-some`, notice the leading `-` delimiter." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:612 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:654 +msgid "**--expose**=*port*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:614 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:656 +msgid "" +"Expose a port, or a range of ports (e.g. **--expose=3300-3310**) to set " +"up port redirection on the host system." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:621 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:663 +msgid "**--gidmap**=*container_gid:host_gid:amount*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:623 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:665 +msgid "" +"Run the container in a new user namespace using the supplied GID mapping." +" This option conflicts with the **--userns** and **--subgidname** " +"options. This option provides a way to map host GIDs to container GIDs in" +" the same way as __--uidmap__ maps host UIDs to container UIDs. For " +"details see __--uidmap__." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:628 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:670 +msgid "" +"Note: the **--gidmap** flag cannot be called in conjunction with the " +"**--pod** flag as a gidmap cannot be set on the container level when in a" +" pod." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:638 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:680 +msgid "" +"`keep-groups` is a special flag that tells Podman to keep the " +"supplementary group access." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:640 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:682 +msgid "" +"Allows container to use the user's supplementary group access. If file " +"systems or devices are only accessible by the rootless user's group, this" +" flag tells the OCI runtime to pass the group access into the container. " +"Currently only available with the `crun` OCI runtime. Note: `keep-groups`" +" is exclusive, other groups cannot be specified with this flag. (Not " +"available for remote commands, including Mac and Windows (excluding WSL2)" +" machines)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:650 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:692 +msgid "**--group-entry**=*ENTRY*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:652 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:694 +msgid "" +"Customize the entry that is written to the `/etc/group` file within the " +"container when `--user` is used." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:654 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:696 +msgid "" +"The variables $GROUPNAME, $GID, and $USERLIST are automatically replaced " +"with their value at runtime if present." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:660 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:702 +msgid "**--health-cmd**=*\"command\"* | *'[\"command\", \"arg1\", ...]'*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:662 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:704 +msgid "" +"Set or alter a healthcheck command for a container. The command is a " +"command to be executed inside the container that determines the container" +" health. The command is required for other healthcheck options to be " +"applied. A value of **none** disables existing healthchecks." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:666 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:708 +msgid "" +"Multiple options can be passed in the form of a JSON array; otherwise, " +"the command is interpreted as an argument to **/bin/sh -c**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:673 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:715 +msgid "**--health-interval**=*interval*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:675 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:717 +msgid "" +"Set an interval for the healthchecks. An _interval_ of **disable** " +"results in no automatic timer setup. The default is **30s**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:681 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:723 +msgid "**--health-on-failure**=*action*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:683 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:725 +msgid "" +"Action to take once the container transitions to an unhealthy state. The" +" default is **none**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:685 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:727 +msgid "**none**: Take no action." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:686 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:728 +msgid "**kill**: Kill the container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:687 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:729 +msgid "" +"**restart**: Restart the container. Do not combine the `restart` action " +"with the `--restart` flag. When running inside of a systemd unit, " +"consider using the `kill` or `stop` action instead to make use of " +"systemd's restart policy." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:688 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:730 +msgid "**stop**: Stop the container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:694 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:736 +msgid "**--health-retries**=*retries*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:696 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:738 +msgid "" +"The number of retries allowed before a healthcheck is considered to be " +"unhealthy. The default value is **3**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:702 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:744 +msgid "**--health-start-period**=*period*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:704 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:746 +msgid "" +"The initialization time needed for a container to bootstrap. The value " +"can be expressed in time format like **2m3s**. The default value is " +"**0s**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:711 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:753 +msgid "**--health-startup-cmd**=*\"command\"* | *'[\"command\", \"arg1\", ...]'*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:713 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:755 +msgid "" +"Set a startup healthcheck command for a container. This command is " +"executed inside the container and is used to gate the regular " +"healthcheck. When the startup command succeeds, the regular healthcheck " +"begins and the startup healthcheck ceases. Optionally, if the command " +"fails for a set number of attempts, the container is restarted. A startup" +" healthcheck can be used to ensure that containers with an extended " +"startup period are not marked as unhealthy until they are fully started. " +"Startup healthchecks can only be used when a regular healthcheck (from " +"the container's image or the **--health-cmd** option) is also set." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:723 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:765 +msgid "**--health-startup-interval**=*interval*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:725 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:767 +msgid "" +"Set an interval for the startup healthcheck. An _interval_ of **disable**" +" results in no automatic timer setup. The default is **30s**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:731 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:773 +msgid "**--health-startup-retries**=*retries*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:733 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:775 +msgid "" +"The number of attempts allowed before the startup healthcheck restarts " +"the container. If set to **0**, the container is never restarted. The " +"default is **0**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:739 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:781 +msgid "**--health-startup-success**=*retries*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:741 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:783 +msgid "" +"The number of successful runs required before the startup healthcheck " +"succeeds and the regular healthcheck begins. A value of **0** means that " +"any success begins the regular healthcheck. The default is **0**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:748 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:790 +msgid "**--health-startup-timeout**=*timeout*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:750 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:792 +msgid "" +"The maximum time a startup healthcheck command has to complete before it " +"is marked as failed. The value can be expressed in a time format like " +"**2m3s**. The default value is **30s**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:757 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:799 +msgid "**--health-timeout**=*timeout*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:759 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:801 +msgid "" +"The maximum time allowed to complete the healthcheck before an interval " +"is considered failed. Like start-period, the value can be expressed in a " +"time format such as **1m22s**. The default value is **30s**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:764 +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:120 +#: ../../source/markdown/podman-healthcheck-run.1.md:25 +#: ../../source/markdown/podman-machine-info.1.md:26 +#: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:43 +#: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:41 +#: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:53 +#: ../../source/markdown/podman-machine-os-apply.1.md:26 +#: ../../source/markdown/podman-machine-rm.1.md:31 +#: ../../source/markdown/podman-machine-set.1.md:31 +#: ../../source/markdown/podman-machine-ssh.1.md:27 +#: ../../source/markdown/podman-machine-start.1.md:31 +#: ../../source/markdown/podman-machine-stop.1.md:28 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:806 +#: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:38 +#: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:36 +#: ../../source/markdown/podman-secret-rm.1.md:26 +#: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:32 +#: ../../source/markdown/podman-volume-export.1.md:22 +#: ../../source/markdown/podman-volume-import.1.md:20 +#: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:50 +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:66 +#: ../../source/markdown/podman-volume-prune.1.md:41 +#: ../../source/markdown/podman-volume-rm.1.md:28 +msgid "**--help**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:770 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:812 +msgid "**--hostname**, **-h**=*name*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:772 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:814 +msgid "Container host name" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:774 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:816 +msgid "" +"Sets the container host name that is available inside the container. Can " +"only be used with a private UTS namespace `--uts=private` (default). If " +"`--pod` is specified and the pod shares the UTS namespace (default) the " +"pod's hostname is used." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:780 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:822 +msgid "**--hostuser**=*name*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:782 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:824 +msgid "" +"Add a user account to /etc/passwd from the host to the container. The " +"Username or UID must exist on the host system." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:810 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:852 +msgid "**--image-volume**=**bind** | *tmpfs* | *ignore*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:812 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:854 +msgid "Tells Podman how to handle the builtin image volumes. Default is **bind**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:814 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:856 +msgid "" +"**bind**: An anonymous named volume is created and mounted into the " +"container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:815 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:857 +msgid "" +"**tmpfs**: The volume is mounted onto the container as a tmpfs, which " +"allows the users to create content that disappears when the container is " +"stopped." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:817 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:859 +msgid "**ignore**: All volumes are just ignored and no action is taken." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:823 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:865 +msgid "**--init**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:825 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:867 +msgid "" +"Run an init inside the container that forwards signals and reaps " +"processes. The container-init binary is mounted at `/run/podman-init`. " +"Mounting over `/run` breaks container execution." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:831 +msgid "**--init-ctr**=*type*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:833 +msgid "" +"(Pods only). When using pods, create an init style container, which is " +"run after the infra container is started but before regular pod " +"containers are started. Init containers are useful for running setup " +"operations for the pod's applications." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:838 +msgid "" +"Valid values for `init-ctr` type are *always* or *once*. The *always* " +"value means the container runs with each and every `pod start`, whereas " +"the *once* value means the container only runs once when the pod is " +"started and then the container is removed." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:842 +msgid "" +"Init containers are only run on pod `start`. Restarting a pod does not " +"execute any init containers. Furthermore, init containers can only be " +"created in a pod when that pod is not running." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:848 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:875 +msgid "**--init-path**=*path*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:850 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:877 +msgid "Path to the container-init binary." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:856 +#: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:55 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:883 +#: ../../source/markdown/podman-start.1.md:65 +msgid "**--interactive**, **-i**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:858 +#: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:57 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:885 +#: ../../source/markdown/podman-start.1.md:67 +msgid "" +"When set to **true**, keep stdin open even if not attached. The default " +"is **false**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:864 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:292 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:891 +msgid "**--ip**=*ipv4*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:866 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:893 +msgid "" +"Specify a static IPv4 address for the container, for example " +"**10.88.64.128**. This option can only be used if the container is joined" +" to only a single network - i.e., **--network=network-name** is used at " +"most once - and if the container is not joining another container's " +"network namespace via **--network=container:_id_**. The address must be " +"within the network's IP address pool (default **10.88.0.0/16**)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:871 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:898 +msgid "" +"To specify multiple static IP addresses per container, set multiple " +"networks using the **--network** option with a static IP address " +"specified for each using the `ip` mode for that option." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:877 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:305 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:904 +msgid "**--ip6**=*ipv6*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:879 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:906 +msgid "" +"Specify a static IPv6 address for the container, for example " +"**fd46:db93:aa76:ac37::10**. This option can only be used if the " +"container is joined to only a single network - i.e., **--network=network-" +"name** is used at most once - and if the container is not joining another" +" container's network namespace via **--network=container:_id_**. The " +"address must be within the network's IPv6 address pool." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:884 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:911 +msgid "" +"To specify multiple static IPv6 addresses per container, set multiple " +"networks using the **--network** option with a static IPv6 address " +"specified for each using the `ip6` mode for that option." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:890 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:917 +msgid "**--ipc**=*ipc*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:892 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:919 +msgid "" +"Set the IPC namespace mode for a container. The default is to create a " +"private IPC namespace." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:895 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:922 +msgid "\"\": Use Podman's default, defined in containers.conf." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:896 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:923 +msgid "" +"**container:**_id_: reuses another container's shared memory, semaphores," +" and message queues" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:897 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:924 +msgid "" +"**host**: use the host's shared memory, semaphores, and message queues " +"inside the container. Note: the host mode gives the container full access" +" to local shared memory and is therefore considered insecure." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:898 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:925 +msgid "**none**: private IPC namespace, with /dev/shm not mounted." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:899 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:926 +msgid "**ns:**_path_: path to an IPC namespace to join." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:900 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:927 +msgid "**private**: private IPC namespace." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:901 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:928 +msgid "" +"**shareable**: private IPC namespace with a possibility to share it with " +"other containers." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:907 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:242 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:318 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:934 +msgid "**--label**, **-l**=*key=value*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:909 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:936 +msgid "Add metadata to a container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:915 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:250 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:326 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:942 +msgid "**--label-file**=*file*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:917 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:252 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:328 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:944 +msgid "Read in a line-delimited file of labels." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:923 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:950 +msgid "**--link-local-ip**=*ip*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:925 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:952 +msgid "Not implemented." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:931 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:237 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:958 +msgid "**--log-driver**=*driver*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:933 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:960 +msgid "" +"Logging driver for the container. Currently available options are **k8s-" +"file**, **journald**, **none** and **passthrough**, with **json-file** " +"aliased to **k8s-file** for scripting compatibility. (Default " +"**journald**)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:935 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:962 +msgid "" +"The podman info command below displays the default log-driver for the " +"system." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:940 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:967 +msgid "" +"The **passthrough** driver passes down the standard streams (stdin, " +"stdout, stderr) to the container. It is not allowed with the remote " +"Podman client, including Mac and Windows (excluding WSL2) machines, and " +"on a tty, since it is vulnerable to attacks via TIOCSTI." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:948 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:243 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:975 +msgid "**--log-opt**=*name=value*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:950 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:245 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:977 +msgid "Logging driver specific options." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:952 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:247 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:979 +msgid "Set custom logging configuration. The following *name*s are supported:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:954 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:249 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:981 +msgid "" +"**path**: specify a path to the log file (e.g. **--log-opt " +"path=/var/log/container/mycontainer.json**);" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:957 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:252 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:984 +msgid "" +"**max-size**: specify a max size of the log file (e.g. **--log-opt " +"max-size=10mb**);" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:960 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:255 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:987 +msgid "" +"**tag**: specify a custom log tag for the container (e.g. **--log-opt" +" tag=\"{{.ImageName}}\"**. It supports the same keys as **podman inspect " +"--format**. This option is currently supported only by the **journald** " +"log driver." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:969 +#: ../../source/markdown/podman-network-connect.1.md:27 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:334 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:996 +msgid "**--mac-address**=*address*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:971 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:998 +msgid "" +"Container network interface MAC address (e.g. 92:d0:c6:0a:29:33) This " +"option can only be used if the container is joined to only a single " +"network - i.e., **--network=_network-name_** is used at most once - and " +"if the container is not joining another container's network namespace via" +" **--network=container:_id_**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:975 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:340 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1002 +msgid "" +"Remember that the MAC address in an Ethernet network must be unique. The " +"IPv6 link-local address is based on the device's MAC address according to" +" RFC4862." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:979 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1006 +msgid "" +"To specify multiple static MAC addresses per container, set multiple " +"networks using the **--network** option with a static MAC address " +"specified for each using the `mac` mode for that option." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1045 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1072 +msgid "**--mount**=*type=TYPE,TYPE-SPECIFIC-OPTION[,...]*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1047 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1074 +msgid "Attach a filesystem mount to the container" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1049 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1076 +msgid "" +"Current supported mount TYPEs are **bind**, **devpts**, **glob**, " +"**image**, **ramfs**, **tmpfs** and **volume**. " +"[[1]](#Footnote1)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1146 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1173 +msgid "**--name**=*name*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1148 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1175 +msgid "Assign a name to the container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1150 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1177 +msgid "The operator can identify a container in three ways:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1152 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1179 +msgid "" +"UUID long identifier " +"(“f78375b1c487e03c9438c729345e54db9d20cfa2ac1fc3494b6eb60872e74778”);" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1153 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1180 +msgid "UUID short identifier (“f78375b1c487”);" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1154 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1181 +msgid "Name (“jonah”)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1156 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1183 +msgid "" +"Podman generates a UUID for each container, and if a name is not assigned" +" to the container with **--name** then it generates a random string name." +" The name can be useful as a more human-friendly way to identify " +"containers. This works for both background and foreground containers." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1167 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1194 +msgid "Set the network mode for the container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1171 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:275 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:394 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1198 +msgid "" +"**bridge[:OPTIONS,...]**: Create a network stack on the default bridge. " +"This is the default for rootful containers. It is possible to specify " +"these additional options:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1172 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:276 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:395 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1199 +msgid "**alias=name**: Add network-scoped alias for the container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1173 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:277 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:396 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1200 +msgid "**ip=IPv4**: Specify a static ipv4 address for this container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1174 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:278 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:397 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1201 +msgid "**ip=IPv6**: Specify a static ipv6 address for this container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1175 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:279 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:398 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1202 +msgid "**mac=MAC**: Specify a static mac address for this container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1176 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:280 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:399 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1203 +msgid "" +"**interface_name**: Specify a name for the created network interface " +"inside the container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1178 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:282 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:401 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1205 +msgid "" +"For example to set a static ipv4 address and a static mac address, use " +"`--network bridge:ip=10.88.0.10,mac=44:33:22:11:00:99`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1180 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:284 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:403 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1207 +msgid "" +"\\[:OPTIONS,...]: Connect to a user-defined " +"network; this is the network name or ID from a network created by " +"**[podman network create](podman-network-create.1.md)**. Using the " +"network name implies the bridge network mode. It is possible to specify " +"the same options described under the bridge mode above. Use the " +"**--network** option multiple times to specify additional networks. For " +"backwards compatibility it is also possible to specify networks comma " +"separated on the first **--network** argument, however this prevents you " +"from using the options described under the bridge section above." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1182 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:286 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:405 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1209 +msgid "" +"**none**: Create a network namespace for the container but do not " +"configure network interfaces for it, thus the container has no network " +"connectivity." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1183 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:287 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:406 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1210 +msgid "**container:**_id_: Reuse another container's network stack." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1184 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:288 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:407 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1211 +msgid "" +"**host**: Do not create a network namespace, the container uses the " +"host's network. Note: The host mode gives the container full access to " +"local system services such as D-bus and is therefore considered insecure." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1185 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:289 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:408 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1212 +msgid "**ns:**_path_: Path to a network namespace to join." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1186 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:290 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:409 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1213 +msgid "" +"**private**: Create a new namespace for the container. This uses the " +"**bridge** mode for rootful containers and **slirp4netns** for rootless " +"ones." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1196 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:300 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:419 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1223 +msgid "" +"**port_handler=rootlesskit**: Use rootlesskit for port forwarding. " +"Default. Note: Rootlesskit changes the source IP address of incoming " +"packets to an IP address in the container network namespace, usually " +"`10.0.2.100`. If the application requires the real source IP address, " +"e.g. web server logs, use the slirp4netns port handler. The rootlesskit " +"port handler is also used for rootless containers when connected to user-" +"defined networks." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1198 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:302 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:421 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1225 +msgid "" +"**port_handler=slirp4netns**: Use the slirp4netns port forwarding, it is " +"slower than rootlesskit but preserves the correct source IP address. This" +" port handler cannot be used for user-defined networks." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1200 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:304 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:423 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1227 +msgid "" +"**pasta[:OPTIONS,...]**: use **pasta**(1) to create a user-mode " +"networking stack. \\ This is only supported in rootless mode. \\ By" +" default, IPv4 and IPv6 addresses and routes, as well as the pod " +"interface name, are copied from the host. If port forwarding isn't " +"configured, ports are forwarded dynamically as services are bound on " +"either side (init namespace or container namespace). Port forwarding " +"preserves the original source IP address. Options described in pasta(1)" +" can be specified as comma-separated arguments. \\ In terms of " +"pasta(1) options, **--config-net** is given by default, in order to " +"configure networking when the container is started, and **--no-map-gw**" +" is also assumed by default, to avoid direct access from container to " +"host using the gateway address. The latter can be overridden by passing" +" **--map-gw** in the pasta-specific options (despite not being an " +"actual pasta(1) option). \\ Also, **-t none** and **-u none** are " +"passed if, respectively, no TCP or UDP port forwarding from host to " +"container is configured, to disable automatic port forwarding based on " +"bound ports. Similarly, **-T none** and **-U none** are given to " +"disable the same functionality from container to host. \\ Some " +"examples:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1239 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:343 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:462 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1266 +msgid "" +"NOTE: For backward compatibility reasons, if there is an existing network" +" named `pasta`, Podman uses it instead of the pasta mode.\"?" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1243 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:466 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1270 +msgid "" +"Invalid if using **--dns**, **--dns-option**, or **--dns-search** with " +"**--network** set to **none** or **container:**_id_." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1245 +msgid "" +"If used together with **--pod**, the container does not join the pod's " +"network namespace." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1249 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:470 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1276 +msgid "**--network-alias**=*alias*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1251 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1278 +msgid "" +"Add a network-scoped alias for the container, setting the alias for all " +"networks that the container joins. To set a name only for a specific " +"network, use the alias option as described under the **--network** " +"option. If the network has DNS enabled (`podman network inspect -f " +"{{.DNSEnabled}} `), these aliases can be used for name resolution " +"on the given network. This option can be specified multiple times. NOTE: " +"When using CNI a container only has access to aliases on the first " +"network that it joins. This limitation does not exist with netavark" +"/aardvark-dns." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1262 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1289 +msgid "**--no-healthcheck**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1264 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1291 +msgid "Disable any defined healthchecks for container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1282 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1309 +msgid "**--oom-kill-disable**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1284 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1311 +msgid "Whether to disable OOM Killer for the container or not." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1286 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1313 +msgid "This flag is not supported on cgroups V2 systems." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1292 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1319 +msgid "**--oom-score-adj**=*num*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1294 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1321 +msgid "" +"Tune the host's OOM preferences for containers (accepts values from " +"**-1000** to **1000**)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1300 +#: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:121 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1327 +msgid "**--os**=*OS*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1302 +#: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:123 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1329 +msgid "" +"Override the OS, defaults to hosts, of the image to be pulled. For " +"example, `windows`. Unless overridden, subsequent lookups of the same " +"image in the local storage matches this OS, regardless of the host." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1309 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1341 +msgid "**--passwd-entry**=*ENTRY*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1311 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1343 +msgid "" +"Customize the entry that is written to the `/etc/passwd` file within the " +"container when `--passwd` is used." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1313 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1345 +msgid "" +"The variables $USERNAME, $UID, $GID, $NAME, $HOME are automatically " +"replaced with their value at runtime." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1319 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1351 +msgid "**--personality**=*persona*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1321 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1353 +msgid "Personality sets the execution domain via Linux personality(2)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1327 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1359 +msgid "**--pid**=*mode*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1329 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1361 +msgid "" +"Set the PID namespace mode for the container. The default is to create a " +"private PID namespace for the container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1332 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1364 +msgid "**container:**_id_: join another container's PID namespace;" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1333 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1365 +msgid "" +"**host**: use the host's PID namespace for the container. Note the host " +"mode gives the container full access to local PID and is therefore " +"considered insecure;" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1334 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1366 +msgid "**ns:**_path_: join the specified PID namespace;" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1335 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2083 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1367 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2144 +msgid "**private**: create a new namespace for the container (default)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1341 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1373 +msgid "**--pidfile**=*path*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1343 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1375 +msgid "" +"When the pidfile location is specified, the container process' PID is " +"written to the pidfile. (This option is not available with the remote " +"Podman client, including Mac and Windows (excluding WSL2) machines) If " +"the pidfile option is not specified, the container process' PID is " +"written to /run/containers/storage/${storage-" +"driver}-containers/$CID/userdata/pidfile." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1346 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1378 +msgid "" +"After the container is started, the location for the pidfile can be " +"discovered with the following `podman inspect` command:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1355 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1387 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:317 +msgid "**--pids-limit**=*limit*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1357 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1389 +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:319 +msgid "" +"Tune the container's pids limit. Set to **-1** to have unlimited pids for" +" the container. The default is **2048** on systems that support \"pids\" " +"cgroup controller." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1363 +#: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:130 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1395 +msgid "**--platform**=*OS/ARCH*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1365 +#: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:132 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1397 +msgid "" +"Specify the platform for selecting the image. (Conflicts with --arch and" +" --os) The `--platform` option can be used to override the current " +"architecture and operating system. Unless overridden, subsequent lookups " +"of the same image in the local storage matches this platform, regardless " +"of the host." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1375 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1407 +msgid "" +"Run container in an existing pod. Podman makes the pod automatically if " +"the pod name is prefixed with **new:**. To make a pod with more granular " +"options, use the **podman pod create** command before creating a " +"container. When a container is run with a pod with an infra-container, " +"the infra-container is started first." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1383 +#: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:46 +#: ../../source/markdown/podman-pod-start.1.md:33 +#: ../../source/markdown/podman-pod-stop.1.md:42 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1415 +msgid "**--pod-id-file**=*file*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1385 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1417 +msgid "" +"Run container in an existing pod and read the pod's ID from the specified" +" *file*. When a container is run within a pod which has an infra-" +"container, the infra-container starts first." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1392 +#: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:84 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1434 +msgid "**--privileged**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1394 +#: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:86 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1436 +msgid "Give extended privileges to this container. The default is **false**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1396 +#: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:88 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1438 +msgid "" +"By default, Podman containers are unprivileged (**=false**) and cannot, " +"for example, modify parts of the operating system. This is because by " +"default a container is only allowed limited access to devices. A " +"\"privileged\" container is given the same access to devices as the user " +"launching the container, with the exception of virtual consoles " +"(_/dev/tty\\d+_) when running in systemd mode (**--systemd=always**)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1403 +#: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:95 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1445 +msgid "" +"A privileged container turns off the security features that isolate the " +"container from the host. Dropped Capabilities, limited devices, read-only" +" mount points, Apparmor/SELinux separation, and Seccomp filters are all " +"disabled." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1407 +#: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:99 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1449 +msgid "" +"Rootless containers cannot have more privileges than the account that " +"launched them." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1413 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:511 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1455 +msgid "**--publish**, **-p**=*[[ip:][hostPort]:]containerPort[/protocol]*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1415 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1457 +msgid "Publish a container's port, or range of ports, to the host." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1417 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:515 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1459 +msgid "" +"Both *hostPort* and *containerPort* can be specified as a range of ports." +" When specifying ranges for both, the number of container ports in the " +"range must match the number of host ports in the range." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1421 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:519 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1463 +msgid "" +"If host IP is set to 0.0.0.0 or not set at all, the port is bound on all " +"IPs on the host." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1423 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:521 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1465 +msgid "" +"By default, Podman publishes TCP ports. To publish a UDP port instead, " +"give `udp` as protocol. To publish both TCP and UDP ports, set " +"`--publish` twice, with `tcp`, and `udp` as protocols respectively. " +"Rootful containers can also publish ports using the `sctp` protocol." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1428 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:526 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1470 +msgid "" +"Host port does not have to be specified (e.g. `podman run -p " +"127.0.0.1::80`). If it is not, the container port is randomly assigned a " +"port on the host." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1431 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:529 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1473 +msgid "" +"Use **podman port** to see the actual mapping: `podman port $CONTAINER " +"$CONTAINERPORT`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1435 +msgid "" +"**Note:** If a container runs within a pod, it is not necessary to " +"publish the port for the containers in the pod. The port must only be " +"published by the pod itself. Pod network stacks act like the network " +"stack on the host - when there are a variety of containers in the pod, " +"and programs in the container, all sharing a single interface and IP " +"address, and associated ports. If one container binds to a port, no other" +" container can use that port within the pod while it is in use. " +"Containers in the pod can also communicate over localhost by having one " +"container bind to localhost in the pod, and another connect to that port." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1445 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1487 +msgid "**--publish-all**, **-P**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1447 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1489 +msgid "" +"Publish all exposed ports to random ports on the host interfaces. The " +"default is **false**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1449 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1491 +msgid "" +"When set to **true**, publish all exposed ports to the host interfaces. " +"If the operator uses **-P** (or **-p**) then Podman makes the exposed " +"port accessible on the host and the ports are available to any client " +"that can reach the host." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1454 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1496 +msgid "" +"When using this option, Podman binds any exposed port to a random port on" +" the host within an ephemeral port range defined by " +"*/proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range*. To find the mapping between the" +" host ports and the exposed ports, use **podman port**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1464 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1506 +msgid "Pull image policy. The default is **missing**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1466 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1508 +msgid "**always**: Always pull the image and throw an error if the pull fails." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1467 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1509 +msgid "" +"**missing**: Pull the image only when the image is not in the local " +"containers storage. Throw an error if no image is found and the pull " +"fails." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1468 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1510 +msgid "" +"**never**: Never pull the image but use the one from the local containers" +" storage. Throw an error if no image is found." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1479 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1521 +msgid "**--read-only**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1481 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1523 +msgid "Mount the container's root filesystem as read-only." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1483 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1525 +msgid "" +"By default, container root filesystems are writable, allowing processes " +"to write files anywhere. By specifying the **--read-only** flag, the " +"containers root filesystem are mounted read-only prohibiting any writes." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1490 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1532 +msgid "**--read-only-tmpfs**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1492 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1534 +msgid "" +"If container is running in **--read-only** mode, then mount a read-write " +"tmpfs on _/dev_, _/dev/shm_, _/run_, _/tmp_, and _/var/tmp_. The default " +"is **true**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1500 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1542 +msgid "" +"If another container with the same name already exists, replace and " +"remove it. The default is **false**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1506 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1548 +msgid "**--requires**=*container*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1508 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1550 +msgid "" +"Specify one or more requirements. A requirement is a dependency container" +" that is started before this container. Containers can be specified by " +"name or ID, with multiple containers being separated by commas." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1516 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:308 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:548 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1558 +msgid "**--restart**=*policy*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1518 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:310 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:550 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1560 +msgid "" +"Restart policy to follow when containers exit. Restart policy does not " +"take effect if a container is stopped via the **podman kill** or **podman" +" stop** commands." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1521 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:313 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:553 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1563 +msgid "Valid _policy_ values are:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1523 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:315 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:555 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1565 +msgid "`no` : Do not restart containers on exit" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1524 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:316 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:556 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1566 +msgid "" +"`never` : Synonym for **no**; do not restart " +"containers on exit" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1525 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:317 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:557 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1567 +msgid "" +"`on-failure[:max_retries]` : Restart containers when they exit with a " +"non-zero exit code, retrying indefinitely or until the optional " +"*max_retries* count is hit" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1526 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:318 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:558 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1568 +msgid "" +"`always` : Restart containers when they exit, " +"regardless of status, retrying indefinitely" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1527 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:319 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:559 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1569 +msgid "`unless-stopped` : Identical to **always**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1529 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:321 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:561 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1571 +msgid "" +"Podman provides a systemd unit file, podman-restart.service, which " +"restarts containers after a system reboot." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1531 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:323 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:563 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1573 +msgid "" +"If container runs as a system service, generate a systemd unit file to " +"manage it. See **podman generate systemd**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1537 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1579 +msgid "" +"Automatically remove the container and any anonymous unnamed volume " +"associated with the container when it exits. The default is **false**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1542 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1589 +msgid "**--rootfs**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1544 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1591 +msgid "" +"If specified, the first argument refers to an exploded container on the " +"file system." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1546 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1593 +msgid "" +"This is useful to run a container without requiring any image management," +" the rootfs of the container is assumed to be managed externally." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1549 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1596 +msgid "`Overlay Rootfs Mounts`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1551 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1598 +msgid "" +"The `:O` flag tells Podman to mount the directory from the rootfs path as" +" storage using the `overlay file system`. The container processes can " +"modify content within the mount point which is stored in the container " +"storage in a separate directory. In overlay terms, the source directory " +"is the lower, and the container storage directory is the upper. " +"Modifications to the mount point are destroyed when the container " +"finishes executing, similar to a tmpfs mount point being unmounted." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1559 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1606 +msgid "" +"Note: On **SELinux** systems, the rootfs needs the correct label, which " +"is by default **unconfined_u:object_r:container_file_t:s0**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1562 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1609 +msgid "`idmap`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1564 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1611 +msgid "" +"If `idmap` is specified, create an idmapped mount to the target user " +"namespace in the container. The idmap option supports a custom mapping " +"that can be different than the user namespace used by the container. The" +" mapping can be specified after the idmap option like: " +"`idmap=uids=0-1-10#10-11-10;gids=0-100-10`. For each triplet, the first " +"value is the start of the backing file system IDs that are mapped to the " +"second value on the host. The length of this mapping is given in the " +"third value. Multiple ranges are separated with #." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1577 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1624 +msgid "**--sdnotify**=**container** | *conmon* | *healthy* | *ignore*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1579 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1626 +msgid "" +"Determines how to use the NOTIFY_SOCKET, as passed with systemd and " +"Type=notify." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1581 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1628 +msgid "" +"Default is **container**, which means allow the OCI runtime to proxy the " +"socket into the container to receive ready notification. Podman sets the " +"MAINPID to conmon's pid. The **conmon** option sets MAINPID to conmon's " +"pid, and sends READY when the container has started. The socket is never " +"passed to the runtime or the container. The **healthy** option sets " +"MAINPID to conmon's pid, and sends READY when the container has turned " +"healthy; requires a healthcheck to be set. The socket is never passed to " +"the runtime or the container. The **ignore** option removes NOTIFY_SOCKET" +" from the environment for itself and child processes, for the case where " +"some other process above Podman uses NOTIFY_SOCKET and Podman does not " +"use it." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1594 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1641 +msgid "**--seccomp-policy**=*policy*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1596 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1643 +msgid "" +"Specify the policy to select the seccomp profile. If set to *image*, " +"Podman looks for a \"io.containers.seccomp.profile\" label in the " +"container-image config and use its value as a seccomp profile. Otherwise," +" Podman follows the *default* policy by applying the default profile " +"unless specified otherwise via *--security-opt seccomp* as described " +"below." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1598 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1645 +msgid "Note that this feature is experimental and may change in the future." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1604 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1651 +msgid "**--secret**=*secret[,opt=opt ...]*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1606 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1653 +msgid "Give the container access to a secret. Can be specified multiple times." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1608 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1655 +#: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:16 +msgid "" +"A secret is a blob of sensitive data which a container needs at runtime " +"but is not stored in the image or in source control, such as usernames " +"and passwords, TLS certificates and keys, SSH keys or other important " +"generic strings or binary content (up to 500 kb in size)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1612 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1659 +msgid "" +"When secrets are specified as type `mount`, the secrets are copied and " +"mounted into the container when a container is created. When secrets are " +"specified as type `env`, the secret is set as an environment variable " +"within the container. Secrets are written in the container at the time of" +" container creation, and modifying the secret using `podman secret` " +"commands after the container is created affects the secret inside the " +"container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1617 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1664 +msgid "Secrets and its storage are managed using the `podman secret` command." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1619 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1666 +msgid "Secret Options" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1621 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1668 +msgid "" +"`type=mount|env` : How the secret is exposed to the container." +" `mount` mounts the secret into the container as a " +"file. `env` exposes the secret as an environment " +"variable. Defaults to `mount`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1625 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1672 +msgid "" +"`target=target` : Target of secret. For mounted" +" secrets, this is the path to the secret inside the container." +" If a fully qualified path is provided, the secret " +"is mounted at that location. Otherwise, the secret " +"is mounted to `/run/secrets/target` for linux " +"containers or `/var/run/secrets/target` for freebsd" +" containers. If the target is not set, the secret " +"is mounted to `/run/secrets/secretname` by default." +" For env secrets, this is the environment variable " +"key. Defaults to `secretname`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1633 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1680 +msgid "" +"`uid=0` : UID of secret. Defaults to 0. Mount secret type " +"only." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1634 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1681 +msgid "" +"`gid=0` : GID of secret. Defaults to 0. Mount secret type " +"only." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1635 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1682 +msgid "" +"`mode=0` : Mode of secret. Defaults to 0444. Mount secret type" +" only." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1638 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1685 +msgid "Examples" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1640 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1687 +msgid "Mount at `/my/location/mysecret` with UID 1:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1645 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1692 +msgid "Mount at `/run/secrets/customtarget` with mode 0777:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1650 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1697 +msgid "Create a secret environment variable called `ENVSEC`:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1663 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1710 +msgid "**apparmor=unconfined** : Turn off apparmor confinement for the container" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1664 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1711 +msgid "" +"**apparmor**=_alternate-profile_ : Set the apparmor confinement profile " +"for the container" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1666 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1713 +msgid "**label=user:**_USER_: Set the label user for the container processes" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1667 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1714 +msgid "**label=role:**_ROLE_: Set the label role for the container processes" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1668 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1715 +msgid "" +"**label=type:**_TYPE_: Set the label process type for the container " +"processes" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1669 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1716 +msgid "**label=level:**_LEVEL_: Set the label level for the container processes" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1670 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1717 +msgid "**label=filetype:**_TYPE_: Set the label file type for the container files" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1671 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1718 +msgid "**label=disable**: Turn off label separation for the container" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1673 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1720 +msgid "" +"Note: Labeling can be disabled for all containers by setting label=false " +"in the **containers.conf** (`/etc/containers/containers.conf` or " +"`$HOME/.config/containers/containers.conf`) file." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1675 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:347 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:587 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1722 +msgid "" +"**label=nested**: Allows SELinux modifications within the container. " +"Containers are allowed to modify SELinux labels on files and processes, " +"as long as SELinux policy allows. Without **nested**, containers view " +"SELinux as disabled, even when it is enabled on the host. Containers are " +"prevented from setting any labels." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1677 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1724 +msgid "" +"**mask**=_/path/1:/path/2_: The paths to mask separated by a colon. A " +"masked path cannot be accessed inside the container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1679 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:351 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:591 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1726 +msgid "" +"**no-new-privileges**: Disable container processes from gaining " +"additional privileges." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1681 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1728 +msgid "**seccomp=unconfined**: Turn off seccomp confinement for the container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1682 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:354 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:594 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1729 +msgid "" +"**seccomp=profile.json**: JSON file to be used as a seccomp filter. Note " +"that the `io.podman.annotations.seccomp` annotation is set with the " +"specified value as shown in `podman inspect`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1684 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:356 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:596 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1731 +msgid "" +"**proc-opts**=_OPTIONS_ : Comma-separated list of options to use for the " +"/proc mount. More details for the possible mount options are specified in" +" the **proc(5)** man page." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1687 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:359 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:599 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1734 +msgid "" +"**unmask**=_ALL_ or _/path/1:/path/2_, or shell expanded paths (/proc/*):" +" Paths to unmask separated by a colon. If set to **ALL**, it unmasks all " +"the paths that are masked or made read-only by default. The default " +"masked paths are **/proc/acpi, /proc/kcore, /proc/keys, " +"/proc/latency_stats, /proc/sched_debug, /proc/scsi, /proc/timer_list, " +"/proc/timer_stats, /sys/firmware, and /sys/fs/selinux**. The default " +"paths that are read-only are **/proc/asound**, **/proc/bus**, " +"**/proc/fs**, **/proc/irq**, **/proc/sys**, **/proc/sysrq-trigger**, " +"**/sys/fs/cgroup**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1690 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:362 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:602 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1737 +msgid "" +"Note: Labeling can be disabled for all containers by setting " +"**label=false** in the **containers.conf**(5) file." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1707 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:379 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:629 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1754 +msgid "**--shm-size-systemd**=*number[unit]*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1709 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:381 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:631 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1756 +#, python-format +msgid "" +"Size of systemd-specific tmpfs mounts such as /run, /run/lock, " +"/var/log/journal and /tmp. A _unit_ can be **b** (bytes), **k** " +"(kibibytes), **m** (mebibytes), or **g** (gibibytes). If the unit is " +"omitted, the system uses bytes. If the size is omitted, the default is " +"**64m**. When _size_ is **0**, the usage is limited to 50% of the host's " +"available memory." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1718 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1775 +msgid "**--stop-signal**=*signal*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1720 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1777 +msgid "Signal to stop a container. Default is **SIGTERM**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1726 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1783 +msgid "**--stop-timeout**=*seconds*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1728 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1785 +msgid "" +"Timeout to stop a container. Default is **10**. Remote connections use " +"local containers.conf for defaults." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1735 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:395 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:640 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1792 +msgid "**--subgidname**=*name*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1737 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:397 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:642 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1794 +msgid "" +"Run the container in a new user namespace using the map with _name_ in " +"the _/etc/subgid_ file. If running rootless, the user needs to have the " +"right to use the mapping. See **subgid**(5). This flag conflicts with " +"**--userns** and **--gidmap**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1745 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:405 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:650 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1802 +msgid "**--subuidname**=*name*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1747 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:407 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:652 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1804 +msgid "" +"Run the container in a new user namespace using the map with _name_ in " +"the _/etc/subuid_ file. If running rootless, the user needs to have the " +"right to use the mapping. See **subuid**(5). This flag conflicts with " +"**--userns** and **--uidmap**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1755 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:415 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:660 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1812 +msgid "**--sysctl**=*name=value*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1757 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1814 +msgid "Configure namespaced kernel parameters at runtime." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1759 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:419 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:664 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1816 +msgid "For the IPC namespace, the following sysctls are allowed:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1761 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:421 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:666 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1818 +msgid "kernel.msgmax" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1762 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:422 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:667 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1819 +msgid "kernel.msgmnb" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1763 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:423 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:668 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1820 +msgid "kernel.msgmni" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1764 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:424 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:669 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1821 +msgid "kernel.sem" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1765 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:425 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:670 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1822 +msgid "kernel.shmall" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1766 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:426 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:671 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1823 +msgid "kernel.shmmax" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1767 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:427 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:672 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1824 +msgid "kernel.shmmni" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1768 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:428 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:673 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1825 +msgid "kernel.shm_rmid_forced" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1769 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:429 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:674 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1826 +msgid "Sysctls beginning with fs.mqueue.\\*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1771 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1828 +msgid "" +"Note: if using the **--ipc=host** option, the above sysctls are not " +"allowed." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1773 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:433 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:678 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1830 +msgid "" +"For the network namespace, only sysctls beginning with net.\\* are " +"allowed." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1775 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1832 +msgid "" +"Note: if using the **--network=host** option, the above sysctls are not " +"allowed." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1781 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1838 +msgid "**--systemd**=*true* | *false* | *always*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1783 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1840 +msgid "Run container in systemd mode. The default is **true**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1785 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1842 +msgid "" +"**true** enables systemd mode only when the command executed inside the " +"container is *systemd*, */usr/sbin/init*, */sbin/init* or " +"*/usr/local/sbin/init*." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1788 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1845 +msgid "**false** disables systemd mode." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1790 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1847 +msgid "**always** enforces the systemd mode to be enabled." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1792 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1849 +msgid "Running the container in systemd mode causes the following changes:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1794 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1851 +msgid "Podman mounts tmpfs file systems on the following directories" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1795 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1852 +msgid "_/run_" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1796 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1853 +msgid "_/run/lock_" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1797 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1854 +msgid "_/tmp_" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1798 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1855 +msgid "_/sys/fs/cgroup/systemd_" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1799 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1856 +msgid "_/var/lib/journal_" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1800 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1857 +msgid "Podman sets the default stop signal to **SIGRTMIN+3**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1801 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1858 +msgid "" +"Podman sets **container_uuid** environment variable in the container to " +"the first 32 characters of the container ID." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1803 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1860 +msgid "" +"Podman does not mount virtual consoles (_/dev/tty\\d+_) when running with" +" **--privileged**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1805 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1862 +msgid "" +"This allows systemd to run in a confined container without any " +"modifications." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1807 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1864 +msgid "" +"Note that on **SELinux** systems, systemd attempts to write to the cgroup" +" file system. Containers writing to the cgroup file system are denied by " +"default. The **container_manage_cgroup** boolean must be enabled for this" +" to be allowed on an SELinux separated system." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1818 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1875 +msgid "**--timeout**=*seconds*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1820 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1877 +msgid "" +"Maximum time a container is allowed to run before conmon sends it the " +"kill signal. By default containers run until they exit or are stopped by" +" `podman stop`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1840 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1897 +msgid "**--tmpfs**=*fs*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1842 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1899 +msgid "Create a tmpfs mount." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1844 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1901 +msgid "" +"Mount a temporary filesystem (**tmpfs**) mount into a container, for " +"example:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1850 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1907 +msgid "" +"This command mounts a **tmpfs** at _/tmp_ within the container. The " +"supported mount options are the same as the Linux default mount flags. If" +" no options are specified, the system uses the following options: " +"**rw,noexec,nosuid,nodev**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1859 +#: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:105 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1916 +msgid "**--tty**, **-t**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1861 +#: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:107 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1918 +msgid "Allocate a pseudo-TTY. The default is **false**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1863 +#: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:109 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1920 +msgid "" +"When set to **true**, Podman allocates a pseudo-tty and attach to the " +"standard input of the container. This can be used, for example, to run a " +"throwaway interactive shell." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1867 +#: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:113 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1924 +msgid "" +"**NOTE**: The --tty flag prevents redirection of standard output. It " +"combines STDOUT and STDERR, it can insert control characters, and it can " +"hang pipes. This option is only used when run interactively in a " +"terminal. When feeding input to Podman, use -i only, not -it." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1873 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1934 +msgid "**--tz**=*timezone*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1875 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1936 +msgid "" +"Set timezone in container. This flag takes area-based timezones, GMT " +"time, as well as `local`, which sets the timezone in the container to " +"match the host machine. See `/usr/share/zoneinfo/` for valid timezones. " +"Remote connections use local containers.conf for defaults" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1882 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:441 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:686 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1943 +msgid "**--uidmap**=*container_uid:from_uid:amount*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1884 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1945 +msgid "" +"Run the container in a new user namespace using the supplied UID mapping." +" This option conflicts with the **--userns** and **--subuidname** " +"options. This option provides a way to map host UIDs to container UIDs. " +"It can be passed several times to map different ranges." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1889 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1950 +msgid "" +"The *from_uid* value is based upon the user running the command, either " +"rootful or rootless users." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1890 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1951 +msgid "rootful user: *container_uid*:*host_uid*:*amount*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1891 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1952 +msgid "rootless user: *container_uid*:*intermediate_uid*:*amount*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1893 +msgid "" +"When **podman create** is called by a privileged user, the option " +"**--uidmap** works as a direct mapping between host UIDs and container " +"UIDs." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1896 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1957 +msgid "host UID -> container UID" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1898 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1959 +msgid "" +"The _amount_ specifies the number of consecutive UIDs that is mapped. If " +"for example _amount_ is **4** the mapping looks like:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 +msgid "host UID" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 +msgid "container UID" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 +msgid "*from_uid*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 +msgid "*container_uid*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 +msgid "*from_uid* + 1" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 +msgid "*container_uid* + 1" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 +msgid "*from_uid* + 2" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 +msgid "*container_uid* + 2" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 +msgid "*from_uid* + 3" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 +msgid "*container_uid* + 3" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1908 +msgid "" +"When **podman create** is called by an unprivileged user (i.e. running " +"rootless), the value *from_uid* is interpreted as an \"intermediate " +"UID\". In the rootless case, host UIDs are not mapped directly to " +"container UIDs. Instead the mapping happens over two mapping steps:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1913 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1974 +msgid "host UID -> intermediate UID -> container UID" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1915 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1976 +msgid "The **--uidmap** option only influences the second mapping step." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1917 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1978 +msgid "" +"The first mapping step is derived by Podman from the contents of the file" +" _/etc/subuid_ and the UID of the user calling Podman." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1920 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1981 +msgid "First mapping step:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 +msgid "intermediate UID" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 +msgid "UID for Podman user" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 +msgid "1st subordinate UID" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 +msgid "2nd subordinate UID" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 +msgid "3rd subordinate UID" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 +msgid "3" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 +msgid "nth subordinate UID" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 +msgid "n" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1930 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1991 +msgid "" +"To be able to use intermediate UIDs greater than zero, the user needs to " +"have subordinate UIDs configured in _/etc/subuid_. See **subuid**(5)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1933 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1994 +msgid "The second mapping step is configured with **--uidmap**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1935 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1996 +msgid "If for example _amount_ is **5** the second mapping step looks like:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 +msgid "*from_uid* + 4" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 +msgid "*container_uid* + 4" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1945 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2006 +msgid "" +"When running as rootless, Podman uses all the ranges configured in the " +"_/etc/subuid_ file." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1947 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2008 +msgid "" +"The current user ID is mapped to UID=0 in the rootless user namespace. " +"Every additional range is added sequentially afterward:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 +msgid "host" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 +msgid "rootless user namespace" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 +msgid "length" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 +msgid "$UID" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 +msgid "$FIRST_RANGE_ID" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 +msgid "$FIRST_RANGE_LENGTH" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 +msgid "1+$FIRST_RANGE_LENGTH" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 +msgid "$SECOND_RANGE_ID" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 +msgid "$SECOND_RANGE_LENGTH" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1956 +msgid "" +"Even if a user does not have any subordinate UIDs in _/etc/subuid_, " +"**--uidmap** can be used to map the normal UID of the user to a container" +" UID by running `podman create --uidmap $container_uid:0:1 --user " +"$container_uid ...`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1960 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2021 +msgid "" +"Note: the **--uidmap** flag cannot be called in conjunction with the " +"**--pod** flag as a uidmap cannot be set on the container level when in a" +" pod." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1966 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2027 +msgid "**--ulimit**=*option*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1968 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2029 +msgid "" +"Ulimit options. You can use **host** to copy the current configuration " +"from the host." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1974 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2035 +msgid "**--umask**=*umask*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1976 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2037 +msgid "" +"Set the umask inside the container. Defaults to `0022`. Remote " +"connections use local containers.conf for defaults" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1985 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2046 +msgid "" +"Unset default environment variables for the container. Default " +"environment variables include variables provided natively by Podman, " +"environment variables configured by the image, and environment variables " +"from containers.conf." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1993 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2054 +msgid "**--unsetenv-all**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1995 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2056 +msgid "" +"Unset all default environment variables for the container. Default " +"environment variables include variables provided natively by Podman, " +"environment variables configured by the image, and environment variables " +"from containers.conf." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2003 +#: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:119 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2064 +msgid "**--user**, **-u**=*user[:group]*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2005 +#: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:121 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2066 +msgid "" +"Sets the username or UID used and, optionally, the groupname or GID for " +"the specified command. Both *user* and *group* may be symbolic or " +"numeric." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2007 +#: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:123 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2068 +msgid "" +"Without this argument, the command runs as the user specified in the " +"container image. Unless overridden by a `USER` command in the " +"Containerfile or by a value passed to this option, this user generally " +"defaults to root." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2009 +#: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:125 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2070 +msgid "" +"When a user namespace is not in use, the UID and GID used within the " +"container and on the host match. When user namespaces are in use, " +"however, the UID and GID in the container may correspond to another UID " +"and GID on the host. In rootless containers, for example, a user " +"namespace is always used, and root in the container by default " +"corresponds to the UID and GID of the user invoking Podman." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2015 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:402 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:452 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:697 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2076 +msgid "**--userns**=*mode*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2017 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:404 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2078 +msgid "Set the user namespace mode for the container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2019 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:406 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2080 +msgid "If `--userns` is not set, the default value is determined as follows." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2020 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:407 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2081 +msgid "" +"If `--pod` is set, `--userns` is ignored and the user namespace of the " +"pod is used." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2021 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:408 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2082 +msgid "If the environment variable **PODMAN_USERNS** is set its value is used." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2022 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:409 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2083 +msgid "If `userns` is specified in `containers.conf` this value is used." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2023 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:410 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2084 +msgid "Otherwise, `--userns=host` is assumed." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2025 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:412 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2086 +msgid "`--userns=\"\"` (i.e., an empty string) is an alias for `--userns=host`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2027 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:414 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2088 +msgid "" +"This option is incompatible with **--gidmap**, **--uidmap**, " +"**--subuidname** and **--subgidname**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2029 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:416 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:456 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:701 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2090 +msgid "Rootless user --userns=Key mappings:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 +msgid "Key" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 +msgid "Host User" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 +msgid "Container User" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 +msgid "auto" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 +msgid "nil (Host User UID is not mapped into container.)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 +msgid "0 (Default User account mapped to root user in container.)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 +msgid "keep-id" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 +msgid "$UID (Map user account to same UID within container.)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 +msgid "keep-id:uid=200,gid=210" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 +msgid "200:210 (Map user account to specified UID, GID value within container.)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 +msgid "nomap" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2041 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:428 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2102 +msgid "**auto**[:_OPTIONS,..._]: automatically create a unique user namespace." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2043 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:430 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2104 +msgid "" +"The `--userns=auto` flag requires that the user name __containers__ be " +"specified in the /etc/subuid and /etc/subgid files, with an unused range " +"of subordinate user IDs that Podman containers are allowed to allocate. " +"See subuid(5)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2045 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:432 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2106 +msgid "Example: `containers:2147483647:2147483648`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2047 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:434 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2108 +msgid "" +"Podman allocates unique ranges of UIDs and GIDs from the `containers` " +"subordinate user IDs. The size of the ranges is based on the number of " +"UIDs required in the image. The number of UIDs and GIDs can be overridden" +" with the `size` option." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2049 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:436 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2110 +msgid "" +"The option `--userns=keep-id` uses all the subuids and subgids of the " +"user. The option `--userns=nomap` uses all the subuids and subgids of the" +" user except the user's own ID. Using `--userns=auto` when starting new " +"containers does not work as long as any containers exist that were " +"started with `--userns=keep-id` or `--userns=nomap`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2053 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:440 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2114 +msgid "Valid `auto` options:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2055 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:442 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2116 +msgid "" +"*gidmapping*=_CONTAINER\\_GID:HOST\\_GID:SIZE_: to force a GID mapping to" +" be present in the user namespace." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2056 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:443 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2117 +msgid "" +"*size*=_SIZE_: to specify an explicit size for the automatic user " +"namespace. e.g. `--userns=auto:size=8192`. If `size` is not specified, " +"`auto` estimates a size for the user namespace." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2057 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:444 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2118 +msgid "" +"*uidmapping*=_CONTAINER\\_UID:HOST\\_UID:SIZE_: to force a UID mapping to" +" be present in the user namespace." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2059 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:446 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2120 +msgid "**container:**_id_: join the user namespace of the specified container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2061 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:448 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2122 +msgid "" +"**host** or **\"\"** (empty string): run in the user namespace of the " +"caller. The processes running in the container have the same privileges " +"on the host as any other process launched by the calling user." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2063 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:450 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2124 +msgid "" +"**keep-id**: creates a user namespace where the current user's UID:GID " +"are mapped to the same values in the container. For containers created by" +" root, the current mapping is created into a new user namespace." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2065 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:452 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2126 +msgid "Valid `keep-id` options:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2067 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:454 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2128 +msgid "" +"*uid*=UID: override the UID inside the container that is used to map the " +"current user to." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2068 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:455 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2129 +msgid "" +"*gid*=GID: override the GID inside the container that is used to map the " +"current user to." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2070 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:457 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2131 +msgid "" +"**nomap**: creates a user namespace where the current rootless user's " +"UID:GID are not mapped into the container. This option is not allowed for" +" containers created by the root user." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2072 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2133 +msgid "" +"**ns:**_namespace_: run the container in the given existing user " +"namespace." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2078 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:485 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:730 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2139 +msgid "**--uts**=*mode*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2080 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2141 +msgid "" +"Set the UTS namespace mode for the container. The following values are " +"supported:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2082 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2143 +msgid "**host**: use the host's UTS namespace inside the container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2084 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2145 +msgid "**ns:[path]**: run the container in the given existing UTS namespace." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2085 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2146 +msgid "" +"**container:[container]**: join the UTS namespace of the specified " +"container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2091 +#: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:156 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2152 +msgid "**--variant**=*VARIANT*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2093 +#: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:158 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2154 +msgid "" +"Use _VARIANT_ instead of the default architecture variant of the " +"container image. Some images can use multiple variants of the arm " +"architectures, such as arm/v5 and arm/v7." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2099 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:497 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:742 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2160 +msgid "**--volume**, **-v**=*[[SOURCE-VOLUME|HOST-DIR:]CONTAINER-DIR[:OPTIONS]]*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2101 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2162 +msgid "" +"Create a bind mount. If `-v /HOST-DIR:/CONTAINER-DIR` is specified, " +"Podman bind mounts `/HOST-DIR` from the host into `/CONTAINER-DIR` in the" +" Podman container. Similarly, `-v SOURCE-VOLUME:/CONTAINER-DIR` mounts " +"the named volume from the host into the container. If no such named " +"volume exists, Podman creates one. If no source is given, the volume is " +"created as an anonymously named volume with a randomly generated name, " +"and is removed when the container is removed via the `--rm` flag or the " +"`podman rm --volumes` command." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2110 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:508 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:753 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2171 +msgid "" +"(Note when using the remote client, including Mac and Windows (excluding " +"WSL2) machines, the volumes are mounted from the remote server, not " +"necessarily the client machine.)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2112 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:510 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:755 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2173 +msgid "" +"The _OPTIONS_ is a comma-separated list and can be: " +"[[1]](#Footnote1)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2114 +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2312 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:512 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:708 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:757 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:953 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2175 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2373 +msgid "**rw**|**ro**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2115 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:513 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:758 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2176 +msgid "**z**|**Z**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2116 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:514 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:759 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2177 +msgid "[**O**]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2117 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:515 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:760 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2178 +msgid "[**U**]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2118 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:516 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:761 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2179 +msgid "[**no**]**copy**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2119 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:517 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:762 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2180 +msgid "[**no**]**dev**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2120 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:518 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:763 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2181 +msgid "[**no**]**exec**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2121 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:519 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:764 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2182 +msgid "[**no**]**suid**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2122 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:520 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:765 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2183 +msgid "[**r**]**bind**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2123 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:521 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:766 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2184 +msgid "[**r**]**shared**|[**r**]**slave**|[**r**]**private**[**r**]**unbindable**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2124 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:522 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:767 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2185 +msgid "**idmap**[=**options**]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2126 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:524 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:769 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2187 +msgid "" +"The `CONTAINER-DIR` must be an absolute path such as `/src/docs`. The " +"volume is mounted into the container at this directory." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2129 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:527 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:772 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2190 +msgid "" +"If a volume source is specified, it must be a path on the host or the " +"name of a named volume. Host paths are allowed to be absolute or " +"relative; relative paths are resolved relative to the directory Podman is" +" run in. If the source does not exist, Podman returns an error. Users " +"must pre-create the source files or directories." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2135 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:533 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:778 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2196 +msgid "" +"Any source that does not begin with a `.` or `/` is treated as the name " +"of a named volume. If a volume with that name does not exist, it is " +"created. Volumes created with names are not anonymous, and they are not " +"removed by the `--rm` option and the `podman rm --volumes` command." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2140 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2201 +msgid "" +"Specify multiple **-v** options to mount one or more volumes into a " +"container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2143 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:541 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:786 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2204 +msgid "`Write Protected Volume Mounts`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2145 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:543 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:788 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2206 +msgid "" +"Add **:ro** or **:rw** option to mount a volume in read-only or read-" +"write mode, respectively. By default, the volumes are mounted read-write." +" See examples." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2151 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2212 +msgid "" +"By default, Podman does not change the owner and group of source volume " +"directories mounted into containers. If a container is created in a new " +"user namespace, the UID and GID in the container may correspond to " +"another UID and GID on the host." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2156 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2217 +msgid "" +"The `:U` suffix tells Podman to use the correct host UID and GID based on" +" the UID and GID within the container, to change recursively the owner " +"and group of the source volume. Chowning walks the file system under the " +"volume and changes the UID/GID on each file, it the volume has thousands " +"of inodes, this process takes a long time, delaying the start of the " +"container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2171 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2232 +msgid "" +"To change a label in the container context, add either of two suffixes " +"**:z** or **:Z** to the volume mount. These suffixes tell Podman to " +"relabel file objects on the shared volumes. The **z** option tells Podman" +" that two or more containers share the volume content. As a result, " +"Podman labels the content with a shared content label. Shared volume " +"labels allow all containers to read/write content. The **Z** option tells" +" Podman to label the content with a private unshared label Only the " +"current container can use a private volume. Relabeling walks the file " +"system under the volume and changes the label on each file, if the volume" +" has thousands of inodes, this process takes a long time, delaying the " +"start of the container. If the volume was previously relabeled with the " +"`z` option, Podman is optimized to not relabel a second time. If files " +"are moved into the volume, then the labels can be manually change with " +"the `chcon -R container_file_t PATH` command." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2185 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2246 +msgid "" +"Note: Do not relabel system files and directories. Relabeling system " +"content might cause other confined services on the machine to fail. For " +"these types of containers we recommend disabling SELinux separation. The" +" option **--security-opt label=disable** disables SELinux separation for " +"the container. For example if a user wanted to volume mount their entire " +"home directory into a container, they need to disable SELinux separation." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2196 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2257 +msgid "" +"The `:O` flag tells Podman to mount the directory from the host as a " +"temporary storage using the `overlay file system`. The container " +"processes can modify content within the mountpoint which is stored in the" +" container storage in a separate directory. In overlay terms, the source " +"directory is the lower, and the container storage directory is the upper." +" Modifications to the mount point are destroyed when the container " +"finishes executing, similar to a tmpfs mount point being unmounted." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2204 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:602 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:847 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2265 +msgid "" +"For advanced users, the **overlay** option also supports custom non-" +"volatile **upperdir** and **workdir** for the overlay mount. Custom " +"**upperdir** and **workdir** can be fully managed by the users " +"themselves, and Podman does not remove it on lifecycle completion. " +"Example **:O,upperdir=/some/upper,workdir=/some/work**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2210 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2271 +msgid "" +"Subsequent executions of the container sees the original source directory" +" content, any changes from previous container executions no longer exist." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2213 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:611 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:856 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2274 +msgid "" +"One use case of the overlay mount is sharing the package cache from the " +"host into the container to allow speeding up builds." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2219 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2280 +msgid "" +"Content mounted into the container is labeled with the private label." +" On SELinux systems, labels in the source directory must be " +"readable by the container label. Usually containers can read/execute " +"`container_share_t` and can read/write `container_file_t`. If unable to " +"change the labels on a source volume, SELinux container separation must " +"be disabled for the container to work. - Do not modify the source " +"directory mounted into the container with an overlay mount, it can cause " +"unexpected failures. Only modify the directory after the container " +"finishes running." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2227 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:625 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:870 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2288 +msgid "`Mounts propagation`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2229 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2290 +msgid "" +"By default bind mounted volumes are `private`. That means any mounts done" +" inside the container is not visible on host and vice versa. One can " +"change this behavior by specifying a volume mount propagation property. " +"Making a volume shared mounts done under that volume inside the container" +" is visible on host and vice versa. Making a volume **slave** enables " +"only one way mount propagation and that is mounts done on host under that" +" volume is visible inside container but not the other way around. " +"[[1]](#Footnote1)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2237 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:635 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:880 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2298 +msgid "" +"To control mount propagation property of a volume one can use the " +"[**r**]**shared**, [**r**]**slave**, [**r**]**private** or the " +"[**r**]**unbindable** propagation flag. Propagation property can be " +"specified only for bind mounted volumes and not for internal volumes or " +"named volumes. For mount propagation to work the source mount point (the " +"mount point where source dir is mounted on) has to have the right " +"propagation properties. For shared volumes, the source mount point has to" +" be shared. And for slave volumes, the source mount point has to be " +"either shared or slave. [[1]](#Footnote1)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2246 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2307 +msgid "" +"To recursively mount a volume and all of its submounts into a container, " +"use the **rbind** option. By default the bind option is used, and " +"submounts of the source directory is not mounted into the container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2251 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:649 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:894 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2312 +msgid "" +"Mounting the volume with a **copy** option tells podman to copy content " +"from the underlying destination directory onto newly created internal " +"volumes. The **copy** only happens on the initial creation of the volume." +" Content is not copied up when the volume is subsequently used on " +"different containers. The **copy** option is ignored on bind mounts and " +"has no effect." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2257 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:655 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:900 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2318 +msgid "" +"Mounting volumes with the **nosuid** options means that SUID executables " +"on the volume can not be used by applications to change their privilege. " +"By default volumes are mounted with **nosuid**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2261 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2322 +msgid "" +"Mounting the volume with the **noexec** option means that no executables " +"on the volume can be executed within the container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2264 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2325 +msgid "" +"Mounting the volume with the **nodev** option means that no devices on " +"the volume can be used by processes within the container. By default " +"volumes are mounted with **nodev**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2268 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:666 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:911 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2329 +msgid "" +"If the _HOST-DIR_ is a mount point, then **dev**, **suid**, and **exec** " +"options are ignored by the kernel." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2271 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:669 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:914 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2332 +msgid "" +"Use **df HOST-DIR** to figure out the source mount, then use **findmnt -o" +" TARGET,PROPAGATION _source-mount-dir_** to figure out propagation " +"properties of source mount. If **findmnt**(1) utility is not available, " +"then one can look at the mount entry for the source mount point in " +"_/proc/self/mountinfo_. Look at the \"optional fields\" and see if any " +"propagation properties are specified. In there, **shared:N** means the " +"mount is shared, **master:N** means mount is slave, and if nothing is " +"there, the mount is private. [[1]](#Footnote1)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2279 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:677 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:922 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2340 +msgid "" +"To change propagation properties of a mount point, use **mount**(8) " +"command. For example, if one wants to bind mount source directory _/foo_," +" one can do **mount --bind /foo /foo** and **mount --make-private --make-" +"shared /foo**. This converts /foo into a shared mount point. " +"Alternatively, one can directly change propagation properties of source " +"mount. Say _/_ is source mount for _/foo_, then use **mount --make-shared" +" /** to convert _/_ into a shared mount." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2286 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2347 +msgid "" +"Note: if the user only has access rights via a group, accessing the " +"volume from inside a rootless container fails." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2289 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:687 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:932 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2350 +msgid "`Idmapped mount`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2291 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:689 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:934 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2352 +msgid "" +"If `idmap` is specified, create an idmapped mount to the target user " +"namespace in the container. The idmap option supports a custom mapping " +"that can be different than the user namespace used by the container. The " +"mapping can be specified after the idmap option like: " +"`idmap=uids=0-1-10#10-11-10;gids=0-100-10`. For each triplet, the first " +"value is the start of the backing file system IDs that are mapped to the " +"second value on the host. The length of this mapping is given in the " +"third value. Multiple ranges are separated with #." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2303 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2364 +msgid "" +"Use the **--group-add keep-groups** option to pass the user's " +"supplementary group access into the container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2307 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:703 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:948 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2368 +msgid "**--volumes-from**=*CONTAINER[:OPTIONS]*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2309 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2370 +msgid "" +"Mount volumes from the specified container(s). Used to share volumes " +"between containers. The *options* is a comma-separated list with the " +"following available elements:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2313 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:709 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:954 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2374 +msgid "**z**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2315 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2376 +msgid "" +"Mounts already mounted volumes from a source container onto another " +"container. _CONTAINER_ may be a name or ID. To share a volume, use the " +"--volumes-from option when running the target container. Volumes can be " +"shared even if the source container is not running." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2321 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:717 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:962 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2382 +msgid "" +"By default, Podman mounts the volumes in the same mode (read-write or " +"read-only) as it is mounted in the source container. This can be changed " +"by adding a `ro` or `rw` _option_." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2330 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2391 +msgid "" +"To change a label in the container context, add `z` to the volume mount. " +"This suffix tells Podman to relabel file objects on the shared volumes. " +"The `z` option tells Podman that two entities share the volume content. " +"As a result, Podman labels the content with a shared content label. " +"Shared volume labels allow all containers to read/write content." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2336 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2397 +msgid "" +"If the location of the volume from the source container overlaps with " +"data residing on a target container, then the volume hides that data on " +"the target." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2344 +#: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:131 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2405 +msgid "**--workdir**, **-w**=*dir*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2346 +#: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:133 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2407 +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:548 +msgid "Working directory inside the container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2348 +#: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:135 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2409 +msgid "" +"The default working directory for running binaries within a container is " +"the root directory (**/**). The image developer can set a different " +"default with the WORKDIR instruction. The operator can override the " +"working directory by using the **-w** option." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2356 +msgid "Create a container using a local image" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2362 +msgid "Create a container using a local image and annotate it" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2368 +msgid "" +"Create a container using a local image, allocating a pseudo-TTY, keeping " +"stdin open and name it myctr" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2374 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2735 +msgid "Set UID/GID mapping in a new user namespace" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2376 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2737 +msgid "" +"Running a container in a new user namespace requires a mapping of the " +"UIDs and GIDs from the host." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2383 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2709 +msgid "Setting automatic user namespace separated containers" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2389 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2755 +msgid "Configure timezone in a container" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2397 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2763 +msgid "Adding dependency containers" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2399 +msgid "" +"Podman makes sure the first container, container1, is running before the " +"second container (container2) is started." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2407 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2773 +msgid "Multiple containers can be required." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2416 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2464 +msgid "Exposing shared libraries inside of container as read-only using a glob" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2422 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2781 +msgid "Configure keep supplemental groups for access to volume" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2428 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2787 +msgid "Configure execution domain for containers using personality flag" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2434 +msgid "Create a container with external rootfs mounted as an overlay" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2440 +msgid "" +"Create a container connected to two networks (called net1 and net2) with " +"a static ip" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2446 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2824 +msgid "Rootless Containers" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2448 +msgid "" +"Podman runs as a non-root user on most systems. This feature requires " +"that a new enough version of shadow-utils be installed. The shadow-utils " +"package must include the newuidmap and newgidmap executables." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2451 +msgid "" +"In order for users to run rootless, there must be an entry for their " +"username in /etc/subuid and /etc/subgid which lists the UIDs for their " +"user namespace." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2453 +msgid "" +"Rootless Podman works better if the fuse-overlayfs and slirp4netns " +"packages are installed. The fuse-overlayfs package provides a userspace " +"overlay storage driver, otherwise users need to use the vfs storage " +"driver, which can be disk space expensive and less performant than other " +"drivers." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2458 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2836 +msgid "" +"To enable VPN on the container, slirp4netns or pasta needs to be " +"specified; without either, containers need to be run with the " +"--network=host flag." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2461 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2839 +msgid "ENVIRONMENT" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2463 +msgid "" +"Environment variables within containers can be set using multiple " +"different options: This section describes the precedence." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2465 +msgid "Precedence order (later entries override earlier entries):" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2467 +msgid "" +"**--env-host** : Host environment of the process executing Podman is " +"added." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2468 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2845 +msgid "" +"**--http-proxy**: By default, several environment variables are passed in" +" from the host, such as **http_proxy** and **no_proxy**. See **--http-" +"proxy** for details." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2469 +msgid "" +"Container image : Any environment variables specified in the container " +"image." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2470 +msgid "" +"**--env-file** : Any environment variables specified via env-files. If " +"multiple files specified, then they override each other in order of " +"entry." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2471 +msgid "" +"**--env** : Any environment variables specified overrides previous " +"settings." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2473 +msgid "" +"Create containers and set the environment ending with a __*__. The " +"trailing __*__ glob functionality is only active when no value is " +"specified:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2486 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2861 +msgid "CONMON" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2488 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2863 +msgid "" +"When Podman starts a container it actually executes the conmon program, " +"which then executes the OCI Runtime. Conmon is the container monitor. " +"It is a small program whose job is to watch the primary process of the " +"container, and if the container dies, save the exit code. It also holds " +"open the tty of the container, so that it can be attached to later. This " +"is what allows Podman to run in detached mode (backgrounded), so Podman " +"can exit but conmon continues to run. Each container has their own " +"instance of conmon. Conmon waits for the container to exit, gathers and " +"saves the exit code, and then launches a Podman process to complete the " +"container cleanup, by shutting down the network and storage. For more " +"information about conmon, see the conmon(8) man page." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2500 +#: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:162 +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:186 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2875 +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:175 +msgid "FILES" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2502 +msgid "**/etc/subuid** **/etc/subgid**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2505 +#: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:182 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2881 +msgid "" +"NOTE: Use the environment variable `TMPDIR` to change the temporary " +"storage location of downloaded container images. Podman defaults to use " +"`/var/tmp`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2508 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2884 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-save(1)](podman-save.1.md)**, " +"**[podman-ps(1)](podman-ps.1.md)**, **[podman-attach(1)](podman-" +"attach.1.md)**, **[podman-pod-create(1)](podman-pod-create.1.md)**, " +"**[podman-port(1)](podman-port.1.md)**, **[podman-start(1)](podman-" +"start.1.md)**, **[podman-kill(1)](podman-kill.1.md)**, **[podman-stop(1" +")](podman-stop.1.md)**, **[podman-generate-systemd(1)](podman-generate-" +"systemd.1.md)**, **[podman-rm(1)](podman-rm.1.md)**, " +"**[subgid(5)](https://www.unix.com/man-page/linux/5/subgid)**, " +"**[subuid(5)](https://www.unix.com/man-page/linux/5/subuid)**, " +"**[containers.conf(5)](https://github.com/containers/common/blob/main/docs/containers.conf.5.md)**," +" " +"**[systemd.unit(5)](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/systemd.unit.html)**," +" **[setsebool(8)](https://man7.org/linux/man-" +"pages/man8/setsebool.8.html)**, **[slirp4netns(1)](https://github.com" +"/rootless-containers/slirp4netns/blob/master/slirp4netns.1.md)**, " +"**[pasta(1)](https://passt.top/builds/latest/web/passt.1.html)**, " +"**[fuse-overlayfs(1)](https://github.com/containers/fuse-" +"overlayfs/blob/main/fuse-overlayfs.1.md)**, **proc(5)**, " +"**[conmon(8)](https://github.com/containers/conmon/blob/main/docs/conmon.8.md)**," +" **personality(2)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2511 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2889 +msgid "" +"October 2017, converted from Docker documentation to Podman by Dan Walsh " +"for Podman ``" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2513 +msgid "November 2014, updated by Sven Dowideit ``" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2515 +msgid "September 2014, updated by Sven Dowideit ``" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2517 +msgid "August 2014, updated by Sven Dowideit ``" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-diff.1.md:5 +msgid "podman\\-diff - Inspect changes on a container or image's filesystem" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-diff.1.md:8 +msgid "**podman diff** [*options*] *container|image* [*container|image*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-diff.1.md:11 +msgid "" +"Displays changes on a container or image's filesystem. The container or " +"image is compared to its parent layer or the second argument when given." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-diff.1.md:25 +msgid "" +"Alter the output into a different format. The only valid format for " +"**podman diff** is `json`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-diff.1.md:65 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-container-diff(1)](podman-" +"container-diff.1.md)**, **[podman-image-diff(1)](podman-image-" +"diff.1.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-diff.1.md:68 +#: ../../source/markdown/podman-image-diff.1.md:55 +#: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:169 +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:157 +msgid "August 2017, Originally compiled by Ryan Cole " +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:5 +msgid "podman\\-events - Monitor Podman events" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:8 +msgid "**podman events** [*options*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:10 +msgid "**podman system events** [*options*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:14 +msgid "" +"Monitor and print events that occur in Podman. Each event includes a " +"timestamp, a type, a status, name (if applicable), and image (if " +"applicable). The default logging mechanism is *journald*. This can be " +"changed in containers.conf by changing the `events_logger` value to " +"`file`. Only `file` and `journald` are accepted. A `none` logger is also" +" available, but this logging mechanism completely disables events; " +"nothing is reported by `podman events`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:21 +msgid "" +"By default, streaming mode is used, printing new events as they occur. " +"Previous events can be listed via `--since` and `--until`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:23 +msgid "The *container* event type reports the follow statuses:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:28 +#: ../../source/markdown/podman-network.1.md:1 +msgid "connect" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:30 +msgid "died" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:31 +#: ../../source/markdown/podman-network.1.md:1 +msgid "disconnect" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:33 +msgid "exec_died" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:34 +#: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-start.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:1 +msgid "exited" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:36 +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 +msgid "import" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:42 +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:56 +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:66 +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:79 +#: ../../source/markdown/podman-farm.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-system-connection.1.md:1 +msgid "remove" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:48 +msgid "sync" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:52 +msgid "The *pod* event type reports the follow statuses:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:61 +msgid "The *image* event type reports the following statuses:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:62 +msgid "loadFromArchive," +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:64 +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +msgid "pull" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:65 +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:1 +msgid "push" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:67 +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +msgid "save" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:68 +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +msgid "tag" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:70 +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +msgid "untag" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:72 +msgid "The *system* type reports the following statuses:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:73 +msgid "refresh" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:74 +#: ../../source/markdown/podman-system.1.md:1 +msgid "renumber" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:76 +msgid "The *volume* type reports the following statuses:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:81 +msgid "Verbose Create Events" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:83 +msgid "" +"Setting `events_container_create_inspect_data=true` in containers.conf(5)" +" instructs Podman to create more verbose container-create events which " +"include a JSON payload with detailed information about the containers. " +"The JSON payload is identical to the one of podman-container-inspect(1)." +" The associated field in journald is named " +"`PODMAN_CONTAINER_INSPECT_DATA`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:87 +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:27 +#: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:30 +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:44 +#: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:26 +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:75 +#: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:36 +#: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:30 +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:18 +msgid "**--filter**, **-f**=*filter*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:89 +msgid "" +"Filter events that are displayed. They must be in the format of " +"\"filter=value\". The following filters are supported:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:91 +msgid "container=name_or_id" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:92 +msgid "event=event_status (described above)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:93 +msgid "image=name_or_id" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:94 +msgid "label=key=value" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:95 +msgid "pod=name_or_id" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:96 +msgid "volume=name_or_id" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:97 +msgid "type=event_type (described above)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:99 +msgid "" +"In the case where an ID is used, the ID may be in its full or shortened " +"form. The \"die\" event is mapped to \"died\" for Docker compatibility." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:103 +msgid "Format the output to JSON Lines or using the given Go template." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 +msgid ".Attributes" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 +msgid "created_at, _by, labels, and more (map[])" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 +msgid ".ContainerExitCode" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 +msgid "Exit code (int)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 +msgid ".ContainerInspectData" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 +msgid "Payload of the container's inspect" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 +msgid ".HealthStatus" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 +msgid "Health Status (string)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 +msgid "Container ID (full 64-bit SHA)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 +msgid "Name of image being run (string)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 +msgid ".Network" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 +msgid "Name of network being used (string)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 +msgid ".PodID" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 +msgid "ID of pod associated with container, if any" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 +msgid ".Status" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 +msgid "Event status (e.g., create, start, died, ...)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 +msgid ".Time" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 +msgid "Event timestamp (string)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-system-df.1.md:1 +msgid ".Type" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 +msgid "Event type (e.g., image, container, pod, ...)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:122 +#: ../../source/markdown/podman-image-sign.1.md:50 +#: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:50 +#: ../../source/markdown/podman-machine-info.1.md:28 +#: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:45 +#: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:43 +#: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:55 +#: ../../source/markdown/podman-machine-os-apply.1.md:28 +#: ../../source/markdown/podman-machine-rm.1.md:33 +#: ../../source/markdown/podman-machine-set.1.md:33 +#: ../../source/markdown/podman-machine-ssh.1.md:29 +#: ../../source/markdown/podman-machine-start.1.md:33 +#: ../../source/markdown/podman-machine-stop.1.md:30 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-exists.1.md:21 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:206 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:248 +#: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:40 +#: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:38 +#: ../../source/markdown/podman-secret-rm.1.md:28 +#: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:87 +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:68 +msgid "Print usage statement." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:124 +#: ../../source/markdown/podman-history.1.md:48 +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:110 +#: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:39 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:361 +#: ../../source/markdown/podman-mount.1.md:48 +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:63 +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:109 +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:117 +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:121 +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:99 +msgid "**--no-trunc**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:126 +msgid "Do not truncate the output (default *true*)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:128 +msgid "**--since**=*timestamp*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:130 +msgid "Show all events created since the given timestamp" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:132 +msgid "**--stream**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:134 +msgid "" +"Stream events and do not exit after reading the last known event (default" +" *true*)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:136 +msgid "**--until**=*timestamp*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:138 +msgid "Show all events created until the given timestamp" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:140 +msgid "" +"The *since* and *until* values can be RFC3339Nano time stamps or a Go " +"duration string such as 10m, 5h. If no *since* or *until* values are " +"provided, only new events are shown." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:143 +msgid "JOURNALD IDENTIFIERS" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:145 +msgid "" +"The journald events-backend of Podman uses the following journald " +"identifiers. You can use the identifiers to filter Podman events " +"directly with `journalctl`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 +msgid "**Identifier**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 +msgid "SYSLOG_IDENTIFIER" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 +msgid "Always set to \"podman\"" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 +msgid "PODMAN_EVENT" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 +msgid "The event status as described above" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 +msgid "PODMAN_TYPE" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 +msgid "The event type as described above" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 +msgid "PODMAN_TIME" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 +msgid "The time stamp when the event was written" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 +msgid "PODMAN_NAME" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 +msgid "Name of the event object (e.g., container, image)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 +msgid "PODMAN_ID" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 +msgid "ID of the event object (e.g., container, image)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 +msgid "PODMAN_EXIT_CODE" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 +msgid "Exit code of the container" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 +msgid "PODMAN_POD_ID" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 +msgid "Pod ID of the container" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 +msgid "PODMAN_LABELS" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 +msgid "Labels of the container" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 +msgid "PODMAN_HEALTH_STATUS" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 +msgid "Health status of the container" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 +msgid "PODMAN_CONTAINER_INSPECT_DATA" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 +msgid "The JSON payload of `podman-inspect` as described above" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 +msgid "PODMAN_NETWORK_NAME" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 +msgid "The name of the network" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:164 +msgid "Showing Podman events" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:174 +msgid "Show only Podman create events" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:183 +msgid "Show only Podman pod create events" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:191 +msgid "Show only Podman events created in the last five minutes:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:200 +msgid "Show Podman events in JSON Lines format" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-events.1.md:211 +msgid "March 2019, Originally compiled by Brent Baude " +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:5 +msgid "podman\\-exec - Execute a command in a running container" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:8 +msgid "**podman exec** [*options*] *container* [*command* [*arg* ...]]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:10 +msgid "**podman container exec** [*options*] *container* [*command* [*arg* ...]]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:13 +msgid "**podman exec** executes a command in a running container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:17 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:419 +msgid "**--detach**, **-d**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:19 +msgid "" +"Start the exec session, but do not attach to it. The command runs in the " +"background, and the exec session is automatically removed when it " +"completes. The **podman exec** command prints the ID of the exec session " +"and exits immediately after it starts." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:74 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1424 +msgid "**--preserve-fds**=*N*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:76 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1426 +msgid "" +"Pass down to the process N additional file descriptors (in addition to 0," +" 1, 2). The total FDs are 3+N. (This option is not available with the " +"remote Podman client, including Mac and Windows (excluding WSL2) " +"machines)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:141 +#: ../../source/markdown/podman-network-rm.1.md:39 +#: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:92 +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:113 +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:144 +#: ../../source/markdown/podman-rmi.1.md:64 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2415 +#: ../../source/markdown/podman-volume-rm.1.md:46 +msgid "Exit Status" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:143 +msgid "" +"The exit code from `podman exec` gives information about why the command " +"within the container failed to run or why it exited. When `podman exec` " +"exits with a non-zero code, the exit codes follow the `chroot` standard, " +"see below:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:146 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2421 +msgid "**125** The error is with Podman itself" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:152 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2427 +msgid "**126** The _contained command_ cannot be invoked" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:158 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2433 +msgid "**127** The _contained command_ cannot be found" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:164 +msgid "**Exit code** The _contained command_ exit code" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:178 +msgid "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-run(1)](podman-run.1.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:181 +msgid "December 2017, Originally compiled by Brent Baude" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-export.1.md:5 +msgid "" +"podman\\-export - Export a container's filesystem contents as a tar " +"archive" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-export.1.md:8 +msgid "**podman export** [*options*] *container*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-export.1.md:10 +msgid "**podman container export** [*options*] *container*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-export.1.md:13 +msgid "" +"**podman export** exports the filesystem of a container and saves it as a" +" tarball on the local machine. **podman export** writes to STDOUT by " +"default and can be redirected to a file using the `--output` flag. The " +"image of the container exported by **podman export** can be imported by " +"**podman import**. To export image(s) with parent layers, use **podman " +"save**. Note: `:` is a restricted character and cannot be part of the " +"file name." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-export.1.md:20 +#: ../../source/markdown/podman-load.1.md:22 +#: ../../source/markdown/podman-login.1.md:24 +#: ../../source/markdown/podman-logout.1.md:17 +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:25 +#: ../../source/markdown/podman-save.1.md:20 +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:26 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:25 +msgid "**podman [GLOBAL OPTIONS]**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-export.1.md:22 +msgid "**podman export [GLOBAL OPTIONS]**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-export.1.md:24 +msgid "**podman export [OPTIONS] CONTAINER**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-export.1.md:32 +msgid "**--output**, **-o**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-export.1.md:34 +#: ../../source/markdown/podman-save.1.md:60 +#: ../../source/markdown/podman-volume-export.1.md:28 +msgid "Write to a file, default is STDOUT" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-export.1.md:45 +msgid "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-import(1)](podman-import.1.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-export.1.md:48 +#: ../../source/markdown/podman-login.1.md:154 +#: ../../source/markdown/podman-logout.1.md:65 +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:214 +msgid "August 2017, Originally compiled by Urvashi Mohnani " +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-farm-create.1.md:5 +msgid "podman\\-farm\\-create - Create a new farm" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-farm-create.1.md:8 +msgid "**podman farm create** [*options*] *name* [*connections*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-farm-create.1.md:11 +msgid "" +"Create a new farm with connections that podman knows about which were " +"added via the *podman system connection add* command." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-farm-create.1.md:14 +msgid "" +"An empty farm can be created without adding any connections to it. Add or" +" remove connections from a farm via the *podman farm update* command." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-farm-create.1.md:27 +#: ../../source/markdown/podman-farm-list.1.md:36 +#: ../../source/markdown/podman-farm-remove.1.md:28 +#: ../../source/markdown/podman-farm-update.1.md:37 +msgid "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-farm(1)](podman-farm.1.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-farm-create.1.md:30 +#: ../../source/markdown/podman-farm-list.1.md:39 +#: ../../source/markdown/podman-farm.1.md:28 +msgid "" +"July 2023, Originally compiled by Urvashi Mohnani (umohnani at redhat dot" +" com)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-farm-list.1.md:5 +msgid "podman\\-farm\\-list - List the existing farms" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-farm-list.1.md:8 +msgid "**podman farm list** [*options*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-farm-list.1.md:10 +msgid "**podman farm ls** [*options*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-farm-list.1.md:13 +msgid "List all the existing farms." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-farm-list.1.md:19 +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-list.1.md:19 +msgid "" +"Change the default output format. This can be of a supported type like " +"'json' or a Go template. Valid placeholders for the Go template listed " +"below:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-farm-list.1.md:1 +msgid ".Connections" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-farm-list.1.md:1 +msgid "List of all system connections in the farm" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-farm-list.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-list.1.md:1 +msgid ".Default" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-farm-list.1.md:1 +msgid "Indicates whether farm is the default" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-farm-list.1.md:1 +msgid "Farm name" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-farm-remove.1.md:5 +msgid "podman\\-farm\\-remove - Delete one or more farms" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-farm-remove.1.md:8 +msgid "**podman farm remove** [*options*] *name*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-farm-remove.1.md:10 +msgid "**podman farm rm** [*options*] *name*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-farm-remove.1.md:13 +msgid "Delete one or more farms." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-farm-remove.1.md:19 +msgid "Remove all farms." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-farm-remove.1.md:31 +#: ../../source/markdown/podman-farm-update.1.md:40 +msgid "" +"July 2023, Originally compiled by Urvashi Mohnani (umohnani at redhat dot" +" com)s" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-farm-update.1.md:5 +msgid "podman\\-farm\\-update - Update an existing farm" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-farm-update.1.md:8 +msgid "**podman farm update** [*options*] *name*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-farm-update.1.md:11 +msgid "" +"Update a farm by either adding connections to it, removing connections " +"from it, or setting it as the new default farm." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-farm-update.1.md:16 +msgid "**--add**, **-a**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-farm-update.1.md:18 +msgid "" +"Add new connections to an existing farm. Multiple connections can be " +"added at once." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-farm-update.1.md:20 +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-add.1.md:21 +msgid "**--default**, **-d**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-farm-update.1.md:22 +msgid "Set the current farm as the default." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-farm-update.1.md:24 +msgid "**--remove**, **-r**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-farm-update.1.md:26 +msgid "Remove one or more connections from an existing farm." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-farm.1.md:5 +msgid "" +"podman\\-farm - Farm out builds to machines running podman for different " +"architectures" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-farm.1.md:8 +msgid "**podman farm** *subcommand*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-farm.1.md:11 +msgid "Farm out builds to machines running podman for different architectures." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-farm.1.md:13 +msgid "Manage farms by creating, updating, and removing them." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-farm.1.md:1 +msgid "[podman-farm\\-create(1)](podman-farm-create.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-farm.1.md:1 +msgid "Create a new farm" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-farm.1.md:1 +msgid "[podman-farm\\-list(1)](podman-farm-list.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-farm.1.md:1 +msgid "List the existing farms" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-farm.1.md:1 +msgid "[podman-farm\\-remove(1)](podman-farm-remove.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-farm.1.md:1 +msgid "Delete one or more farms" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-farm.1.md:1 +msgid "[podman-farm\\-update(1)](podman-farm-update.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-farm.1.md:1 +msgid "Update an existing farm" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-spec.1.md:5 +msgid "" +"podman\\-generate\\-spec - Generate Specgen JSON based on containers or " +"pods" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-spec.1.md:8 +msgid "**podman generate spec** [*options*] *container | *pod*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-spec.1.md:11 +msgid "" +"**podman generate spec** generates SpecGen JSON from Podman Containers " +"and Pods. This JSON can be printed to a file, directly to the command " +"line, or both." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-spec.1.md:13 +msgid "" +"This JSON can then be used as input for the Podman API, specifically for " +"Podman container and pod creation. Specgen is Podman's internal structure" +" for formulating new container-related entities." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-spec.1.md:17 +msgid "**--compact**, **-c**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-spec.1.md:19 +msgid "" +"Print the output in a compact, one line format. This is useful when " +"piping the data to the Podman API" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-spec.1.md:21 +msgid "**--filename**, **-f**=**filename**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-spec.1.md:23 +msgid "Output to the given file." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-spec.1.md:25 +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:68 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:290 +msgid "**--name**, **-n**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-spec.1.md:27 +msgid "" +"Rename the pod or container, so that it does not conflict with the " +"existing entity. This is helpful when the JSON is to be used before the " +"source pod or container is deleted." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:5 +msgid "" +"podman\\-generate\\-systemd - [DEPRECATED] Generate systemd unit file(s) " +"for a container or pod" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:8 +msgid "**podman generate systemd** [*options*] *container|pod*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:11 +msgid "" +"DEPRECATED: Note: **podman generate systemd** is deprecated. We recommend" +" using [Quadlet](podman-systemd.unit.5.md) files when running Podman " +"containers or pods under systemd." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:15 +msgid "" +"**podman generate systemd** creates a systemd unit file that can be used " +"to control a container or pod. By default, the command prints the content" +" of the unit files to stdout." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:18 +msgid "" +"Generating unit files for a pod requires the pod to be created with an " +"infra container (see `--infra=true`). An infra container runs across the" +" entire lifespan of a pod and is hence required for systemd to manage the" +" life cycle of the pod's main unit." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:20 +msgid "" +"Note: When using this command with the remote client, including Mac and " +"Windows (excluding WSL2) machines, place the generated units on the " +"remote system. Moreover, make sure that the `XDG_RUNTIME_DIR` " +"environment variable is set. If unset, set it via `export " +"XDG_RUNTIME_DIR=/run/user/$(id -u)`._" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:22 +msgid "" +"Note: The generated `podman run` command contains an `--sdnotify` option " +"with the value taken from the container. If the container does not have " +"any explicitly set value or the value is set to __ignore__, the value " +"__conmon__ is used. The reason for overriding the default value " +"__container__ is that almost no container workloads send notify messages." +" Systemd waits for a ready message that never comes, if the value " +"__container__ is used for a container that does not send notify messages." +" The use of the default value might have been unintentional by the user, " +"therefore the overridden default value._" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:29 +msgid "Kubernetes Integration" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:31 +msgid "" +"A Kubernetes YAML can be executed in systemd via the `podman-" +"kube@.service` systemd template. The template's argument is the path to " +"the YAML file. Given a `workload.yaml` file in the home directory, it " +"can be executed as follows:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:42 +msgid "**--after**=*dependency_name*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:44 +msgid "" +"Add the systemd unit after (`After=`) option, that ordering dependencies " +"between the list of dependencies and this service. This option may be " +"specified more than once." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:46 +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:124 +msgid "" +"User-defined dependencies are appended to the generated unit file, but " +"any existing options needed or defined by default (e.g., `online.target`)" +" are **not** removed or overridden." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:48 +msgid "**--container-prefix**=*prefix*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:50 +msgid "" +"Set the systemd unit name prefix for containers. The default is " +"*container*." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:54 +msgid "Set environment variables to the systemd unit files." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:56 +msgid "" +"If an environment variable is specified without a value, Podman checks " +"the host environment for a value and sets the variable only if it is set " +"on the host. As a special case, if an environment variable ending in " +"__*__ is specified without a value, Podman searches the host environment " +"for variables starting with the prefix and adds those variables to the " +"systemd unit files." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:58 +msgid "**--files**, **-f**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:60 +msgid "" +"Generate files instead of printing to stdout. The generated files are " +"named {container,pod}-{ID,name}.service and are placed in the current " +"working directory." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:62 +msgid "" +"Note: On a system with SELinux enabled, the generated files inherits " +"contexts from the current working directory. Depending on the SELinux " +"setup, changes to the generated files using `restorecon`, `chcon`, or " +"`semanage` may be required to allow systemd to access these files. " +"Alternatively, use the `-Z` option when running `mv` or `cp`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:66 +msgid "" +"Print the created units in the specified format (json). If `--files` is " +"specified, the paths to the created files are printed instead of the unit" +" content." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:70 +msgid "" +"Use the name of the container for the start, stop, and description in the" +" unit file" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:72 +msgid "**--new**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:74 +msgid "" +"This option yields unit files that do not expect containers and pods to " +"exist. Instead, new containers and pods are created based on their " +"configuration files. The unit files are created best effort and may need" +" further editing; please review the generated files carefully before " +"using them in production." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:76 +msgid "" +"Note that `--new` only works on containers and pods created directly via " +"Podman (i.e., `podman [container] {create,run}` or `podman pod create`)." +" It does not work on containers or pods created via the REST API or via " +"`podman kube play`. For `podman kube play`, use the `podman-" +"kube@.service` systemd template instead." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:78 +msgid "**--no-header**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:80 +msgid "" +"Do not generate the header including meta data such as the Podman version" +" and the timestamp." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:82 +msgid "**--pod-prefix**=*prefix*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:84 +msgid "Set the systemd unit name prefix for pods. The default is *pod*." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:86 +msgid "**--requires**=*dependency_name*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:88 +msgid "" +"Set the systemd unit requires (`Requires=`) option. Similar to wants, but" +" declares a stronger requirement dependency." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:90 +msgid "**--restart-policy**=*policy*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:92 +msgid "" +"Set the systemd restart policy. The restart-policy must be one of: " +"\"no\", \"on-success\", \"on-failure\", \"on-abnormal\", \"on-watchdog\"," +" \"on-abort\", or \"always\". The default policy is *on-failure* unless " +"the container was created with a custom restart policy." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:95 +msgid "" +"Note that generating a unit without `--new` on a container with a custom " +"restart policy can lead to issues on shutdown; systemd attempts to stop " +"the unit while Podman tries to restart it. Creating the container " +"without `--restart` and using the `--restart-policy` option when " +"generating the unit file is recommended." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:97 +msgid "**--restart-sec**=*time*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:99 +msgid "" +"Set the systemd service restartsec value. Configures the time to sleep " +"before restarting a service (as configured with restart-policy). Takes a " +"value in seconds." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:102 +msgid "**--separator**=*separator*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:104 +msgid "" +"Set the systemd unit name separator between the name/id of a " +"container/pod and the prefix. The default is *-*." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:106 +msgid "**--start-timeout**=*value*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:108 +msgid "" +"Override the default start timeout for the container with the given value" +" in seconds." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:110 +msgid "**--stop-timeout**=*value*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:112 +msgid "" +"Override the default stop timeout for the container with the given value " +"in seconds." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:114 +msgid "**--template**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:116 +msgid "" +"Add template specifiers to run multiple services from the systemd unit " +"file." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:118 +msgid "" +"Note that if `--new` was not set to true, it is set to true by default. " +"However, the command fails if `--new` is set to `false` explicitly." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:120 +msgid "**--wants**=*dependency_name*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:122 +msgid "" +"Add the systemd unit wants (`Wants=`) option, that this service is (weak)" +" dependent on. This option may be specified more than once. This option " +"does not influence the order in which services are started or stopped." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:128 +msgid "Generate and print a systemd unit file for a container" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:130 +msgid "" +"Generate a systemd unit file for a container running nginx with an " +"*always* restart policy and 1-second timeout to stdout. Note that the " +"**RequiresMountsFor** option in the **Unit** section ensures that the " +"container storage for both the GraphRoot and the RunRoot are mounted " +"prior to starting the service. For systems with container storage on " +"disks like iSCSI or other remote block protocols, this ensures that " +"Podman is not executed prior to any necessary storage operations coming " +"online." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:159 +msgid "Generate systemd unit file for a container with `--new` flag" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:161 +msgid "" +"The `--new` flag generates systemd unit files that create and remove " +"containers at service start and stop commands (see ExecStartPre and " +"ExecStopPost service actions). Such unit files are not tied to a single " +"machine and can easily be shared and used on other machines." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:201 +msgid "Generate systemd unit files for a pod with two simple alpine containers" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:203 +msgid "" +"Note `systemctl` must only be used on the pod unit and not used to start " +"or stop containers individually. The containers are managed by the pod " +"service along with the internal infra-container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:205 +msgid "" +"Use `systemctl status` or `journalctl` to examine container or pod unit " +"files." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:241 +msgid "Installation of generated systemd unit files." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:243 +msgid "" +"Podman-generated unit files include an `[Install]` section, which carries" +" installation information for the unit. It is used by the enable and " +"disable commands of systemctl(1) during installation." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:245 +msgid "" +"Once the systemd unit file is generated, install it to " +"*/etc/systemd/system* to be run by the root user or to " +"*$HOME/.config/systemd/user* for installing it as a non-root user. Enable" +" the copied unit file or files using `systemctl enable`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:247 +msgid "" +"Note: Copying unit files to */etc/systemd/system* and enabling it marks " +"the unit file to be automatically started at boot. And similarly, copying" +" a unit file to *$HOME/.config/systemd/user* and enabling it marks the " +"unit file to be automatically started on user login." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:265 +msgid "" +"To run the user services placed in `$HOME/.config/systemd/user` on first " +"login of that user, enable the service with --user flag." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:270 +msgid "" +"The systemd user instance is killed after the last session for the user " +"is closed. The systemd user instance can be started at boot and kept " +"running even after the user logs out by enabling `lingering` using" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:275 +msgid "Use `systemctl` to perform operations on generated installed unit files." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:277 +msgid "" +"Create and enable systemd unit files for a pod using the above examples " +"as reference and use `systemctl` to perform operations." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:279 +msgid "" +"Since systemctl defaults to using the root user, all the changes using " +"the systemctl can be seen by appending sudo to the podman cli commands. " +"To perform `systemctl` actions as a non-root user use the `--user` flag " +"when interacting with `systemctl`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:281 +msgid "" +"Note: If the previously created containers or pods are using shared " +"resources, such as ports, make sure to remove them before starting the " +"generated systemd units." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:296 +msgid "" +"Create a simple alpine container and generate the systemd unit file with " +"`--new` flag. Enable the service and control operations using the " +"systemctl commands." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:299 +msgid "" +"Note: When starting the container using `systemctl start` rather than " +"altering the already running container it spins up a \"new\" container " +"with similar configuration." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:314 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-container(1)](podman-" +"container.1.md)**, **systemctl(1)**, **systemd.unit(5)**, " +"**systemd.service(5)**, " +"**[conmon(8)](https://github.com/containers/conmon/blob/main/docs/conmon.8.md)**," +" **[podman-systemd.unit(5)](podman-systemd.unit.5.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:317 +msgid "" +"April 2020, Updated details and added use case to use generated .service " +"files as root and non-root, by Sujil Shah (sushah at redhat dot com)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:319 +msgid "" +"August 2019, Updated with pod support by Valentin Rothberg (rothberg at " +"redhat dot com)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:321 +msgid "April 2019, Originally compiled by Brent Baude (bbaude at redhat dot com)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate.1.md:5 +msgid "" +"podman\\-generate - Generate structured data based on containers, pods or" +" volumes" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate.1.md:8 +msgid "**podman generate** *subcommand*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate.1.md:11 +msgid "" +"The generate command creates structured output (like YAML) based on a " +"container, pod or volume." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate.1.md:1 +msgid "kube" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-kube.1.md:1 +msgid "[podman-kube-generate(1)](podman-kube-generate.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-kube.1.md:1 +msgid "Generate Kubernetes YAML based on containers, pods or volumes." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate.1.md:1 +msgid "spec" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate.1.md:1 +msgid "[podman-generate-spec(1)](podman-generate-spec.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate.1.md:1 +msgid "Generate Specgen JSON based on containers or pods." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate.1.md:1 +msgid "systemd" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate.1.md:1 +msgid "[podman-generate-systemd(1)](podman-generate-systemd.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate.1.md:1 +msgid "[DEPRECATED] Generate systemd unit file(s) for a container or pod." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-generate.1.md:23 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-pod(1)](podman-pod.1.md)**, " +"**[podman-container(1)](podman-container.1.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-healthcheck-run.1.md:5 +msgid "podman\\-healthcheck\\-run - Run a container healthcheck" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-healthcheck-run.1.md:8 +msgid "**podman healthcheck run** *container*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-healthcheck-run.1.md:12 +msgid "" +"Runs the healthcheck command defined in a running container manually. " +"The resulting error codes are defined as follows:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-healthcheck-run.1.md:15 +msgid "0 = healthcheck command succeeded" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-healthcheck-run.1.md:16 +msgid "1 = healthcheck command failed" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-healthcheck-run.1.md:17 +msgid "125 = an error has occurred" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-healthcheck-run.1.md:19 +msgid "Possible errors that can occur during the healthcheck are:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-healthcheck-run.1.md:20 +msgid "unable to find the container" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-healthcheck-run.1.md:21 +msgid "container has no defined healthcheck" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-healthcheck-run.1.md:22 +msgid "container is not running" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-healthcheck-run.1.md:37 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-healthcheck(1)](podman-" +"healthcheck.1.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-healthcheck-run.1.md:40 +#: ../../source/markdown/podman-healthcheck.1.md:23 +msgid "Feb 2019, Originally compiled by Brent Baude " +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-healthcheck.1.md:5 +msgid "podman\\-healthcheck - Manage healthchecks for containers" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-healthcheck.1.md:8 +msgid "**podman healthcheck** *subcommand*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-healthcheck.1.md:11 +msgid "" +"podman healthcheck is a set of subcommands that manage container " +"healthchecks" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-healthcheck.1.md:13 +#: ../../source/markdown/podman-machine-os.1.md:13 +#: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:24 +#: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:15 +#: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:13 +#: ../../source/markdown/podman-secret.1.md:13 +#: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:13 +msgid "SUBCOMMANDS" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-healthcheck.1.md:1 +msgid "[podman-healthcheck-run(1)](podman-healthcheck-run.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-healthcheck.1.md:1 +msgid "Run a container healthcheck" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-history.1.md:5 +msgid "podman\\-history - Show the history of an image" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-history.1.md:8 +msgid "**podman history** [*options*] *image*[:*tag*|@*digest*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-history.1.md:10 +msgid "**podman image history** [*options*] *image*[:*tag*|@*digest*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-history.1.md:13 +msgid "" +"**podman history** displays the history of an image by printing out " +"information about each layer used in the image. The information printed " +"out for each layer include Created (time and date), Created By, Size, and" +" Comment. The output can be truncated or not using the **--no-trunc** " +"flag. If the **--human** flag is set, the time of creation and size are " +"printed out in a human readable format. The **--quiet** flag displays the" +" ID of the image only when set and the **--format** flag is used to print" +" the information using the Go template provided by the user." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-history.1.md:25 +msgid "Alter the output for a format like 'json' or a Go template." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-history.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 +msgid ".Comment" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-history.1.md:1 +msgid "Comment for the layer" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-history.1.md:1 +msgid "if --human, time elapsed since creation, otherwise time stamp of creation" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-history.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 +msgid ".CreatedAt" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-history.1.md:1 +msgid "Time when the image layer was created" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-history.1.md:1 +msgid ".CreatedBy" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-history.1.md:1 +msgid "Command used to create the layer" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-history.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +msgid ".CreatedSince" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-history.1.md:1 +msgid "Elapsed time since the image layer was created" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-history.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +msgid "Image ID" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-history.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-system-df.1.md:1 +msgid ".Size" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-history.1.md:1 +msgid "Size of layer on disk" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-history.1.md:1 +msgid ".Tags" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-history.1.md:1 +msgid "Image tags" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-history.1.md:44 +msgid "**--human**, **-H**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-history.1.md:46 +msgid "Display sizes and dates in human readable format (default *true*)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-history.1.md:50 +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:112 +#: ../../source/markdown/podman-mount.1.md:50 +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:111 +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:119 +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:123 +msgid "Do not truncate the output (default *false*)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-history.1.md:54 +msgid "Print the numeric IDs only (default *false*)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-history.1.md:102 +#: ../../source/markdown/podman-load.1.md:84 +#: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:294 +#: ../../source/markdown/podman-save.1.md:118 +msgid "July 2017, Originally compiled by Urvashi Mohnani " +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-diff.1.md:5 +msgid "podman-image-diff - Inspect changes on an image's filesystem" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-diff.1.md:8 +msgid "**podman image diff** [*options*] *image* [*image*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-diff.1.md:11 +msgid "" +"Displays changes on an image's filesystem. The image is compared to its " +"parent layer or the second argument when given." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-diff.1.md:25 +msgid "" +"Alter the output into a different format. The only valid format for " +"**podman image diff** is `json`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-diff.1.md:52 +#: ../../source/markdown/podman-image-exists.1.md:41 +msgid "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-image(1)](podman-image.1.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-exists.1.md:5 +msgid "podman-image-exists - Check if an image exists in local storage" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-exists.1.md:8 +msgid "**podman image exists** *image*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-exists.1.md:11 +msgid "" +"**podman image exists** checks if an image exists in local storage. The " +"**ID** or **Name** of the image may be used as input. Podman returns an " +"exit code of `0` when the image is found. A `1` is returned otherwise. " +"An exit code of `125` indicates there was an issue accessing the local " +"storage." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-exists.1.md:24 +msgid "" +"Check if an image called `webclient` exists in local storage (the image " +"does actually exist)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-exists.1.md:32 +msgid "" +"Check if an image called `webbackend` exists in local storage (the image " +"does not actually exist)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-exists.1.md:44 +msgid "" +"November 2018, Originally compiled by Brent Baude (bbaude at redhat dot " +"com)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:5 +msgid "podman\\-image\\-inspect - Display an image's configuration" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:8 +msgid "**podman image inspect** [*options*] *image* [*image* ...]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:12 +msgid "" +"This displays the low-level information on images identified by name or " +"ID. By default, this renders all results in a JSON array. If a format is" +" specified, the given template is executed for each result." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 +msgid ".Annotations" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 +msgid "Annotation information included in the image" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 +msgid ".Architecture" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 +msgid "Architecture of software in the image" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 +msgid ".Author" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 +msgid "Image author" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 +msgid "Image comment" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 +msgid "Image creation time (string, ISO3601)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +msgid ".Digest" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 +msgid "Image digest (sha256:+64-char hash)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 +msgid "Structure for the graph driver info" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 +msgid ".HealthCheck ..." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 +msgid "Structure for the health check info" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +msgid ".History" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 +msgid "History information stored in image" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 +msgid "Image ID (full 64-char hash)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 +msgid ".Labels" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 +msgid "Label information included in the image" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 +msgid ".ManifestType" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 +msgid "Manifest type of the image" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 +msgid ".NamesHistory" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 +msgid "Name history information stored in image" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 +msgid ".Os" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 +msgid "Operating system of software in the image" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 +msgid ".Parent" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 +msgid "Parent image of the specified image" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +msgid ".RepoDigests" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 +msgid "Repository digests for the image" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +msgid ".RepoTags" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 +msgid "Repository tags for the image" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 +msgid ".RootFS ..." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 +msgid "Structure for the root file system info" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 +msgid "Size of image, in bytes" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 +msgid ".User" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 +msgid "Default user to execute the image as" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 +msgid ".Version" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 +msgid "Image Version" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +msgid ".VirtualSize" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 +msgid "Virtual size of image, in bytes" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:130 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-image(1)](podman-image.1.md)**, " +"**[podman-inspect(1)](podman-inspect.1.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-mount.1.md:5 +msgid "podman\\-image\\-mount - Mount an image's root filesystem" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-mount.1.md:8 +msgid "**podman image mount** [*options*] [*image* ...]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-mount.1.md:11 +msgid "" +"Mounts the specified images' root file system in a location which can be " +"accessed from the host, and returns its location." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-mount.1.md:14 +msgid "" +"The `podman image mount` command without any arguments lists all of the " +"currently mounted images." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-mount.1.md:17 +msgid "" +"Rootless mode only supports mounting VFS driver, unless podman is run in " +"a user namespace. Use the `podman unshare` command to enter the user " +"namespace. All other storage drivers fail to mount." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-mount.1.md:20 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:14 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-inspect.1.md:13 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:13 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-remove.1.md:13 +#: ../../source/markdown/podman-mount.1.md:23 +#: ../../source/markdown/podman-volume-mount.1.md:17 +msgid "RETURN VALUE" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-mount.1.md:21 +#: ../../source/markdown/podman-mount.1.md:24 +#: ../../source/markdown/podman-volume-mount.1.md:18 +msgid "" +"The location of the mounted file system. On error an empty string and " +"errno is returned." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-mount.1.md:28 +msgid "Mount all images." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-mount.1.md:32 +msgid "Print the mounted images in specified format (json)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-mount.1.md:77 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-image(1)](podman-image.1.md)**, " +"**[podman-image-unmount(1)](podman-image-unmount.1.md)**, **[podman-" +"unshare(1)](podman-unshare.1.md)**, **mount(8)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:5 +msgid "podman-image-prune - Remove all unused images from the local store" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:8 +msgid "**podman image prune** [*options*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:11 +msgid "" +"**podman image prune** removes all dangling images from local storage. " +"With the `all` option, all unused images are deleted (i.e., images not in" +" use by any container)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:14 +msgid "" +"The image prune command does not prune cache images that only use layers " +"that are necessary for other images." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:19 +msgid "Remove dangling images and images that have no associated containers." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:23 +msgid "" +"Remove images even when they are used by external containers (e.g., build" +" containers)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:1 +msgid "" +"Only remove images, with (or without, in the case of label!=[...] is " +"used) the specified labels." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:1 +msgid "Only remove images created before given timestamp." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:41 +msgid "" +"The `until` *filter* can be Unix timestamps, date formatted timestamps or" +" Go duration strings (e.g. 10m, 1h30m) computed relative to the machine’s" +" time." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:45 +msgid "Do not provide an interactive prompt for container removal." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:53 +msgid "Remove all dangling images from local storage" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:63 +msgid "Remove all unused images from local storage without confirming" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:75 +msgid "Remove all unused images from local storage since given time/hours." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:95 +msgid "Remove all unused images from local storage with label version 1.0" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:110 +msgid "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-images(1)](podman-images.1.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:113 +msgid "" +"December 2018, Originally compiled by Brent Baude (bbaude at redhat dot " +"com) December 2020, converted filter information from docs.docker.com " +"documentation by Dan Walsh (dwalsh at redhat dot com)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-scp.1.md:5 +msgid "podman-image-scp - Securely copy an image from one host to another" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-scp.1.md:8 +msgid "**podman image scp** [*options*] *name*[:*tag*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-scp.1.md:11 +msgid "" +"**podman image scp** copies container images between hosts on a network. " +"This command can copy images to the remote host or from the remote host " +"as well as between two remote hosts. Note: `::` is used to specify the " +"image name depending on Podman is saving or loading. Images can also be " +"transferred from rootful to rootless storage on the same machine without " +"using sshd. This feature is not supported on the remote client, including" +" Mac and Windows (excluding WSL2) machines." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-scp.1.md:14 +msgid "**podman image scp [GLOBAL OPTIONS]**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-scp.1.md:16 +msgid "**podman image** *scp [OPTIONS] NAME[:TAG] [HOSTNAME::]*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-scp.1.md:18 +msgid "**podman image** *scp [OPTIONS] [HOSTNAME::]IMAGENAME*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-scp.1.md:20 +msgid "**podman image** *scp [OPTIONS] [HOSTNAME::]IMAGENAME [HOSTNAME::]*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-scp.1.md:30 +#: ../../source/markdown/podman-save.1.md:64 +msgid "Suppress the output" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-scp.1.md:95 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-load(1)](podman-load.1.md)**, " +"**[podman-save(1)](podman-save.1.md)**, **[podman-remote(1)](podman-" +"remote.1.md)**, **[podman-system-connection-add(1)](podman-system-" +"connection-add.1.md)**, " +"**[containers.conf(5)](https://github.com/containers/common/blob/main/docs/containers.conf.5.md)**," +" **[containers-" +"transports(5)](https://github.com/containers/image/blob/main/docs" +"/containers-transports.5.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-scp.1.md:98 +msgid "July 2021, Originally written by Charlie Doern " +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-sign.1.md:5 +msgid "podman-image-sign - Create a signature for an image" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-sign.1.md:8 +msgid "**podman image sign** [*options*] *image* [*image* ...]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-sign.1.md:11 +msgid "" +"**podman image sign** creates a local signature for one or more local " +"images that have been pulled from a registry. The signature is written to" +" a directory derived from the registry configuration files in " +"`$HOME/.config/containers/registries.d` if it exists, otherwise " +"`/etc/containers/registries.d` (unless overridden at compile-time), see " +"**containers-registries.d(5)** for more information. By default, the " +"signature is written into `/var/lib/containers/sigstore` for root and " +"`$HOME/.local/share/containers/sigstore` for non-root users" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-sign.1.md:21 +msgid "Sign all the manifests of the multi-architecture image (default false)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-sign.1.md:44 +msgid "**--directory**, **-d**=*dir*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-sign.1.md:46 +msgid "" +"Store the signatures in the specified directory. Default: " +"/var/lib/containers/sigstore" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-sign.1.md:52 +msgid "**--sign-by**=*identity*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-sign.1.md:54 +msgid "Override the default identity of the signature." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-sign.1.md:57 +msgid "" +"Sign the busybox image with the identity of foo@bar.com with a user's " +"keyring and save the signature in /tmp/signatures/." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-sign.1.md:65 +msgid "RELATED CONFIGURATION" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-sign.1.md:67 +msgid "" +"The write (and read) location for signatures is defined in YAML-based " +"configuration files in /etc/containers/registries.d/ for root, or " +"$HOME/.config/containers/registries.d for non-root users. When signing " +"an image, Podman uses those configuration files to determine where to " +"write the signature based on the name of the originating registry or a " +"default storage value unless overridden with the --directory option. For " +"example, consider the following configuration file." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-sign.1.md:81 +msgid "" +"When signing an image preceded with the registry name " +"'privateregistry.example.com', the signature is written into sub-" +"directories of /var/lib/containers/sigstore/privateregistry.example.com. " +"The use of 'sigstore' also means the signature is 'read' from that same " +"location on a pull-related function." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-sign.1.md:87 +msgid "" +"**[containers-" +"certs.d(5)](https://github.com/containers/image/blob/main/docs" +"/containers-certs.d.5.md)**, **[containers-" +"registries.d(5)](https://github.com/containers/image/blob/main/docs" +"/containers-registries.d.5.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-sign.1.md:90 +msgid "November 2018, Originally compiled by Qi Wang (qiwan at redhat dot com)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-tree.1.md:5 +msgid "podman\\-image\\-tree - Print layer hierarchy of an image in a tree format" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-tree.1.md:8 +msgid "**podman image tree** [*options*] *image:tag*|*image-id*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-tree.1.md:12 +msgid "" +"Prints layer hierarchy of an image in a tree format. If no *tag* is " +"provided, Podman defaults to `latest` for the *image*. Layers are " +"indicated with image tags as `Top Layer of`, when the tag is known " +"locally." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-tree.1.md:21 +msgid "**--whatrequires**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-tree.1.md:23 +msgid "Show all child images and layers of the specified image" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-tree.1.md:89 +msgid "" +"Feb 2019, Originally compiled by Kunal Kushwaha " +"``" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:5 +msgid "podman\\-image\\-trust - Manage container registry image trust policy" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:9 +msgid "**podman image trust** set|show [*options*] *registry[/repository]*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:12 +msgid "" +"Manages which registries to trust as a source of container images based " +"on its location. (This option is not available with the remote Podman " +"client, including Mac and Windows (excluding WSL2) machines)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:14 +msgid "" +"The location is determined by the transport and the registry host of the " +"image. Using this container image `docker://docker.io/library/busybox` " +"as an example, `docker` is the transport and `docker.io` is the registry " +"host." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:18 +msgid "" +"Trust is defined in **/etc/containers/policy.json** and is enforced when " +"a user attempts to pull a remote image from a registry. The trust policy" +" in policy.json describes a registry scope (registry and/or repository) " +"for the trust. This trust can use public keys for signed images." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:21 +msgid "" +"The scope of the trust is evaluated from most specific to the least " +"specific. In other words, a policy may be:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:23 +msgid "Defined to an entire registry." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:24 +msgid "Defined to a particular repository in that registry." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:25 +msgid "Defined to a specific signed image inside of the registry." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:27 +msgid "" +"The following list are examples of valid scope values used in policy.json" +" from most specific to the least specific:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:29 +msgid "docker.io/library/busybox:notlatest" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:31 +msgid "docker.io/library/busybox" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:33 +msgid "docker.io/library" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:35 +msgid "docker.io" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:37 +msgid "" +"If no configuration is found for any of these scopes, the default value " +"(specified by using \"default\" instead of REGISTRY[/REPOSITORY]) is " +"used." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:39 +msgid "Trust **type** provides a way to:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:41 +msgid "" +"Allowlist (\"accept\") or Denylist (\"reject\") registries or Require a " +"simple signing signature (“signedBy”), Require a sigstore signature " +"(\"sigstoreSigned\")." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:46 +msgid "" +"Trust may be updated using the command **podman image trust set** for an " +"existing trust scope." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:52 +msgid "set OPTIONS" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:54 +msgid "**--pubkeysfile**, **-f**=*KEY1*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:55 +msgid "" +"A path to an exported public key on the local system. Key paths are " +"referenced in policy.json. Any path to a file may be used but locating " +"the file in **/etc/pki/containers** is recommended. Options may be used " +"multiple times to require an image be signed by multiple keys. The " +"**--pubkeysfile** option is required for the **signedBy** and " +"**sigstoreSigned** types." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:59 +msgid "**--type**, **-t**=*value*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:60 +msgid "" +"The trust type for this policy entry. Accepted values: **signedBy**" +" (default): Require simple signing signatures with corresponding list of" +" public keys **sigstoreSigned**: Require " +"sigstore signatures with corresponding list of " +"public keys **accept**: do not require any signatures for this" +" registry scope **reject**: do not accept images for this" +" registry scope" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:70 +msgid "show OPTIONS" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:72 +msgid "**--json**, **-j**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:73 +msgid "Output trust as JSON for machine parsing" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:77 +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:116 +#: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:59 +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:69 +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:115 +#: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:49 +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:72 +msgid "**--noheading**, **-n**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:79 +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:118 +#: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:61 +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:71 +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:117 +#: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:51 +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:74 +msgid "Omit the table headings from the listing." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:83 +msgid "**--raw**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:84 +msgid "Output trust policy file as raw JSON" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:88 +msgid "Accept all unsigned images from a registry" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:92 +msgid "Modify default trust policy" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:96 +msgid "Display system trust policy" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:109 +msgid "Display trust policy file" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:157 +msgid "Display trust as JSON" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:204 +msgid "" +"**[containers-" +"policy.json(5)](https://github.com/containers/image/blob/main/docs" +"/containers-policy.json.5.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:207 +msgid "" +"January 2019, updated by Tom Sweeney (tsweeney at redhat dot com) " +"December 2018, originally compiled by Qi Wang (qiwan at redhat dot com)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-unmount.1.md:5 +msgid "podman\\-image\\-unmount - Unmount an image's root filesystem" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-unmount.1.md:8 +msgid "**podman image unmount** [*options*] *image* [...]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-unmount.1.md:10 +msgid "**podman image umount** [*options*] *image* [...]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-unmount.1.md:13 +msgid "" +"Unmounts the specified images' root file system, if no other processes " +"are using it." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-unmount.1.md:16 +msgid "" +"Image storage increments a mount counter each time an image is mounted. " +"When an image is unmounted, the mount counter is decremented, and the " +"image's root filesystem is physically unmounted only when the mount " +"counter reaches zero indicating no other processes are using the mount. " +"An unmount can be forced with the --force flag." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-unmount.1.md:25 +msgid "All of the currently mounted images are unmounted." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-unmount.1.md:29 +msgid "" +"Force the unmounting of specified images' root file system, even if other" +" processes have mounted it." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-unmount.1.md:32 +msgid "" +"Note: Other processes using the file system can fail if the mount point " +"is removed without their knowledge." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-unmount.1.md:36 +msgid "Unmount image with a given ID" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-unmount.1.md:41 +msgid "Unmount multiple images with given IDs" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-unmount.1.md:46 +msgid "Unmount all images" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image-unmount.1.md:51 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-image-mount(1)](podman-image-" +"mount.1.md)**, **[podman-mount(1)](podman-mount.1.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:5 +msgid "podman\\-image - Manage images" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:8 +msgid "**podman image** *subcommand*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:11 +msgid "The image command allows the management of images" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +msgid "build" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "[podman-build(1)](podman-build.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +msgid "Build a container using a Dockerfile." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +msgid "[podman-image-diff(1)](podman-image-diff.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +msgid "Inspect changes on an image's filesystem." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +msgid "[podman-image-exists(1)](podman-image-exists.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +msgid "Check if an image exists in local storage." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +msgid "history" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "[podman-history(1)](podman-history.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "Show the history of an image." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "[podman-import(1)](podman-import.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "Import a tarball and save it as a filesystem image." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +msgid "[podman-image-inspect(1)](podman-image-inspect.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +msgid "Display an image's configuration." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "[podman-images(1)](podman-images.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +msgid "List the container images on the system.(alias ls)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +msgid "load" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "[podman-load(1)](podman-load.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +msgid "Load an image from the docker archive." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +msgid "[podman-image-mount(1)](podman-image-mount.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +msgid "Mount an image's root filesystem." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +msgid "[podman-image-prune(1)](podman-image-prune.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +msgid "Remove all unused images from the local store." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "[podman-pull(1)](podman-pull.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "Pull an image from a registry." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "[podman-push(1)](podman-push.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +msgid "Push an image from local storage to elsewhere." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "[podman-rmi(1)](podman-rmi.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "Remove one or more locally stored images." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "[podman-save(1)](podman-save.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +msgid "Save an image to docker-archive or oci." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +msgid "scp" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +msgid "[podman-image-scp(1)](podman-image-scp.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +msgid "Securely copy an image from one host to another." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +msgid "search" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "[podman-search(1)](podman-search.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "Search a registry for an image." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +msgid "sign" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +msgid "[podman-image-sign(1)](podman-image-sign.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +msgid "Create a signature for an image." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "[podman-tag(1)](podman-tag.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "Add an additional name to a local image." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +msgid "tree" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +msgid "[podman-image-tree(1)](podman-image-tree.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +msgid "Print layer hierarchy of an image in a tree format." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +msgid "trust" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +msgid "[podman-image-trust(1)](podman-image-trust.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +msgid "Manage container registry image trust policy." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +msgid "[podman-image-unmount(1)](podman-image-unmount.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +msgid "Unmount an image's root filesystem." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "[podman-untag(1)](podman-untag.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "Remove one or more names from a locally-stored image." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:5 +msgid "podman\\-images - List images in local storage" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:8 +msgid "**podman images** [*options*] [image]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:10 +msgid "**podman image list** [*options*] [image]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:12 +msgid "**podman image ls** [*options*] [image]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:15 +msgid "Displays locally stored images, their names, and their IDs." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:21 +msgid "" +"Show all images (by default filter out the intermediate image layers). " +"The default is false." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:23 +msgid "**--digests**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:25 +msgid "Show image digests" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:31 +msgid "" +"The *filters* argument format is of `key=value` or `key!=value`. If there" +" is more than one *filter*, then pass multiple OPTIONS: **--filter** " +"*foo=bar* **--filter** *bif=baz*." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 +msgid "*id*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +msgid "Filter by image ID." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +msgid "*before*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +msgid "Filter by images created before the given IMAGE (name or tag)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +msgid "*containers*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +msgid "Filter by images with a running container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +msgid "*dangling*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +msgid "Filter by dangling (unused) images." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +msgid "*digest*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +msgid "Filter by digest." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +msgid "*intermediate*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +msgid "Filter by images that are dangling and have no children" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +msgid "" +"Filter by images with (or without, in the case of label!=[...] is used) " +"the specified labels." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +msgid "*manifest*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +msgid "Filter by images that are manifest lists." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +msgid "*readonly*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +msgid "Filter by read-only or read/write images." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +msgid "*reference*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +msgid "Filter by image name." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +msgid "*after*/*since*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +msgid "Filter by images created after the given IMAGE (name or tag)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +msgid "Filter by images created until the given duration or time." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:50 +msgid "The `id` *filter* accepts the image ID string." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:52 +msgid "" +"The `before` *filter* accepts formats: `[:]`, `` or ``." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:54 +msgid "" +"The `containers` *filter* shows images that have a running container " +"based on that image." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:56 +msgid "" +"The `dangling` *filter* shows images that are taking up disk space and " +"serve no purpose. Dangling image is a file system layer that was used in " +"a previous build of an image and is no longer referenced by any image. " +"They are denoted with the `` tag, consume disk space and serve no " +"active purpose." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:58 +msgid "The `digest` *filter* accepts the image digest string." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:60 +msgid "" +"The `intermediate` *filter* shows images that are dangling and have no " +"children." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:62 +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:34 +msgid "" +"The `label` *filter* accepts two formats. One is the `label`=*key* or " +"`label`=*key*=*value*, which shows images with the specified labels. The " +"other format is the `label!`=*key* or `label!`=*key*=*value*, which shows" +" images without the specified labels." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:64 +msgid "The `manifest` *filter* shows images that are manifest lists." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:66 +msgid "" +"The `readonly` *filter* shows, as a default, both read-only and " +"read/write images. Read-only images can be configured by modifying the " +"`additionalimagestores` in the `/etc/containers/storage.conf` file." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:68 +msgid "" +"The `reference` *filter* accepts the pattern of an image reference " +"`[:]`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:70 +msgid "" +"The `after` or `since` *filter* accepts formats: `[:]`, " +"`` or ``." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:72 +msgid "" +"The `until` *filter* accepts formats: golang duration, RFC3339 time, or a" +" Unix timestamp and shows all images that are created until that time." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +msgid ".Containers" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +msgid "Number of containers using this image" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +msgid "Elapsed time since the image was created" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +msgid "Time when the image was created, YYYY-MM-DD HH:MM:SS +nnnn" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +msgid "Same as .Created" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +msgid ".CreatedTime" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +msgid "Same as .CreatedAt" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +msgid ".Dangling" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +msgid "Same as .IsDangling" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +msgid "Image digest" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +msgid "History of the image layer" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +msgid "Image ID (truncated)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +msgid ".Id" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +msgid "Image ID (full SHA)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +msgid ".IsDangling" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +msgid "Is image dangling? (true/false)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +msgid ".IsReadOnly" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +msgid "Is unage read-only? (true/false)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +msgid "map[] of labels" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +msgid ".Names" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +msgid "Image FQIN" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +msgid ".ParentId" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +msgid "Full SHA of parent image ID, or null (string)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +msgid ".ReadOnly" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +msgid "Same as .IsReadOnly" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +msgid "map[] of zero or more repo/name@sha256:SHA strings" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +msgid ".Repository" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +msgid "Image repository" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +msgid "map[] of zero or more FQIN strings for this image" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +msgid ".SharedSize" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +msgid "Always seems to be 0" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +msgid "Size of layer on disk (human-friendly string)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:1 +msgid ".Tag" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +msgid "Image tag" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 +msgid "Size of layer on disk (bytes)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:106 +msgid "**--history**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:108 +msgid "" +"Display the history of image names. If an image gets re-tagged or " +"untagged, then the image name history gets prepended (latest image " +"first). This is especially useful when undoing a tag operation or an " +"image does not contain any name because it has been untagged." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:124 +msgid "Lists only the image IDs." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:126 +msgid "**--sort**=*sort*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:128 +msgid "" +"Sort by *created*, *id*, *repository*, *size* or *tag* (default: " +"**created**)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:241 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[containers-" +"storage.conf(5)](https://github.com/containers/storage/blob/main/docs" +"/containers-storage.conf.5.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-images.1.md:244 +msgid "March 2017, Originally compiled by Dan Walsh ``" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-import.1.md:5 +msgid "podman\\-import - Import a tarball and save it as a filesystem image" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-import.1.md:8 +msgid "**podman import** [*options*] *path* [*reference*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-import.1.md:10 +msgid "**podman image import** [*options*] *path* [*reference*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-import.1.md:13 +msgid "" +"**podman import** imports a tarball (.tar, .tar.gz, .tgz, .bzip, .tar.xz," +" .txz) and saves it as a filesystem image. Remote tarballs can be " +"specified using a URL. Various image instructions can be configured with " +"the **--change** flag and a commit message can be set using the " +"**--message** flag. **reference**, if present, is a tag to assign to the " +"image. **podman import** is used for importing from the archive generated" +" by **podman export**, that includes the container's filesystem. To " +"import the archive of image layers created by **podman save**, use " +"**podman load**. Note: `:` is a restricted character and cannot be part " +"of the file name." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-import.1.md:23 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:34 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-annotate.1.md:24 +msgid "**--arch**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-import.1.md:25 +msgid "Set architecture of the imported image." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-import.1.md:29 +msgid "" +"Apply the following possible instructions to the created image: **CMD** |" +" **ENTRYPOINT** | **ENV** | **EXPOSE** | **LABEL** | **STOPSIGNAL** | " +"**USER** | **VOLUME** | **WORKDIR**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-import.1.md:32 +msgid "Can be set multiple times" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-import.1.md:40 +msgid "Set commit message for imported image" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-import.1.md:42 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:86 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-annotate.1.md:40 +msgid "**--os**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-import.1.md:44 +msgid "Set OS of the imported image." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-import.1.md:48 +msgid "Shows progress on the import" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-import.1.md:50 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:116 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-annotate.1.md:62 +msgid "**--variant**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-import.1.md:52 +msgid "Set variant of the imported image." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-import.1.md:119 +msgid "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-export(1)](podman-export.1.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-import.1.md:122 +msgid "" +"November 2017, Originally compiled by Urvashi Mohnani " +"" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-info.1.md:5 +msgid "podman\\-info - Display Podman related system information" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-info.1.md:8 +msgid "**podman info** [*options*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-info.1.md:10 +msgid "**podman system info** [*options*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-info.1.md:14 +msgid "" +"Displays information pertinent to the host, current storage stats, " +"configured container registries, and build of podman." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-info.1.md:21 +#: ../../source/markdown/podman-machine-info.1.md:19 +#: ../../source/markdown/podman-version.1.md:18 +msgid "Change output format to \"json\" or a Go template." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-info.1.md:1 +msgid "**Info pertaining to ...**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-info.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-machine-info.1.md:1 +msgid ".Host ..." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-info.1.md:1 +msgid "...the host on which podman is running" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-info.1.md:1 +msgid ".Plugins ..." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-info.1.md:1 +msgid "...external plugins" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-info.1.md:1 +msgid ".Registries ..." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-info.1.md:1 +msgid "...configured registries" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-info.1.md:1 +msgid ".Store ..." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-info.1.md:1 +msgid "...the storage driver and paths" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-info.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-machine-info.1.md:1 +msgid ".Version ..." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-info.1.md:1 +msgid "...podman version" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-info.1.md:31 +msgid "" +"Each of the above branch out into further subfields, more than can " +"reasonably be enumerated in this document." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-info.1.md:36 +msgid "Run `podman info` for a YAML formatted response:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-info.1.md:185 +msgid "Run `podman info --format json` for a JSON formatted response:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-info.1.md:344 +msgid "Extracting the list of container registries with a Go template" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-info.1.md:346 +msgid "" +"If shell completion is enabled, type `podman info --format={{.` and then " +"press `[TAB]` twice." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-info.1.md:353 +msgid "Press `R` `[TAB]` `[ENTER]` to print the registries information." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-info.1.md:361 +msgid "" +"The output still contains a map and an array. The map value can be " +"extracted with" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-info.1.md:368 +#: ../../source/markdown/podman-info.1.md:394 +msgid "The array can be printed as one entry per line" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-info.1.md:379 +msgid "Extracting the list of container registries from JSON with jq" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-info.1.md:381 +msgid "" +"The command-line JSON processor [__jq__](https://stedolan.github.io/jq/) " +"can be used to extract the list of container registries." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-info.1.md:404 +msgid "" +"Note, the Go template struct fields start with upper case. When running " +"`podman info` or `podman info --format=json`, the same names start with " +"lower case." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-info.1.md:407 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[containers-" +"registries.conf(5)](https://github.com/containers/image/blob/main/docs" +"/containers-registries.conf.5.md)**, **[containers-" +"storage.conf(5)](https://github.com/containers/storage/blob/main/docs" +"/containers-storage.conf.5.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-init.1.md:5 +msgid "podman\\-init - Initialize one or more containers" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-init.1.md:8 +msgid "**podman init** [*options*] *container* [*container*...]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-init.1.md:10 +msgid "**podman container init** [*options*] *container* [*container*...]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-init.1.md:13 +msgid "" +"Initialize one or more containers. You may use container IDs or names as " +"input. Initializing a container performs all tasks necessary for starting" +" the container (mounting filesystems, creating an OCI spec, initializing " +"the container network) but does not start the container. If a container " +"is not initialized, the `podman start` and `podman run` commands " +"initialize it automatically prior to starting it. This command is " +"intended to be used for inspecting or modifying the container's " +"filesystem or OCI spec prior to starting it. This can be used to inspect " +"the container before it runs, or debug why a container is failing to run." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-init.1.md:24 +msgid "" +"Initialize all containers. Containers that have already initialized " +"(including containers that have been started and are running) are " +"ignored." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-init.1.md:39 +msgid "Initialize container with a given ID" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-init.1.md:44 +msgid "Initialize container with a given name" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-init.1.md:49 +msgid "Initialize the latest container created by Podman" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-init.1.md:54 +msgid "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-start(1)](podman-start.1.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-init.1.md:57 +msgid "April 2019, Originally compiled by Matthew Heon " +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-inspect.1.md:5 +msgid "" +"podman\\-inspect - Display a container, image, volume, network, or pod's " +"configuration" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-inspect.1.md:8 +msgid "**podman inspect** [*options*] *name* [...]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-inspect.1.md:12 +msgid "" +"This displays the low-level information on containers and images " +"identified by name or ID. By default, this renders all results in a JSON " +"array. If the inspect type is all, the order of inspection is: " +"containers, images, volumes, network, pods. If a container has the same " +"name as an image, then the container JSON is returned, and so on. If a " +"format is specified, the given template is executed for each result." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-inspect.1.md:17 +msgid "" +"For more inspection options, see also [podman-container-inspect(1" +")](podman-container-inspect.1.md), [podman-image-inspect(1)](podman-" +"image-inspect.1.md), [podman-network-inspect(1)](podman-network-" +"inspect.1.md), [podman-pod-inspect(1)](podman-pod-inspect.1.md), and " +"[podman-volume-inspect(1)](podman-volume-inspect.1.md)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-inspect.1.md:46 +msgid "**--type**, **-t**=*type*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-inspect.1.md:48 +msgid "" +"Return JSON for the specified type. Type can be 'container', 'image', " +"'volume', 'network', 'pod', or 'all' (default: all) (Only meaningful when" +" invoked as *podman inspect*)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-inspect.1.md:169 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-container-inspect(1)](podman-" +"container-inspect.1.md)**, **[podman-image-inspect(1)](podman-image-" +"inspect.1.md)**, **[podman-network-inspect(1)](podman-network-" +"inspect.1.md)**, **[podman-pod-inspect(1)](podman-pod-inspect.1.md)**, " +"**[podman-volume-inspect(1)](podman-volume-inspect.1.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-inspect.1.md:172 +msgid "July 2017, Originally compiled by Dan Walsh " +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kill.1.md:5 +msgid "podman\\-kill - Kill the main process in one or more containers" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kill.1.md:8 +msgid "**podman kill** [*options*] [*container* ...]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kill.1.md:10 +msgid "**podman container kill** [*options*] [*container* ...]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kill.1.md:13 +msgid "" +"The main process inside each container specified is sent SIGKILL or any " +"signal specified with the `--signal` option." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kill.1.md:18 +msgid "Signal all running and paused containers." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kill.1.md:24 +msgid "" +"Read container ID from the specified *file* and kill the container. Can " +"be specified multiple times." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kill.1.md:42 +#: ../../source/markdown/podman-pod-kill.1.md:31 +msgid "**--signal**, **-s**=**signal**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kill.1.md:44 +msgid "" +"Signal to send to the container. For more information on Linux signals, " +"refer to *signal(7)*. The default is **SIGKILL**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kill.1.md:51 +msgid "Kill container with a given name" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kill.1.md:56 +msgid "Kill container with a given ID" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kill.1.md:61 +msgid "Terminate container by sending `TERM` signal" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kill.1.md:66 +msgid "Kill the latest container created by Podman" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kill.1.md:71 +msgid "Terminate all containers by sending `KILL` signal" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kill.1.md:76 +msgid "Kill container using ID specified in a given files" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kill.1.md:83 +msgid "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-stop(1)](podman-stop.1.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kill.1.md:86 +msgid "September 2017, Originally compiled by Brent Baude " +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-apply.1.md:1 +msgid "-% podman-kube-apply(1)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-apply.1.md:3 +msgid "" +"podman-kube-apply - Apply Kubernetes YAML based on containers, pods, or " +"volumes to a Kubernetes cluster" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-apply.1.md:6 +msgid "" +"**podman kube apply** [*options*] [*container...* | *pod...* | " +"*volume...*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-apply.1.md:9 +msgid "" +"**podman kube apply** deploys a podman container, pod, or volume to a " +"Kubernetes cluster. Use the `--file` option to deploy a Kubernetes YAML " +"(v1 specification) to a Kubernetes cluster as well." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-apply.1.md:11 +msgid "" +"Note that the Kubernetes YAML file can be used to run the deployment in " +"Podman via podman-play-kube(1)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-apply.1.md:15 +msgid "**--ca-cert-file**=*ca cert file path | \"insecure\"*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-apply.1.md:17 +msgid "" +"The path to the CA cert file for the Kubernetes cluster. Usually the " +"kubeconfig has the CA cert file data and `generate kube` automatically " +"picks that up if it is available in the kubeconfig. If no CA cert file " +"data is available, set this to `insecure` to bypass the certificate " +"verification." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-apply.1.md:19 +msgid "**--file**, **-f**=*kube yaml filepath*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-apply.1.md:21 +msgid "" +"Path to the kubernetes yaml file to deploy onto the kubernetes cluster. " +"This file can be generated using the `podman kube generate` command. The " +"input may be in the form of a yaml file, or stdin. For stdin, use " +"`--file=-`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-apply.1.md:23 +msgid "**--kubeconfig**, **-k**=*kubeconfig filepath*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-apply.1.md:25 +msgid "" +"Path to the kubeconfig file to be used when deploying the generated kube " +"yaml to the Kubernetes cluster. The environment variable `KUBECONFIG` can" +" be used to set the path for the kubeconfig file as well. Note: A " +"kubeconfig can have multiple cluster configurations, but `kube generate` " +"always picks the first cluster configuration in the given kubeconfig." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-apply.1.md:28 +msgid "**--ns**=*namespace*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-apply.1.md:30 +msgid "" +"The namespace or project to deploy the workloads of the generated kube " +"yaml to in the Kubernetes cluster." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-apply.1.md:32 +#: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:53 +msgid "**--service**, **-s**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-apply.1.md:34 +msgid "" +"Used to create a service for the corresponding container or pod being " +"deployed to the cluster. In particular, if the container or pod has " +"portmap bindings, the service specification includes a NodePort " +"declaration to expose the service. A random port is assigned by Podman in" +" the service specification that is deployed to the cluster." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-apply.1.md:38 +msgid "" +"Apply a podman volume and container to the \"default\" namespace in a " +"Kubernetes cluster." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-apply.1.md:48 +msgid "" +"Apply a Kubernetes YAML file to the \"default\" namespace in a Kubernetes" +" cluster." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-apply.1.md:58 +msgid "" +"Apply a Kubernetes YAML file to the \"test1\" namespace in a Kubernetes " +"cluster." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-apply.1.md:70 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-container(1)](podman-" +"container.1.md)**, **[podman-pod(1)](podman-pod.1.md)**, **[podman-kube-" +"play(1)](podman-kube-play.1.md)**, **[podman-kube-generate(1)](podman-" +"kube-generate.1.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-apply.1.md:73 +msgid "" +"September 2022, Originally compiled by Urvashi Mohnani (umohnani at " +"redhat dot com)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-down.1.md:5 +msgid "podman-kube-down - Remove containers and pods based on Kubernetes YAML" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-down.1.md:8 +msgid "**podman kube down** [*options*] *file.yml|-|https://website.io/file.yml*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-down.1.md:11 +msgid "" +"**podman kube down** reads a specified Kubernetes YAML file, tearing down" +" pods that were created by the `podman kube play` command via the same " +"Kubernetes YAML file. Any volumes that were created by the previous " +"`podman kube play` command remain intact unless the `--force` options is " +"used. If the YAML file is specified as `-`, `podman kube down` reads the " +"YAML from stdin. The input can also be a URL that points to a YAML file " +"such as https://podman.io/demo.yml. `podman kube down` tears down the " +"pods and containers created by `podman kube play` via the same Kubernetes" +" YAML from the URL. However, `podman kube down` does not work with a URL " +"if the YAML file the URL points to has been changed or altered since the " +"creation of the pods and containers using `podman kube play`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-down.1.md:20 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:224 +msgid "**--force**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-down.1.md:22 +msgid "Tear down the volumes linked to the PersistentVolumeClaims as part --down" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-down.1.md:26 +msgid "Example YAML file `demo.yml`:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-down.1.md:42 +msgid "Remove the pod and containers as described in the `demo.yml` file" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-down.1.md:51 +msgid "" +"Remove the pod and containers as described in the `demo.yml` file YAML " +"sent to stdin" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-down.1.md:60 +msgid "" +"Remove the pods and containers as described in the `demo.yml` file YAML " +"read from a URL" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-down.1.md:68 +msgid "" +"`podman kube down` does not work with a URL if the YAML file the URL " +"points to has been changed or altered since it was used to create the " +"pods and containers." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-down.1.md:72 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-kube(1)](podman-kube.1.md)**, " +"**[podman-kube-play(1)](podman-kube-play.1.md)**, **[podman-kube-" +"generate(1)](podman-kube-generate.1.md)**, **[containers-" +"certs.d(5)](https://github.com/containers/image/blob/main/docs" +"/containers-certs.d.5.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:1 +msgid "-% podman-kube-generate(1)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:3 +msgid "" +"podman-kube-generate - Generate Kubernetes YAML based on containers, pods" +" or volumes" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:6 +msgid "" +"**podman kube generate** [*options*] *container...* | *pod...* | " +"*volume...*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:9 +msgid "" +"**podman kube generate** generates Kubernetes YAML (v1 specification) " +"from Podman containers, pods or volumes. Regardless of whether the input " +"is for containers or pods, Podman generates the specification as a Pod by" +" default. The input may be in the form of one or more containers, pods or" +" volumes names or IDs." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:13 +msgid "`Podman Containers or Pods`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:15 +msgid "" +"Volumes appear in the generated YAML according to two different volume " +"types. Bind-mounted volumes become *hostPath* volume types and named " +"volumes become *persistentVolumeClaim* volume types. Generated *hostPath*" +" volume types are one of three subtypes depending on the state of the " +"host path: *DirectoryOrCreate* when no file or directory exists at the " +"host, *Directory* when host path is a directory, or *File* when host path" +" is a file. The value for *claimName* for a *persistentVolumeClaim* is " +"the name of the named volume registered in Podman." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:17 +msgid "" +"Potential name conflicts between volumes are avoided by using a standard " +"naming scheme for each volume type. The *hostPath* volume types are named" +" according to the path on the host machine, replacing forward slashes " +"with hyphens less any leading and trailing forward slashes. The special " +"case of the filesystem root, `/`, translates to the name `root`. " +"Additionally, the name is suffixed with `-host` to avoid naming conflicts" +" with *persistentVolumeClaim* volumes. Each *persistentVolumeClaim* " +"volume type uses the name of its associated named volume suffixed with " +"`-pvc`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:19 +msgid "" +"Note that if an init container is created with type `once` and the pod " +"has been started, it does not show up in the generated kube YAML as " +"`once` type init containers are deleted after they are run. If the pod " +"has only been created and not started, it is in the generated kube YAML. " +"Init containers created with type `always` are always generated in the " +"kube YAML as they are never deleted, even after running to completion." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:22 +msgid "" +"*Note*: When using volumes and generating a Kubernetes YAML for an " +"unprivileged and rootless podman container on an **SELinux enabled " +"system**, one of the following options must be completed:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:23 +msgid "Add the \"privileged: true\" option to the pod spec" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:24 +msgid "" +"Add `type: spc_t` under the `securityContext` `seLinuxOptions` in the pod" +" spec" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:25 +msgid "" +"Relabel the volume via the CLI command `chcon -t container_file_t -R " +"`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:27 +msgid "" +"Once completed, the correct permissions are in place to access the volume" +" when the pod/container is created in a Kubernetes cluster." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:29 +msgid "" +"Note that the generated Kubernetes YAML file can be used to re-run the " +"deployment via podman-play-kube(1)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:31 +msgid "" +"Note that if the pod being generated was created with the **--infra-" +"name** flag set, then the generated kube yaml will have the " +"**io.podman.annotations.infra.name** set where the value is the name of " +"the infra container set by the user." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:35 +msgid "**--filename**, **-f**=*filename*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:37 +msgid "" +"Output to the given file instead of STDOUT. If the file already exists, " +"`kube generate` refuses to replace it and returns an error." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:41 +msgid "" +"Don't truncate annotations to the Kubernetes maximum length of 63 " +"characters. Note: enabling this flag means the generated YAML file is not" +" Kubernetes compatible and can only be used with `podman kube play`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:44 +msgid "**--podman-only**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:46 +msgid "" +"Add podman-only reserved annotations in generated YAML file (Cannot be " +"used by Kubernetes)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:48 +msgid "**--replicas**, **-r**=*replica count*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:50 +msgid "" +"The value to set `replicas` to when generating a **Deployment** kind. " +"Note: this can only be set with the option `--type=deployment`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:55 +msgid "" +"Generate a Kubernetes service object in addition to the Pods. Used to " +"generate a Service specification for the corresponding Pod output. In " +"particular, if the object has portmap bindings, the service specification" +" includes a NodePort declaration to expose the service. A random port is " +"assigned by Podman in the specification." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:57 +msgid "**--type**, **-t**=*pod | deployment*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:59 +msgid "" +"The Kubernetes kind to generate in the YAML file. Currently, the only " +"supported Kubernetes specifications are `Pod` and `Deployment`. By " +"default, the `Pod` specification is generated." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:63 +msgid "Create Kubernetes Pod YAML for a container called `some-mariadb`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:103 +msgid "" +"Create Kubernetes Deployment YAML with 3 replicas for a container called " +"`dep-ctr`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:140 +msgid "" +"Create Kubernetes Pod YAML for a container with the directory `/home/user" +"/my-data` on the host bind-mounted in the container to `/volume`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:171 +msgid "" +"Create Kubernetes Pod YAML for a container with the named volume " +"`priceless-data` mounted in the container at `/volume`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:201 +msgid "" +"Create Kubernetes Pod YAML for a pod called `demoweb` and include a " +"service." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:246 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-container(1)](podman-" +"container.1.md)**, **[podman-pod(1)](podman-pod.1.md)**, **[podman-kube-" +"play(1)](podman-kube-play.1.md)**, **[podman-kube-down(1)](podman-kube-" +"down.1.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:249 +#: ../../source/markdown/podman-kube.1.md:27 +#: ../../source/markdown/podman-pod-exists.1.md:38 +msgid "" +"December 2018, Originally compiled by Brent Baude (bbaude at redhat dot " +"com)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:5 +msgid "" +"podman-kube-play - Create containers, pods and volumes based on " +"Kubernetes YAML" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:8 +msgid "**podman kube play** [*options*] *file.yml|-|https://website.io/file.yml*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:11 +msgid "" +"**podman kube play** reads in a structured file of Kubernetes YAML. It " +"recreates the containers, pods, or volumes described in the YAML. " +"Containers within a pod are then started, and the ID of the new Pod or " +"the name of the new Volume is output. If the YAML file is specified as " +"\"-\", then `podman kube play` reads the YAML file from stdin. The input " +"can also be a URL that points to a YAML file such as " +"https://podman.io/demo.yml. `podman kube play` reads the YAML from the " +"URL and create pods and containers from it." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:14 +msgid "" +"Using the `--down` command line option, it is also capable of tearing " +"down the pods created by a previous run of `podman kube play`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:16 +msgid "" +"Using the `--replace` command line option, it tears down the pods(if any)" +" created by a previous run of `podman kube play` and recreate the pods " +"with the Kubernetes YAML file." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:18 +msgid "" +"Ideally the input file is created by Podman (see podman-kube-" +"generate(1)). This guarantees a smooth import and expected results." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:20 +msgid "Currently, the supported Kubernetes kinds are:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:22 +msgid "Pod" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:23 +msgid "Deployment" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:24 +msgid "PersistentVolumeClaim" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:25 +msgid "ConfigMap" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:26 +msgid "Secret" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:28 +msgid "`Kubernetes Pods or Deployments`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:30 +msgid "" +"Only three volume types are supported by kube play, the *hostPath*, " +"*emptyDir*, and *persistentVolumeClaim* volume types." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:32 +msgid "" +"When using the *hostPath* volume type, only the *default (empty)*, " +"*DirectoryOrCreate*, *Directory*, *FileOrCreate*, *File*, *Socket*, " +"*CharDevice* and *BlockDevice* subtypes are supported. Podman interprets " +"the value of *hostPath* *path* as a file path when it contains at least " +"one forward slash, otherwise Podman treats the value as the name of a " +"named volume." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:33 +msgid "" +"When using a *persistentVolumeClaim*, the value for *claimName* is the " +"name for the Podman named volume." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:34 +msgid "" +"When using an *emptyDir* volume, Podman creates an anonymous volume that " +"is attached the containers running inside the pod and is deleted once the" +" pod is removed." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:36 +msgid "" +"Note: The default restart policy for containers is `always`. You can " +"change the default by setting the `restartPolicy` field in the spec." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:38 +msgid "" +"Note: When playing a kube YAML with init containers, the init container " +"is created with init type value `once`. To change the default type, use " +"the `io.podman.annotations.init.container.type` annotation to set the " +"type to `always`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:40 +msgid "" +"Note: *hostPath* volume types created by kube play is given an SELinux " +"shared label (z), bind mounts are not relabeled (use `chcon -t " +"container_file_t -R `)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:42 +msgid "" +"Note: If the `:latest` tag is used, Podman attempts to pull the image " +"from a registry. If the image was built locally with Podman or Buildah, " +"it has `localhost` as the domain, in that case, Podman uses the image " +"from the local store even if it has the `:latest` tag." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:44 +msgid "" +"Note: The command `podman play kube` is an alias of `podman kube play`, " +"and performs the same function." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:46 +msgid "" +"Note: The command `podman kube down` can be used to stop and remove pods " +"or containers based on the same Kubernetes YAML used by `podman kube " +"play` to create them." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:49 +msgid "" +"Note: To customize the name of the infra container created during `podman" +" kube play`, use the **io.podman.annotations.infra.name** annotation in " +"the pod definition. This annotation is automatically set when generating " +"a kube yaml from a pod that was created with the `--infra-name` flag set." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:51 +msgid "`Kubernetes PersistentVolumeClaims`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:53 +msgid "" +"A Kubernetes PersistentVolumeClaim represents a Podman named volume. Only" +" the PersistentVolumeClaim name is required by Podman to create a volume." +" Kubernetes annotations can be used to make use of the available options " +"for Podman volumes." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:55 +msgid "volume.podman.io/driver" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:56 +msgid "volume.podman.io/device" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:57 +msgid "volume.podman.io/type" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:58 +msgid "volume.podman.io/uid" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:59 +msgid "volume.podman.io/gid" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:60 +msgid "volume.podman.io/mount-options" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:61 +msgid "volume.podman.io/import-source" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:63 +msgid "" +"Use `volume.podman.io/import-source` to import the contents of the " +"tarball (.tar, .tar.gz, .tgz, .bzip, .tar.xz, .txz) specified in the " +"annotation's value into the created Podman volume" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:65 +msgid "" +"Kube play is capable of building images on the fly given the correct " +"directory layout and Containerfiles. This option is not available for " +"remote clients, including Mac and Windows (excluding WSL2) machines, yet." +" Consider the following excerpt from a YAML file:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:82 +msgid "" +"If there is a directory named `foobar` in the current working directory " +"with a file named `Containerfile` or `Dockerfile`, Podman kube play " +"builds that image and name it `foobar`. An example directory structure " +"for this example looks like:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:92 +msgid "" +"The build considers `foobar` to be the context directory for the build. " +"If there is an image in local storage called `foobar`, the image is not " +"built unless the `--build` flag is used. Use `--build=false` to " +"completely disable builds." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:96 +msgid "`Kubernetes ConfigMap`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:98 +msgid "" +"Kubernetes ConfigMap can be referred as a source of environment variables" +" or volumes in Pods or Deployments. ConfigMaps aren't a standalone object" +" in Podman; instead, when a container uses a ConfigMap, Podman creates " +"environment variables or volumes as needed." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:101 +msgid "" +"For example, the following YAML document defines a ConfigMap and then " +"uses it in a Pod:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:127 +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:161 +msgid "" +"and as a result environment variable `FOO` is set to `bar` for container " +"`container-1`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:129 +msgid "`Kubernetes Secret`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:131 +msgid "" +"Kubernetes Secret represents a Podman named secret. The Kubernetes Secret" +" is saved as a whole and may be referred to as a source of environment " +"variables or volumes in Pods or Deployments." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:133 +msgid "" +"For example, the following YAML document defines a Secret and then uses " +"it in a Pod:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:169 +msgid "" +"Add an annotation to the container or pod. This option can be set " +"multiple times." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:184 +msgid "**--build**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:186 +msgid "" +"Build images even if they are found in the local storage. Use " +"`--build=false` to completely disable builds. (This option is not " +"available with the remote Podman client)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:198 +msgid "**--configmap**=*path*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:200 +msgid "" +"Use Kubernetes configmap YAML at path to provide a source for environment" +" variable values within the containers of the pod. (This option is not " +"available with the remote Podman client)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:202 +msgid "" +"Note: The *--configmap* option can be used multiple times or a comma-" +"separated list of paths can be used to pass multiple Kubernetes configmap" +" YAMLs. The YAML file may be in a multi-doc YAML format. But, it must " +"container only configmaps" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:205 +msgid "**--context-dir**=*path*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:207 +msgid "" +"Use *path* as the build context directory for each image. Requires " +"--build option be true. (This option is not available with the remote " +"Podman client)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:226 +msgid "" +"Tear down the volumes linked to the PersistentVolumeClaims as part of " +"--down" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:232 +msgid "**--ip**=*IP address*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:234 +msgid "" +"Assign a static ip address to the pod. This option can be specified " +"several times when kube play creates more than one pod. Note: When " +"joining multiple networks use the **--network name:ip=\\** syntax." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:239 +msgid "Set logging driver for all created containers." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:262 +msgid "**--mac-address**=*MAC address*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:264 +msgid "" +"Assign a static mac address to the pod. This option can be specified " +"several times when kube play creates more than one pod. Note: When " +"joining multiple networks use the **--network name:mac=\\** " +"syntax." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:271 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:390 +msgid "Set the network mode for the pod." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:347 +msgid "" +"When no network option is specified and *host* network mode is not " +"configured in the YAML file, a new network stack is created and pods are " +"attached to it making possible pod to pod communication." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:353 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:485 +msgid "" +"Do not create _/etc/hosts_ for the pod. By default, Podman manages " +"_/etc/hosts_, adding the container's own IP address and any hosts from " +"**--add-host**. **--no-hosts** disables this, and the image's " +"_/etc/hosts_ is preserved unmodified." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:359 +msgid "This option conflicts with host added in the Kubernetes YAML." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:363 +msgid "" +"Use annotations that are not truncated to the Kubernetes maximum length " +"of 63 characters" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:365 +msgid "**--publish**=*[[ip:][hostPort]:]containerPort[/protocol]*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:367 +msgid "Define or override a port definition in the YAML file." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:369 +msgid "" +"The lists of ports in the YAML file and the command line are merged. " +"Matching is done by using the **containerPort** field. If " +"**containerPort** exists in both the YAML file and the option, the latter" +" takes precedence." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:378 +msgid "" +"Tears down the pods created by a previous run of `kube play` and " +"recreates the pods. This option is used to keep the existing pods up to " +"date based upon the Kubernetes YAML." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:380 +msgid "**--seccomp-profile-root**=*path*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:382 +msgid "" +"Directory path for seccomp profiles (default: " +"\"/var/lib/kubelet/seccomp\"). (This option is not available with the " +"remote Podman client, including Mac and Windows (excluding WSL2) " +"machines)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:384 +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:388 +msgid "**--start**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:386 +msgid "Start the pod after creating it, set to false to only create it." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:459 +msgid "**ns:**_namespace_: run the pod in the given existing user namespace." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:463 +msgid "**--wait**, **-w**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:465 +msgid "Run pods and containers in the foreground. Default is false." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:467 +msgid "" +"At any time you can run `podman pod ps` in another shell to view a list " +"of the running pods and containers." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:470 +msgid "" +"When attached in the tty mode, you can kill the pods and containers by " +"pressing Ctrl-C or receiving any other interrupt signals." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:473 +msgid "" +"All pods, containers, and volumes created with `podman kube play` is " +"removed upon exit." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:478 +msgid "Recreate the pod and containers as described in a file called `demo.yml`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:484 +msgid "" +"Recreate the pod and containers as described in a file `demo.yml` sent to" +" stdin" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:490 +msgid "Teardown the pod and containers as described in a file `demo.yml`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:499 +msgid "" +"Provide `configmap-foo.yml` and `configmap-bar.yml` as sources for " +"environment variables within the containers." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:508 +msgid "" +"Create a pod connected to two networks (called net1 and net2) with a " +"static ip" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:513 +msgid "" +"Please take into account that networks must be created first using " +"podman-network-create(1)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:515 +msgid "Create and teardown from a URL pointing to a YAML file" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:526 +msgid "" +"`podman kube play --down` does not work with a URL if the YAML file the " +"URL points to has been changed or altered." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:531 +msgid "Podman Kube Play Support" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:533 +msgid "" +"This document outlines the kube yaml fields that are currently supported " +"by the **podman kube play** command." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:535 +msgid "" +"Note: **N/A** means that the option cannot be supported in a single-node " +"Podman environment." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:537 +msgid "Pod Fields" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "Field" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "Support" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "containers" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "✅" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "initContainers" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "imagePullSecrets" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "no" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "enableServiceLinks" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "os\\.name" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "volumes" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "nodeSelector" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "nodeName" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "affinity\\.nodeAffinity" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "affinity\\.podAffinity" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "affinity\\.podAntiAffinity" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "tolerations\\.key" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "tolerations\\.operator" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "tolerations\\.effect" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "tolerations\\.tolerationSeconds" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "schedulerName" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "runtimeClassName" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "priorityClassName" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "priority" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "topologySpreadConstraints\\.maxSkew" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "topologySpreadConstraints\\.topologyKey" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "topologySpreadConstraints\\.whenUnsatisfiable" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "topologySpreadConstraints\\.labelSelector" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "topologySpreadConstraints\\.minDomains" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "restartPolicy" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "terminationGracePeriod" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "activeDeadlineSeconds" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "readinessGates\\.conditionType" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "hostname" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "setHostnameAsFQDN" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "subdomain" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "hostAliases\\.hostnames" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "hostAliases\\.ip" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "dnsConfig\\.nameservers" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "dnsConfig\\.options\\.name" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "dnsConfig\\.options\\.value" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "dnsConfig\\.searches" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "dnsPolicy" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "hostNetwork" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "hostPID" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "hostIPC" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "shareProcessNamespace" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "serviceAccountName" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "automountServiceAccountToken" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "securityContext\\.runAsUser" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "securityContext\\.runAsNonRoot" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "securityContext\\.runAsGroup" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "securityContext\\.supplementalGroups" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "securityContext\\.fsGroup" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "securityContext\\.fsGroupChangePolicy" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "securityContext\\.seccompProfile\\.type" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "securityContext\\.seccompProfile\\.localhostProfile" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "securityContext\\.seLinuxOptions\\.level" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "securityContext\\.seLinuxOptions\\.role" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "securityContext\\.seLinuxOptions\\.type" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "securityContext\\.seLinuxOptions\\.user" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "securityContext\\.sysctls\\.name" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "securityContext\\.sysctls\\.value" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "securityContext\\.windowsOptions\\.gmsaCredentialSpec" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "securityContext\\.windowsOptions\\.hostProcess" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "securityContext\\.windowsOptions\\.runAsUserName" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:603 +msgid "Container Fields" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-start.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 +msgid "name" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "image" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "imagePullPolicy" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "command" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "args" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "workingDir" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "ports\\.containerPort" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "ports\\.hostIP" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "ports\\.hostPort" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "ports\\.name" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "ports\\.protocol" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "env\\.name" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "env\\.value" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "env\\.valueFrom\\.configMapKeyRef\\.key" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "env\\.valueFrom\\.configMapKeyRef\\.name" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "env\\.valueFrom\\.configMapKeyRef\\.optional" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "env\\.valueFrom\\.fieldRef" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "env\\.valueFrom\\.resourceFieldRef" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "env\\.valueFrom\\.secretKeyRef\\.key" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "env\\.valueFrom\\.secretKeyRef\\.name" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "env\\.valueFrom\\.secretKeyRef\\.optional" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "envFrom\\.configMapRef\\.name" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "envFrom\\.configMapRef\\.optional" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "envFrom\\.prefix" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "envFrom\\.secretRef\\.name" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "envFrom\\.secretRef\\.optional" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "volumeMounts\\.mountPath" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "volumeMounts\\.name" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "volumeMounts\\.mountPropagation" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "volumeMounts\\.readOnly" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "volumeMounts\\.subPath" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "volumeMounts\\.subPathExpr" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "volumeDevices\\.devicePath" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "volumeDevices\\.name" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "resources\\.limits" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "resources\\.requests" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "lifecycle\\.postStart" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "lifecycle\\.preStop" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "terminationMessagePath" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "terminationMessagePolicy" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "livenessProbe" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "readinessProbe" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "startupProbe" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "securityContext\\.readOnlyRootFilesystem" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "securityContext\\.procMount" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "securityContext\\.privileged" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "securityContext\\.allowPrivilegeEscalation" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "securityContext\\.capabilities\\.add" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "securityContext\\.capabilities\\.drop" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "stdin" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "stdinOnce" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "tty" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:672 +msgid "PersistentVolumeClaim Fields" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "volumeName" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "storageClassName" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "volumeMode" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "accessModes" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "selector" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:684 +msgid "ConfigMap Fields" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "binaryData" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "data" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "immutable" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:692 +msgid "Deployment Fields" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "replicas" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "✅ (the actual replica count is ignored and set to 1)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "template" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "minReadySeconds" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "strategy\\.type" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "strategy\\.rollingUpdate\\.maxSurge" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "strategy\\.rollingUpdate\\.maxUnavailable" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "revisionHistoryLimit" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "progressDeadlineSeconds" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 +msgid "paused" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:710 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-kube(1)](podman-kube.1.md)**, " +"**[podman-kube-down(1)](podman-kube-down.1.md)**, **[podman-network-" +"create(1)](podman-network-create.1.md)**, **[podman-kube-generate(1" +")](podman-kube-generate.1.md)**, **[containers-" +"certs.d(5)](https://github.com/containers/image/blob/main/docs" +"/containers-certs.d.5.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube.1.md:5 +msgid "" +"podman\\-kube - Play containers, pods or volumes based on a structured " +"input file" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube.1.md:8 +msgid "**podman kube** *subcommand*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube.1.md:11 +msgid "" +"The kube command recreates containers, pods or volumes based on the input" +" from a structured (like YAML) file input. Containers are automatically " +"started." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-machine-os.1.md:1 +msgid "apply" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube.1.md:1 +msgid "[podman-kube-apply(1)](podman-kube-apply.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube.1.md:1 +msgid "" +"Apply Kubernetes YAML based on containers, pods, or volumes to a " +"Kubernetes cluster" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube.1.md:1 +msgid "down" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube.1.md:1 +msgid "[podman-kube-down(1)](podman-kube-down.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube.1.md:1 +msgid "Remove containers and pods based on Kubernetes YAML." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube.1.md:1 +msgid "generate" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube.1.md:1 +msgid "play" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube.1.md:1 +msgid "[podman-kube-play(1)](podman-kube-play.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube.1.md:1 +msgid "Create containers, pods and volumes based on Kubernetes YAML." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-kube.1.md:24 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-pod(1)](podman-pod.1.md)**, " +"**[podman-container(1)](podman-container.1.md)**, **[podman-kube-play(1" +")](podman-kube-play.1.md)**, **[podman-kube-down(1)](podman-kube-" +"down.1.md)**, **[podman-kube-generate(1)](podman-kube-generate.1.md)**, " +"**[podman-kube-apply(1)](podman-kube-apply.1.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-load.1.md:5 +msgid "podman\\-load - Load image(s) from a tar archive into container storage" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-load.1.md:8 +msgid "**podman load** [*options*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-load.1.md:10 +msgid "**podman image load** [*options*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-load.1.md:13 +msgid "" +"**podman load** loads an image from either an **oci-archive** or a " +"**docker-archive** stored on the local machine into container storage. " +"**podman load** reads from stdin by default or a file if the **input** " +"option is set. **podman load** is used for loading from the archive " +"generated by **podman save**, that includes the image parent layers. To " +"load the archive of container's filesystem created by **podman export**, " +"use **podman import**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-load.1.md:16 +msgid "" +"The local client further supports loading an **oci-dir** or a **docker-" +"dir** as created with **podman save** (1)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-load.1.md:18 +msgid "" +"The **quiet** option suppresses the progress output when set. Note: `:` " +"is a restricted character and cannot be part of the file name." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-load.1.md:24 +msgid "**podman load [GLOBAL OPTIONS]**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-load.1.md:26 +msgid "**podman load [OPTIONS]**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-load.1.md:34 +msgid "**--input**, **-i**=*input*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-load.1.md:36 +msgid "" +"Load the specified input file instead of from stdin. The file can be on " +"the local file system or on a server (e.g., " +"https://server.com/archive.tar)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-load.1.md:38 +msgid "" +"The remote client, including Mac and Windows (excluding WSL2) machines, " +"requires the use of this option." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-load.1.md:40 +msgid "" +"NOTE: Use the environment variable `TMPDIR` to change the temporary " +"storage location of container images. Podman defaults to use `/var/tmp`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-load.1.md:44 +msgid "Suppress the progress output" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-load.1.md:81 +msgid "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-save(1)](podman-save.1.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-login.1.md:5 +msgid "podman\\-login - Log in to a container registry" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-login.1.md:8 +msgid "**podman login** [*options*] [*registry*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-login.1.md:11 +msgid "" +"**podman login** logs into a specified registry server with the correct " +"username and password. If the registry is not specified, the first " +"registry under [registries.search] from registries.conf is used. **podman" +" login** reads in the username and password from STDIN. The username and " +"password can also be set using the **username** and **password** flags. " +"The path of the authentication file can be specified by the user by " +"setting the **authfile** flag. The default path for reading and writing " +"credentials is **${XDG\\_RUNTIME\\_DIR}/containers/auth.json**. Podman " +"uses existing credentials if the user does not pass in a username. Podman" +" first searches for the username and password in the " +"**${XDG\\_RUNTIME\\_DIR}/containers/auth.json**, if they are not valid, " +"Podman then uses any existing credentials found in " +"**$HOME/.docker/config.json**. If those credentials are not present, " +"Podman creates **${XDG\\_RUNTIME\\_DIR}/containers/auth.json** (if the " +"file does not exist) and then stores the username and password from STDIN" +" as a base64 encoded string in it. For more details about format and " +"configurations of the auth.json file, see containers-auth.json(5)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-login.1.md:26 +msgid "**podman login [GLOBAL OPTIONS]**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-login.1.md:28 +msgid "**podman login [OPTIONS] [REGISTRY] [GLOBAL OPTIONS]**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-login.1.md:53 +msgid "**--get-login**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-login.1.md:55 +msgid "" +"Return the logged-in user for the registry. Return error if no login is " +"found." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-login.1.md:61 +msgid "**--password**, **-p**=*password*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-login.1.md:63 +msgid "Password for registry" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-login.1.md:65 +msgid "**--password-stdin**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-login.1.md:67 +msgid "Take the password from stdin" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-login.1.md:69 +msgid "**--secret**=*name*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-login.1.md:71 +msgid "" +"Read the password for the registry from the podman secret `name`. If " +"--username is not specified --username=`name` is used." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-login.1.md:86 +msgid "**--username**, **-u**=*username*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-login.1.md:88 +msgid "Username for registry" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-login.1.md:90 +#: ../../source/markdown/podman-system-df.1.md:31 +msgid "**--verbose**, **-v**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-login.1.md:92 +msgid "print detailed information about credential store" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-login.1.md:151 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-logout(1)](podman-logout.1.md)**," +" **[containers-" +"auth.json(5)](https://github.com/containers/image/blob/main/docs" +"/containers-auth.json.5.md)**, **[containers-" +"certs.d(5)](https://github.com/containers/image/blob/main/docs" +"/containers-certs.d.5.md)**, **[containers-" +"registries.conf(5)](https://github.com/containers/image/blob/main/docs" +"/containers-registries.conf.5.md)**, **[podman-secret(1)](podman-" +"secret.1.md)**, **[podman-secret-create(1)](podman-secret-create.1.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-logout.1.md:5 +msgid "podman\\-logout - Log out of a container registry" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-logout.1.md:8 +msgid "**podman logout** [*options*] *registry*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-logout.1.md:11 +msgid "" +"**podman logout** logs out of a specified registry server by deleting the" +" cached credentials stored in the **auth.json** file. If the registry is " +"not specified, the first registry under [registries.search] from " +"registries.conf is used. The path of the authentication file can be " +"overridden by the user by setting the **authfile** flag. The default path" +" used is **${XDG\\_RUNTIME\\_DIR}/containers/auth.json**. For more " +"details about format and configurations of the auth,json file, see " +"containers-auth.json(5) All the cached credentials can be removed by " +"setting the **all** flag." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-logout.1.md:19 +msgid "**podman logout [GLOBAL OPTIONS]**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-logout.1.md:21 +msgid "**podman logout [OPTIONS] REGISTRY [GLOBAL OPTIONS]**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-logout.1.md:27 +msgid "Remove the cached credentials for all registries in the auth file" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-logout.1.md:62 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-login(1)](podman-login.1.md)**, " +"**[containers-" +"auth.json(5)](https://github.com/containers/image/blob/main/docs" +"/containers-auth.json.5.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:5 +msgid "podman\\-logs - Display the logs of one or more containers" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:8 +msgid "**podman logs** [*options*] *container* [*container...*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:10 +msgid "**podman container logs** [*options*] *container* [*container...*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:13 +msgid "" +"The podman logs command batch-retrieves whatever logs are present for one" +" or more containers at the time of execution. This does not guarantee " +"execution order when combined with podman run (i.e. the run may not have " +"generated any logs at the time podman logs was executed)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:21 +#: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:19 +msgid "**--color**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:23 +#: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:21 +msgid "Output the containers with different colors in the log." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:29 +#: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:31 +msgid "**--follow**, **-f**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:31 +#: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:33 +msgid "Follow log output. Default is false." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:33 +msgid "" +"Note: When following a container which is removed by `podman container " +"rm` or removed on exit (`podman run --rm ...`), there is a chance that " +"the log file is removed before `podman logs` reads the final content." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:52 +#: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:54 +msgid "**--names**, **-n**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:54 +#: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:56 +msgid "Output the container names instead of the container IDs in the log." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:60 +#: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:62 +msgid "**--since**=*TIMESTAMP*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:62 +#: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:64 +msgid "" +"Show logs since TIMESTAMP. The --since option can be Unix timestamps, " +"date formatted timestamps, or Go duration strings (e.g. 10m, 1h30m) " +"computed relative to the client machine's time. Supported formats for " +"date formatted time stamps include RFC3339Nano, RFC3339, " +"2006-01-02T15:04:05, 2006-01-02T15:04:05.999999999, 2006-01-02Z07:00, and" +" 2006-01-02." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:71 +#: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:73 +msgid "**--tail**=*LINES*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:73 +#: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:75 +msgid "" +"Output the specified number of LINES at the end of the logs. LINES must " +"be an integer. Defaults to -1, which prints all lines" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:80 +#: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:82 +msgid "**--timestamps**, **-t**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:82 +#: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:84 +msgid "Show timestamps in the log outputs. The default is false" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:88 +#: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:90 +msgid "**--until**=*TIMESTAMP*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:90 +#: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:92 +msgid "" +"Show logs until TIMESTAMP. The --until option can be Unix timestamps, " +"date formatted timestamps, or Go duration strings (e.g. 10m, 1h30m) " +"computed relative to the client machine's time. Supported formats for " +"date formatted time stamps include RFC3339Nano, RFC3339, " +"2006-01-02T15:04:05, 2006-01-02T15:04:05.999999999, 2006-01-02Z07:00, and" +" 2006-01-02." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:99 +msgid "To view a container's logs:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:115 +msgid "To view only the last two lines in container's log:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:123 +msgid "To view all containers logs:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:134 +msgid "To view a container's logs since a certain time:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:145 +msgid "To view a container's logs generated in the last 10 minutes:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:153 +msgid "To view a container's logs until 30 minutes ago:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:164 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-run(1)](podman-run.1.md)**, " +"**[podman-rm(1)](podman-rm.1.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:167 +msgid "February 2018, Updated by Brent Baude " +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-info.1.md:5 +msgid "podman\\-machine\\-info - Display machine host info" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-info.1.md:8 +msgid "**podman machine info**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-info.1.md:12 +msgid "" +"Display information pertaining to the machine host. Rootless only, as all" +" `podman machine` commands can be only be used with rootless Podman." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-info.1.md:1 +msgid "Host information for local machine" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-info.1.md:1 +msgid "Version of the machine" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-info.1.md:91 +#: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:161 +#: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:52 +#: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:99 +#: ../../source/markdown/podman-machine-rm.1.md:71 +#: ../../source/markdown/podman-machine-set.1.md:98 +#: ../../source/markdown/podman-machine-ssh.1.md:88 +#: ../../source/markdown/podman-machine-start.1.md:50 +#: ../../source/markdown/podman-machine-stop.1.md:39 +msgid "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-machine(1)](podman-machine.1.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-info.1.md:94 +msgid "June 2022, Originally compiled by Ashley Cui " +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:5 +msgid "podman\\-machine\\-init - Initialize a new virtual machine" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:8 +msgid "**podman machine init** [*options*] [*name*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:12 +msgid "Initialize a new virtual machine for Podman." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:14 +msgid "" +"The default machine name is `podman-machine-default`. If a machine name " +"is not specified as an argument, then the new machine will be named " +"`podman-machine-default`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:17 +#: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:20 +#: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:21 +#: ../../source/markdown/podman-machine-rm.1.md:23 +#: ../../source/markdown/podman-machine-set.1.md:17 +#: ../../source/markdown/podman-machine-ssh.1.md:23 +#: ../../source/markdown/podman-machine-start.1.md:14 +#: ../../source/markdown/podman-machine-stop.1.md:17 +msgid "Rootless only." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:19 +#: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:16 +#: ../../source/markdown/podman-machine-start.1.md:16 +#: ../../source/markdown/podman-machine-stop.1.md:19 +#: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:13 +msgid "" +"Podman on MacOS and Windows requires a virtual machine. This is because " +"containers are Linux - containers do not run on any other OS because " +"containers' core functionality are tied to the Linux kernel. Podman " +"machine must be used to manage MacOS and Windows machines, but can be " +"optionally used on Linux." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:24 +msgid "" +"**podman machine init** initializes a new Linux virtual machine where " +"containers are run. SSH keys are automatically generated to access the " +"VM, and system connections to the root account and a user account inside " +"the VM are added." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:28 +msgid "" +"By default, the VM distribution is [Fedora " +"CoreOS](https://getfedora.org/en/coreos?stream=testing). Fedora CoreOS " +"upgrades come out every 14 days and are detected and installed " +"automatically. The VM is rebooted during the upgrade. For more " +"information on updates and advanced configuration, see the Fedora CoreOS " +"documentation about [auto-updates](https://docs.fedoraproject.org/en-US" +"/fedora-coreos/auto-updates/) and [update " +"strategies](https://coreos.github.io/zincati/usage/updates-strategy/)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:37 +msgid "Number of CPUs." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:39 +#: ../../source/markdown/podman-machine-set.1.md:26 +msgid "**--disk-size**=*number*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:41 +msgid "Size of the disk for the guest VM in GiB." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:47 +msgid "**--ignition-path**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:49 +msgid "Fully qualified path of the ignition file." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:51 +msgid "" +"If an ignition file is provided, the file is copied into the user's " +"CONF_DIR and renamed. Additionally, no SSH keys are generated, nor are " +"any system connections made. It is assumed that the user does these " +"things manually or handled otherwise." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:54 +msgid "**--image-path**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:56 +msgid "" +"Fully qualified path or URL to the VM image. Can also be set to " +"`testing`, `next`, or `stable` to pull down default image. Defaults to " +"`testing`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:60 +#: ../../source/markdown/podman-machine-set.1.md:35 +msgid "**--memory**, **-m**=*number*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:62 +msgid "Memory (in MiB). Note: 1024MiB = 1GiB." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:64 +msgid "**--now**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:66 +msgid "Start the virtual machine immediately after it has been initialized." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:68 +#: ../../source/markdown/podman-machine-set.1.md:40 +msgid "**--rootful**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:70 +msgid "" +"Whether this machine prefers rootful (`true`) or rootless (`false`) " +"container execution. This option determines the remote connection default" +" if there is no existing remote connection configurations." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:74 +msgid "API forwarding, if available, follows this setting." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:76 +msgid "**--timezone**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:78 +msgid "" +"Set the timezone for the machine and containers. Valid values are " +"`local` or a `timezone` such as `America/Chicago`. A value of `local`, " +"which is the default, means to use the timezone of the machine host." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:84 +#: ../../source/markdown/podman-machine-set.1.md:49 +msgid "**--user-mode-networking**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:86 +#: ../../source/markdown/podman-machine-set.1.md:51 +msgid "" +"Indicates that this machine relays traffic from the guest through a user-" +"space process running on the host. In some VPN configurations the VPN may" +" drop traffic from alternate network interfaces, including VM network " +"devices. By enabling user-mode networking (a setting of `true`), VPNs " +"observe all podman machine traffic as coming from the host, bypassing the" +" problem." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:92 +#: ../../source/markdown/podman-machine-set.1.md:57 +msgid "" +"When the qemu backend is used (Linux, Mac), user-mode networking is " +"mandatory and the only allowed value is `true`. In contrast, The " +"Windows/WSL backend defaults to `false`, and follows the standard WSL " +"network setup. Changing this setting to `true` on Windows/WSL informs " +"Podman to replace the WSL networking setup on start of this machine " +"instance with a user-mode networking distribution. Since WSL shares the " +"same kernel across distributions, all other running distributions reuses " +"this network. Likewise, when the last machine instance with a `true` " +"setting stops, the original networking setup is restored." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:104 +msgid "**--username**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:106 +msgid "" +"Username to use for executing commands in remote VM. Default value is " +"`core` for FCOS and `user` for Fedora (default on Windows hosts). Should " +"match the one used inside the resulting VM image." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:110 +msgid "**--volume**, **-v**=*source:target[:options]*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:112 +msgid "Mounts a volume from source to target." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:114 +msgid "" +"Create a mount. If /host-dir:/machine-dir is specified as the " +"`*source:target*`, Podman mounts _host-dir_ in the host to _machine-dir_ " +"in the Podman machine." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:117 +msgid "" +"Additional options may be specified as a comma-separated string. " +"Recognized options are:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:119 +msgid "**ro**: mount volume read-only" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:120 +msgid "**rw**: mount volume read/write (default)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:121 +msgid "**security_model=[model]**: specify 9p security model (see below)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:123 +msgid "" +"The 9p security model [determines] " +"https://wiki.qemu.org/Documentation/9psetup#Starting_the_Guest_directly " +"if and how the 9p filesystem translates some filesystem operations before" +" actual storage on the host." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:127 +msgid "" +"In order to allow symlinks to work, on MacOS the default security model " +"is *none*." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:130 +msgid "" +"The value of *mapped-xattr* specifies that 9p store symlinks and some " +"file attributes as extended attributes on the host. This is suitable when" +" the host and the guest do not need to interoperate on the shared " +"filesystem, but has caveats for actual shared access; notably, symlinks " +"on the host are not usable on the guest and vice versa. If " +"interoperability is required, then choose *none* instead, but keep in " +"mind that the guest is not able to do things that the user running the " +"virtual machine cannot do, e.g. create files owned by another user. Using" +" *none* is almost certainly the best choice for read-only volumes." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:140 +msgid "Example: `-v \"$HOME/git:$HOME/git:ro,security_model=none\"`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:142 +msgid "" +"Default volume mounts are defined in *containers.conf*. Unless changed, " +"the default values is `$HOME:$HOME`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:145 +msgid "**--volume-driver**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:147 +msgid "Driver to use for mounting volumes from the host, such as `virtfs`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:164 +#: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:102 +#: ../../source/markdown/podman-machine-rm.1.md:74 +#: ../../source/markdown/podman-machine-ssh.1.md:91 +#: ../../source/markdown/podman-machine-start.1.md:53 +#: ../../source/markdown/podman-machine-stop.1.md:42 +#: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:43 +msgid "March 2021, Originally compiled by Ashley Cui " +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:5 +msgid "podman\\-machine\\-inspect - Inspect one or more virtual machines" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:8 +msgid "**podman machine inspect** [*options*] [*name*] ..." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:12 +#: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:1 +msgid "Inspect one or more virtual machines" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:14 +msgid "" +"Obtain greater detail about Podman virtual machines. More than one " +"virtual machine can be inspected at once." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:17 +msgid "" +"The default machine name is `podman-machine-default`. If a machine name " +"is not specified as an argument, then `podman-machine-default` will be " +"inspected." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:25 +msgid "Print results with a Go template." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:1 +msgid ".ConfigPath ..." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:1 +msgid "Machine configuration file location" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:1 +msgid ".ConnectionInfo ..." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:1 +msgid "Machine connection information" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:1 +msgid "Machine creation time (string, ISO3601)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:1 +msgid ".Image ..." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:1 +msgid "Machine image config" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:1 +msgid ".LastUp" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:1 +msgid "Time when machine was last booted" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:1 +msgid "Name of the machine" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:1 +msgid ".Resources ..." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:1 +msgid "Resources used by the machine" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:1 +msgid ".Rootful" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:1 +msgid "Whether the machine prefers rootful or rootless container execution" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:1 +msgid ".SSHConfig ..." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:1 +msgid "SSH configuration info for communitating with machine" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:1 +msgid "Machine state" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:1 +msgid ".UserModeNetworking" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:1 +msgid "Whether this machine uses user-mode networking" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:55 +msgid "April 2022, Originally compiled by Brent Baude " +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:5 +msgid "podman\\-machine\\-list - List virtual machines" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:8 +msgid "**podman machine list** [*options*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:10 +msgid "**podman machine ls** [*options*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:14 +msgid "List Podman managed virtual machines." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:23 +msgid "" +"NOTE: The podman-machine configuration file is managed under the " +"`$XDG_CONFIG_HOME/containers/podman/machine/` directory. Changing the " +"`$XDG_CONFIG_HOME` environment variable while the machines are running " +"can lead to unexpected behavior. (see [podman(1)](podman.1.md))" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:1 +msgid ".CPUs" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:1 +msgid "Number of CPUs" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:1 +msgid "Time since VM creation" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:1 +msgid "Is default machine" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:1 +msgid ".DiskSize" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:1 +msgid "Disk size of machine" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:1 +msgid ".IdentityPath" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:1 +msgid "Path to ssh identity file" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:1 +msgid "Time since the VM was last run" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:1 +msgid ".Memory" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:1 +msgid "Allocated memory for machine" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:1 +msgid "VM name" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:1 +msgid ".Port" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:1 +msgid "SSH Port to use to connect to VM" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:1 +msgid ".RemoteUsername" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:1 +msgid "VM Username for rootless Podman" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:1 +msgid ".Running" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:1 +msgid "Is machine running" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:1 +msgid ".Stream" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:1 +msgid "Stream name" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:1 +msgid "Whether machine uses user-mode networking" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:1 +msgid ".VMType" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:1 +msgid "VM type" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:67 +msgid "" +"Only print the name of the machine. This also implies no table heading is" +" printed." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-os-apply.1.md:5 +msgid "" +"podman\\-machine\\-os\\-apply - Apply an OCI image to a Podman Machine's " +"OS" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-os-apply.1.md:8 +msgid "**podman machine os apply** [*options*] *image* [vm]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-os-apply.1.md:12 +msgid "Apply machine OS changes from an OCI image." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-os-apply.1.md:14 +msgid "" +"VM's that use OS's that use rpm-ostreee have the capability to rebase " +"itself from the content of an OCI image. `podman machine image apply` " +"takes an OCI image with container native ostree functionality and rebases" +" itself on that image." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-os-apply.1.md:17 +msgid "" +"By default, Podman machines on Mac and Linux use an rpm-ostree based " +"distribution (Fedora CoreOS)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-os-apply.1.md:19 +msgid "" +"For more information, see the [rpm-ostree " +"documentation](https://coreos.github.io/rpm-ostree/container/)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-os-apply.1.md:21 +msgid "" +"The default machine name is `podman-machine-default`. If a machine name " +"is not specified as an argument, then the OS changes will be applied to " +"`podman-machine-default`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-os-apply.1.md:30 +msgid "**--restart**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-os-apply.1.md:32 +msgid "Restart VM after applying changes." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-os-apply.1.md:42 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-machine(1)](podman-" +"machine.1.md)**, **[podman-machine-os(1)](podman-machine-os.1.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-os-apply.1.md:45 +#: ../../source/markdown/podman-machine-os.1.md:23 +msgid "February 2023, Originally compiled by Ashley Cui " +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-os.1.md:5 +msgid "podman\\-machine\\-os - Manage a Podman virtual machine's OS" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-os.1.md:8 +msgid "**podman machine os** *subcommand*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-os.1.md:11 +msgid "" +"`podman machine os` is a set of subcommands that manage a Podman virtual " +"machine's operating system." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-os.1.md:1 +msgid "[podman-machine-os-apply(1)](podman-machine-os-apply.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-os.1.md:1 +msgid "Apply an OCI image to a Podman Machine's OS" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-os.1.md:20 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-machine(1)](podman-" +"machine.1.md)**, **[podman-machine-os-apply(1)](podman-machine-os-" +"apply.1.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-rm.1.md:5 +msgid "podman\\-machine\\-rm - Remove a virtual machine" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-rm.1.md:8 +msgid "**podman machine rm** [*options*] [*name*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-rm.1.md:12 +msgid "" +"Remove a virtual machine and its related files. What is actually deleted" +" depends on the virtual machine type. For all virtual machines, the " +"generated SSH keys and the podman system connection are deleted. The " +"ignition files generated for that VM are also removed as is its image " +"file on the filesystem." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-rm.1.md:17 +msgid "" +"Users get a display of what is deleted and are required to confirm unless" +" the option `--force` is used." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-rm.1.md:20 +msgid "" +"The default machine name is `podman-machine-default`. If a machine name " +"is not specified as an argument, then `podman-machine-default` will be " +"removed." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-rm.1.md:29 +msgid "Stop and delete without confirmation." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-rm.1.md:35 +msgid "**--save-ignition**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-rm.1.md:37 +msgid "Do not delete the generated ignition file." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-rm.1.md:39 +msgid "**--save-image**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-rm.1.md:41 +msgid "Do not delete the VM image." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-rm.1.md:43 +msgid "**--save-keys**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-rm.1.md:45 +msgid "" +"Do not delete the SSH keys for the VM. The system connection is always " +"deleted." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-rm.1.md:50 +msgid "Remove a VM named \"test1\":" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-set.1.md:5 +msgid "podman\\-machine\\-set - Set a virtual machine setting" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-set.1.md:8 +msgid "**podman machine set** [*options*] [*name*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-set.1.md:12 +msgid "Change a machine setting." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-set.1.md:14 +msgid "" +"The default machine name is `podman-machine-default`. If a machine name " +"is not specified as an argument, then the settings will be applied to " +"`podman-machine-default`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-set.1.md:23 +msgid "Number of CPUs. Only supported for QEMU machines." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-set.1.md:28 +msgid "" +"Size of the disk for the guest VM in GB. Can only be increased. Only " +"supported for QEMU machines." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-set.1.md:37 +msgid "Memory (in MB). Only supported for QEMU machines." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-set.1.md:42 +msgid "" +"Whether this machine prefers rootful (`true`) or rootless (`false`) " +"container execution. This option updates the current podman remote " +"connection default if it is currently pointing at the specified machine " +"name (or `podman-machine-default` if no name is specified)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-set.1.md:69 +msgid "" +"Unlike [**podman system connection default**](podman-system-connection-" +"default.1.md) this option makes the API socket, if available, forward to " +"the rootful/rootless socket in the VM." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-set.1.md:75 +msgid "" +"To switch the default VM `podman-machine-default` from rootless to " +"rootful:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-set.1.md:81 +msgid "or more explicitly:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-set.1.md:87 +msgid "" +"To switch the default VM `podman-machine-default` from rootful to " +"rootless:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-set.1.md:92 +msgid "To switch the VM `myvm` from rootless to rootful:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-set.1.md:101 +msgid "" +"February 2022, Originally compiled by Jason Greene " +"" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-ssh.1.md:5 +msgid "podman\\-machine\\-ssh - SSH into a virtual machine" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-ssh.1.md:8 +msgid "**podman machine ssh** [*options*] [*name*] [*command* [*arg* ...]]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-ssh.1.md:12 +msgid "" +"SSH into a Podman-managed virtual machine and optionally execute a " +"command on the virtual machine. Unless using the default virtual machine," +" the first argument must be the virtual machine name. The optional " +"command to execute can then follow. If no command is provided, an " +"interactive session with the virtual machine is established." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-ssh.1.md:18 +msgid "" +"The exit code from ssh command is forwarded to the podman machine ssh " +"caller, see [Exit Codes](#Exit-Codes)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-ssh.1.md:20 +msgid "" +"The default machine name is `podman-machine-default`. If a machine name " +"is not specified as an argument, then `podman-machine-default` will be " +"SSH'd into." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-ssh.1.md:31 +msgid "**--username**=*name*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-ssh.1.md:33 +msgid "Username to use when SSH-ing into the VM." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-ssh.1.md:35 +#: ../../source/markdown/podman-unshare.1.md:42 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:287 +msgid "Exit Codes" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-ssh.1.md:37 +msgid "" +"The exit code from `podman machine ssh` gives information about why the " +"command failed. When `podman machine ssh` commands exit with a non-zero " +"code, the exit codes follow the `chroot` standard, see below:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-ssh.1.md:41 +#: ../../source/markdown/podman-unshare.1.md:48 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:293 +msgid "**125** The error is with podman **_itself_**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-ssh.1.md:47 +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:125 +#: ../../source/markdown/podman-unshare.1.md:54 +msgid "" +"**126** Executing a _contained command_ and the _command_ cannot be " +"invoked" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-ssh.1.md:53 +#: ../../source/markdown/podman-unshare.1.md:60 +msgid "**127** Executing a _contained command_ and the _command_ cannot be found" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-ssh.1.md:59 +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:136 +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2439 +#: ../../source/markdown/podman-unshare.1.md:66 +msgid "**Exit code** _contained command_ exit code" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-ssh.1.md:66 +msgid "To get an interactive session with the default virtual machine:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-ssh.1.md:72 +msgid "To get an interactive session with a VM called `myvm`:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-ssh.1.md:77 +msgid "To run a command on the default virtual machine:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-ssh.1.md:82 +msgid "To run a command on a VM called `myvm`:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-start.1.md:5 +msgid "podman\\-machine\\-start - Start a virtual machine" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-start.1.md:8 +msgid "**podman machine start** [*name*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-start.1.md:12 +msgid "Starts a virtual machine for Podman." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-start.1.md:21 +msgid "" +"The default machine name is `podman-machine-default`. If a machine name " +"is not specified as an argument, then `podman-machine-default` will be " +"started." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-start.1.md:24 +msgid "" +"Only one Podman managed VM can be active at a time. If a VM is already " +"running, `podman machine start` returns an error." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-start.1.md:27 +msgid "" +"**podman machine start** starts a Linux virtual machine where containers " +"are run." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-start.1.md:35 +msgid "**--no-info**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-start.1.md:37 +msgid "Suppress informational tips." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-start.1.md:41 +msgid "Suppress machine starting status output." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-stop.1.md:5 +msgid "podman\\-machine\\-stop - Stop a virtual machine" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-stop.1.md:8 +msgid "**podman machine stop** [*name*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-stop.1.md:12 +msgid "Stops a virtual machine." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-stop.1.md:14 +msgid "" +"The default machine name is `podman-machine-default`. If a machine name " +"is not specified as an argument, then `podman-machine-default` will be " +"stopped." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine-stop.1.md:24 +msgid "" +"**podman machine stop** stops a Linux virtual machine where containers " +"are run." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:5 +msgid "podman\\-machine - Manage Podman's virtual machine" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:8 +msgid "**podman machine** *subcommand*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:11 +msgid "" +"`podman machine` is a set of subcommands that manage Podman's virtual " +"machine." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:18 +msgid "All `podman machine` commands are rootless only." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:20 +msgid "" +"NOTE: The podman-machine configuration file is managed under the " +"`$XDG_CONFIG_HOME/containers/podman/machine/` directory. Changing the " +"`$XDG_CONFIG_HOME` environment variable while the machines are running " +"can lead to unexpected behavior." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-system.1.md:1 +msgid "info" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:1 +msgid "[podman-machine-info(1)](podman-machine-info.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:1 +msgid "Display machine host info" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:1 +msgid "[podman-machine-init(1)](podman-machine-init.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:1 +msgid "Initialize a new virtual machine" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:1 +msgid "[podman-machine-inspect(1)](podman-machine-inspect.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:1 +msgid "[podman-machine-list(1)](podman-machine-list.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:1 +msgid "List virtual machines" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:1 +msgid "os" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:1 +msgid "[podman-machine-os(1)](podman-machine-os.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:1 +msgid "Manage a Podman virtual machine's OS" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:1 +msgid "[podman-machine-rm(1)](podman-machine-rm.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:1 +msgid "Remove a virtual machine" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:1 +msgid "set" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:1 +msgid "[podman-machine-set(1)](podman-machine-set.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:1 +msgid "Set a virtual machine setting" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:1 +msgid "ssh" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:1 +msgid "[podman-machine-ssh(1)](podman-machine-ssh.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:1 +msgid "SSH into a virtual machine" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:1 +msgid "[podman-machine-start(1)](podman-machine-start.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:1 +msgid "Start a virtual machine" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:1 +msgid "[podman-machine-stop(1)](podman-machine-stop.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:1 +msgid "Stop a virtual machine" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:40 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-machine-info(1)](podman-machine-" +"info.1.md)**, **[podman-machine-init(1)](podman-machine-init.1.md)**, " +"**[podman-machine-list(1)](podman-machine-list.1.md)**, **[podman-" +"machine-os(1)](podman-machine-os.1.md)**, **[podman-machine-rm(1" +")](podman-machine-rm.1.md)**, **[podman-machine-ssh(1)](podman-machine-" +"ssh.1.md)**, **[podman-machine-start(1)](podman-machine-start.1.md)**, " +"**[podman-machine-stop(1)](podman-machine-stop.1.md)**, **[podman-" +"machine-inspect(1)](podman-machine-inspect.1.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:5 +msgid "podman\\-manifest\\-add - Add an image to a manifest list or image index" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:8 +msgid "" +"**podman manifest add** [*options*] *listnameorindexname* " +"[*transport*]:*imagename*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:12 +msgid "Adds the specified image to the specified manifest list or image index." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:15 +msgid "The list image's ID." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:19 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-create.1.md:20 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:29 +#: ../../source/markdown/podman-start.1.md:20 +msgid "**--all**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:21 +msgid "" +"If the image which is added to the list or index is itself a list or " +"index, add all of the contents to the local list. By default, only one " +"image from such a list or index is added to the list or index. Combining" +" *--all* with any of the other options described below is NOT " +"recommended." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:28 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-annotate.1.md:18 +msgid "**--annotation**=*annotation=value*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:30 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-annotate.1.md:20 +msgid "Set an annotation on the entry for the image." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:36 +msgid "" +"Override the architecture which the list or index records as a " +"requirement for the image. If *imageName* refers to a manifest list or " +"image index, the architecture information is retrieved from it. " +"Otherwise, it is retrieved from the image's configuration information." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:79 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-annotate.1.md:33 +msgid "**--features**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:81 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-annotate.1.md:35 +msgid "" +"Specify the features list which the list or index records as requirements" +" for the image. This option is rarely used." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:88 +msgid "" +"Override the OS which the list or index records as a requirement for the " +"image. If *imagename* refers to a manifest list or image index, the OS " +"information is retrieved from it. Otherwise, it is retrieved from the " +"image's configuration information." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:95 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-annotate.1.md:53 +msgid "**--os-version**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:97 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-annotate.1.md:55 +msgid "" +"Specify the OS version which the list or index records as a requirement " +"for the image. This option is rarely used." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:118 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-annotate.1.md:64 +msgid "" +"Specify the variant which the list or index records for the image. This " +"option is typically used to distinguish between multiple entries which " +"share the same architecture value, but which expect different versions of" +" its instruction set." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:124 +msgid "Transport" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:126 +msgid "Multiple transports are supported:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:128 +msgid "" +"**docker://**_docker-reference_ _(default)_ An image in a registry " +"implementing the \"Docker Registry HTTP API V2\". By default, uses the " +"authorization state in `$XDG_RUNTIME_DIR/containers/auth.json`, which is " +"set using `(podman login)`. If the authorization state is not found " +"there, `$HOME/.docker/config.json` is checked, which is set using " +"`(docker login)`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:133 +msgid "" +"**containers-storage:**_oci-reference_ An image in _oci-reference_ " +"format stored in the local container storage. _oci-reference_ must " +"contain a tag." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:138 +msgid "" +"**dir:**_path_ An existing local directory _path_ storing the manifest," +" layer tarballs, and signatures as individual files. This is a non-" +"standardized format, primarily useful for debugging or noninvasive " +"container inspection." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:144 +msgid "" +"**docker-archive:**_path_[**:**_docker-reference_] An image is stored " +"in the `docker save` formatted file. _docker-reference_ is only used " +"when creating such a file, and it must not contain a digest." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:155 +msgid "" +"**oci-archive:**_path_**:**_tag_ An image _tag_ in a directory " +"compliant with \"Open Container Image Layout Specification\" at _path_." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:177 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-annotate.1.md:78 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-create.1.md:64 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-exists.1.md:42 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-inspect.1.md:49 +#: ../../source/markdown/podman-manifest-remove.1.md:24 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-manifest(1)](podman-" +"manifest.1.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-annotate.1.md:5 +msgid "" +"podman\\-manifest\\-annotate - Add or update information about an entry " +"in a manifest list or image index" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-annotate.1.md:8 +msgid "" +"**podman manifest annotate** [*options*] *listnameorindexname* " +"*imagemanifestdigest*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-annotate.1.md:12 +msgid "" +"Adds or updates information about an image included in a manifest list or" +" image index." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-annotate.1.md:26 +msgid "" +"Override the architecture which the list or index records as a " +"requirement for the image. This is usually automatically retrieved from " +"the image's configuration information, so it is rarely necessary to use " +"this option." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-annotate.1.md:42 +msgid "" +"Override the OS which the list or index records as a requirement for the " +"image. This is usually automatically retrieved from the image's " +"configuration information, so it is rarely necessary to use this option." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-annotate.1.md:46 +msgid "**--os-features**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-annotate.1.md:48 +msgid "" +"Specify the OS features list which the list or index records as " +"requirements for the image. This option is rarely used." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-create.1.md:5 +msgid "podman\\-manifest\\-create - Create a manifest list or image index" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-create.1.md:8 +msgid "" +"**podman manifest create** [*options*] *listnameorindexname* [*imagename*" +" ...]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-create.1.md:12 +msgid "" +"Creates a new manifest list and stores it as an image in local storage " +"using the specified name." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-create.1.md:15 +msgid "" +"If additional images are specified, they are added to the newly-created " +"list or index." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-create.1.md:22 +msgid "" +"If any of the images added to the new list or index are themselves lists " +"or indexes, add all of their contents. By default, only one image from " +"such a list is added to the newly-created list or index." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-create.1.md:26 +msgid "**--amend**, **-a**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-create.1.md:28 +msgid "" +"If a manifest list named *listnameorindexname* already exists, modify the" +" preexisting list instead of exiting with an error. The contents of " +"*listnameorindexname* are not modified if no *imagename*s are given." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-exists.1.md:5 +msgid "" +"podman\\-manifest\\-exists - Check if the given manifest list exists in " +"local storage" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-exists.1.md:8 +msgid "**podman manifest exists** *manifest*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-exists.1.md:11 +msgid "" +"**podman manifest exists** checks if a manifest list exists on local " +"storage. Podman returns an exit code of `0` when the manifest is found. A" +" `1` is returned otherwise. An exit code of `125` indicates there was " +"another issue." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-exists.1.md:25 +msgid "" +"Check if a manifest list called `list1` exists (the manifest list does " +"actually exist)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-exists.1.md:33 +msgid "" +"Check if a manifest called `mylist` exists (the manifest list does not " +"actually exist)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-exists.1.md:45 +#: ../../source/markdown/podman-network-exists.1.md:45 +#: ../../source/markdown/podman-volume-exists.1.md:44 +msgid "" +"January 2021, Originally compiled by Paul Holzinger " +"``" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-inspect.1.md:5 +msgid "podman\\-manifest\\-inspect - Display a manifest list or image index" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-inspect.1.md:8 +msgid "**podman manifest inspect** [*options*] *listnameorindexname*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-inspect.1.md:12 +msgid "" +"Displays the manifest list or image index stored using the specified " +"image name." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-inspect.1.md:15 +msgid "A formatted JSON representation of the manifest list or image index." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:5 +msgid "" +"podman\\-manifest\\-push - Push a manifest list or image index to a " +"registry" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:8 +msgid "**podman manifest push** [*options*] *listnameorindexname* [*destination*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:11 +msgid "Pushes a manifest list or image index to a registry." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:14 +msgid "The list image's ID and the digest of the image's manifest." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:18 +msgid "**--add-compression**=*compression*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:20 +msgid "" +"Makes sure that requested compression variant for each platform is added " +"to the manifest list keeping original instance intact in the same " +"manifest list. Supported values are (`gzip`, `zstd` and `zstd:chunked`). " +"Following flag can be used multiple times." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:24 +msgid "" +"Note that `--compression-format` controls the compression format of each " +"instance in the manifest list. `--add-compression` will add another " +"variant for each instance in the list with the specified compressions. " +"`--compression-format` gzip `--add-compression` zstd will push a manifest" +" list with each instance being compressed with gzip plus an additional " +"variant of each instance being compressed with zstd." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:31 +msgid "" +"Push the images mentioned in the manifest list or image index, in " +"addition to the list or index itself. (Default true)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:57 +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:81 +msgid "**--compression-format**=**gzip** | *zstd* | *zstd:chunked*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:59 +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:83 +msgid "" +"Specifies the compression format to use. Supported values are: `gzip`, " +"`zstd` and `zstd:chunked`. The default is `gzip` unless overridden in " +"the containers.conf file." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:65 +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:89 +msgid "**--compression-level**=*level*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:67 +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:91 +msgid "" +"Specifies the compression level to use. The value is specific to the " +"compression algorithm used, e.g. for zstd the accepted values are in the " +"range 1-20 (inclusive) with a default of 3, while for gzip it is 1-9 " +"(inclusive) and has a default of 5." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:88 +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:112 +msgid "**--digestfile**=*Digestfile*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:90 +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:114 +msgid "" +"After copying the image, write the digest of the resulting image to the " +"file." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:96 +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:138 +msgid "**--force-compression**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:98 +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:140 +msgid "" +"If set, push uses the specified compression algorithm even if the " +"destination contains a differently-compressed variant already. Defaults " +"to `true` if `--compression-format` is explicitly specified on the " +"command-line, `false` otherwise." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:105 +msgid "" +"Manifest list type (oci or v2s2) to use when pushing the list (default is" +" oci)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:109 +msgid "When writing the manifest, suppress progress output" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:111 +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:153 +msgid "**--remove-signatures**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:113 +msgid "Don't copy signatures when pushing images." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:117 +msgid "" +"Delete the manifest list or image index from local storage if pushing " +"succeeds." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:121 +msgid "" +"Sign the pushed images with a “simple signing” signature using the " +"specified key. (This option is not available with the remote Podman " +"client, including Mac and Windows (excluding WSL2) machines)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:123 +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:161 +msgid "**--sign-by-sigstore**=*param-file***" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:125 +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:163 +msgid "" +"Add a sigstore signature based on further options specified in a " +"container's sigstore signing parameter file *param-file*. See containers-" +"sigstore-signing-params.yaml(5) for details about the file format." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:128 +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:166 +msgid "**--sign-by-sigstore-private-key**=*path*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:130 +msgid "" +"Sign the pushed images with a sigstore signature using a private key at " +"the specified path. (This option is not available with the remote Podman " +"client, including Mac and Windows (excluding WSL2) machines)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:134 +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:172 +msgid "**--sign-passphrase-file**=*path*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:136 +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:174 +msgid "" +"If signing the image (using either **--sign-by** or **--sign-by-sigstore-" +"private-key**), read the passphrase to use from the specified path." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:152 +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:19 +msgid "DESTINATION" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:154 +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:21 +msgid "" +"DESTINATION is the location the container image is pushed to. It supports" +" all transports from `containers-transports(5)`. If no transport is " +"specified, the `docker` (i.e., container registry) transport is used. " +"For remote clients, including Mac and Windows (excluding WSL2) machines, " +"`docker` is the only supported transport." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:163 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-manifest(1)](podman-" +"manifest.1.md)**, **[containers-" +"transports(5)](https://github.com/containers/image/blob/main/docs" +"/containers-transports.5.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-remove.1.md:5 +msgid "" +"podman\\-manifest\\-remove - Remove an image from a manifest list or " +"image index" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-remove.1.md:8 +msgid "**podman manifest remove** *listnameorindexname* *transport:details*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-remove.1.md:11 +msgid "" +"Removes the image with the specified digest from the specified manifest " +"list or image index." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-remove.1.md:14 +msgid "The list image's ID and the digest of the removed image's manifest." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-rm.1.md:1 +msgid "podman-manifest-rm \"1\" \"April 2021\" \"podman\"" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-rm.1.md:4 +msgid "" +"podman\\-manifest\\-rm - Remove manifest list or image index from local " +"storage" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-rm.1.md:7 +msgid "**podman manifest rm** *list-or-index* [...]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-rm.1.md:10 +msgid "Removes one or more locally stored manifest lists." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-rm.1.md:14 +msgid "podman manifest rm ``" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-rm.1.md:16 +msgid "podman manifest rm listid1 listid2" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-rm.1.md:18 +msgid "**storage.conf** (`/etc/containers/storage.conf`)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-rm.1.md:20 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:415 +msgid "" +"storage.conf is the storage configuration file for all tools using " +"containers/storage" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-rm.1.md:22 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:417 +msgid "" +"The storage configuration file specifies all of the available container " +"storage options for tools using shared container storage." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest-rm.1.md:25 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-manifest(1)](podman-" +"manifest.1.md)**, **[containers-" +"storage.conf(5)](https://github.com/containers/storage/blob/main/docs" +"/containers-storage.conf.5.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:5 +msgid "podman\\-manifest - Create and manipulate manifest lists and image indexes" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:8 +msgid "**podman manifest** *subcommand*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:11 +msgid "The `podman manifest` command provides subcommands which can be used to:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-system-connection.1.md:1 +msgid "add" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:1 +msgid "[podman-manifest-add(1)](podman-manifest-add.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:1 +msgid "Add an image to a manifest list or image index." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:1 +msgid "annotate" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:1 +msgid "[podman-manifest-annotate(1)](podman-manifest-annotate.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:1 +msgid "" +"Add or update information about an entry in a manifest list or image " +"index." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:1 +msgid "[podman-manifest-create(1)](podman-manifest-create.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:1 +msgid "Create a manifest list or image index." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:1 +msgid "[podman-manifest-exists(1)](podman-manifest-exists.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:1 +msgid "Check if the given manifest list exists in local storage" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:1 +msgid "[podman-manifest-inspect(1)](podman-manifest-inspect.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:1 +msgid "Display a manifest list or image index." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:1 +msgid "[podman-manifest-push(1)](podman-manifest-push.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:1 +msgid "Push a manifest list or image index to a registry." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:1 +msgid "[podman-manifest-remove(1)](podman-manifest-remove.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:1 +msgid "Remove an image from a manifest list or image index." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:1 +msgid "[podman-manifest-rm(1)](podman-manifest-rm.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:1 +msgid "Remove manifest list or image index from local storage." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:30 +msgid "Building a multi-arch manifest list from a Containerfile" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:32 +msgid "" +"Assuming the `Containerfile` uses `RUN` instructions, the host needs a " +"way to execute non-native binaries. Configuring this is beyond the scope" +" of this example. Building a multi-arch manifest list `shazam` in " +"parallel across 4-threads can be done like this:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:40 +msgid "" +"**Note:** The `--jobs` argument is optional. Do not use the `podman " +"build` command's `--tag` (or `-t`) option when building a multi-arch " +"manifest list." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:42 +msgid "Assembling a multi-arch manifest from separately built images" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:44 +msgid "" +"Assuming `example.com/example/shazam:$arch` images are built separately " +"on other hosts and pushed to the `example.com` registry. They may be " +"combined into a manifest list, and pushed using a simple loop:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:55 +msgid "" +"**Note:** The `add` instruction argument order is `` then " +"``. Also, the `--all` push option is required to ensure all " +"contents are pushed, not just the native platform/arch." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:59 +msgid "Removing and tagging a manifest list before pushing" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:61 +msgid "" +"Special care is needed when removing and pushing manifest lists, as " +"opposed to the contents. You almost always want to use the `manifest rm`" +" and `manifest push --all` subcommands. For example, a rename and push " +"can be performed like this:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:72 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-manifest-add(1)](podman-manifest-" +"add.1.md)**, **[podman-manifest-annotate(1)](podman-manifest-" +"annotate.1.md)**, **[podman-manifest-create(1)](podman-manifest-" +"create.1.md)**, **[podman-manifest-inspect(1)](podman-manifest-" +"inspect.1.md)**, **[podman-manifest-push(1)](podman-manifest-" +"push.1.md)**, **[podman-manifest-remove(1)](podman-manifest-" +"remove.1.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-mount.1.md:5 +msgid "podman\\-mount - Mount a working container's root filesystem" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-mount.1.md:8 +msgid "**podman mount** [*options*] [*container* ...]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-mount.1.md:10 +msgid "**podman container mount** [*options*] [*container* ...]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-mount.1.md:13 +msgid "" +"Mounts the specified containers' root file system in a location which can" +" be accessed from the host, and returns its location." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-mount.1.md:16 +msgid "" +"Podman lists all of the currently mounted containers, including external " +"containers, when the command is executed without any arguments. External " +"containers are containers in container/storage by tools other than " +"Podman. For example Buildah and CRI-O." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-mount.1.md:20 +msgid "" +"Rootless mode only supports mounting VFS driver, unless Podman is run " +"within the user namespace via the `podman unshare` command. All other " +"storage drivers fails to mount." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-mount.1.md:31 +msgid "Mount all podman containers. (External containers are not mounted)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-mount.1.md:35 +msgid "Print the mounted containers in specified format (json)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-mount.1.md:81 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-unmount(1)](podman-" +"unmount.1.md)**, **[podman-unshare(1)](podman-unshare.1.md)**, " +"**mount(8)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-connect.1.md:5 +msgid "podman\\-network\\-connect - Connect a container to a network" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-connect.1.md:8 +msgid "**podman network connect** [*options*] network container" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-connect.1.md:11 +msgid "" +"Connects a container to a network. A container can be connected to a " +"network by name or by ID. Once connected, the container can communicate " +"with other containers in the same network." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-connect.1.md:15 +msgid "**--alias**=*name*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-connect.1.md:16 +msgid "" +"Add network-scoped alias for the container. If the network has DNS " +"enabled (`podman network inspect -f {{.DNSEnabled}} `), these " +"aliases can be used for name resolution on the given network. Multiple " +"*--alias* options may be specified as input. NOTE: When using CNI, a " +"container only has access to aliases on the first network that it joins. " +"This limitation does not exist with netavark/aardvark-dns." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-connect.1.md:21 +msgid "**--ip**=*address*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-connect.1.md:22 +msgid "Set a static ipv4 address for this container on this network." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-connect.1.md:24 +msgid "**--ip6**=*address*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-connect.1.md:25 +msgid "Set a static ipv6 address for this container on this network." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-connect.1.md:28 +msgid "Set a static mac address for this container on this network." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-connect.1.md:32 +msgid "Connect a container named *web* to a network named *test*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-connect.1.md:37 +msgid "" +"Connect a container name *web* to a network named *test* with two " +"aliases: web1 and web2" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-connect.1.md:42 +msgid "Connect a container name *web* to a network named *test* with a static ip." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-connect.1.md:48 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-network(1)](podman-" +"network.1.md)**, **[podman-network-inspect(1)](podman-network-" +"inspect.1.md)**, **[podman-network-disconnect(1)](podman-network-" +"disconnect.1.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-connect.1.md:51 +#: ../../source/markdown/podman-network-disconnect.1.md:33 +msgid "November 2020, Originally compiled by Brent Baude " +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:5 +msgid "podman\\-network-create - Create a Podman network" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:8 +msgid "**podman network create** [*options*] [*name*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:11 +msgid "" +"Create a network configuration for use with Podman. By default, Podman " +"creates a bridge connection. A *Macvlan* connection can be created with " +"the *-d macvlan* option. A parent device for macvlan or ipvlan can be " +"designated with the *-o parent=``* or *--network-" +"interface=``* option." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:15 +msgid "" +"If no options are provided, Podman assigns a free subnet and name for the" +" network." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:17 +msgid "" +"Upon completion of creating the network, Podman displays the name of the " +"newly added network." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:19 +msgid "" +"NOTE: The support for the network name \"pasta\" is deprecated and will " +"be removed in the next major release because it is used as a special " +"network mode in **podman run/create --network**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:23 +msgid "**--disable-dns**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:25 +msgid "" +"Disables the DNS plugin for this network which if enabled, can perform " +"container to container name resolution. It is only supported with the " +"`bridge` driver, for other drivers it is always disabled." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:28 +msgid "**--dns**=*ip*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:30 +msgid "" +"Set network-scoped DNS resolver/nameserver for containers in this " +"network. If not set, the host servers from `/etc/resolv.conf` is used. " +"It can be overwritten on the container level with the `podman run/create " +"--dns` option. This option can be specified multiple times to set more " +"than one IP." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:32 +#: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:26 +#: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:19 +msgid "**--driver**, **-d**=*driver*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:34 +msgid "" +"Driver to manage the network. Currently `bridge`, `macvlan` and `ipvlan` " +"are supported. Defaults to `bridge`. As rootless the `macvlan` and " +"`ipvlan` driver have no access to the host network interfaces because " +"rootless networking requires a separate network namespace." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:37 +msgid "" +"The netavark backend allows the use of so called *netavark plugins*, see " +"the [plugin-API.md](https://github.com/containers/netavark/blob/main" +"/plugin-API.md) documentation in netavark. The binary must be placed in a" +" specified directory so podman can discover it, this list is set in " +"`netavark_plugin_dirs` in " +"**[containers.conf(5)](https://github.com/containers/common/blob/main/docs/containers.conf.5.md)**" +" under the `[network]` section." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:44 +msgid "" +"The name of the plugin can then be used as driver to create a network for" +" your plugin. The list of all supported drivers and plugins can be seen " +"with `podman info --format {{.Plugins.Network}}`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:47 +msgid "**--gateway**=*ip*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:49 +msgid "" +"Define a gateway for the subnet. To provide a gateway address, a *subnet*" +" option is required. Can be specified multiple times. The argument order " +"of the **--subnet**, **--gateway** and **--ip-range** options must match." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:53 +#: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:36 +#: ../../source/markdown/podman-wait.1.md:35 +msgid "**--ignore**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:55 +msgid "" +"Ignore the create request if a network with the same name already exists " +"instead of failing. Note, trying to create a network with an existing " +"name and different parameters does not change the configuration of the " +"existing one." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:58 +msgid "**--interface-name**=*name*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:60 +msgid "" +"This option maps the *network_interface* option in the network config, " +"see **podman network inspect**. Depending on the driver, this can have " +"different effects; for `bridge`, it uses the bridge interface name. For " +"`macvlan` and `ipvlan`, it is the parent device on the host. It is the " +"same as `--opt parent=...`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:64 +msgid "**--internal**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:66 +msgid "" +"Restrict external access of this network when using a `bridge` network. " +"Note when using the CNI backend DNS will be automatically disabled, see " +"**--disable-dns**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:69 +msgid "" +"When using the `macvlan` or `ipvlan` driver with this option no default " +"route will be added to the container. Because it bypasses the host " +"network stack no additional restrictions can be set by podman and if a " +"privileged container is run it can set a default route themselves. If " +"this is a concern then the container connections should be blocked on " +"your actual network gateway." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:74 +msgid "**--ip-range**=*range*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:76 +msgid "" +"Allocate container IP from a range. The range must be a either a complete" +" subnet in CIDR notation or be in the `-` syntax which " +"allows for a more flexible range compared to the CIDR subnet. The *ip-" +"range* option must be used with a *subnet* option. Can be specified " +"multiple times. The argument order of the **--subnet**, **--gateway** and" +" **--ip-range** options must match." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:81 +msgid "**--ipam-driver**=*driver*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:83 +msgid "" +"Set the ipam driver (IP Address Management Driver) for the network. When " +"unset podman chooses an ipam driver automatically based on the network " +"driver." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:88 +msgid "" +"`dhcp`: IP addresses are assigned from a dhcp server on the network. This" +" driver is not yet supported with netavark. For CNI the *dhcp* plugin " +"needs to be activated before." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:89 +msgid "`host-local`: IP addresses are assigned locally." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:90 +msgid "`none`: No ip addresses are assigned to the interfaces." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:92 +msgid "" +"View the driver in the **podman network inspect** output under the " +"`ipam_options` field." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:94 +msgid "**--ipv6**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:96 +msgid "" +"Enable IPv6 (Dual Stack) networking. If no subnets are given, it " +"allocates an ipv4 and an ipv6 subnet." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:100 +msgid "Set metadata for a network (e.g., --label mykey=value)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:102 +#: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:44 +msgid "**--opt**, **-o**=*option*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:104 +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:786 +msgid "Set driver specific options." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:106 +msgid "All drivers accept the `mtu`, `metric`, `no_default_route` and options." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:108 +msgid "" +"`mtu`: Sets the Maximum Transmission Unit (MTU) and takes an integer " +"value." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:109 +msgid "" +"`metric` Sets the Route Metric for the default route created in every " +"container joined to this network. Accepts a positive integer value. Can " +"only be used with the Netavark network backend." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:110 +msgid "" +"`no_default_route`: If set to 1, Podman will not automatically add a " +"default route to subnets. Routes can still be added manually by creating " +"a custom route using `--route`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:113 +msgid "Additionally the `bridge` driver supports the following options:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:115 +msgid "" +"`vlan`: This option assign VLAN tag and enables vlan\\_filtering. " +"Defaults to none." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:116 +msgid "" +"`isolate`: This option isolates networks by blocking traffic between " +"those that have this option enabled." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:117 +msgid "" +"`com.docker.network.bridge.name`: This option assigns the given name to " +"the created Linux Bridge" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:118 +msgid "" +"`com.docker.network.driver.mtu`: Sets the Maximum Transmission Unit (MTU)" +" and takes an integer value." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:120 +msgid "The `macvlan` and `ipvlan` driver support the following options:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:122 +msgid "" +"`parent`: The host device which is used for the macvlan interface. " +"Defaults to the default route interface." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:123 +msgid "`mode`: This option sets the specified ip/macvlan mode on the interface." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:124 +msgid "" +"Supported values for `macvlan` are `bridge`, `private`, `vepa`, " +"`passthru`. Defaults to `bridge`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:125 +msgid "Supported values for `ipvlan` are `l2`, `l3`, `l3s`. Defaults to `l2`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:127 +msgid "Additionally the `macvlan` driver supports the `bclim` option:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:129 +msgid "" +"`bclim`: Set the threshold for broadcast queueing. Must be a 32 bit " +"integer. Setting this value to `-1` disables broadcast queueing " +"altogether." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:131 +msgid "**--route**=*route*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:133 +msgid "" +"A static route in the format `,,`. This route will be added " +"to every container in this network. Only available with the netavark " +"backend. It can be specified multiple times if more than one static route" +" is desired." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:135 +msgid "**--subnet**=*subnet*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:137 +msgid "" +"The subnet in CIDR notation. Can be specified multiple times to allocate " +"more than one subnet for this network. The argument order of the " +"**--subnet**, **--gateway** and **--ip-range** options must match. This " +"is useful to set a static ipv4 and ipv6 subnet." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:143 +msgid "Create a network with no options." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:149 +msgid "Create a network named *newnet* that uses *192.5.0.0/16* for its subnet." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:155 +msgid "Create an IPv6 network named *newnetv6* with a subnet of *2001:db8::/64*." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:161 +msgid "" +"Create a network named *newnet* that uses *192.168.33.0/24* and defines a" +" gateway as *192.168.133.3*." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:167 +msgid "" +"Create a network that uses a *192.168.55.0/24* subnet and has an IP " +"address range of *192.168.55.129 - 192.168.55.254*." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:173 +msgid "Create a network with a static ipv4 and ipv6 subnet and set a gateway." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:179 +msgid "Create a network with a static subnet and a static route." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:184 +msgid "" +"Create a network with a static subnet and a static route without a " +"default route." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:190 +msgid "" +"Create a Macvlan based network using the host interface eth0. Macvlan " +"networks can only be used as root." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:197 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-network(1)](podman-" +"network.1.md)**, **[podman-network-inspect(1)](podman-network-" +"inspect.1.md)**, **[podman-network-ls(1)](podman-network-ls.1.md)**, " +"**[containers.conf(5)](https://github.com/containers/common/blob/main/docs/containers.conf.5.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:200 +#: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:75 +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:119 +msgid "" +"August 2021, Updated with the new network format by Paul Holzinger " +"" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:202 +#: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:77 +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:121 +#: ../../source/markdown/podman-network-rm.1.md:52 +msgid "August 2019, Originally compiled by Brent Baude " +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-disconnect.1.md:5 +msgid "podman\\-network\\-disconnect - Disconnect a container from a network" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-disconnect.1.md:8 +msgid "**podman network disconnect** [*options*] network container" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-disconnect.1.md:11 +msgid "" +"Disconnects a container from a network. A container can be disconnected " +"from a network by name or by ID. If all networks are disconnected from " +"the container, it behaves like a container created with `--network=none` " +"and it does not have network connectivity until a network is connected " +"again." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-disconnect.1.md:19 +msgid "Force the container to disconnect from a network" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-disconnect.1.md:22 +msgid "Disconnect a container named *web* from a network called *test*." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-disconnect.1.md:30 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-network(1)](podman-" +"network.1.md)**, **[podman-network-connect(1)](podman-network-" +"connect.1.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-exists.1.md:5 +msgid "podman\\-network\\-exists - Check if the given network exists" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-exists.1.md:8 +msgid "**podman network exists** *network*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-exists.1.md:11 +msgid "" +"**podman network exists** checks if a network exists. The **Name** or " +"**ID** of the network may be used as input. Podman returns an exit code " +"of `0` when the network is found. A `1` is returned otherwise. An exit " +"code of `125` indicates there was another issue." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-exists.1.md:25 +msgid "Check if a network called `net1` exists (the network does actually exist)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-exists.1.md:33 +msgid "" +"Check if a network called `webbackend` exists (the network does not " +"actually exist)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-exists.1.md:42 +#: ../../source/markdown/podman-network-reload.1.md:62 +#: ../../source/markdown/podman-network-rm.1.md:49 +msgid "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-network(1)](podman-network.1.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:5 +msgid "" +"podman\\-network\\-inspect - Display the network configuration for one or" +" more networks" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:8 +msgid "**podman network inspect** [*options*] *network* [*network* ...]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:11 +msgid "Display the (JSON format) network configuration." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:16 +msgid "Pretty-print networks to JSON or using a Go template." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 +msgid "Timestamp when the network was created" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 +msgid ".DNSEnabled" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 +msgid "Network has dns enabled (boolean)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 +msgid "Network driver" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 +msgid "Network ID" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 +msgid ".Internal" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 +msgid "Network is internal (boolean)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 +msgid ".IPAMOptions" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 +msgid "Network ipam options" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 +msgid ".IPv6Enabled" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 +msgid "Network has ipv6 subnet (boolean)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 +msgid "Network labels" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 +msgid "Network name" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 +msgid ".NetworkDNSServers" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 +msgid "Array of DNS servers used in this network" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 +msgid ".NetworkInterface" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 +msgid "Name of the network interface on the host" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 +msgid ".Options" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 +msgid "Network options" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 +msgid ".Routes" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 +msgid "List of static routes for this network" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 +msgid ".Subnets" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 +msgid "List of subnets on this network" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:37 +msgid "Inspect the default podman network." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:64 +msgid "Show the subnet and gateway for a network." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:72 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-network(1)](podman-" +"network.1.md)**, **[podman-network-ls(1)](podman-network-ls.1.md)**, " +"**[podman-network-create(1)](podman-network-create.1.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:5 +msgid "podman\\-network\\-ls - Display a summary of networks" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:8 +msgid "**podman network ls** [*options*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:11 +msgid "Displays a list of existing podman networks." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:14 +#: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:16 +msgid "**--filter**, **-f**=*filter=value*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-start.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 +msgid "**Filter**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 +msgid "driver" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 +msgid "Filter by driver type." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-start.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:1 +msgid "id" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 +msgid "Filter by full or partial network ID." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-start.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 +msgid "label" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 +msgid "" +"Filter by network with (or without, in the case of label!=[...] is used) " +"the specified labels." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 +msgid "Filter by network name (accepts `regex`)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 +msgid "until" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 +msgid "Filter by networks created before given timestamp." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 +msgid "dangling" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 +msgid "Filter by networks with no containers attached." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:32 +msgid "The `driver` filter accepts values: `bridge`, `macvlan`, `ipvlan`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:38 +msgid "The `dangling` *filter* accepts values `true` or `false`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:65 +msgid "Do not truncate the network ID." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:77 +msgid "The `quiet` option restricts the output to only the network names." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:81 +msgid "Display networks" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:91 +msgid "Display only network names" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:100 +msgid "Display name of network which support bridge plugin" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:107 +msgid "List networks with their subnets" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:116 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-network(1)](podman-" +"network.1.md)**, **[podman-network-inspect(1)](podman-network-" +"inspect.1.md)**, **[podman-network-create(1)](podman-network-" +"create.1.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-prune.1.md:5 +msgid "podman\\-network\\-prune - Remove all unused networks" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-prune.1.md:8 +msgid "**podman network prune** [*options*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-prune.1.md:11 +msgid "" +"Remove all unused networks. An unused network is defined by a network " +"which has no containers connected or configured to connect to it. It does" +" not remove the so-called default network which goes by the name of " +"*podman*." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-prune.1.md:17 +#: ../../source/markdown/podman-volume-prune.1.md:19 +msgid "**--filter**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-prune.1.md:1 +msgid "" +"Only remove networks, with (or without, in the case of label!=[...] is " +"used) the specified labels." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-prune.1.md:1 +msgid "Only remove networks created before given timestamp." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-prune.1.md:30 +msgid "" +"The `label` *filter* accepts two formats. One is the `label`=*key* or " +"`label`=*key*=*value*, which removes networks with the specified labels. " +"The other format is the `label!`=*key* or `label!`=*key*=*value*, which " +"removes networks without the specified labels." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-prune.1.md:36 +#: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:49 +#: ../../source/markdown/podman-system-reset.1.md:26 +msgid "Do not prompt for confirmation" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-prune.1.md:39 +msgid "Prune networks" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-prune.1.md:44 +msgid "Prune all networks created before 2h" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-prune.1.md:50 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-network(1)](podman-" +"network.1.md)**, **[podman-network-rm(1)](podman-network-rm.1.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-prune.1.md:53 +msgid "February 2021, Originally compiled by Brent Baude " +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-reload.1.md:5 +msgid "podman\\-network\\-reload - Reload network configuration for containers" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-reload.1.md:8 +msgid "**podman network reload** [*options*] [*container...*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-reload.1.md:11 +msgid "Reload one or more container network configurations." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-reload.1.md:13 +msgid "" +"Rootful Podman relies on iptables rules in order to provide network " +"connectivity. If the iptables rules are deleted, this happens for example" +" with `firewall-cmd --reload`, the container loses network connectivity. " +"This command restores the network connectivity." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-reload.1.md:20 +msgid "Reload network configuration of all containers." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-reload.1.md:35 +msgid "Reload the network configuration after a firewall reload." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-reload.1.md:52 +msgid "Reload the network configuration for all containers." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-reload.1.md:65 +msgid "" +"December 2020, Originally compiled by Paul Holzinger " +"" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-rm.1.md:5 +msgid "podman\\-network\\-rm - Remove one or more networks" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-rm.1.md:8 +msgid "**podman network rm** [*options*] [*network...*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-rm.1.md:11 +msgid "Delete one or more Podman networks." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-rm.1.md:16 +msgid "" +"The `force` option removes all containers that use the named network. If " +"the container is running, the container is stopped and removed." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-rm.1.md:19 +#: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:55 +#: ../../source/markdown/podman-pod-stop.1.md:50 +#: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:67 +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:94 +#: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:83 +#: ../../source/markdown/podman-volume-rm.1.md:32 +msgid "**--time**, **-t**=*seconds*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-rm.1.md:21 +msgid "" +"Seconds to wait before forcibly stopping the running containers that are " +"using the specified network. The --force option must be specified to use " +"the --time option. Use -1 for infinite wait." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-rm.1.md:25 +msgid "Delete the `podman9` network" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-rm.1.md:32 +msgid "Delete the `fred` network and all containers associated with the network." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-rm.1.md:40 +msgid "**0** All specified networks removed" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-rm.1.md:42 +msgid "**1** One of the specified networks did not exist, and no other failures" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-rm.1.md:44 +msgid "**2** The network is in use by a container or a Pod" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-rm.1.md:46 +#: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:99 +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:151 +#: ../../source/markdown/podman-rmi.1.md:71 +#: ../../source/markdown/podman-volume-rm.1.md:53 +msgid "**125** The command fails for any other reason" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-update.1.md:5 +msgid "podman\\-network\\-update - Update an existing Podman network" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-update.1.md:8 +msgid "**podman network update** [*options*] *network*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-update.1.md:11 +msgid "" +"Allow changes to existing container networks. At present, only changes to" +" the DNS servers in use by a network is supported." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-update.1.md:13 +msgid "NOTE: Only supported with the netavark network backend." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-update.1.md:17 +msgid "**--dns-add**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-update.1.md:19 +msgid "" +"Accepts array of DNS resolvers and add it to the existing list of " +"resolvers configured for a network." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-update.1.md:21 +msgid "**--dns-drop**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-update.1.md:23 +msgid "" +"Accepts array of DNS resolvers and removes them from the existing list of" +" resolvers configured for a network." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-update.1.md:27 +msgid "Update a network" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-update.1.md:32 +msgid "Update a network and add/remove dns servers" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network-update.1.md:37 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-network(1)](podman-" +"network.1.md)**, **[podman-network-inspect(1)](podman-network-" +"inspect.1.md)**, **[podman-network-ls(1)](podman-network-ls.1.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network.1.md:5 +msgid "podman\\-network - Manage Podman networks" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network.1.md:8 +msgid "**podman network** *subcommand*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network.1.md:11 +msgid "The network command manages networks for Podman." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network.1.md:13 +msgid "" +"Podman supports two network backends " +"[Netavark](https://github.com/containers/netavark) and " +"[CNI](https://www.cni.dev/). Netavark is the default network backend and " +"was added in Podman v4.0. CNI will be deprecated in the future in " +"preference of Netavark. To configure the network backend use the " +"`network_backend` key under the `[Network]` in " +"**[containers.conf(5)](https://github.com/containers/common/blob/main/docs/containers.conf.5.md)**." +" New systems use netavark by default, to check what backend is used run " +"`podman info --format {{.Host.NetworkBackend}}`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network.1.md:21 +msgid "" +"All network commands work for both backends but CNI and Netavark use " +"different config files so networks have to be created again after a " +"backend change." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network.1.md:1 +msgid "[podman-network-connect(1)](podman-network-connect.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network.1.md:1 +msgid "Connect a container to a network" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network.1.md:1 +msgid "[podman-network-create(1)](podman-network-create.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network.1.md:1 +msgid "Create a Podman network" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network.1.md:1 +msgid "[podman-network-disconnect(1)](podman-network-disconnect.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network.1.md:1 +msgid "Disconnect a container from a network" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network.1.md:1 +msgid "[podman-network-exists(1)](podman-network-exists.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network.1.md:1 +msgid "Check if the given network exists" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network.1.md:1 +msgid "[podman-network-inspect(1)](podman-network-inspect.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network.1.md:1 +msgid "Display the network configuration for one or more networks" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-secret.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 +msgid "ls" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network.1.md:1 +msgid "[podman-network-ls(1)](podman-network-ls.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network.1.md:1 +msgid "Display a summary of networks" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network.1.md:1 +msgid "[podman-network-prune(1)](podman-network-prune.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network.1.md:1 +msgid "Remove all unused networks" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 +msgid "reload" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network.1.md:1 +msgid "[podman-network-reload(1)](podman-network-reload.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network.1.md:1 +msgid "Reload network configuration for containers" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network.1.md:1 +msgid "[podman-network-rm(1)](podman-network-rm.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network.1.md:1 +msgid "Remove one or more networks" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network.1.md:1 +msgid "[podman-network-update(1)](podman-network-update.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network.1.md:1 +msgid "Update an existing Podman network" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network.1.md:39 +msgid "SUBNET NOTES" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network.1.md:40 +msgid "" +"Podman requires specific default IPs and, thus, network subnets. The " +"default values used by Podman can be modified in the " +"**[containers.conf(5)](https://github.com/containers/common/blob/main/docs/containers.conf.5.md)**" +" file." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network.1.md:42 +msgid "Podman network" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network.1.md:43 +msgid "" +"The default bridge network (called `podman`) uses 10.88.0.0/16 as a " +"subnet. When Podman runs as root, the `podman` network is used as " +"default. It is the same as adding the option `--network bridge` or " +"`--network podman`. This subnet can be changed in " +"**[containers.conf(5)](https://github.com/containers/common/blob/main/docs/containers.conf.5.md)**" +" under the [network] section. Set the `default_subnet` to any subnet that" +" is free in the environment. The name of the default network can also be " +"changed from `podman` to another name using the default network key. Note" +" that this is only done when no containers are running." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network.1.md:45 +msgid "Slirp4netns" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network.1.md:46 +msgid "" +"When Podman is run as rootless, the internet connectivity is provided " +"with slirp4netns by default. Slirp4nents uses 10.0.2.0/24 for its default" +" network. This can also be changed in " +"**[containers.conf(5)](https://github.com/containers/common/blob/main/docs/containers.conf.5.md)**" +" but under the `[engine]` section. Use the `network_cmd_options` key and " +"add `[\"cidr=X.X.X.X/24\"]` as a value. Note that slirp4netns needs a " +"network prefix size between 1 and 25. This option accepts an array, so " +"more options can be added in a comma-separated string as described on the" +" **[podman-network-create(1)](podman-network-create.1.md)** man page. To " +"change the CIDR for just one container, specify it on the cli using the " +"`--network` option like this: `--network " +"slirp4netns:cidr=192.168.1.0/24`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network.1.md:48 +msgid "" +"When using the default network as rootless, i.e. --network podman/bridge," +" then it also uses the same subnet as described above in addition to the " +"slirp4netns subnet." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network.1.md:50 +msgid "Podman network create" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network.1.md:51 +msgid "" +"When a new network is created with a `podman network create` command, and" +" no subnet is given with the --subnet option, Podman starts picking a " +"free subnet from 10.89.0.0/24 to 10.255.255.0/24. Use the " +"`default_subnet_pools` option under the `[network]` section in " +"**[containers.conf(5)](https://github.com/containers/common/blob/main/docs/containers.conf.5.md)**" +" to change the range and/or size that is assigned by default." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-network.1.md:54 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-network-create(1)](podman-" +"network-create.1.md)**, " +"**[containers.conf(5)](https://github.com/containers/common/blob/main/docs/containers.conf.5.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:5 +msgid "podman\\-pause - Pause one or more containers" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:8 +msgid "**podman pause** [*options*] [*container*...]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:10 +msgid "**podman container pause** [*options*] [*container*...]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:13 +msgid "" +"Pauses all the processes in one or more containers. You may use " +"container IDs or names as input." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:19 +msgid "Pause all running containers." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:25 +msgid "" +"Read container ID from the specified *file* and pause the container. Can " +"be specified multiple times." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:32 +msgid "" +"Filter what containers pause. Multiple filters can be given with multiple" +" uses of the --filter flag. Filters with the same key work inclusive with" +" the only exception being `label` which is exclusive. Filters with " +"different keys always work exclusive." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:37 +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:47 +#: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:33 +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:44 +#: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:21 +#: ../../source/markdown/podman-start.1.md:46 +#: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:43 +#: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:37 +msgid "Valid filters are listed below:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-start.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:1 +msgid "[ID] Container's ID (CID prefix match by default; accepts regex)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-start.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:1 +msgid "[Name] Container's name (accepts regex)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-start.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:1 +msgid "[Key] or [Key=Value] Label assigned to a container" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-start.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:1 +msgid "[Int] Container's exit code" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-start.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:1 +msgid "status" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-start.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:1 +msgid "" +"[Status] Container's status: 'created', 'exited', 'paused', 'running', " +"'unknown'" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-start.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:1 +msgid "ancestor" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-start.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:1 +msgid "[ImageName] Image or descendant used to create container" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-start.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:1 +msgid "before" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-start.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:1 +msgid "[ID] or [Name] Containers created before this container" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-start.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:1 +msgid "since" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-start.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:1 +msgid "[ID] or [Name] Containers created since this container" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-start.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:1 +msgid "volume" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-start.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:1 +msgid "[VolumeName] or [MountpointDestination] Volume mounted in container" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-start.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:1 +msgid "health" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-start.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:1 +msgid "[Status] healthy or unhealthy" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-start.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:1 +msgid "pod" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-start.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:1 +msgid "[Pod] name or full or partial ID of pod" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-start.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:1 +msgid "network" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-start.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:1 +msgid "[Network] name or full ID of network" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:67 +msgid "Pause container named 'mywebserver'" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:72 +msgid "Pause container by partial container ID." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:77 +msgid "Pause all **running** containers." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:82 +msgid "Pause container using ID specified in a given files." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:88 +msgid "Pause the latest container created by Podman." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:94 +msgid "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-unpause(1)](podman-unpause.1.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:97 +#: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:97 +msgid "September 2017, Originally compiled by Dan Walsh " +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:5 +msgid "podman\\-pod\\-clone - Create a copy of an existing pod" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:8 +msgid "**podman pod clone** [*options*] *pod* *name*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:11 +msgid "" +"**podman pod clone** creates a copy of a pod, recreating the identical " +"config for the pod and for all of its containers. Users can modify the " +"pods new name and select pod details within the infra container" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:37 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:68 +msgid "" +"Path to cgroups under which the cgroup for the pod is created. If the " +"path is not absolute, the path is considered to be relative to the " +"cgroups path of the init process. Cgroups are created if they do not " +"already exist." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:91 +msgid "" +"Set a number of CPUs for the pod that overrides the original pods CPU " +"limits. If none are specified, the original pod's Nano CPUs are used." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:109 +msgid "If none are specified, the original pod's CPUset is used." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:134 +msgid "" +"Remove the original pod that we are cloning once used to mimic the " +"configuration." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:142 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:163 +msgid "" +"Add a host device to the pod. Optional *permissions* parameter can be " +"used to specify device permissions by combining **r** for read, **w** for" +" write, and **m** for **mknod**(2)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:148 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:169 +msgid "" +"Note: if *host-device* is a symbolic link then it is resolved first. The " +"pod only stores the major and minor numbers of the host device." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:165 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:186 +msgid "" +"Note: the pod implements devices by storing the initial configuration " +"passed by the user and recreating the device on each container added to " +"the pod." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:197 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:239 +msgid "**--gidmap**=*pod_gid:host_gid:amount*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:199 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:241 +msgid "" +"GID map for the user namespace. Using this flag runs all containers in " +"the pod with user namespace enabled. It conflicts with the **--userns** " +"and **--subgidname** flags." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:210 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:252 +msgid "**--hostname**=*name*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:212 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:254 +msgid "Set a hostname to the pod." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:218 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:264 +msgid "**--infra-command**=*command*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:220 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:266 +msgid "The command that is run to start the infra container. Default: \"/pause\"." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:226 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:272 +msgid "**--infra-conmon-pidfile**=*file*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:228 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:274 +msgid "" +"Write the pid of the infra container's **conmon** process to a file. As " +"**conmon** runs in a separate process than Podman, this is necessary when" +" using systemd to manage Podman containers and pods." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:234 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:284 +msgid "**--infra-name**=*name*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:236 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:286 +msgid "The name that is used for the pod's infra container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:244 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:320 +msgid "Add metadata to a pod." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:292 +msgid "" +"Set a custom name for the cloned pod. The default if not specified is of " +"the syntax: **\\-clone**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:298 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:497 +msgid "" +"Set the PID mode for the pod. The default is to create a private PID " +"namespace for the pod. Requires the PID namespace to be shared via " +"--share." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:327 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:567 +msgid "Default restart policy for all the containers in a pod." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:335 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:575 +msgid "**apparmor=unconfined** : Turn off apparmor confinement for the pod" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:336 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:576 +msgid "" +"**apparmor**=_alternate-profile_ : Set the apparmor confinement profile " +"for the pod" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:338 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:578 +msgid "**label=user:**_USER_: Set the label user for the pod processes" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:339 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:579 +msgid "**label=role:**_ROLE_: Set the label role for the pod processes" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:340 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:580 +msgid "**label=type:**_TYPE_: Set the label process type for the pod processes" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:341 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:581 +msgid "**label=level:**_LEVEL_: Set the label level for the pod processes" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:342 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:582 +msgid "**label=filetype:**_TYPE_: Set the label file type for the pod files" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:343 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:583 +msgid "**label=disable**: Turn off label separation for the pod" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:345 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:585 +msgid "" +"Note: Labeling can be disabled for all pods/containers by setting " +"label=false in the **containers.conf** (`/etc/containers/containers.conf`" +" or `$HOME/.config/containers/containers.conf`) file." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:349 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:589 +msgid "" +"**mask**=_/path/1:/path/2_: The paths to mask separated by a colon. A " +"masked path cannot be accessed inside the containers within the pod." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:353 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:593 +msgid "**seccomp=unconfined**: Turn off seccomp confinement for the pod." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:370 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:620 +msgid "" +"Size of _/dev/shm_. A _unit_ can be **b** (bytes), **k** (kibibytes), " +"**m** (mebibytes), or **g** (gibibytes). If the unit is omitted, the " +"system uses bytes. If the size is omitted, the default is **64m**. When " +"_size_ is **0**, there is no limit on the amount of memory used for IPC " +"by the pod. This option conflicts with **--ipc=host**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:390 +msgid "" +"When set to true, this flag starts the newly created pod after the clone " +"process has completed. All containers within the pod are started." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:417 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:662 +msgid "Configure namespaced kernel parameters for all containers in the pod." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:431 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:676 +msgid "" +"Note: if the ipc namespace is not shared within the pod, the above " +"sysctls are not allowed." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:435 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:680 +msgid "" +"Note: if the network namespace is not shared within the pod, the above " +"sysctls are not allowed." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:443 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:688 +msgid "" +"Run all containers in the pod in a new user namespace using the supplied " +"mapping. This option conflicts with the **--userns** and **--subuidname**" +" options. This option provides a way to map host UIDs to container UIDs. " +"It can be passed several times to map different ranges." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:454 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:699 +msgid "" +"Set the user namespace mode for all the containers in a pod. It defaults " +"to the `PODMAN_USERNS` environment variable. An empty value (\"\") means " +"user namespaces are disabled." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1 +msgid "\"\"" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:467 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:712 +msgid "" +"*auto[:*_OPTIONS,..._*]*: automatically create a namespace. It is " +"possible to specify these options to `auto`:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:469 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:714 +msgid "" +"*gidmapping=*_CONTAINER\\_GID:HOST\\_GID:SIZE_ to force a GID mapping to " +"be present in the user namespace." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:471 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:716 +msgid "" +"*size=*_SIZE_: to specify an explicit size for the automatic user " +"namespace. e.g. `--userns=auto:size=8192`. If `size` is not specified, " +"`auto` estimates the size for the user namespace." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:473 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:718 +msgid "" +"*uidmapping=*_CONTAINER\\_UID:HOST\\_UID:SIZE_ to force a UID mapping to " +"be present in the user namespace." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:475 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:720 +msgid "" +"*host*: run in the user namespace of the caller. The processes running in" +" the container have the same privileges on the host as any other process " +"launched by the calling user (default)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:477 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:722 +msgid "" +"*keep-id*: creates a user namespace where the current rootless user's " +"UID:GID are mapped to the same values in the container. This option is " +"not allowed for containers created by the root user." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:479 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:724 +msgid "" +"*nomap*: creates a user namespace where the current rootless user's " +"UID:GID are not mapped into the container. This option is not allowed for" +" containers created by the root user." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:487 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:732 +msgid "" +"Set the UTS namespace mode for the pod. The following values are " +"supported:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:489 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:734 +msgid "**host**: use the host's UTS namespace inside the pod." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:490 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:735 +msgid "**private**: create a new namespace for the pod (default)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:491 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:736 +msgid "**ns:[path]**: run the pod in the given existing UTS namespace." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:499 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:744 +msgid "" +"Create a bind mount. If `-v /HOST-DIR:/CONTAINER-DIR` is specified, " +"Podman bind mounts `/HOST-DIR` from the host into `/CONTAINER-DIR` in the" +" Podman container. Similarly, `-v SOURCE-VOLUME:/CONTAINER-DIR` mounts " +"the named volume from the host into the container. If no such named " +"volume exists, Podman creates one. If no source is given, the volume is " +"created as an anonymously named volume with a randomly generated name, " +"and is removed when the pod is removed via the `--rm` flag or the `podman" +" rm --volumes` command." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:538 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:783 +msgid "Specify multiple **-v** options to mount one or more volumes into a pod." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:549 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:794 +msgid "" +"By default, Podman does not change the owner and group of source volume " +"directories mounted into containers. If a pod is created in a new user " +"namespace, the UID and GID in the container may correspond to another UID" +" and GID on the host." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:554 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:799 +msgid "" +"The `:U` suffix tells Podman to use the correct host UID and GID based on" +" the UID and GID within the pod, to change recursively the owner and " +"group of the source volume. Chowning walks the file system under the " +"volume and changes the UID/GID on each file, it the volume has thousands " +"of inodes, this process takes a long time, delaying the start of the pod." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:564 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:809 +msgid "" +"Labeling systems like SELinux require that proper labels are placed on " +"volume content mounted into a pod. Without a label, the security system " +"might prevent the processes running inside the pod from using the " +"content. By default, Podman does not change the labels set by the OS." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:569 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:814 +msgid "" +"To change a label in the pod context, add either of two suffixes **:z** " +"or **:Z** to the volume mount. These suffixes tell Podman to relabel file" +" objects on the shared volumes. The **z** option tells Podman that two or" +" more pods share the volume content. As a result, Podman labels the " +"content with a shared content label. Shared volume labels allow all " +"containers to read/write content. The **Z** option tells Podman to label " +"the content with a private unshared label Only the current pod can use a " +"private volume. Relabeling walks the file system under the volume and " +"changes the label on each file, if the volume has thousands of inodes, " +"this process takes a long time, delaying the start of the pod. If the " +"volume was previously relabeled with the `z` option, Podman is optimized " +"to not relabel a second time. If files are moved into the volume, then " +"the labels can be manually change with the `chcon -R container_file_t " +"PATH` command." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:583 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:828 +msgid "" +"Note: Do not relabel system files and directories. Relabeling system " +"content might cause other confined services on the machine to fail. For " +"these types of containers we recommend disabling SELinux separation. The" +" option **--security-opt label=disable** disables SELinux separation for " +"the pod. For example if a user wanted to volume mount their entire home " +"directory into a pod, they need to disable SELinux separation." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:594 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:839 +msgid "" +"The `:O` flag tells Podman to mount the directory from the host as a " +"temporary storage using the `overlay file system`. The pod processes can " +"modify content within the mountpoint which is stored in the container " +"storage in a separate directory. In overlay terms, the source directory " +"is the lower, and the container storage directory is the upper. " +"Modifications to the mount point are destroyed when the pod finishes " +"executing, similar to a tmpfs mount point being unmounted." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:608 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:853 +msgid "" +"Subsequent executions of the container sees the original source directory" +" content, any changes from previous pod executions no longer exist." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:617 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:862 +msgid "" +"Content mounted into the container is labeled with the private label." +" On SELinux systems, labels in the source directory must be " +"readable by the pod infra container label. Usually containers can " +"read/execute `container_share_t` and can read/write `container_file_t`. " +"If unable to change the labels on a source volume, SELinux container " +"separation must be disabled for the pod or infra container to work. " +"- Do not modify the source directory mounted into the pod with an overlay" +" mount, it can cause unexpected failures. Only modify the directory after" +" the container finishes running." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:627 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:872 +msgid "" +"By default bind mounted volumes are `private`. That means any mounts done" +" inside the pod is not visible on host and vice versa. One can change " +"this behavior by specifying a volume mount propagation property. Making a" +" volume shared mounts done under that volume inside the pod is visible on" +" host and vice versa. Making a volume **slave** enables only one way " +"mount propagation and that is mounts done on host under that volume is " +"visible inside container but not the other way around. " +"[[1]](#Footnote1)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:644 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:889 +msgid "" +"To recursively mount a volume and all of its submounts into a pod, use " +"the **rbind** option. By default the bind option is used, and submounts " +"of the source directory is not mounted into the pod." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:659 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:904 +msgid "" +"Mounting the volume with the **noexec** option means that no executables " +"on the volume can be executed within the pod." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:662 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:907 +msgid "" +"Mounting the volume with the **nodev** option means that no devices on " +"the volume can be used by processes within the pod. By default volumes " +"are mounted with **nodev**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:684 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:929 +msgid "" +"Note: if the user only has access rights via a group, accessing the " +"volume from inside a rootless pod fails." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:705 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:950 +msgid "" +"Mount volumes from the specified container(s). Used to share volumes " +"between containers and pods. The *options* is a comma-separated list with" +" the following available elements:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:711 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:956 +msgid "" +"Mounts already mounted volumes from a source container onto another pod. " +"_CONTAINER_ may be a name or ID. To share a volume, use the --volumes-" +"from option when running the target container. Volumes can be shared even" +" if the source container is not running." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:721 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:966 +msgid "" +"Labeling systems like SELinux require that proper labels are placed on " +"volume content mounted into a pod. Without a label, the security system " +"might prevent the processes running inside the container from using the " +"content. By default, Podman does not change the labels set by the OS." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:726 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:971 +msgid "" +"To change a label in the pod context, add `z` to the volume mount. This " +"suffix tells Podman to relabel file objects on the shared volumes. The " +"`z` option tells Podman that two entities share the volume content. As a " +"result, Podman labels the content with a shared content label. Shared " +"volume labels allow all containers to read/write content." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:732 +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:977 +msgid "" +"If the location of the volume from the source container overlaps with " +"data residing on a target pod, then the volume hides that data on the " +"target." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:760 +msgid "**[podman-pod-create(1)](podman-pod-create.1.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:763 +msgid "May 2022, Originally written by Charlie Doern " +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:5 +msgid "podman\\-pod\\-create - Create a new pod" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:8 +msgid "**podman pod create** [*options*] [*name*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:12 +msgid "" +"Creates an empty pod, or unit of multiple containers, and prepares it to " +"have containers added to it. The pod can be created with a specific name." +" If a name is not given a random name is generated. The pod ID is printed" +" to STDOUT. You can then use **podman create --pod `` " +"...** to add containers to the pod, and **podman pod start " +"``** to start the pod." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:18 +msgid "" +"The operator can identify a pod in three ways: UUID long identifier " +"(“f78375b1c487e03c9438c729345e54db9d20cfa2ac1fc3494b6eb60872e74778”) UUID" +" short identifier (“f78375b1c487”) Name (“jonah”)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:23 +msgid "" +"podman generates a UUID for each pod, and if a name is not assigned to " +"the container with **--name** then a random string name is generated for " +"it. This name is useful to identify a pod." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:27 +msgid "" +"Note: resource limit related flags work by setting the limits explicitly " +"in the pod's cgroup parent for all containers joining the pod. A " +"container can override the resource limits when joining a pod. For " +"example, if a pod was created via **podman pod create --cpus=5**, " +"specifying **podman container create --pod=`` --cpus=4**" +" causes the container to use the smaller limit. Also, containers which " +"specify their own cgroup, such as **--cgroupns=host**, do NOT get the " +"assigned pod level cgroup resources." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:44 +msgid "The /etc/hosts file is shared between all containers in the pod." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:120 +msgid "**--cpus**=*amount*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:122 +msgid "" +"Set the total number of CPUs delegated to the pod. Default is 0.000 which" +" indicates that there is no limit on computation power." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:218 +msgid "" +"Set custom DNS servers in the /etc/resolv.conf file that is shared " +"between all containers in the pod. A special option, \"none\" is allowed " +"which disables creation of /etc/resolv.conf for the pod." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:222 +msgid "" +"Set custom DNS options in the /etc/resolv.conf file that is shared " +"between all containers in the pod." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:226 +msgid "" +"Set custom DNS search domains in the /etc/resolv.conf file that is shared" +" between all containers in the pod." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:228 +msgid "**--exit-policy**=**continue** | *stop*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:230 +msgid "" +"Set the exit policy of the pod when the last container exits. Supported " +"policies are:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1 +msgid "Exit Policy" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1 +msgid "*continue*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1 +msgid "" +"The pod continues running, by keeping its infra container alive, when the" +" last container exits. Used by default." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1 +msgid "*stop*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1 +msgid "" +"The pod (including its infra container) is stopped when the last " +"container exits. Used in `kube play`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:258 +msgid "**--infra**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:260 +msgid "" +"Create an infra container and associate it with the pod. An infra " +"container is a lightweight container used to coordinate the shared kernel" +" namespace of a pod. Default: true." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:278 +msgid "**--infra-image**=*image*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:280 +msgid "" +"The custom image that is used for the infra container. Unless specified," +" Podman builds a custom local image which does not require pulling down " +"an image." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:294 +msgid "" +"Specify a static IPv4 address for the pod, for example **10.88.64.128**. " +"This option can only be used if the pod is joined to only a single " +"network - i.e., **--network=network-name** is used at most once - and if " +"the pod is not joining another container's network namespace via " +"**--network=container:_id_**. The address must be within the network's IP" +" address pool (default **10.88.0.0/16**)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:299 +msgid "" +"To specify multiple static IP addresses per pod, set multiple networks " +"using the **--network** option with a static IP address specified for " +"each using the `ip` mode for that option." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:307 +msgid "" +"Specify a static IPv6 address for the pod, for example " +"**fd46:db93:aa76:ac37::10**. This option can only be used if the pod is " +"joined to only a single network - i.e., **--network=network-name** is " +"used at most once - and if the pod is not joining another container's " +"network namespace via **--network=container:_id_**. The address must be " +"within the network's IPv6 address pool." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:312 +msgid "" +"To specify multiple static IPv6 addresses per pod, set multiple networks " +"using the **--network** option with a static IPv6 address specified for " +"each using the `ip6` mode for that option." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:336 +msgid "" +"Pod network interface MAC address (e.g. 92:d0:c6:0a:29:33) This option " +"can only be used if the pod is joined to only a single network - i.e., " +"**--network=_network-name_** is used at most once - and if the pod is not" +" joining another container's network namespace via " +"**--network=container:_id_**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:344 +msgid "" +"To specify multiple static MAC addresses per pod, set multiple networks " +"using the **--network** option with a static MAC address specified for " +"each using the `mac` mode for that option." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:384 +msgid "Assign a name to the pod." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:472 +msgid "" +"Add a network-scoped alias for the pod, setting the alias for all " +"networks that the container joins. To set a name only for a specific " +"network, use the alias option as described under the **--network** " +"option. If the network has DNS enabled (`podman network inspect -f " +"{{.DNSEnabled}} `), these aliases can be used for name resolution " +"on the given network. This option can be specified multiple times. NOTE: " +"When using CNI a pod only has access to aliases on the first network that" +" it joins. This limitation does not exist with netavark/aardvark-dns." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:505 +msgid "**--pod-id-file**=*path*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:507 +msgid "Write the pod ID to the file." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:513 +msgid "" +"Publish a container's port, or range of ports, within this pod to the " +"host." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:533 +msgid "" +"**Note:** You must not publish ports of containers in the pod " +"individually, but only by the pod itself." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:536 +msgid "**Note:** This cannot be modified once the pod is created." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:542 +msgid "" +"If another pod with the same name already exists, replace and remove it. " +"The default is **false**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:606 +msgid "**--share**=*namespace*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:608 +msgid "" +"A comma-separated list of kernel namespaces to share. If none or \"\" is " +"specified, no namespaces are shared, and the infra container is not " +"created unless explicitly specified via **--infra=true**. The namespaces " +"to choose from are cgroup, ipc, net, pid, uts. If the option is prefixed " +"with a \"+\", the namespace is appended to the default list. Otherwise, " +"it replaces the default list. Defaults match Kubernetes default (ipc, " +"net, uts)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:610 +msgid "**--share-parent**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:612 +msgid "" +"This boolean determines whether or not all containers entering the pod " +"use the pod as their cgroup parent. The default value of this option is " +"true. Use the **--share** option to share the cgroup namespace rather " +"than a cgroup parent in a pod." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:614 +msgid "" +"Note: This option conflicts with the **--share=cgroup** option since that" +" option sets the pod as the cgroup parent but enters the container into " +"the same cgroupNS as the infra container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1006 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-pod(1)](podman-pod.1.md)**, " +"**[podman-kube-play(1)](podman-kube-play.1.md)**, **containers.conf(1)**," +" **[cgroups(7)](https://man7.org/linux/man-pages/man7/cgroups.7.html)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1010 +#: ../../source/markdown/podman-pod-kill.1.md:69 +#: ../../source/markdown/podman-pod-pause.1.md:39 +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:193 +#: ../../source/markdown/podman-pod-restart.1.md:60 +#: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:105 +#: ../../source/markdown/podman-pod-stop.1.md:107 +#: ../../source/markdown/podman-pod-unpause.1.md:39 +#: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:38 +msgid "July 2018, Originally compiled by Peter Hunt " +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-exists.1.md:5 +msgid "podman-pod-exists - Check if a pod exists in local storage" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-exists.1.md:8 +msgid "**podman pod exists** *pod*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-exists.1.md:11 +msgid "" +"**podman pod exists** checks if a pod exists in local storage. The **ID**" +" or **Name** of the pod may be used as input. Podman returns an exit " +"code of `0` when the pod is found. A `1` is returned otherwise. An exit " +"code of `125` indicates there was an issue accessing the local storage." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-exists.1.md:18 +msgid "" +"Check if a pod called `web` exists in local storage (the pod does " +"actually exist)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-exists.1.md:26 +msgid "" +"Check if a pod called `backend` exists in local storage (the pod does not" +" actually exist)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-exists.1.md:35 +#: ../../source/markdown/podman-pod-prune.1.md:30 +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:190 +#: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:102 +#: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:105 +msgid "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-pod(1)](podman-pod.1.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:5 +msgid "podman\\-pod\\-inspect - Display information describing a pod" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:8 +msgid "**podman pod inspect** [*options*] *pod* ..." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:11 +msgid "" +"Displays configuration and state information about a given pod. It also " +"displays information about containers that belong to the pod." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +msgid ".BlkioDeviceReadBps" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +msgid "Block I/O Device Read, in bytes/sec" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +msgid ".BlkioDeviceWriteBps" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +msgid ".BlkioWeight" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +msgid "Block I/O Weight" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +msgid ".BlkioWeightDevice" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +msgid "Block I/O Device Weight" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +msgid ".CgroupParent" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +msgid "Pod cgroup parent" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +msgid ".CgroupPath" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +msgid "Pod cgroup path" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +msgid "Pod containers" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +msgid ".CPUPeriod" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +msgid "CPU period" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +msgid ".CPUQuota" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +msgid "CPU quota" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +msgid ".CPUSetCPUs" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +msgid "CPU Set CPUs" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +msgid ".CPUSetMems" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +msgid "CPU Set Mems" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +msgid ".CPUShares" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +msgid "CPU Shares" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +msgid ".CreateCgroup" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +msgid "Whether cgroup was created" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +msgid ".CreateCommand" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +msgid "Create command" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +msgid "Time when the pod was created" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +msgid ".CreateInfra" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +msgid "Whether infrastructure created" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +msgid ".Devices" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +msgid "Devices" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +msgid ".ExitPolicy" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +msgid "Exit policy" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +msgid ".Hostname" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +msgid "Pod hostname" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:1 +msgid "Pod ID" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +msgid ".InfraConfig ..." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +msgid "Infra config (contains further fields)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +msgid ".InfraContainerID" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +msgid "Pod infrastructure ID" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +msgid ".InspectPodData ..." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 +msgid "Nested structure, for experts only" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +msgid "Pod labels" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +msgid "Number of the pod's Libpod lock" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +msgid ".MemoryLimit" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +msgid "Memory limit, bytes" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +msgid ".MemorySwap" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +msgid "Memory swap limit, in bytes" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +msgid "Mounts" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +msgid "Pod name" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +msgid "Namespace" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +msgid ".NumContainers" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +msgid "Number of containers in the pod" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +msgid ".RestartPolicy" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +msgid "Restart policy of the pod" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +msgid ".SecurityOpts" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +msgid "Security options" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +msgid ".SharedNamespaces" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +msgid "Pod shared namespaces" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +msgid ".State" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +msgid "Pod state" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +msgid ".VolumesFrom" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 +msgid "Volumes from" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:65 +#: ../../source/markdown/podman-pod-kill.1.md:22 +#: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:45 +#: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:37 +#: ../../source/markdown/podman-pod-start.1.md:24 +#: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:44 +#: ../../source/markdown/podman-pod-stop.1.md:33 +#: ../../source/markdown/podman-pod-top.1.md:25 +msgid "" +"Instead of providing the pod name or ID, use the last created pod. Note: " +"the last started pod can be from other users of Podman on the host " +"machine. (This option is not available with the remote Podman client, " +"including Mac and Windows (excluding WSL2) machines)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:103 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-pod(1)](podman-pod.1.md)**, " +"**[podman-inspect(1)](podman-inspect.1.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:106 +msgid "August 2018, Originally compiled by Brent Baude " +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-kill.1.md:5 +msgid "" +"podman\\-pod\\-kill - Kill the main process of each container in one or " +"more pods" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-kill.1.md:8 +msgid "**podman pod kill** [*options*] *pod* ..." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-kill.1.md:11 +msgid "" +"The main process of each container inside the pods specified is sent " +"SIGKILL, or any signal specified with option --signal." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-kill.1.md:16 +msgid "Sends signal to all containers associated with a pod." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-kill.1.md:33 +msgid "" +"Signal to send to the containers in the pod. For more information on " +"Linux signals, refer to *signal(7)*. The default is **SIGKILL**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-kill.1.md:40 +msgid "Kill pod with a given name" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-kill.1.md:45 +msgid "Kill pod with a given ID" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-kill.1.md:50 +msgid "Terminate pod by sending `TERM` signal" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-kill.1.md:55 +msgid "Kill the latest pod created by Podman" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-kill.1.md:60 +msgid "Terminate all pods by sending `KILL` signal" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-kill.1.md:66 +#: ../../source/markdown/podman-pod-start.1.md:67 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-pod(1)](podman-pod.1.md)**, " +"**[podman-pod-stop(1)](podman-pod-stop.1.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:5 +msgid "podman\\-pod\\-logs - Display logs for pod with one or more containers" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:8 +msgid "**podman pod logs** [*options*] *pod*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:11 +msgid "" +"The podman pod logs command batch-retrieves whatever logs are present " +"with all the containers of a pod. Pod logs can be filtered by container " +"name or ID using flag **-c** or **--container** if needed." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:13 +msgid "" +"Note: A long-running `podman pod log` command with a `-f` or `--follow` " +"option needs to be reinvoked if a new container is added to the pod " +"dynamically; otherwise, logs of newly added containers are not visible in" +" the log stream." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:25 +msgid "**--container**, **-c**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:27 +msgid "" +"By default, `podman pod logs` retrieves logs for all the containers " +"available within the pod, differentiated by the field `container`. " +"However, there are use cases where the user wants to limit the log stream" +" only to a particular container of a pod. For such cases, `-c` can be " +"used like `podman pod logs -c ctrNameorID podname`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:35 +msgid "" +"Note: When following a pod which is removed by `podman pod rm` or removed" +" on exit (`podman run --rm ...`), there is a chance that the log file is " +"removed before `podman pod logs` reads the final content." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:101 +msgid "To view a pod's logs:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:106 +msgid "To view logs of a specific container on the pod" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:111 +msgid "To view all pod logs:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:116 +msgid "To view a pod's logs since a certain time:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:121 +msgid "To view a pod's logs generated in the last 10 minutes:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:126 +msgid "To view a pod's logs until 30 minutes ago:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:132 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-pod(1)](podman-pod.1.md)**, " +"**[podman-pod-rm(1)](podman-pod-rm.1.md)**, **[podman-logs(1)](podman-" +"logs.1.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-pause.1.md:5 +msgid "podman\\-pod\\-pause - Pause one or more pods" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-pause.1.md:8 +msgid "**podman pod pause** [*options*] *pod* ..." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-pause.1.md:11 +msgid "" +"Pauses all the running processes in the containers of one or more pods. " +"You may use pod IDs or names as input." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-pause.1.md:17 +msgid "Pause all pods." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-pause.1.md:21 +msgid "" +"Instead of providing the pod name or ID, pause the last created pod. " +"(This option is not available with the remote Podman client, including " +"Mac and Windows (excluding WSL2) machines)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-pause.1.md:25 +msgid "Pause a pod with a given name" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-pause.1.md:30 +msgid "Pause a pod with a given ID" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-pause.1.md:36 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-pod(1)](podman-pod.1.md)**, " +"**[podman-pod-unpause(1)](podman-pod-unpause.1.md)**, **[podman-pause(1" +")](podman-pause.1.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-prune.1.md:5 +msgid "podman-pod-prune - Remove all stopped pods and their containers" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-prune.1.md:8 +msgid "**podman pod prune** [*options*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-prune.1.md:11 +msgid "" +"**podman pod prune** removes all stopped pods and their containers from " +"local storage." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-prune.1.md:16 +msgid "" +"Force removal of all running pods and their containers. The default is " +"false." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-prune.1.md:19 +msgid "Remove all stopped pods and their containers from local storage" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-prune.1.md:33 +msgid "April 2019, Originally compiled by Peter Hunt (pehunt at redhat dot com)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:5 +msgid "podman\\-pod\\-ps - Print out information about pods" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:8 +msgid "**podman pod ps** [*options*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:11 +msgid "**podman pod ps** lists the pods on the system. By default it lists:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:14 +msgid "pod ID" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:15 +msgid "pod name" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:16 +msgid "the time the pod was created" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:17 +msgid "number of containers attached to pod" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:18 +msgid "container ID of the pod infra container" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:19 +msgid "status of pod as defined by the following table" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 +msgid "**Status**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 +msgid "Created" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 +msgid "No containers running nor stopped" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 +msgid "Running" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 +msgid "at least one container is running" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 +msgid "Stopped" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 +msgid "At least one container stopped and none running" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 +msgid "Exited" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 +msgid "All containers stopped in pod" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 +msgid "Dead" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 +msgid "Error retrieving state" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:32 +msgid "**--ctr-ids**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:34 +msgid "Display the container IDs" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:36 +msgid "**--ctr-names**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:38 +msgid "Display the container names" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:40 +msgid "**--ctr-status**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:42 +msgid "Display the container statuses" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 +msgid "*ctr-ids*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 +msgid "" +"Filter by container ID within the pod. (CID prefix match by default; " +"accepts regex)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 +msgid "*ctr-names*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 +msgid "Filter by container name within the pod." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 +msgid "*ctr-number*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 +msgid "Filter by number of containers in the pod." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 +msgid "*ctr-status*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 +msgid "Filter by container status within the pod." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 +msgid "Filter by pod ID. (Prefix match by default; accepts regex)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 +msgid "" +"Filter by container with (or without, in the case of label!=[...] is " +"used) the specified labels." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 +msgid "*name*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 +msgid "Filter by pod name." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 +msgid "*network*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 +msgid "Filter by network name or full ID of network." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 +msgid "*status*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 +msgid "Filter by pod status." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 +msgid "Filter by pods created before given timestamp." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:65 +msgid "The `ctr-ids`, `ctr-names`, `id`, `name` filters accept `regex` format." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:67 +msgid "" +"The `ctr-status` filter accepts values: `created`, `running`, `paused`, " +"`stopped`, `exited`, `unknown`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:73 +msgid "" +"The `status` filter accepts values: `stopped`, `running`, `paused`, " +"`exited`, `dead`, `created`, `degraded`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:77 +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:67 +msgid "Pretty-print containers to JSON or using a Go template" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 +msgid ".Cgroup" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 +msgid "Cgroup path of pod" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 +msgid ".ContainerIds" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 +msgid "Comma-separated list of container IDs in the pod" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 +msgid ".ContainerNames" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 +msgid "Comma-separated list of container names in the pod" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 +msgid ".ContainerStatuses" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 +msgid "Comma-separated list of container statuses" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 +msgid "Creation time of pod" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +msgid "Container ID" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 +msgid ".InfraID" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 +msgid "Pod infra container ID" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 +msgid "All the labels assigned to the pod" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 +msgid "Name of pod" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +msgid ".Networks" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 +msgid "Show all networks connected to the infra container" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 +msgid ".NumberOfContainers" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 +msgid "Show the number of containers attached to pod" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +msgid ".Restarts" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 +msgid "Show the total number of container restarts in a pod" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 +msgid "Status of pod" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:103 +msgid "" +"Show the latest pod created (all states) (This option is not available " +"with the remote Podman client, including Mac and Windows (excluding WSL2)" +" machines)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:105 +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:113 +msgid "**--namespace**, **--ns**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:107 +msgid "Display namespace information of the pod" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:123 +msgid "Print the numeric IDs of the pods only" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:125 +msgid "**--sort**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:127 +msgid "Sort by created, ID, name, status, or number of containers" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:129 +msgid "Default: created" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:186 +msgid "pod ps" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:187 +msgid "Print a list of pods" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-restart.1.md:5 +msgid "podman\\-pod\\-restart - Restart one or more pods" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-restart.1.md:8 +msgid "**podman pod restart** [*options*] *pod* ..." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-restart.1.md:11 +msgid "" +"Restart containers in one or more pods. Running containers are stopped an" +" restarted. Stopped containers are started. You may use pod IDs or names " +"as input. The pod ID is printed upon successful restart. When restarting " +"multiple pods, an error from restarting one pod does not effect " +"restarting other pods." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-restart.1.md:20 +msgid "Restarts all pods" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-restart.1.md:24 +msgid "" +"Instead of providing the pod name or ID, restart the last created pod. " +"(This option is not available with the remote Podman client, including " +"Mac and Windows (excluding WSL2) machines)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-restart.1.md:28 +msgid "Restart pod with a given name" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-restart.1.md:34 +msgid "Restart multiple pods with given IDs" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-restart.1.md:41 +msgid "Restart the last created pod" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-restart.1.md:47 +msgid "Restart all pods" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-restart.1.md:57 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-pod(1)](podman-pod.1.md)**, " +"**[podman-restart(1)](podman-restart.1.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:5 +msgid "podman\\-pod\\-rm - Remove one or more stopped pods and containers" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:8 +msgid "**podman pod rm** [*options*] *pod*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:11 +msgid "" +"**podman pod rm** removes one or more stopped pods and their containers " +"from the host. The pod name or ID can be used. The \\-f option stops all" +" containers and then removes them before removing the pod. If all " +"containers added by the user are in an exited state, the pod is removed." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:17 +msgid "Remove all pods. Can be used in conjunction with \\-f as well." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:21 +msgid "" +"Stop running containers and delete all stopped containers before removal " +"of pod." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:25 +#: ../../source/markdown/podman-pod-stop.1.md:21 +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:71 +#: ../../source/markdown/podman-rmi.1.md:28 +#: ../../source/markdown/podman-secret-rm.1.md:30 +#: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:62 +msgid "**--ignore**, **-i**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:27 +#: ../../source/markdown/podman-pod-stop.1.md:23 +msgid "" +"Ignore errors when specified pods are not in the container store. A user" +" might have decided to manually remove a pod which leads to a failure " +"during the ExecStop directive of a systemd service referencing that pod." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:48 +msgid "" +"Read pod ID from the specified *file* and rm the pod. Can be specified " +"multiple times." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:51 +msgid "If specified, the pod-id-file is removed along with the pod." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:57 +#: ../../source/markdown/podman-pod-stop.1.md:52 +msgid "" +"Seconds to wait before forcibly stopping running containers within the " +"pod. Use -1 for infinite wait." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:62 +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:101 +msgid "The --force option must be specified to use the --time option." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:66 +msgid "Remove pod with a given name" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:71 +msgid "Remove multiple pods with given names and/or IDs" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:76 +msgid "Forcefully remove pod with a given ID" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:81 +msgid "Forcefully remove all pods" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:87 +msgid "Remove pod using ID specified in a given file" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:93 +msgid "**0** All specified pods removed" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:95 +msgid "**1** One of the specified pods did not exist, and no other failures" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:97 +msgid "**2** One of the specified pods is attached to a container" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-start.1.md:5 +msgid "podman\\-pod\\-start - Start one or more pods" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-start.1.md:8 +msgid "**podman pod start** [*options*] *pod* ..." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-start.1.md:11 +msgid "" +"Start containers in one or more pods. You may use pod IDs or names as " +"input. The pod must have a container attached to be started." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-start.1.md:18 +msgid "Starts all pods" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-start.1.md:35 +msgid "" +"Read pod ID from the specified *file* and start the pod. Can be specified" +" multiple times." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-start.1.md:41 +msgid "Start pod with a given name" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-start.1.md:46 +msgid "Start pods with given IDs" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-start.1.md:51 +msgid "Start the latest pod created by Podman" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-start.1.md:56 +msgid "Start all pods" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-start.1.md:61 +msgid "Start pod using ID specified in a given file" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-start.1.md:70 +msgid "" +"July 2018, Adapted from podman start man page by Peter Hunt " +"" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:5 +msgid "" +"podman\\-pod\\-stats - Display a live stream of resource usage stats for " +"containers in one or more pods" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:8 +msgid "**podman pod stats** [*options*] [*pod*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:11 +msgid "" +"Display a live stream of containers in one or more pods resource usage " +"statistics. Running rootless is only supported on cgroups v2." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:17 +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:26 +msgid "Show all containers. Only running containers are shown by default" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:19 +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:28 +msgid "**--format**=*template*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:21 +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:30 +msgid "Pretty-print container statistics to JSON or using a Go template" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 +msgid ".BlockIO" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:1 +msgid "Block IO" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:1 +msgid ".CID" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 +msgid ".CPU" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:1 +msgid "CPU percentage" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:1 +msgid ".Mem" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:1 +msgid "Memory percentage" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 +msgid ".MemUsage" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 +msgid "Memory usage" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 +msgid ".MemUsageBytes" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 +msgid "Memory usage (IEC)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 +msgid "Container Name" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 +msgid ".NetIO" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 +msgid "Network IO" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 +msgid ".PIDS" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 +msgid "Number of PIDs" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:38 +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:66 +msgid "" +"When using a Go template, precede the format with `table` to print " +"headers." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:53 +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:85 +msgid "**--no-reset**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:55 +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:87 +msgid "Do not clear the terminal/screen in between reporting intervals" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:61 +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:93 +msgid "**--no-stream**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:63 +msgid "" +"Disable streaming pod stats and only pull the first result, default " +"setting is false" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:108 +msgid "February 2019, Originally compiled by Dan Walsh " +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-stop.1.md:5 +msgid "podman\\-pod\\-stop - Stop one or more pods" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-stop.1.md:8 +msgid "**podman pod stop** [*options*] *pod* ..." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-stop.1.md:11 +msgid "" +"Stop containers in one or more pods. You may use pod IDs or names as " +"input." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-stop.1.md:17 +msgid "Stops all pods" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-stop.1.md:44 +msgid "" +"Read pod ID from the specified *file* and stop the pod. Can be specified " +"multiple times." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-stop.1.md:59 +msgid "Stop pod with a given name" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-stop.1.md:65 +msgid "Stop multiple pods with given IDs." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-stop.1.md:72 +msgid "Stop the last created pod" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-stop.1.md:78 +msgid "Stop all pods" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-stop.1.md:88 +msgid "Stop two pods via --pod-id-file" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-stop.1.md:95 +msgid "Stop all pods with a timeout of 1 second" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-stop.1.md:104 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-pod(1)](podman-pod.1.md)**, " +"**[podman-pod-start(1)](podman-pod-start.1.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-top.1.md:5 +msgid "podman\\-pod\\-top - Display the running processes of containers in a pod" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-top.1.md:8 +msgid "**podman pod top** [*options*] *pod* [*format-descriptors*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-top.1.md:11 +msgid "" +"Display the running processes of containers in a pod. The *format-" +"descriptors* are ps (1) compatible AIX format descriptors but extended to" +" print additional information, such as the seccomp mode or the effective " +"capabilities of a given process. The descriptors can either be passed as " +"separate arguments or as a single comma-separated argument." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-top.1.md:32 +#: ../../source/markdown/podman-top.1.md:39 +msgid "FORMAT DESCRIPTORS" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-top.1.md:34 +msgid "For a full list of available descriptors, see podman-top(1)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-top.1.md:38 +msgid "By default, `podman-pod-top` prints data similar to `ps -ef`:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-top.1.md:47 +msgid "" +"The output can be controlled by specifying format descriptors as " +"arguments after the pod:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-top.1.md:57 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-pod(1)](podman-pod.1.md)**, " +"**ps(1)**, **seccomp(2)**, **proc(5)**, **capabilities(7)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-top.1.md:60 +msgid "August 2018, Originally compiled by Peter Hunt " +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-unpause.1.md:5 +msgid "podman\\-pod\\-unpause - Unpause one or more pods" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-unpause.1.md:8 +msgid "**podman pod unpause** [*options*] *pod* ..." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-unpause.1.md:11 +msgid "" +"Unpauses all the paused processes in the containers of one or more pods." +" You may use pod IDs or names as input." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-unpause.1.md:17 +msgid "Unpause all pods." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-unpause.1.md:21 +msgid "" +"Instead of providing the pod name or ID, unpause the last created pod. " +"(This option is not available with the remote Podman client, including " +"Mac and Windows (excluding WSL2) machines)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-unpause.1.md:25 +msgid "Unpause pod with a given name" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-unpause.1.md:30 +msgid "Unpause pod with a given ID" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod-unpause.1.md:36 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-pod(1)](podman-pod.1.md)**, " +"**[podman-pod-pause(1)](podman-pod-pause.1.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:5 +msgid "podman\\-pod - Management tool for groups of containers, called pods" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:8 +msgid "**podman pod** *subcommand*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:11 +msgid "" +"podman pod is a set of subcommands that manage pods, or groups of " +"containers." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 +msgid "[podman-pod-clone(1)](podman-pod-clone.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 +msgid "Create a copy of an existing pod." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 +msgid "[podman-pod-create(1)](podman-pod-create.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 +msgid "Create a new pod." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 +msgid "[podman-pod-exists(1)](podman-pod-exists.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 +msgid "Check if a pod exists in local storage." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 +msgid "[podman-pod-inspect(1)](podman-pod-inspect.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 +msgid "Display information describing a pod." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 +msgid "[podman-pod-kill(1)](podman-pod-kill.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 +msgid "Kill the main process of each container in one or more pods." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 +msgid "[podman-pod-logs(1)](podman-pod-logs.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 +msgid "Display logs for pod with one or more containers." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 +msgid "[podman-pod-pause(1)](podman-pod-pause.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 +msgid "Pause one or more pods." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 +msgid "[podman-pod-prune(1)](podman-pod-prune.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 +msgid "Remove all stopped pods and their containers." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 +msgid "[podman-pod-ps(1)](podman-pod-ps.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 +msgid "Print out information about pods." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 +msgid "[podman-pod-restart(1)](podman-pod-restart.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 +msgid "Restart one or more pods." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 +msgid "[podman-pod-rm(1)](podman-pod-rm.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 +msgid "Remove one or more stopped pods and containers." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 +msgid "[podman-pod-start(1)](podman-pod-start.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 +msgid "Start one or more pods." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 +msgid "[podman-pod-stats(1)](podman-pod-stats.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 +msgid "" +"Display a live stream of resource usage stats for containers in one or " +"more pods." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 +msgid "[podman-pod-stop(1)](podman-pod-stop.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 +msgid "Stop one or more pods." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 +msgid "[podman-pod-top(1)](podman-pod-top.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 +msgid "Display the running processes of containers in a pod." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 +msgid "[podman-pod-unpause(1)](podman-pod-unpause.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 +msgid "Unpause one or more pods." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-port.1.md:5 +msgid "podman\\-port - List port mappings for a container" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-port.1.md:8 +msgid "**podman port** [*options*] *container* [*private-port*[/*proto*]]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-port.1.md:10 +msgid "" +"**podman container port** [*options*] *container* [*private-" +"port*[/*proto*]]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-port.1.md:13 +msgid "" +"List port mappings for the *container* or look up the public-facing port " +"that is NAT-ed to the *private-port*." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-port.1.md:19 +msgid "" +"List all known port mappings for running containers; when using this " +"option, container names or private ports/protocols filters cannot be " +"used." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-port.1.md:34 +msgid "List all port mappings" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-port.1.md:43 +msgid "List port mappings for a specific container" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-port.1.md:50 +msgid "List the port mappings for the latest container and port 80" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-port.1.md:57 +msgid "" +"List the port mappings for a specific container for port 80 and the tcp " +"protocol." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-port.1.md:64 +msgid "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-inspect(1)](podman-inspect.1.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-port.1.md:67 +msgid "January 2018, Originally compiled by Brent Baude " +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:5 +msgid "podman\\-ps - Print out information about containers" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:8 +msgid "**podman ps** [*options*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:10 +msgid "**podman container ps** [*options*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:12 +msgid "**podman container list** [*options*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:14 +msgid "**podman container ls** [*options*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:17 +msgid "" +"**podman ps** lists the running containers on the system. Use the " +"**--all** flag to view all the containers information. By default it " +"lists:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:20 +msgid "container id" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:21 +msgid "the name of the image the container is using" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:22 +msgid "the COMMAND the container is executing" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:23 +msgid "the time the container was created" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:24 +msgid "the status of the container" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:25 +msgid "port mappings the container is using" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:26 +msgid "alternative names for the container" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:32 +msgid "" +"Show all the containers created by Podman, default is only running " +"containers." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:34 +msgid "" +"Note: Podman shares containers storage with other tools such as Buildah " +"and CRI-O. In some cases these `external` containers might also exist in " +"the same storage. Use the `--external` option to see these external " +"containers. External containers show the 'storage' status." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:38 +msgid "" +"Display external containers that are not controlled by Podman but are " +"stored in containers storage. These external containers are generally " +"created via other container technology such as Buildah or CRI-O and may " +"depend on the same container images that Podman is also using. External " +"containers are denoted with either a 'buildah' or 'storage' in the " +"COMMAND and STATUS column of the ps output." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:40 +#: ../../source/markdown/podman-start.1.md:39 +msgid "**--filter**, **-f**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:42 +msgid "" +"Filter what containers are shown in the output. Multiple filters can be " +"given with multiple uses of the --filter flag. Filters with the same key " +"work inclusive with the only exception being `label` which is exclusive. " +"Filters with different keys always work exclusive." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +msgid "[ImageName] Image or descendant used to create container (accepts regex)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +msgid ".AutoRemove" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +msgid "If true, containers are removed on exit" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +msgid ".CIDFile" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +msgid "Container ID File" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +msgid ".Command" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +msgid "Quoted command used" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +msgid "Creation time for container, Y-M-D H:M:S" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +msgid "Creation time for container (same as above)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +msgid ".CreatedHuman" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +msgid "Creation time, relative" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +msgid ".ExitCode" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +msgid "Container exit code" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +msgid ".Exited" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +msgid "\"true\" if container has exited" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +msgid ".ExitedAt" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +msgid "Time (epoch seconds) that container exited" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +msgid "Image Name/ID" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +msgid ".ImageID" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +msgid "\"true\" if infra container" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +msgid "All the labels assigned to the container" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +msgid "Volumes mounted in the container" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +msgid "Name of container" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +msgid "Show all networks connected to the container" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +msgid ".Pid" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +msgid "Process ID on host system" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +msgid "Pod the container is associated with (SHA)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +msgid ".PodName" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +msgid "Seems to be empty no matter what" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +msgid ".Ports" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +msgid "Exposed ports" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +msgid "Display the container restart count" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +msgid ".RunningFor" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +msgid "Time elapsed since container was started" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +msgid "Size of container" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +msgid ".StartedAt" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +msgid "Time (epoch seconds) the container started" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +msgid "Human-friendly description of ctr state" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 +msgid "Status of container" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:105 +msgid "**--last**, **-n**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:107 +msgid "Print the n last created containers (all states)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:111 +msgid "" +"Show the latest container created (all states) (This option is not " +"available with the remote Podman client, including Mac and Windows " +"(excluding WSL2) machines)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:115 +msgid "Display namespace information" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:121 +msgid "**--noheading**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:123 +msgid "Omit the table headings from the listing of containers." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:125 +msgid "**--pod**, **-p**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:127 +msgid "Display the pods the containers are associated with" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:131 +msgid "Print the numeric IDs of the containers only" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:135 +msgid "Display the total file size" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:137 +msgid "**--sort**=*created*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:139 +msgid "" +"Sort by command, created, id, image, names, runningfor, size, or " +"status\", Note: Choosing size sorts by size of rootFs, not alphabetically" +" like the rest of the options" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:142 +msgid "**--sync**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:144 +msgid "" +"Force a sync of container state with the OCI runtime. In some cases, a " +"container's state in the runtime can become out of sync with Podman's " +"state. This updates Podman's state based on what the OCI runtime reports." +" Forcibly syncing is much slower, but can resolve inconsistent state " +"issues." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:149 +msgid "**--watch**, **-w**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:151 +msgid "Refresh the output with current containers on an interval in seconds." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:208 +msgid "Print a list of containers" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:211 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, " +"**[buildah(1)](https://github.com/containers/buildah/blob/main/docs/buildah.1.md)**," +" **[crio(8)](https://github.com/cri-o/cri-o/blob/main/docs/crio.8.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:5 +msgid "podman\\-pull - Pull an image from a registry" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:8 +msgid "**podman pull** [*options*] *source* [*source*...]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:10 +msgid "**podman image pull** [*options*] *source* [*source*...]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:12 +msgid "**podman pull** [*options*] [*transport*]*name*[:*tag*|@*digest*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:14 +msgid "**podman image pull** [*options*] [*transport*]*name*[:*tag*|@*digest*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:17 +msgid "" +"podman pull copies an image from a registry onto the local machine. The " +"command can pull one or more images. If the image reference in the " +"command line argument does not contain a registry, it is referred to as a" +"`short-name` reference. If the image is a 'short-name' reference, Podman " +"prompts the user for the specific container registry to pull the image " +"from, if an alias for the short-name has not been specified in the " +"`short-name-aliases.conf`. If an image tag is not specified, **podman " +"pull** defaults to the image with the **latest** tag (if it exists) and " +"pulls it. After the image is pulled, podman prints the full image ID. " +"**podman pull** can also pull images using a digest **podman pull** " +"*image*@*digest* and can also be used to pull images from archives and " +"local storage using different transports. *IMPORTANT: Images are stored " +"in local image storage.*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:20 +msgid "SOURCE" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:21 +msgid "" +"SOURCE is the location from which the container image is pulled from. It " +"supports all transports from **[containers-" +"transports(5)](https://github.com/containers/image/blob/main/docs" +"/containers-transports.5.md)**. If no transport is specified, the input " +"is subject to short-name resolution and the `docker` (i.e., container " +"registry) transport is used. For remote clients, including Mac and " +"Windows (excluding WSL2) machines, `docker` is the only supported " +"transport." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:47 +msgid "**--all-tags**, **-a**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:49 +msgid "All tagged images in the repository are pulled." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:51 +msgid "" +"*IMPORTANT: When using the all-tags flag, Podman does not iterate over " +"the search registries in the **[containers-" +"registries.conf(5)](https://github.com/containers/image/blob/main/docs" +"/containers-registries.conf.5.md)** but always uses docker.io for " +"unqualified image names.*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:117 +msgid "Print the usage statement." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:164 +msgid "" +"**short-name-aliases.conf** (`/var/cache/containers/short-name-" +"aliases.conf`, `$HOME/.cache/containers/short-name-aliases.conf`)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:166 +msgid "" +"When users specify images that do not include the container registry " +"where the image is stored, this is called a short name. The use of " +"unqualified-search registries entails an ambiguity as it is unclear from " +"which registry a given image, referenced by a short name, may be pulled " +"from." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:169 +msgid "" +"Using short names is subject to the risk of hitting squatted registry " +"namespaces. If the unqualified-search registries are set to [\"public-" +"registry.com\", \"my-private-registry.com\"] an attacker may take over a" +" namespace of `public-registry.com` such that an image may be pulled from" +" `public-registry.com` instead of the intended source `my-private-" +"registry.com`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:171 +msgid "" +"While it is highly recommended to always use fully-qualified image " +"references, existing deployments using short names may not be easily " +"changed. To circumvent the aforementioned ambiguity, so called short-name" +" aliases can be configured that point to a fully-qualified image " +"reference. Distributions often ship a default shortnames.conf expansion " +"file in /etc/containers/registries.conf.d/ directory. Administrators can " +"use this directory to add their own local short-name expansion files." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:173 +msgid "" +"When pulling an image, if the user does not specify the complete " +"registry, container engines attempt to expand the short-name into a full " +"name. If the command is executed with a tty, the user is prompted to " +"select a registry from the default list unqualified registries defined in" +" registries.conf. The user's selection is then stored in a cache file to " +"be used in all future short-name expansions. Rootful short-names are " +"stored in /var/cache/containers/short-name-aliases.conf. Rootless short-" +"names are stored in the $HOME/.cache/containers/short-name-aliases.conf " +"file." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:176 +msgid "For more information on short-names, see `containers-registries.conf(5)`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:186 +msgid "Pull a single image with short name resolution." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:199 +msgid "Pull multiple images with/without short name resolution." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:227 +msgid "Pull an image using its digest." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:239 +msgid "Pull an image by specifying an authentication file." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:252 +msgid "Pull an image by authenticating to a registry." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:265 +msgid "Pull an image using tls verification." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:278 +msgid "Pull an image by overriding the host architecture." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:291 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-push(1)](podman-push.1.md)**, " +"**[podman-login(1)](podman-login.1.md)**, **[containers-" +"certs.d(5)](https://github.com/containers/image/blob/main/docs" +"/containers-certs.d.5.md)**, **[containers-" +"registries.conf(5)](https://github.com/containers/image/blob/main/docs" +"/containers-registries.conf.5.md)**, **[containers-" +"transports(5)](https://github.com/containers/image/blob/main/docs" +"/containers-transports.5.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:5 +msgid "" +"podman\\-push - Push an image, manifest list or image index from local " +"storage to elsewhere" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:8 +msgid "**podman push** [*options*] *image* [*destination*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:10 +msgid "**podman image push** [*options*] *image* [*destination*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:13 +msgid "" +"Pushes an image, manifest list or image index from local storage to a " +"specified destination." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:16 +msgid "Image storage" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:17 +msgid "Images are pushed from those stored in local image storage." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:73 +#: ../../source/markdown/podman-save.1.md:32 +msgid "" +"Compress tarball image layers when pushing to a directory using the 'dir'" +" transport. (default is same compression type, compressed or " +"uncompressed, as source)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:77 +msgid "Note: This flag can only be set when using the **dir** transport" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:128 +msgid "**--encrypt-layer**=*layer(s)*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:130 +msgid "" +"Layer(s) to encrypt: 0-indexed layer indices with support for negative " +"indexing (e.g. 0 is the first layer, -1 is the last layer). If not " +"defined, encrypts all layers if encryption-key flag is specified." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:132 +msgid "**--encryption-key**=*key*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:134 +msgid "" +"The [protocol:keyfile] specifies the encryption protocol, which can be " +"JWE (RFC7516), PGP (RFC4880), and PKCS7 (RFC2315) and the key material " +"required for image encryption. For instance, jwe:/path/to/key.pem or " +"pgp:admin@example.com or pkcs7:/path/to/x509-file." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:147 +msgid "Manifest Type (oci, v2s2, or v2s1) to use when pushing an image." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:151 +msgid "When writing the output image, suppress progress output" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:155 +msgid "Discard any pre-existing signatures in the image." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:157 +msgid "**--sign-by**=*key*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:159 +msgid "" +"Add a “simple signing” signature at the destination using the specified " +"key. (This option is not available with the remote Podman client, " +"including Mac and Windows (excluding WSL2) machines)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:168 +msgid "" +"Add a sigstore signature at the destination using a private key at the " +"specified path. (This option is not available with the remote Podman " +"client, including Mac and Windows (excluding WSL2) machines)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:192 +msgid "" +"This example pushes the image specified by the imageID to a local " +"directory in docker format." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:194 +msgid "`# podman push imageID dir:/path/to/image`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:196 +msgid "" +"This example pushes the image specified by the imageID to a local " +"directory in oci format." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:198 +msgid "`# podman push imageID oci-archive:/path/to/layout:image:tag`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:200 +msgid "" +"This example pushes the image specified by the imageID to a container " +"registry named registry.example.com" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:202 +msgid "`# podman push imageID docker://registry.example.com/repository:tag`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:204 +msgid "" +"This example pushes the image specified by the imageID to a container " +"registry named registry.example.com and saves the digest in the specified" +" digestfile." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:206 +msgid "" +"`# podman push --digestfile=/tmp/mydigest imageID " +"docker://registry.example.com/repository:tag`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:208 +msgid "" +"This example pushes the image specified by the imageID and puts it into " +"the local docker container store" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:210 +msgid "`# podman push imageID docker-daemon:image:tag`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:212 +msgid "" +"This example pushes the alpine image to umohnani/alpine on dockerhub and " +"reads the creds from the path given to --authfile" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:226 +msgid "" +"This example pushes the rhel7 image to rhel7-dir with the \"oci\" " +"manifest type" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-push.1.md:241 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-pull(1)](podman-pull.1.md)**, " +"**[podman-login(1)](podman-login.1.md)**, **[containers-" +"certs.d(5)](https://github.com/containers/image/blob/main/docs" +"/containers-certs.d.5.md)**, **[containers-" +"registries.conf(5)](https://github.com/containers/image/blob/main/docs" +"/containers-registries.conf.5.md)**, **[containers-" +"transports(5)](https://github.com/containers/image/blob/main/docs" +"/containers-transports.5.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:5 +msgid "" +"podman-remote - A remote CLI for Podman: A Simple management tool for " +"pods, containers and images." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:8 +msgid "**podman-remote** [*options*] *command*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:11 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:11 +msgid "" +"Podman (Pod Manager) is a fully featured container engine that is a " +"simple daemonless tool. Podman provides a Docker-CLI comparable command " +"line that eases the transition from other container engines and allows " +"the management of pods, containers and images. Simply put: `alias " +"docker=podman`. Most Podman commands can be run as a regular user, " +"without requiring additional privileges." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:17 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:17 +msgid "" +"Podman uses Buildah(1) internally to create container images. Both tools " +"share image (not container) storage, hence each can use or manipulate " +"images (but not containers) created by the other." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:21 +msgid "" +"Podman-remote provides a local client interacting with a Podman backend " +"node through a RESTful API tunneled through a ssh connection. In this " +"context, a Podman node is a Linux system with Podman installed on it and " +"the API service activated. Credentials for this session can be passed in " +"using flags, environment variables, or in `containers.conf`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:23 +msgid "" +"The `containers.conf` file is placed under " +"`$HOME/.config/containers/containers.conf` on Linux and Mac and " +"`%APPDATA%\\containers\\containers.conf` on Windows." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:27 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:27 +msgid "GLOBAL OPTIONS" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:29 +msgid "**--connection**=*name*, **-c**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:31 +msgid "Remote connection name" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:33 +msgid "Overrides environment variable `CONTAINER_CONNECTION` if set." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:39 +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-add.1.md:25 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:70 +msgid "**--identity**=*path*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:41 +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-add.1.md:27 +msgid "" +"Path to ssh identity file. If the identity file has been encrypted, " +"Podman prompts the user for the passphrase. If no identity file is " +"provided and no user is given, Podman defaults to the user running the " +"podman command. Podman prompts for the login password on the remote " +"server." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:45 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:76 +msgid "Identity value resolution precedence:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:46 +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:74 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:77 ../../source/markdown/podman.1.md:200 +msgid "command line value" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:47 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:78 +msgid "environment variable `CONTAINER_SSHKEY`, if `CONTAINER_HOST` is found" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:48 +msgid "`containers.conf`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:50 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:88 +msgid "**--log-level**=*level*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:52 +msgid "" +"Log messages above specified level: debug, info, warn, error (default), " +"fatal or panic" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:54 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:182 +msgid "**--url**=*value*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:56 +msgid "" +"URL to access Podman service (default from `containers.conf`, rootless " +"\"unix://run/user/$UID/podman/podman.sock\" or as root " +"\"unix://run/podman/podman.sock)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:58 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:186 +msgid "" +"`CONTAINER_HOST` is of the format " +"`://[]@][:][]`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:59 +msgid "" +"`CONTAINER_PROXY` is of the format " +"`://[]@][:]`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:61 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:188 +msgid "Details:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:62 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:189 +msgid "`schema` is one of:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:63 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:190 +msgid "" +"`ssh` (default): a local unix(7) socket on the named `host` and `port`, " +"reachable via SSH" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:64 +msgid "" +"`tcp`: an unencrypted, unauthenticated TCP connection to the named `host`" +" and `port`, can work with proxy if `CONTAINER_PROXY` is set" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:65 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:192 +msgid "" +"`unix`: a local unix(7) socket at the specified `path`, or the default " +"for the user" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:66 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:193 +msgid "`user` defaults to either `root` or the current running user (`ssh` only)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:67 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:194 +msgid "`password` has no default (`ssh` only)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:68 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:195 +msgid "" +"`host` must be provided and is either the IP or name of the machine " +"hosting the Podman service (`ssh` and `tcp`)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:69 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:196 +msgid "`port` defaults to 22 (`ssh` and `tcp`)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:70 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:197 +msgid "" +"`path` defaults to either `/run/podman/podman.sock`, or " +"`/run/user/$UID/podman/podman.sock` if running rootless (`unix`), or must" +" be explicitly specified (`ssh`)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:71 +msgid "" +"`CONTAINER_PROXY`: use proxy (`socks5` or `socks5h`) to access Podman " +"service (`tcp` only)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:73 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:199 +msgid "URL value resolution precedence:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:75 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:201 +msgid "environment variable `CONTAINER_HOST`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:76 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:202 +msgid "" +"`engine.service_destinations` table in containers.conf, excluding the " +"/usr/share/containers directory" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:77 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:203 +msgid "`unix://run/podman/podman.sock`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:79 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:205 +msgid "Remote connections use local containers.conf for default." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:81 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:207 +msgid "Some example URL values in valid formats:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:82 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:208 +msgid "unix://run/podman/podman.sock" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:83 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:209 +msgid "unix://run/user/$UID/podman/podman.sock" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:84 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:210 +msgid "ssh://notroot@localhost:22/run/user/$UID/podman/podman.sock" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:85 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:211 +msgid "ssh://root@localhost:22/run/podman/podman.sock" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:86 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:212 +msgid "tcp://localhost:34451" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:87 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:213 +msgid "tcp://127.0.0.1:34451" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:89 +msgid "**--version**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:91 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:217 +msgid "Print the version" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:93 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:223 +msgid "Environment Variables" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:95 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:225 +msgid "" +"Podman can set up environment variables from env of [engine] table in " +"containers.conf. These variables can be overridden by passing " +"environment variables before the `podman` commands." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:97 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:227 +msgid "**CONTAINERS_CONF**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:99 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:229 +msgid "Set default locations of containers.conf file" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:101 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:239 +msgid "**CONTAINER_CONNECTION**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:103 +msgid "Set default `--connection` value to access Podman service." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:105 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:243 +msgid "**CONTAINER_HOST**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:107 +msgid "Set default `--url` value to access Podman service." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:109 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:247 +msgid "**CONTAINER_SSHKEY**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:111 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:249 +msgid "" +"Set default `--identity` path to ssh key file value used to access Podman" +" service." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:115 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:289 +msgid "" +"The exit code from `podman` gives information about why the container " +"failed to run or why it exited. When `podman` commands exit with a non-" +"zero code, the exit codes follow the `chroot` standard, see below:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:119 +msgid "**125** The error is with podman itself" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:131 +msgid "" +"**127** Executing a _contained command_ and the _command_ cannot be found" +" $ podman run busybox foo; echo $? Error: container_linux.go:346:" +" starting container process caused \"exec: \\\"foo\\\": executable file " +"not found in $PATH\": OCI runtime error 127" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +msgid "Build a container image using a Dockerfile." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "[podman-container(1)](podman-container.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "Manage containers." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "[podman-diff(1)](podman-diff.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "Inspect changes on a container or image's filesystem." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-system.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "[podman-events(1)](podman-events.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-system.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "Monitor Podman events" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "[podman-generate(1)](podman-generate.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +msgid "Generate structured data based on containers and pods." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "[podman-healthcheck(1)](podman-healthcheck.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "Manage healthchecks for containers" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "[podman-image(1)](podman-image.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "Manage images." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "List images in local storage." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-system.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "[podman-info(1)](podman-info.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-system.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "Display Podman related system information." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "[podman-inspect(1)](podman-inspect.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +msgid "Display a container or image's configuration." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +msgid "Load an image from a container image archive into container storage." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "[podman-pod(1)](podman-pod.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "Management tool for groups of containers, called pods." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "List port mappings for a container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "Run a command in a new container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +msgid "Save an image to a container archive." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "[podman-system(1)](podman-system.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "Manage podman." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "[podman-version(1)](podman-version.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "Display the Podman version information." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "[podman-volume(1)](podman-volume.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 +msgid "Manage Volumes." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:188 +msgid "**containers.conf** (`$HOME/.config/containers/containers.conf`)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:190 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:387 +msgid "" +"Podman has builtin defaults for command line options. These defaults can " +"be overridden using the containers.conf configuration files." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:192 +msgid "" +"Users can modify defaults by creating the " +"`$HOME/.config/containers/containers.conf` file. Podman merges its " +"builtin defaults with the specified fields from this file, if it exists. " +"Fields specified in the users file override the built-in defaults." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:194 +#: ../../source/markdown/podman.1.md:391 +msgid "Podman uses builtin defaults if no containers.conf file is found." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:197 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-system-service(1)](podman-system-" +"service.1.md)**, " +"**[containers.conf(5)](https://github.com/containers/common/blob/main/docs/containers.conf.5.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-rename.1.md:5 +msgid "podman\\-rename - Rename an existing container" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-rename.1.md:8 +msgid "**podman rename** *container* *newname*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-rename.1.md:10 +msgid "**podman container rename** *container* *newname*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-rename.1.md:13 +msgid "" +"Rename changes the name of an existing container. The old name is freed, " +"and is available for use. This command can be run on containers in any " +"state. However, running containers may not fully receive the effects " +"until they are restarted - for example, a running container may still use" +" the old name in its logs. At present, only containers are supported; " +"pods and volumes cannot be renamed." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-rename.1.md:23 +msgid "Rename container with a given name" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-rename.1.md:28 +msgid "Rename container with a given ID" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-rename.1.md:33 +msgid "Create an alias for container with a given ID" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:5 +msgid "podman\\-restart - Restart one or more containers" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:8 +msgid "**podman restart** [*options*] *container* ..." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:10 +msgid "**podman container restart** [*options*] *container* ..." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:13 +msgid "" +"The restart command allows containers to be restarted using their ID or " +"name. Running containers are stopped and restarted. Stopped containers " +"are started." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:20 +msgid "Restart all containers regardless of their current state." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:22 +msgid "**--cidfile**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:24 +msgid "" +"Read container ID from the specified file and restart the container. Can" +" be specified multiple times." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:28 +msgid "" +"Filter what containers restart. Multiple filters can be given with " +"multiple uses of the --filter flag. Filters with the same key work " +"inclusive with the only exception being `label` which is exclusive. " +"Filters with different keys always work exclusive." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:61 +msgid "**--running**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:63 +msgid "Restart all containers that are already in the *running* state." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:69 +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:96 +#: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:85 +msgid "" +"Seconds to wait before forcibly stopping the container. Use -1 for " +"infinite wait." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:76 +msgid "Restart the latest container" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:82 +msgid "Restart a specific container by partial container ID" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:88 +msgid "Restart two containers by name with a timeout of 4 seconds" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:95 +msgid "Restart all running containers" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:100 +msgid "Restart all containers" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:105 +msgid "Restart container using ID specified in a given files." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:115 +msgid "March 2018, Originally compiled by Matt Heon " +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:5 +msgid "podman\\-rm - Remove one or more containers" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:8 +msgid "**podman rm** [*options*] *container*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:10 +msgid "**podman container rm** [*options*] *container*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:13 +msgid "" +"**podman rm** removes one or more containers from the host. The " +"container name or ID can be used. This does not remove images. Running " +"or unusable containers are not removed without the **-f** option." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:20 +msgid "Remove all containers. Can be used in conjunction with **-f** as well." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:26 +msgid "" +"Read container ID from the specified *file* and rm the container. Can be " +"specified multiple times." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:31 +#: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:34 +msgid "Command does not fail when *file* is missing and user specified --ignore." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:33 +msgid "**--depend**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:35 +msgid "" +"Remove selected container and recursively remove all containers that " +"depend on it." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:37 +msgid "**--filter**=*filter*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:39 +msgid "" +"Filter what containers remove. Multiple filters can be given with " +"multiple uses of the --filter flag. Filters with the same key work " +"inclusive with the only exception being `label` which is exclusive. " +"Filters with different keys always work exclusive." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:63 +msgid "" +"Force the removal of running and paused containers. Forcing a container " +"removal also removes containers from container storage even if the " +"container is not known to Podman. For example, containers that are " +"created by different container engines like Buildah. In addition, forcing" +" can be used to remove unusable containers, e.g. containers whose OCI " +"runtime has become unavailable." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:73 +#: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:64 +msgid "" +"Ignore errors when specified containers are not in the container store. " +"A user might have decided to manually remove a container which leads to a" +" failure during the ExecStop directive of a systemd service referencing " +"that container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:78 +msgid "" +"Further ignore when the specified `--cidfile` does not exist as it may " +"have already been removed along with the container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:103 +msgid "**--volumes**, **-v**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:105 +msgid "" +"Remove anonymous volumes associated with the container. This does not " +"include named volumes created with **podman volume create**, or the " +"**--volume** option of **podman run** and **podman create**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:109 +msgid "Remove container with a given name" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:114 +msgid "" +"Remove container with a given name and all of the containers that depend " +"on it" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:119 +msgid "Remove multiple containers with given names or IDs" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:124 +msgid "Remove multiple containers with IDs read from files" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:129 +msgid "Forcibly remove container with a given ID" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:134 +msgid "Remove all containers regardless of the run state" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:139 +msgid "Forcibly remove the last created container" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:145 +msgid "**0** All specified containers removed" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:147 +msgid "" +"**1** One of the specified containers did not exist, and no other " +"failures" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:149 +msgid "**2** One of the specified containers is paused or running" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-rmi.1.md:5 +msgid "podman\\-rmi - Remove one or more locally stored images" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-rmi.1.md:8 +msgid "**podman rmi** [*options*] *image* [...]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-rmi.1.md:10 +msgid "**podman image rm** [*options*] *image* [...]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-rmi.1.md:13 +msgid "" +"Removes one or more locally stored images. Passing an argument _image_ " +"deletes it, along with any of its dangling parent images. A dangling " +"image is an image without a tag and without being referenced by another " +"image." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-rmi.1.md:16 +msgid "" +"Note: To delete an image from a remote registry, use the [**skopeo " +"delete**](https://github.com/containers/skopeo/blob/main/docs/skopeo-" +"delete.1.md) command. Some registries do not allow users to delete an " +"image via a CLI remotely." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-rmi.1.md:22 +msgid "Remove all images in the local storage." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-rmi.1.md:26 +msgid "" +"This option causes Podman to remove all containers that are using the " +"image before removing the image from the system." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-rmi.1.md:30 +msgid "" +"If a specified image does not exist in the local storage, ignore it and " +"do not throw an error." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-rmi.1.md:32 +msgid "**--no-prune**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-rmi.1.md:34 +msgid "This option does not remove dangling parents of the specified image." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-rmi.1.md:36 +msgid "Remove an image by its short ID" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-rmi.1.md:40 +msgid "Remove an image and its associated containers." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-rmi.1.md:45 +msgid "Remove multiple images by their shortened IDs." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-rmi.1.md:50 +msgid "Remove all images and containers." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-rmi.1.md:55 +msgid "Remove an absent image with and without the `--ignore` flag." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-rmi.1.md:65 +msgid "**0** All specified images removed" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-rmi.1.md:67 +msgid "**1** One of the specified images did not exist, and no other failures" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-rmi.1.md:69 +msgid "" +"**2** One of the specified images has child images or is being used by " +"a container" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-rmi.1.md:74 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[skopeo-" +"delete(1)](https://github.com/containers/skopeo/blob/main/docs/skopeo-" +"delete.1.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-rmi.1.md:77 +msgid "March 2017, Originally compiled by Dan Walsh " +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:5 +msgid "podman\\-run - Run a command in a new container" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:8 +msgid "**podman run** [*options*] *image* [*command* [*arg* ...]]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:10 +msgid "**podman container run** [*options*] *image* [*command* [*arg* ...]]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:14 +msgid "" +"Run a process in a new container. **podman run** starts a process with " +"its own file system, its own networking, and its own isolated process " +"tree. The _image_ which starts the process may define defaults related to" +" the process that will be run in the container, the networking to expose," +" and more, but **podman run** gives final control to the operator or " +"administrator who starts the container from the image. For that reason " +"**podman run** has more options than any other Podman command." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:22 +msgid "" +"If the _image_ is not already loaded then **podman run** will pull the " +"_image_, and all image dependencies, from the repository in the same way " +"running **podman pull** _image_ , before it starts the container from " +"that image." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:26 +msgid "" +"Several files will be automatically created within the container. These " +"include _/etc/hosts_, _/etc/hostname_, and _/etc/resolv.conf_ to manage " +"networking. These will be based on the host's version of the files, " +"though they can be customized with options (for example, **--dns** will " +"override the host's DNS servers in the created _resolv.conf_). " +"Additionally, a container environment file is created in each container " +"to indicate to programs they are running in a container. This file is " +"located at _/run/.containerenv_ (or _/var/run/.containerenv_ for FreeBSD " +"containers). When using the --privileged flag the .containerenv contains " +"name/value pairs indicating the container engine version, whether the " +"engine is running in rootless mode, the container name and ID, as well as" +" the image name and ID that the container is based on. Note: " +"_/run/.containerenv_ will not be created when a volume is mounted on " +"/run." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:38 +msgid "" +"When running from a user defined network namespace, the " +"_/etc/netns/NSNAME/resolv.conf_ will be used if it exists, otherwise " +"_/etc/resolv.conf_ will be used." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:41 +msgid "" +"Default settings are defined in `containers.conf`. Most settings for " +"remote connections use the servers containers.conf, except when " +"documented in man pages." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:57 +msgid "" +"**docker://**_docker-reference_ (Default) An image reference stored in " +"a remote container image registry. Example: " +"\"quay.io/podman/stable:latest\". The reference can include a path to a " +"specific registry; if it does not, the registries listed in " +"registries.conf are queried to find a matching image. By default, " +"credentials from `podman login` (stored at " +"$XDG_RUNTIME_DIR/containers/auth.json by default) are used to " +"authenticate; otherwise it falls back to using credentials in " +"$HOME/.docker/config.json." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:421 +msgid "" +"Detached mode: run the container in the background and print the new " +"container ID. The default is *false*." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:423 +msgid "" +"At any time run **podman ps** in the other shell to view a list of the " +"running containers. Reattach to a detached container with **podman " +"attach** command." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:427 +msgid "" +"When attached via tty mode, detach from the container (and leave it " +"running) using a configurable key sequence. The default sequence is " +"`ctrl-p,ctrl-q`. Specify the key sequence using the **--detach-keys** " +"option, or configure it in the **containers.conf** file: see " +"**containers.conf(5)** for more information." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1272 +msgid "" +"If used together with **--pod**, the container joins the pod's network " +"namespace." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1334 +msgid "**--passwd**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1336 +msgid "" +"Allow Podman to add entries to /etc/passwd and /etc/group when used in " +"conjunction with the --user option. This is used to override the Podman " +"provided user setup in favor of entrypoint configurations such as libnss-" +"extrausers." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1477 +msgid "" +"**Note:** If a container runs within a pod, it is not necessary to " +"publish the port for the containers in the pod. The port must only be " +"published by the pod itself. Pod network stacks act like the network " +"stack on the host - meaning a variety of containers in the pod and " +"programs in the container all share a single interface, IP address, and " +"associated ports. If one container binds to a port, no other container " +"can use that port within the pod while it is in use. Containers in the " +"pod can also communicate over localhost by having one container bind to " +"localhost in the pod, and another connect to that port." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1584 +msgid "" +"After exit of the container, remove the image unless another container is" +" using it. Implies --rm on the new container. The default is *false*." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1954 +msgid "" +"When **podman run** is called by a privileged user, the option " +"**--uidmap** works as a direct mapping between host UIDs and container " +"UIDs." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1969 +msgid "" +"When **podman run** is called by an unprivileged user (i.e. running " +"rootless), the value *from_uid* is interpreted as an \"intermediate " +"UID\". In the rootless case, host UIDs are not mapped directly to " +"container UIDs. Instead the mapping happens over two mapping steps:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2017 +msgid "" +"Even if a user does not have any subordinate UIDs in _/etc/subuid_, " +"**--uidmap** can be used to map the normal UID of the user to a container" +" UID by running `podman run --uidmap $container_uid:0:1 --user " +"$container_uid ...`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2417 +msgid "" +"The exit code from **podman run** gives information about why the " +"container failed to run or why it exited. When **podman run** exits with " +"a non-zero code, the exit codes follow the **chroot**(1) standard, see " +"below:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2446 +msgid "Running container in read-only mode" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2448 +msgid "" +"During container image development, containers often need to write to the" +" image content. Installing packages into _/usr_, for example. In " +"production, applications seldom need to write to the image. Container " +"applications write to volumes if they need to write to file systems at " +"all. Applications can be made more secure by running them in read-only " +"mode using the **--read-only** switch. This protects the container's " +"image from modification. By default read-only containers can write to " +"temporary data. Podman mounts a tmpfs on _/run_ and _/tmp_ within the " +"container. If the container does not write to any file system within the " +"container, including tmpfs, set --read-only-tmpfs=false." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2470 +msgid "Exposing log messages from the container to the host's log" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2472 +msgid "" +"Bind mount the _/dev/log_ directory to have messages that are logged in " +"the container show up in the host's syslog/journal." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2479 +msgid "From inside the container test this by sending a message to the log." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2485 +msgid "Then exit and check the journal." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2493 +msgid "This lists the message sent to the logger." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2495 +msgid "Attaching to one or more from STDIN, STDOUT, STDERR" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2497 +msgid "" +"Without specifying the **-a** option, Podman attaches everything (stdin, " +"stdout, stderr). Override the default by specifying -a (stdin, stdout, " +"stderr), as in:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2504 +msgid "Sharing IPC between containers" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2506 +msgid "" +"Using **shm_server.c** available here: " +"https://www.cs.cf.ac.uk/Dave/C/node27.html" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2508 +msgid "Testing **--ipc=host** mode:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2510 +msgid "" +"Host shows a shared memory segment with 7 pids attached, happens to be " +"from httpd:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2520 +msgid "" +"Now run a regular container, and it correctly does NOT see the shared " +"memory segment from the host:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2529 +msgid "" +"Run a container with the new **--ipc=host** option, and it now sees the " +"shared memory segment from the host httpd:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2538 +msgid "Testing **--ipc=container:**_id_ mode:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2540 +msgid "Start a container with a program to create a shared memory segment:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2550 +msgid "" +"Create a 2nd container correctly shows no shared memory segment from 1st " +"container:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2558 +msgid "" +"Create a 3rd container using the **--ipc=container:**_id_ option, now it " +"shows the shared memory segment from the first:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2569 +msgid "Mapping Ports for External Usage" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2571 +msgid "" +"The exposed port of an application can be mapped to a host port using the" +" **-p** flag. For example, an httpd port 80 can be mapped to the host " +"port 8080 using the following:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2579 +msgid "Mounting External Volumes" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2581 +msgid "" +"To mount a host directory as a container volume, specify the absolute " +"path to the directory and the absolute path for the container directory " +"separated by a colon. If the source is a named volume maintained by " +"Podman, it is recommended to use its name rather than the path to the " +"volume. Otherwise the volume is considered an orphan and wiped by the " +"**podman volume prune** command:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2595 +msgid "" +"If the container needs a writeable mounted volume by a non root user " +"inside the container, use the **U** option. This option tells Podman to " +"chown the source volume to match the default UID and GID used within the " +"container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2600 +msgid "" +"Alternatively if the container needs a writable volume by a non root user" +" inside of the container, the --userns=keep-id option allows users to " +"specify the UID and GID of the user executing Podman to specific UIDs and" +" GIDs within the container. Since the processes running in the container " +"run as the user's UID, they can read/write files owned by the user." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2608 +msgid "" +"Using **--mount** flags to mount a host directory as a container folder, " +"specify the absolute path to the directory or the volume name, and the " +"absolute path within the container directory:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2618 +msgid "" +"When using SELinux, be aware that the host has no knowledge of container " +"SELinux policy. Therefore, in the above example, if SELinux policy is " +"enforced, the _/var/db_ directory is not writable to the container. A " +"\"Permission Denied\" message occurs, and an **avc:** message is added to" +" the host's syslog." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2623 +msgid "" +"To work around this, at time of writing this man page, the following " +"command needs to be run in order for the proper SELinux policy type label" +" to be attached to the host directory:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2631 +msgid "" +"Now, writing to the _/data1_ volume in the container is allowed and the " +"changes are reflected on the host in _/var/db_." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2634 +msgid "Using alternative security labeling" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2636 +msgid "" +"Override the default labeling scheme for each container by specifying the" +" **--security-opt** flag. For example, specify the MCS/MLS level, a " +"requirement for MLS systems. Specifying the level in the following " +"command allows the same content to be shared between containers." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2645 +msgid "An MLS example might be:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2651 +msgid "" +"To disable the security labeling for this container versus running with " +"the" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2652 +msgid "**--permissive** flag, use the following command:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2658 +msgid "" +"Tighten the security policy on the processes within a container by " +"specifying an alternate type for the container. For example, run a " +"container that is only allowed to listen on Apache ports by executing the" +" following command:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2667 +msgid "" +"Note that an SELinux policy defining a **svirt_apache_t** type must be " +"written." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2669 +msgid "" +"To mask additional specific paths in the container, specify the paths " +"separated by a colon using the **mask** option with the **--security-" +"opt** flag." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2677 +msgid "" +"To unmask all the paths that are masked by default, set the **unmask** " +"option to **ALL**. Or to only unmask specific paths, specify the paths as" +" shown above with the **mask** option." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2685 +msgid "" +"To unmask all the paths that start with /proc, set the **unmask** option " +"to **/proc/***." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2696 +msgid "Setting device weight via **--blkio-weight-device** flag." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2702 +msgid "Using a podman container with input from a pipe" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2718 +msgid "Setting Namespaced Kernel Parameters (Sysctls)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2720 +msgid "" +"The **--sysctl** sets namespaced kernel parameters (sysctls) in the " +"container. For example, to turn on IP forwarding in the containers " +"network namespace, run this command:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2728 +msgid "" +"Note that not all sysctls are namespaced. Podman does not support " +"changing sysctls inside of a container that also modify the host system. " +"As the kernel evolves we expect to see more sysctls become namespaced." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2732 +msgid "" +"See the definition of the **--sysctl** option above for the current list " +"of supported sysctls." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2744 +msgid "Configuring Storage Options from the command line" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2746 +msgid "" +"Podman allows for the configuration of storage by changing the values in " +"the _/etc/container/storage.conf_ or by using global options. This shows " +"how to set up and use fuse-overlayfs for a one-time run of busybox using " +"global options." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2765 +msgid "" +"The first container, container1, is not started initially, but must be " +"running before container2 starts. The `podman run` command starts the " +"container automatically before starting container2." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2793 +msgid "Run a container with external rootfs mounted as an overlay" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2799 +msgid "Handling Timezones in java applications in a container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2801 +msgid "" +"In order to use a timezone other than UTC when running a Java application" +" within a container, the `TZ` environment variable must be set within the" +" container. Java applications ignores the value set with the `--tz` " +"option." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2818 +msgid "" +"Run a container connected to two networks (called net1 and net2) with a " +"static ip" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2826 +msgid "" +"Podman runs as a non-root user on most systems. This feature requires " +"that a new enough version of **shadow-utils** be installed. The **shadow-" +"utils** package must include the **newuidmap**(1) and **newgidmap**(1) " +"executables." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2829 +msgid "" +"In order for users to run rootless, there must be an entry for their " +"username in _/etc/subuid_ and _/etc/subgid_ which lists the UIDs for " +"their user namespace." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2831 +msgid "" +"Rootless Podman works better if the fuse-overlayfs and slirp4netns " +"packages are installed. The **fuse-overlayfs** package provides a " +"userspace overlay storage driver, otherwise users need to use the **vfs**" +" storage driver, which can be disk space expensive and less performant " +"than other drivers." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2841 +msgid "" +"Environment variables within containers can be set using multiple " +"different options, in the following order of precedence (later entries " +"override earlier entries):" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2844 +msgid "" +"Container image: Any environment variables specified in the container " +"image." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2846 +msgid "**--env-host**: Host environment of the process executing Podman is added." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2847 +msgid "" +"**--env-file**: Any environment variables specified via env-files. If " +"multiple files are specified, then they override each other in order of " +"entry." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2848 +msgid "" +"**--env**: Any environment variables specified overrides previous " +"settings." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2850 +msgid "" +"Run containers and set the environment ending with a __*__. The trailing " +"__*__ glob functionality is only active when no value is specified:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2877 +msgid "**/etc/subuid**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2879 +msgid "**/etc/subgid**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2887 +msgid "" +"September 2018, updated by Kunal Kushwaha " +"``" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2891 +msgid "November 2015, updated by Sally O'Malley ``" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2893 +msgid "June 2014, updated by Sven Dowideit ``" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2895 +msgid "" +"April 2014, Originally compiled by William Henry `` " +"based on docker.com source material and internal work." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-save.1.md:5 +msgid "podman\\-save - Save image(s) to an archive" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-save.1.md:8 +msgid "**podman save** [*options*] *name*[:*tag*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-save.1.md:10 +msgid "**podman image save** [*options*] *name*[:*tag*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-save.1.md:13 +msgid "" +"**podman save** saves an image to a local file or directory. **podman " +"save** writes to STDOUT by default and can be redirected to a file using " +"the **output** flag. The **quiet** flag suppresses the output when set. " +"**podman save** saves parent layers of the image(s) and the image(s) can " +"be loaded using **podman load**. To export the containers, use the " +"**podman export**. Note: `:` is a restricted character and cannot be part" +" of the file name." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-save.1.md:22 +msgid "**podman save [GLOBAL OPTIONS]**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-save.1.md:24 +msgid "**podman save [OPTIONS] NAME[:TAG]**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-save.1.md:36 +msgid "Note: This flag can only be set with **--format=docker-dir**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-save.1.md:40 +msgid "An image format to produce, one of:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-save.1.md:1 +msgid "Format" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-save.1.md:1 +msgid "**docker-archive**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-save.1.md:1 +msgid "A tar archive interoperable with **docker load(1)** (the default)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-save.1.md:1 +msgid "**oci-archive**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-save.1.md:1 +msgid "A tar archive using the OCI Image Format" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-save.1.md:1 +msgid "**oci-dir**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-save.1.md:1 +msgid "A directory using the OCI Image Format" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-save.1.md:1 +msgid "**docker-dir**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-save.1.md:1 +msgid "" +"**dir** transport (see **containers-transports(5)**) with v2s2 manifest " +"type" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-save.1.md:53 +msgid "**--multi-image-archive**, **-m**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-save.1.md:55 +msgid "" +"Allow for creating archives with more than one image. Additional names " +"are interpreted as images instead of tags. Only supported for **--format" +"=docker-archive**. The default for this option can be modified via the " +"`multi_image_archive=\"true\"|\"false\"` flag in containers.conf." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-save.1.md:58 +#: ../../source/markdown/podman-volume-export.1.md:26 +msgid "**--output**, **-o**=*file*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-save.1.md:66 +msgid "**--uncompressed**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-save.1.md:68 +msgid "Accept uncompressed layers when using one of the OCI formats." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-save.1.md:115 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-load(1)](podman-load.1.md)**, " +"**[containers.conf(5)](https://github.com/containers/common/blob/main/docs/containers.conf.5.md)**," +" **[containers-" +"transports(5)](https://github.com/containers/image/blob/main/docs" +"/containers-transports.5.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:5 +msgid "podman\\-search - Search a registry for an image" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:8 +msgid "**podman search** [*options*] *term*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:11 +msgid "" +"**podman search** searches a registry or a list of registries for a " +"matching image. The user can specify which registry to search by " +"prefixing the registry in the search term (e.g., " +"**registry.fedoraproject.org/fedora**). By default, all unqualified-" +"search registries in `containers-registries.conf(5)` are used." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:16 +msgid "" +"The default number of results is 25. The number of results can be limited" +" using the **--limit** flag. If more than one registry is being searched," +" the limit is applied to each registry. The output can be filtered using " +"the **--filter** flag. To get all available images in a registry without " +"a specific search term, the user can just enter the registry name with a " +"trailing \"/\" (example **registry.fedoraproject.org/**)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:21 +msgid "" +"Note that **podman search** is not a reliable way to determine the " +"presence or existence of an image. The search behavior of the v1 and v2 " +"Docker distribution API is specific to the implementation of each " +"registry. Some registries may not support searching at all. Further note " +"that searching without a search term only works for registries that " +"implement the v2 API." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:28 +msgid "**podman search [GLOBAL OPTIONS]**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:30 +msgid "**podman search [OPTIONS] TERM**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:55 +msgid "**--compatible**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:57 +msgid "" +"After the name and the description, also show the stars, official and " +"automated descriptors as Docker does. Podman does not show these " +"descriptors by default since they are not supported by most public " +"container registries." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:77 +msgid "Filter output based on conditions provided (default [])" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:79 +msgid "Supported filters are:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:81 +msgid "stars (int - number of stars the image has)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:82 +msgid "is-automated (boolean - true | false) - is the image automated or not" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:83 +msgid "is-official (boolean - true | false) - is the image official or not" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:87 +msgid "Change the output format to a Go template" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:1 +msgid ".Automated" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:1 +msgid "\"[OK]\" if image is automated" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:1 +msgid ".Description" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:1 +msgid "Image description" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:1 +msgid ".Index" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:1 +msgid "Registry" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:1 +msgid "Image name" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:1 +msgid ".Official" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:1 +msgid "\"[OK]\" if image is official" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:1 +msgid ".Stars" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:1 +msgid "Star count of image" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:1 +msgid "Repository tag" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:101 +msgid "Note: use .Tag only if the --list-tags is set." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:107 +msgid "**--limit**=*limit*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:109 +msgid "" +"Limit the number of results (default 25). Note: The results from each " +"registry is limited to this value. Example if limit is 10 and two " +"registries are being searched, the total number of results is 20, 10 from" +" each (if there are at least 10 matches in each). The order of the search" +" results is the order in which the API endpoint returns the results." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:115 +msgid "**--list-tags**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:117 +msgid "" +"List the available tags in the repository for the specified image. " +"**Note:** --list-tags requires the search term to be a fully specified " +"image name. The result contains the Image name and its tag, one line for " +"every tag associated with the image." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:153 +msgid "" +"Note that the Stars, Official and Automated descriptors are only " +"available on Docker Hub and are hence not displayed by default." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:173 +msgid "" +"Note: This works only with registries that implement the v2 API. If tried" +" with a v1 registry an error is returned." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:182 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[containers-" +"registries(5)](https://github.com/containers/image/blob/main/docs" +"/containers-registries.5.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-search.1.md:185 +msgid "January 2018, Originally compiled by Urvashi Mohnani " +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:5 +msgid "podman\\-secret\\-create - Create a new secret" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:8 +msgid "**podman secret create** [*options*] *name* *file|-*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:12 +msgid "" +"Creates a secret using standard input or from a file for the secret " +"content." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:14 +msgid "" +"Create accepts a path to a file, or `-`, which tells podman to read the " +"secret from stdin" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:20 +msgid "" +"Secrets are not committed to an image with `podman commit`, and does not " +"get committed in the archive created by a `podman export` command." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:22 +msgid "" +"Secrets can also be used to store passwords for `podman login` to " +"authenticate against container registries." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:28 +msgid "Specify the secret driver (default **file**)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:30 +msgid "**--driver-opts**=*key1=val1,key2=val2*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:32 +msgid "Specify driver specific options." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:34 +msgid "**--env**=*false*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:36 +msgid "Read secret data from environment variable." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:42 +msgid "**--label**, **-l**=*key=val1,key2=val2*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:44 +msgid "" +"Add label to secret. These labels can be viewed in podman secrete inspect" +" or ls." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:46 +msgid "**--replace**=*false*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:48 +msgid "" +"If existing secret with the same name already exists, update the secret. " +"The `--replace` option does not change secrets within existing " +"containers, only newly created containers. The default is **false**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:52 +msgid "SECRET DRIVERS" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:54 +msgid "file" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:56 +msgid "Secret resides in a read-protected file." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:58 +msgid "pass" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:60 +msgid "Secret resides in a GPG-encrypted file." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:62 +msgid "shell" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:64 +msgid "" +"Secret is managed by custom scripts. An environment variable " +"**SECRET_ID** is passed to the scripts (except for **list**), and secrets" +" are communicated via stdin/stdout (where applicable). Driver options " +"**list**, **lookup**, **store**, and **delete** serve to install the " +"scripts:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:89 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-secret(1)](podman-secret.1.md)**," +" **[podman-login(1)](podman-login.1.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:92 +#: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:60 +#: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:71 +#: ../../source/markdown/podman-secret-rm.1.md:43 +#: ../../source/markdown/podman-secret.1.md:27 +msgid "January 2021, Originally compiled by Ashley Cui " +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-exists.1.md:5 +msgid "podman\\-secret\\-exists - Check if the given secret exists" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-exists.1.md:8 +msgid "**podman secret exists** *secret*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-exists.1.md:11 +msgid "" +"**podman secret exists** checks if a secret exists. Podman returns an " +"exit code of `0` when the secret is found. A `1` is returned otherwise. " +"An exit code of `125` indicates there was another issue." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-exists.1.md:24 +msgid "" +"Check if a secret called `mysecret` exists (the secret does actually " +"exist)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-exists.1.md:32 +msgid "" +"Check if a secret called `mypassword` exists (the secret does not " +"actually exist)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-exists.1.md:41 +#: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:57 +#: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:68 +#: ../../source/markdown/podman-secret-rm.1.md:40 +msgid "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-secret(1)](podman-secret.1.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-exists.1.md:44 +msgid "April 2023, Originally compiled by Ygal Blum ``" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:5 +msgid "" +"podman\\-secret\\-inspect - Display detailed information on one or more " +"secrets" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:8 +msgid "**podman secret inspect** [*options*] *secret* [...]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:12 +msgid "Inspects the specified secret." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:14 +msgid "" +"By default, this renders all results in a JSON array. If a format is " +"specified, the given template is executed for each result. Secrets can be" +" queried individually by providing their full name or a unique partial " +"name." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:21 +#: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:30 +msgid "Format secret output using Go template." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:1 +msgid "When secret was created (relative timestamp, human-readable)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:1 +msgid "ID of secret" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:1 +msgid ".SecretData" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:1 +msgid "Secret Data (Displayed only with --showsecret option)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:1 +msgid ".Spec ..." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:1 +msgid "Details of secret" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:1 +msgid ".Spec.Driver" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:1 +msgid "Driver info" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:1 +msgid ".Spec.Driver.Name" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:1 +msgid "Driver name (string)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:1 +msgid ".Spec.Driver.Options ..." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:1 +msgid "Driver options (map of driver-specific options)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:1 +msgid ".Spec.Labels" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:1 +msgid "Labels for this secret" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:1 +msgid ".Spec.Name" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:1 +msgid "Name of secret" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:1 +msgid ".UpdatedAt" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:1 +msgid "When secret was last updated (relative timestamp, human-readable)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:40 +msgid "**--pretty**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:42 +msgid "Print inspect output in human-readable format" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:44 +msgid "**--showsecret**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:46 +msgid "Display secret data" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:5 +msgid "podman\\-secret\\-ls - List all available secrets" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:8 +msgid "**podman secret ls** [*options*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:12 +msgid "" +"Lists all the secrets that exist. The output can be formatted to a Go " +"template using the **--format** option." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:18 +msgid "" +"Filter output based on conditions given. Multiple filters can be given " +"with multiple uses of the --filter option." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:1 +msgid "[Name] Secret name (accepts regex)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:1 +msgid "[ID] Full or partial secret ID" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:57 +msgid "Print secret IDs only." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-rm.1.md:5 +msgid "podman\\-secret\\-rm - Remove one or more secrets" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-rm.1.md:8 +msgid "**podman secret rm** [*options*] *secret* [...]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-rm.1.md:12 +msgid "Removes one or more secrets." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-rm.1.md:14 +msgid "" +"`podman secret rm` is safe to use on secrets that are in use by a " +"container. The created container has access to the secret data because " +"secrets are copied and mounted into the container when a container is " +"created. If a secret is deleted and another secret is created with the " +"same name, the secret inside the container does not change; the old " +"secret value still remains." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-rm.1.md:24 +msgid "Remove all existing secrets." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret-rm.1.md:31 +msgid "Ignore errors when specified secrets are not present." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret.1.md:5 +msgid "podman\\-secret - Manage podman secrets" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret.1.md:8 +msgid "**podman secret** *subcommand*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret.1.md:11 +msgid "podman secret is a set of subcommands that manage secrets." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret.1.md:1 +msgid "[podman-secret-create(1)](podman-secret-create.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret.1.md:1 +msgid "Create a new secret" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret.1.md:1 +msgid "[podman-secret-exists(1)](podman-secret-exists.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret.1.md:1 +msgid "Check if the given secret exists" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret.1.md:1 +msgid "[podman-secret-inspect(1)](podman-secret-inspect.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret.1.md:1 +msgid "Display detailed information on one or more secrets" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret.1.md:1 +msgid "[podman-secret-ls(1)](podman-secret-ls.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret.1.md:1 +msgid "List all available secrets" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret.1.md:1 +msgid "[podman-secret-rm(1)](podman-secret-rm.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-secret.1.md:1 +msgid "Remove one or more secrets" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-start.1.md:5 +msgid "podman\\-start - Start one or more containers" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-start.1.md:8 +msgid "**podman start** [*options*] *container* ..." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-start.1.md:10 +msgid "**podman container start** [*options*] *container* ..." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-start.1.md:13 +msgid "" +"Start one or more containers using container IDs or names as input. The " +"*attach* and *interactive* options cannot be used to override the *--tty*" +" and *--interactive* options from when the container was created. " +"Starting an already running container with the *--attach* option, Podman " +"simply attaches to the container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-start.1.md:22 +msgid "" +"Start all the containers created by Podman, default is only running " +"containers." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-start.1.md:24 +msgid "**--attach**, **-a**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-start.1.md:26 +msgid "" +"Attach container's STDOUT and STDERR. The default is false. This option " +"cannot be used when starting multiple containers." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-start.1.md:41 +msgid "" +"Filter what containers are going to be started from the given arguments. " +"Multiple filters can be given with multiple uses of the --filter flag. " +"Filters with the same key work inclusive with the only exception being " +"`label` which is exclusive. Filters with different keys always work " +"exclusive." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-start.1.md:90 +msgid "The default is **true** when attaching, **false** otherwise." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-start.1.md:94 +msgid "podman start mywebserver" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-start.1.md:96 +msgid "podman start 860a4b231279 5421ab43b45" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-start.1.md:98 +msgid "podman start --interactive --attach 860a4b231279" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-start.1.md:100 +msgid "podman start -i -l" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:5 +msgid "" +"podman\\-stats - Display a live stream of one or more container's " +"resource usage statistics" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:8 +msgid "**podman stats** [*options*] [*container*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:10 +msgid "**podman container stats** [*options*] [*container*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:13 +msgid "Display a live stream of one or more containers' resource usage statistics" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:15 +msgid "" +"Note: Podman stats does not work in rootless environments that use " +"CGroups V1. Podman stats relies on CGroup information for statistics, and" +" CGroup v1 is not supported for rootless use cases." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:19 +msgid "" +"Note: Rootless environments that use CGroups V2 are not able to report " +"statistics about their networking usage." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 +msgid ".AvgCPU" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 +msgid "Average CPU, full precision float" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 +msgid ".AVGCPU" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 +msgid "Average CPU, formatted as a percent" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 +msgid ".BlockInput" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 +msgid "Total data read from block device" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 +msgid "Total data read/total data written to block device" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 +msgid ".BlockOutput" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 +msgid "Total data written to block device" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 +msgid "Container ID, full (untruncated) hash" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 +msgid ".ContainerStats ..." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 +msgid "Percent CPU, full precision float" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 +msgid ".CPUNano" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 +msgid "CPU Usage, total, in nanoseconds" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 +msgid ".CPUPerc" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 +msgid "Percentage of CPU used" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 +msgid ".CPUSystemNano" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 +msgid "CPU Usage, kernel, in nanoseconds" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 +msgid ".Duration" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 +msgid "Same as CPUNano" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 +msgid "Container ID, truncated" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 +msgid ".MemLimit" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 +msgid "Memory limit, in bytes" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 +msgid ".MemPerc" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 +msgid "Memory percentage used" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 +msgid ".NetInput" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 +msgid "Network Input" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 +msgid ".NetOutput" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 +msgid "Network Output" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 +msgid ".PerCPU" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 +msgid "CPU time consumed by all tasks [1]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 +msgid ".PIDs" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 +msgid "Number of PIDs (yes, we know it's a dup)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 +msgid ".SystemNano" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 +msgid "Current system datetime, nanoseconds since epoch" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 +msgid ".Up" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 +msgid "Duration (CPUNano), in human-readable form" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 +msgid ".UpTime" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 +msgid "Same as UpTime" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:64 +msgid "[1] Cgroups V1 only" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:68 +msgid "**--interval**, **-i**=*seconds*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:70 +msgid "Time in seconds between stats reports, defaults to 5 seconds." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:95 +msgid "" +"Disable streaming stats and only pull the first result, default setting " +"is false" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:101 +msgid "Do not truncate output" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:146 +msgid "" +"Note: When using a slirp4netns network with the rootlesskit port handler," +" the traffic sent via the port forwarding is accounted to the `lo` " +"device. Traffic accounted to `lo` is not accounted in the stats output." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:156 +msgid "July 2017, Originally compiled by Ryan Cole " +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:5 +msgid "podman\\-stop - Stop one or more running containers" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:8 +msgid "**podman stop** [*options*] *container* ..." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:10 +msgid "**podman container stop** [*options*] *container* ..." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:13 +msgid "" +"Stops one or more containers using container IDs or names as input. The " +"**--time** option specifies the number of seconds to wait before forcibly" +" stopping the container after the stop command is issued to the " +"container. The default is 10 seconds. By default, containers are stopped " +"with SIGTERM and then SIGKILL after the timeout. The SIGTERM default can " +"be overridden by the image used to create the container and also via " +"command line when creating the container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:23 +msgid "Stop all running containers. This does not include paused containers." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:29 +msgid "" +"Read container ID from the specified *file* and stop the container. Can " +"be specified multiple times." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:38 +msgid "" +"Filter what containers are going to be stopped. Multiple filters can be " +"given with multiple uses of the --filter flag. Filters with the same key " +"work inclusive with the only exception being `label` which is exclusive. " +"Filters with different keys always work exclusive." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:92 +msgid "$ podman stop mywebserver" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:94 +msgid "$ podman stop 860a4b235279" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:96 +msgid "$ podman stop mywebserver 860a4b235279" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:98 +msgid "$ podman stop --cidfile /home/user/cidfile-1" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:100 +msgid "$ podman stop --cidfile /home/user/cidfile-1 --cidfile ./cidfile-2" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:102 +msgid "$ podman stop --time 2 860a4b235279" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:104 +msgid "$ podman stop -a" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:106 +msgid "$ podman stop --latest" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:109 +msgid "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-rm(1)](podman-rm.1.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:112 +msgid "September 2018, Originally compiled by Brent Baude " +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-add.1.md:5 +msgid "" +"podman\\-system\\-connection\\-add - Record destination for the Podman " +"service" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-add.1.md:8 +msgid "**podman system connection add** [*options*] *name* *destination*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-add.1.md:11 +msgid "" +"Record ssh destination for remote podman service(s). The ssh destination " +"is given as one of:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-add.1.md:12 +msgid "[user@]hostname[:port]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-add.1.md:13 +msgid "ssh://[user@]hostname[:port]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-add.1.md:14 +msgid "unix://path" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-add.1.md:15 +msgid "tcp://hostname:port" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-add.1.md:17 +msgid "" +"The user is prompted for the remote ssh login password or key file " +"passphrase as required. The `ssh-agent` is supported if it is running." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-add.1.md:23 +msgid "" +"Make the new destination the default for this user. The default is " +"**false**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-add.1.md:31 +msgid "**--port**, **-p**=*port*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-add.1.md:33 +msgid "Port for ssh destination. The default value is `22`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-add.1.md:35 +msgid "**--socket-path**=*path*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-add.1.md:37 +msgid "Path to the Podman service unix domain socket on the ssh destination host" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-add.1.md:50 +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-default.1.md:18 +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-list.1.md:41 +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-remove.1.md:24 +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-rename.1.md:18 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-system(1)](podman-system.1.md)**," +" **[podman-system-connection(1)](podman-system-connection.1.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-add.1.md:54 +#: ../../source/markdown/podman-system-connection.1.md:35 +msgid "June 2020, Originally compiled by Jhon Honce (jhonce at redhat dot com)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-default.1.md:5 +msgid "" +"podman\\-system\\-connection\\-default - Set named destination as default" +" for the Podman service" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-default.1.md:8 +msgid "**podman system connection default** *name*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-default.1.md:11 +msgid "Set named ssh destination as default destination for the Podman service." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-default.1.md:21 +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-list.1.md:44 +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-remove.1.md:27 +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-rename.1.md:21 +msgid "July 2020, Originally compiled by Jhon Honce (jhonce at redhat dot com)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-list.1.md:5 +msgid "" +"podman\\-system\\-connection\\-list - List the destination for the Podman" +" service(s)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-list.1.md:8 +msgid "**podman system connection list** [*options*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-list.1.md:10 +msgid "**podman system connection ls** [*options*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-list.1.md:13 +msgid "List ssh destination(s) for podman service(s)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-list.1.md:1 +msgid "Indicates whether connection is the default" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-list.1.md:1 +msgid ".Identity" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-list.1.md:1 +msgid "Path to file containing SSH identity" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-list.1.md:1 +msgid "Connection Name/Identifier" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-list.1.md:1 +msgid ".URI" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-list.1.md:1 +msgid "" +"URI to podman service. Valid schemes are ssh://[user@]*host*[:port]*Unix " +"domain socket*[?secure=True], unix://*Unix domain socket*, and " +"tcp://localhost[:*port*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-list.1.md:31 +msgid "Only show connection names" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-remove.1.md:5 +msgid "podman\\-system\\-connection\\-remove - Delete named destination" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-remove.1.md:8 +msgid "**podman system connection remove** [*options*] *name*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-remove.1.md:11 +msgid "Delete named ssh destination." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-remove.1.md:17 +msgid "Remove all connections." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-rename.1.md:5 +msgid "" +"podman\\-system\\-connection\\-rename - Rename the destination for Podman" +" service" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-rename.1.md:8 +msgid "**podman system connection rename** *old* *new*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-connection-rename.1.md:11 +msgid "Rename ssh destination from *old* to *new*." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-connection.1.md:5 +msgid "" +"podman\\-system\\-connection - Manage the destination(s) for Podman " +"service(s)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-connection.1.md:8 +msgid "**podman system connection** *subcommand*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-connection.1.md:11 +msgid "Manage the destination(s) for Podman service(s)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-connection.1.md:13 +msgid "" +"The user is prompted for the ssh login password or key file passphrase as" +" required. The `ssh-agent` is supported if it is running." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-connection.1.md:1 +msgid "[podman-system-connection\\-add(1)](podman-system-connection-add.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-connection.1.md:1 +msgid "Record destination for the Podman service" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-connection.1.md:1 +msgid "default" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-connection.1.md:1 +msgid "" +"[podman-system-connection\\-default(1)](podman-system-connection-" +"default.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-connection.1.md:1 +msgid "Set named destination as default for the Podman service" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-connection.1.md:1 +msgid "[podman-system-connection\\-list(1)](podman-system-connection-list.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-connection.1.md:1 +msgid "List the destination for the Podman service(s)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-connection.1.md:1 +msgid "" +"[podman-system-connection\\-remove(1)](podman-system-connection-" +"remove.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-connection.1.md:1 +msgid "Delete named destination" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-connection.1.md:1 +msgid "" +"[podman-system-connection\\-rename(1)](podman-system-connection-" +"rename.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-connection.1.md:1 +msgid "Rename the destination for Podman service" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-connection.1.md:32 +#: ../../source/markdown/podman-system-df.1.md:68 +#: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:60 +msgid "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-system(1)](podman-system.1.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-df.1.md:5 +msgid "podman\\-system\\-df - Show podman disk usage" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-df.1.md:8 +msgid "**podman system df** [*options*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-df.1.md:11 +msgid "Show podman disk usage" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-df.1.md:16 +msgid "" +"Pretty-print images using a Go template or JSON. This flag is not allowed" +" in combination with **--verbose**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-df.1.md:1 +msgid ".Active" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-df.1.md:1 +msgid "Indicates whether volume is in use" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-df.1.md:1 +msgid ".RawReclaimable" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-df.1.md:1 +msgid "Raw reclaimable size of each Type" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-df.1.md:1 +msgid ".RawSize" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-df.1.md:1 +msgid "Raw size of each type" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-df.1.md:1 +msgid ".Reclaimable" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-df.1.md:1 +msgid "Reclaimable size or each type (human-readable)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-df.1.md:1 +msgid "Size of each type (human-readable)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-df.1.md:1 +msgid ".Total" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-df.1.md:1 +msgid "Total items for each type" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-df.1.md:1 +msgid "Type of data" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-df.1.md:32 +msgid "Show detailed information on space usage" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-df.1.md:71 +msgid "March 2019, Originally compiled by Qi Wang (qiwan at redhat dot com)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-migrate.1.md:5 +msgid "" +"podman\\-system\\-migrate - Migrate existing containers to a new podman " +"version" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-migrate.1.md:8 +msgid "**podman system migrate** [*options*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-migrate.1.md:11 +msgid "" +"**podman system migrate** migrates containers to the latest podman " +"version." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-migrate.1.md:13 +msgid "" +"**podman system migrate** takes care of migrating existing containers to " +"the latest version of podman if any change is necessary." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-migrate.1.md:15 +msgid "" +"\"Rootless Podman uses a pause process to keep the unprivileged " +"namespaces alive. This prevents any change to the `/etc/subuid` and " +"`/etc/subgid` files from being propagated to the rootless containers " +"while the pause process is running." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-migrate.1.md:20 +msgid "" +"For these changes to be propagated, it is necessary to first stop all " +"running containers associated with the user and to also stop the pause " +"process and delete its pid file. Instead of doing it manually, `podman " +"system migrate` can be used to stop both the running containers and the " +"pause process. The `/etc/subuid` and `/etc/subgid` files can then be " +"edited or changed with usermod to recreate the user namespace with the " +"newly configured mappings." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-migrate.1.md:30 +msgid "**--new-runtime**=*runtime*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-migrate.1.md:32 +msgid "" +"Set a new OCI runtime for all containers. This can be used after a system" +" upgrade which changes the default OCI runtime to move all containers to " +"the new runtime. There are no guarantees that the containers continue to " +"work under the new runtime, as some runtimes support differing options " +"and configurations." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-migrate.1.md:37 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-system(1)](podman-system.1.md)**," +" **usermod(8)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-migrate.1.md:40 +msgid "" +"April 2019, Originally compiled by Giuseppe Scrivano (gscrivan at redhat " +"dot com)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:5 +msgid "" +"podman\\-system\\-prune - Remove all unused pods, containers, images, " +"networks, and volume data" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:8 +msgid "**podman system prune** [*options*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:11 +msgid "" +"**podman system prune** removes all unused containers (both dangling and " +"unreferenced), pods, networks, and optionally, volumes from local " +"storage." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:13 +msgid "" +"Use the **--all** option to delete all unused images. Unused images are " +"dangling images as well as any image that does not have any containers " +"based on it." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:15 +msgid "" +"By default, volumes are not removed to prevent important data from being " +"deleted if there is currently no container using the volume. Use the " +"**--volumes** flag when running the command to prune volumes as well." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:20 +msgid "" +"Recursively remove all unused pods, containers, images, networks, and " +"volume data. (Maximum 50 iterations.)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:24 +msgid "" +"Removes all leftover container storage files from local storage not " +"managed by Podman. In normal circumstances, no such data exists, but in " +"case of an unclean shutdown, the Podman database may be corrupted and " +"cause this." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:26 +msgid "" +"However, when using transient storage mode, the Podman database does not " +"persist. This means containers leave the writable layers on disk after a " +"reboot. When using a transient store, it is recommended that the **podman" +" system prune --external** command is run during boot." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:28 +msgid "" +"This option is incompatible with **--all** and **--filter** and drops the" +" default behaviour of removing unused resources." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:1 +msgid "" +"Only remove containers and images, with (or without, in the case of " +"label!=[...] is used) the specified labels." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:1 +msgid "Only remove containers and images created before given timestamp." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:43 +msgid "" +"The `label` *filter* accepts two formats. One is the `label`=*key* or " +"`label`=*key*=*value*, which removes containers and images with the " +"specified labels. The other format is the `label!`=*key* or " +"`label!`=*key*=*value*, which removes containers and images without the " +"specified labels." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:55 +msgid "**--volumes**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:57 +msgid "Prune volumes currently unused by any container" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:63 +msgid "" +"February 2019, Originally compiled by Dan Walsh (dwalsh at redhat dot " +"com) December 2020, converted filter information from docs.docker.com " +"documentation by Dan Walsh (dwalsh at redhat dot com)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-renumber.1.md:5 +msgid "" +"podman\\-system\\-renumber - Migrate lock numbers to handle a change in " +"maximum number of locks" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-renumber.1.md:8 +msgid "**podman system renumber**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-renumber.1.md:11 +msgid "**podman system renumber** renumbers locks used by containers and pods." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-renumber.1.md:13 +msgid "" +"Each Podman container and pod is allocated a lock at creation time, up to" +" a maximum number controlled by the **num_locks** parameter in " +"**containers.conf**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-renumber.1.md:15 +msgid "" +"When all available locks are exhausted, no further containers and pods " +"can be created until some existing containers and pods are removed. This " +"can be avoided by increasing the number of locks available via modifying " +"**containers.conf** and subsequently running **podman system renumber** " +"to prepare the new locks (and reallocate lock numbers to fit the new " +"struct)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-renumber.1.md:17 +msgid "" +"**podman system renumber** must be called after any changes to " +"**num_locks** - failure to do so results in errors starting Podman as the" +" number of locks available conflicts with the configured number of locks." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-renumber.1.md:19 +msgid "" +"**podman system renumber** can also be used to migrate 1.0 and earlier " +"versions of Podman, which used a different locking scheme, to the new " +"locking model. It is not strictly required to do this, but it is highly " +"recommended to do so as deadlocks can occur otherwise." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-renumber.1.md:21 +msgid "" +"If possible, avoid calling **podman system renumber** while there are " +"other Podman processes running." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-renumber.1.md:24 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-system(1)](podman-system.1.md)**," +" " +"**[containers.conf(5)](https://github.com/containers/common/blob/main/docs/containers.conf.5.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-renumber.1.md:27 +msgid "February 2019, Originally compiled by Matt Heon (mheon at redhat dot com)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-reset.1.md:5 +msgid "podman\\-system\\-reset - Reset storage back to initial state" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-reset.1.md:8 +msgid "**podman system reset** [*options*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-reset.1.md:11 +msgid "" +"**podman system reset** removes all pods, containers, images, networks " +"and volumes, and machines. It also removes the configured graphRoot and " +"runRoot directories. Make sure these are not set to some important " +"directory." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-reset.1.md:15 +msgid "" +"This command must be run **before** changing any of the following fields " +"in the `containers.conf` or `storage.conf` files: `driver`, `static_dir`," +" `tmp_dir` or `volume_path`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-reset.1.md:19 +msgid "" +"`podman system reset` reads the current configuration and attempts to " +"remove all of the relevant configurations. If the administrator modified " +"the configuration files first, `podman system reset` might not be able to" +" clean up the previous storage." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-reset.1.md:49 +msgid "Switching rootless user from VFS driver to overlay with fuse-overlayfs" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-reset.1.md:51 +msgid "" +"If the user ran rootless containers without having the `fuse-overlayfs` " +"program installed, podman defaults to the `vfs` storage in their home " +"directory. If they want to switch to use fuse-overlay, they must install " +"the fuse-overlayfs package. The user needs to reset the storage to use " +"overlayfs by default. Execute `podman system reset` as the user first to " +"remove the VFS storage. Now the user can edit the " +"`/etc/containers/storage.conf` to make any changes if necessary. If the " +"system's default was already `overlay`, then no changes are necessary to " +"switch to fuse-overlayfs. Podman looks for the existence of fuse-" +"overlayfs to use it when set in the `overlay` driver, only falling back " +"to vfs if the program does not exist. Users can run `podman info` to " +"ensure Podman is using fuse-overlayfs and the overlay driver." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-reset.1.md:64 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-system(1)](podman-system.1.md)**," +" **[fuse-overlayfs(1)](https://github.com/containers/fuse-" +"overlayfs/blob/main/fuse-overlayfs.1.md)**, **[containers-" +"storage.conf(5)](https://github.com/containers/storage/blob/main/docs" +"/containers-storage.conf.5.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-reset.1.md:67 +msgid "November 2019, Originally compiled by Dan Walsh (dwalsh at redhat dot com)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:5 +msgid "podman\\-system\\-service - Run an API service" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:8 +msgid "**podman system service** [*options*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:11 +msgid "" +"The **podman system service** command creates a listening service that " +"answers API calls for Podman. The command is available on Linux systems " +"and is usually executed in systemd services. The command is not available" +" when the Podman command is executed directly on a Windows or macOS host " +"or in other situations where the Podman command is accessing a remote " +"Podman API service." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:16 +msgid "" +"The REST API provided by **podman system service** is split into two " +"parts: a compatibility layer offering support for the Docker v1.40 API, " +"and a Podman-native Libpod layer. Documentation for the latter is " +"available at *https://docs.podman.io/en/latest/_static/api.html*. Both " +"APIs are versioned, but the server does not reject requests with an " +"unsupported version set." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:20 +msgid "Run the command in a systemd service" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:22 +msgid "" +"The command **podman system service** supports systemd socket activation." +" When the command is run in a systemd service, the API service can " +"therefore be provided on demand. If the systemd service is not already " +"running, it will be activated as soon as a client connects to the " +"listening socket. Systemd then executes the **podman system service** " +"command. After some time of inactivity, as defined by the __--time__ " +"option, the command terminates. Systemd sets the _podman.service_ state " +"as inactive. At this point there is no **podman system service** process " +"running. No unnecessary compute resources are wasted. As soon as another " +"client connects, systemd activates the systemd service again." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:32 +msgid "The systemd unit files that declares the Podman API service for users are" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:34 +msgid "_/usr/lib/systemd/user/podman.service_" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:35 +msgid "_/usr/lib/systemd/user/podman.socket_" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:37 +msgid "" +"In the file _podman.socket_ the path of the listening Unix socket is " +"defined by" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:43 +msgid "" +"The path contains the systemd specifier `%t` which systemd expands to the" +" value of the environment variable `XDG_RUNTIME_DIR` (see systemd " +"specifiers in the **systemd.unit(5)** man page)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:46 +msgid "" +"In addition to the systemd user services, there is also a systemd system " +"service _podman.service_. It runs rootful Podman and is accessed from the" +" Unix socket _/run/podman/podman.sock_. See the systemd unit files" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:49 +msgid "_/usr/lib/systemd/system/podman.service_" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:50 +msgid "_/usr/lib/systemd/system/podman.socket_" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:52 +msgid "" +"The **podman system service** command does not support more than one " +"listening socket for the API service." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:54 +msgid "" +"Note: The default systemd unit files (system and user) change the log-" +"level option to *info* from *error*. This change provides additional " +"information on each API call." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:56 +msgid "Run the command directly" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:58 +msgid "" +"To support running an API service without using a systemd service, the " +"command also takes an optional endpoint argument for the API in URI form." +" For example, *unix:///tmp/foobar.sock* or *tcp://localhost:8080*. If no" +" endpoint is provided, defaults is used. The default endpoint for a " +"rootful service is *unix:///run/podman/podman.sock* and rootless is " +"*unix://$XDG_RUNTIME_DIR/podman/podman.sock* (for example " +"*unix:///run/user/1000/podman/podman.sock*)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:64 +msgid "Access the Unix socket from inside a container" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:66 +msgid "To access the API service inside a container:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:67 +msgid "mount the socket as a volume" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:68 +msgid "run the container with `--security-opt label=disable`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:70 +msgid "Security" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:72 +msgid "" +"Please note that the API grants full access to all Podman functionality, " +"and thus allows arbitrary code execution as the user running the API, " +"with no ability to limit or audit this access. The API's security model " +"is built upon access via a Unix socket with access restricted via " +"standard file permissions, ensuring that only the user running the " +"service will be able to access it. We *strongly* recommend against making" +" the API socket available via the network (IE, bindings the service to a " +"*tcp* URL). Even access via Localhost carries risks - anyone with access " +"to the system will be able to access the API. If remote access is " +"required, we instead recommend forwarding the API socket via SSH, and " +"limiting access on the remote machine to the greatest extent possible. If" +" a *tcp* URL must be used, using the *--cors* option is recommended to " +"improve security." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:81 +msgid "**--cors**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:83 +msgid "" +"CORS headers to inject to the HTTP response. The default value is empty " +"string which disables CORS headers." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:89 +msgid "**--time**, **-t**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:91 +msgid "" +"The time until the session expires in _seconds_. The default is 5 " +"seconds. A value of `0` means no timeout, therefore the session does not " +"expire." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:94 +msgid "" +"The default timeout can be changed via the `service_timeout=VALUE` field " +"in containers.conf. See " +"**[containers.conf(5)](https://github.com/containers/common/blob/main/docs/containers.conf.5.md)**" +" for more information." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:99 +msgid "To start the systemd socket for a rootless service, run as the user:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:105 +msgid "" +"The socket can then be used by for example docker-compose that needs a " +"Docker-compatible API." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:114 +msgid "" +"To configure the systemd socket to be automatically started after " +"reboots, run as the user:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:121 +msgid "To start the systemd socket for the rootful service, run:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:127 +msgid "To configure the socket to be automatically started after reboots, run:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:133 +msgid "" +"It is possible to run the API without using systemd socket activation. In" +" this case the API will not be available on demand because the command " +"will stay terminated after the inactivity timeout has passed. Run an API " +"with an inactivity timeout of 5 seconds without using socket activation:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:142 +msgid "The default socket was used as no URI argument was provided." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:145 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-system-connection(1)](podman-" +"system-connection.1.md)**, " +"**[containers.conf(5)](https://github.com/containers/common/blob/main/docs/containers.conf.5.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:148 +msgid "" +"January 2020, Originally compiled by Brent Baude `` " +"November 2020, Updated by Jhon Honce (jhonce at redhat dot com)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system.1.md:5 +msgid "podman\\-system - Manage podman" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system.1.md:8 +msgid "**podman system** *subcommand*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system.1.md:11 +msgid "The system command allows management of the podman systems" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system.1.md:1 +msgid "connection" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system.1.md:1 +msgid "[podman-system-connection(1)](podman-system-connection.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system.1.md:1 +msgid "Manage the destination(s) for Podman service(s)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system.1.md:1 +msgid "df" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system.1.md:1 +msgid "[podman-system-df(1)](podman-system-df.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system.1.md:1 +msgid "Show podman disk usage." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system.1.md:1 +msgid "events" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system.1.md:1 +msgid "migrate" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system.1.md:1 +msgid "[podman-system-migrate(1)](podman-system-migrate.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system.1.md:1 +msgid "Migrate existing containers to a new podman version." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system.1.md:1 +msgid "[podman-system-prune(1)](podman-system-prune.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system.1.md:1 +msgid "Remove all unused pods, containers, images, networks, and volume data." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system.1.md:1 +msgid "[podman-system-renumber(1)](podman-system-renumber.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system.1.md:1 +msgid "Migrate lock numbers to handle a change in maximum number of locks." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system.1.md:1 +msgid "reset" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system.1.md:1 +msgid "[podman-system-reset(1)](podman-system-reset.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system.1.md:1 +msgid "Reset storage back to initial state." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system.1.md:1 +msgid "service" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system.1.md:1 +msgid "[podman-system-service(1)](podman-system-service.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-system.1.md:1 +msgid "Run an API service" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:6 +msgid "podman\\-systemd.unit - systemd units using Podman Quadlet" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:10 +msgid "*name*.container, *name*.volume, *name*.network, `*.kube`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:12 +msgid "Podman unit search path" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:14 +msgid "/etc/containers/systemd/" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:15 +msgid "/usr/share/containers/systemd/" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:17 +msgid "Podman user unit search path" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:19 +msgid "$XDG_CONFIG_HOME/containers/systemd/ or ~/.config/containers/systemd/" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:20 +msgid "/etc/containers/systemd/users/$(UID)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:21 +msgid "/etc/containers/systemd/users/" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:25 +msgid "" +"Podman supports starting containers (and creating volumes) via systemd by" +" using a [systemd " +"generator](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/systemd.generator.html)." +" These files are read during boot (and when `systemctl daemon-reload` is " +"run) and generate corresponding regular systemd service unit files. Both " +"system and user systemd units are supported." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:30 +msgid "" +"The Podman generator reads the search paths above and reads files with " +"the extensions `.container` `.volume` and `*.kube`, and for each file " +"generates a similarly named `.service` file. Be aware that existing " +"vendor services (i.e., in `/usr/`) are replaced if they have the same " +"name. The generated unit files can be started and managed with " +"`systemctl` like any other systemd service. `systemctl {--user} list-" +"unit-files` lists existing unit files on the system." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:36 +msgid "" +"Files with the `.network` extension are only read if they are mentioned " +"in a `.container` file. See the `Network=` key." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:38 +msgid "" +"The Podman files use the same format as [regular systemd unit " +"files](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/systemd.syntax.html)." +" Each file type has a custom section (for example, `[Container]`) that is" +" handled by Podman, and all other sections are passed on untouched, " +"allowing the use of any normal systemd configuration options like " +"dependencies or cgroup limits." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:43 +msgid "" +"For rootless containers, when administrators place Quadlet files in the " +"/etc/containers/systemd/users directory, all users' sessions execute the " +"Quadlet when the login session begins. If the administrator places a " +"Quadlet file in the /etc/containers/systemd/users/${UID}/ directory, then" +" only the user with the matching UID execute the Quadlet when the login " +"session gets started. For unit files placed in subdirectories within " +"/etc/containers/systemd/user/${UID}/ and the other user unit search " +"paths, Quadlet will recursively search and run the unit files present in " +"these subdirectories." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:52 +msgid "" +"Note: When a Quadlet is starting, Podman often pulls one more container " +"images which may take a considerable amount of time. Systemd defaults " +"service start time to 90 seconds, or fails the service. Pre-pulling the " +"image or extending the systemd timeout time for the service using the " +"*TimeoutStartSec* Service option can fix the problem." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:56 +msgid "" +"Adding the following snippet to a Quadlet file extends the systemd " +"timeout to 15 minutes." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:63 +msgid "Enabling unit files" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:65 +msgid "" +"The services created by Podman are considered transient by systemd, which" +" means they don't have the same persistence rules as regular units. In " +"particular, it is not possible to \"systemctl enable\" them in order for " +"them to become automatically enabled on the next boot." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:69 +msgid "" +"To compensate for this, the generator manually applies the `[Install]` " +"section of the container definition unit files during generation, in the " +"same way `systemctl enable` does when run later." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:72 +msgid "" +"For example, to start a container on boot, add something like this to the" +" file:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:79 +msgid "" +"Currently, only the `Alias`, `WantedBy` and `RequiredBy` keys are " +"supported." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:81 +msgid "" +"**NOTE:** To express dependencies between containers, use the generated " +"names of the service. In other words `WantedBy=other.service`, not " +"`WantedBy=other.container`. The same is true for other kinds of " +"dependencies, too, like `After=other.service`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:85 +msgid "Debugging unit files" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:87 +msgid "" +"After placing the unit file in one of the unit search paths (mentioned " +"above), you can start it with `systemctl start {--user}`. If it fails " +"with \"Failed to start example.service: Unit example.service not " +"found.\", then it is possible that you used incorrect syntax or you used " +"an option from a newer version of Podman Quadlet and the generator failed" +" to create a service file." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:92 +msgid "View the generated files and/or error messages with:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:97 +msgid "Debugging a limited set of unit files" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:99 +msgid "" +"If you would like to debug a limited set of unit files, you can copy them" +" to a separate directory and set the `QUADLET_UNIT_DIRS` environment " +"variable to this directory when running the command below:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:106 +msgid "" +"This will instruct Quadlet to look for units in this directory instead of" +" the common ones and by that limit the output to only the units you are " +"debugging." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:109 +msgid "Container units [Container]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:111 +msgid "" +"Container units are named with a `.container` extension and contain a " +"`[Container]` section describing the container that is run as a service. " +"The resulting service file contains a line like `ExecStart=podman run … " +"image-name`, and most of the keys in this section control the command-" +"line options passed to Podman. However, some options also affect the " +"details of how systemd is set up to run and interact with the container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:117 +msgid "" +"By default, the Podman container has the same name as the unit, but with " +"a `systemd-` prefix, i.e. a `$name.container` file creates a " +"`$name.service` unit and a `systemd-$name` Podman container. The " +"`ContainerName` option allows for overriding this default name with a " +"user-provided one." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:121 +msgid "" +"There is only one required key, `Image`, which defines the container " +"image the service runs." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:123 +msgid "Valid options for `[Container]` are listed below:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "**[Container] options**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "**podman run equivalent**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "AddCapability=CAP" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--cap-add CAP" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "AddDevice=/dev/foo" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--device /dev/foo" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "Annotation=\"YXZ\"" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--annotation \"XYZ\"" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "AutoUpdate=registry" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--label \"io.containers.autoupdate=registry\"" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "ContainerName=name" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--name name" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "DropCapability=CAP" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--cap-drop=CAP" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "Environment=foo=bar" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--env foo=bar" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "EnvironmentFile=/tmp/env" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--env-file /tmp/env" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "EnvironmentHost=true" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--env-host" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "Exec=/usr/bin/command" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "Command after image specification - /usr/bin/command" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "ExposeHostPort=50-59" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--expose 50-59" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "Group=1234" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--user UID:1234" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "HealthCmd=\"/usr/bin/command\"" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--health-cmd=\"/usr/bin/command\"" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "HealthInterval=2m" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--health-interval=2m" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "HealthOnFailure=kill" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--health-on-failure=kill" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "HealthRetries=5" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--health-retries=5" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "HealthStartPeriod=1m" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--health-start-period=period=1m" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "HealthStartupCmd=\"command\"" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--health-startup-cmd=\"command\"" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "HealthStartupInterval=1m" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--health-startup-interval=2m" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "HealthStartupRetries=8" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--health-startup-retries=8" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "HealthStartupSuccess=2" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--health-startup-success=2" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "HealthStartupTimeout=1m33s" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--health-startup-timeout=1m33s" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "HealthTimeout=20s" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--health-timeout=20s" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "HostName=new-host-name" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--hostname=\"new-host-name\"" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "Image=ubi8" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "Image specification - ubi8" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "IP=192.5.0.1" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--ip 192.5.0.0" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "IP6=fd46:db93:aa76:ac37::10" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--ip6 2001:db8::1" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "Label=\"YXZ\"" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--label \"XYZ\"" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "LogDriver=journald" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--log-driver journald" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "Mount=type=..." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--mount type=..." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "Network=host" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--net host" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "NoNewPrivileges=true" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--security-opt no-new-privileges" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "Rootfs=/var/lib/rootfs" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--rootfs /var/lib/rootfs" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "Notify=true" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--sdnotify container" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "PodmanArgs=--add-host foobar" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--add-host foobar" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "PublishPort=50-59" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--publish 50-59" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "Pull=never" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--pull=never" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "ReadOnly=true" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--read-only" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "RunInit=true" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--init" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "SeccompProfile=/tmp/s.json" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--security-opt seccomp=/tmp/s.json" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "SecurityLabelDisable=true" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--security-opt label=disable" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "SecurityLabelFileType=usr_t" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--security-opt label=filetype:usr_t" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "SecurityLabelLevel=s0:c1,c2" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--security-opt label=level:s0:c1,c2" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "SecurityLabelNested=true" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--security-opt label=nested" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "SecurityLabelType=spc_t" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--security-opt label=type:spc_t" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "ShmSize=100m" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--shm-size=100m" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "Sysctl=name=value" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--sysctl=name=value" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "Timezone=local" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--tz local" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "Tmpfs=/work" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--tmpfs /work" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "User=bin" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--user bin" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "UserNS=keep-id:uid=200,gid=210" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--userns keep-id:uid=200,gid=210" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "VolatileTmp=true" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--tmpfs /tmp" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "Volume=/source:/dest" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--volume /source:/dest" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "WorkingDir=$HOME" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--workdir $HOME" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:182 +msgid "Description of `[Container]` section are:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:184 +msgid "`AddCapability=`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:186 +msgid "" +"Add these capabilities, in addition to the default Podman capability set," +" to the container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:188 +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:231 +msgid "" +"This is a space separated list of capabilities. This key can be listed " +"multiple times." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:190 +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:233 +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:500 +msgid "For example:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:195 +msgid "`AddDevice=`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:197 +msgid "" +"Adds a device node from the host into the container. The format of this " +"is `HOST-DEVICE[:CONTAINER-DEVICE][:PERMISSIONS]`, where `HOST-DEVICE` is" +" the path of the device node on the host, `CONTAINER-DEVICE` is the path " +"of the device node in the container, and `PERMISSIONS` is a list of " +"permissions combining 'r' for read, 'w' for write, and 'm' for mknod(2). " +"The `-` prefix tells Quadlet to add the device only if it exists on the " +"host." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:204 +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:211 +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:265 +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:359 +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:377 +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:390 +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:425 +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:442 +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:510 +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:544 +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:625 +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:638 +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:655 +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:741 +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:763 +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:776 +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:801 +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:809 +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:858 +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:875 +msgid "This key can be listed multiple times." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:206 +msgid "`Annotation=`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:208 +msgid "" +"Set one or more OCI annotations on the container. The format is a list of" +" `key=value` items, similar to `Environment`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:213 +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:578 +msgid "`AutoUpdate=`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:215 +msgid "" +"Indicates whether the container will be auto-updated ([podman-auto-" +"update(1)](podman-auto-update.1.md)). The following values are supported:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:217 +msgid "" +"`registry`: Requires a fully-qualified image reference (e.g., " +"quay.io/podman/stable:latest) to be used to create the container. This " +"enforcement is necessary to know which image to actually check and pull. " +"If an image ID was used, Podman does not know which image to check/pull " +"anymore." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:219 +msgid "" +"`local`: Tells Podman to compare the image a container is using to the " +"image with its raw name in local storage. If an image is updated locally," +" Podman simply restarts the systemd unit executing the container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:221 +msgid "`ContainerName=`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:223 +msgid "" +"The (optional) name of the Podman container. If this is not specified, " +"the default value of `systemd-%N` is used, which is the same as the " +"service name but with a `systemd-` prefix to avoid conflicts with user-" +"managed containers." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:227 +msgid "`DropCapability=`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:229 +msgid "" +"Drop these capabilities from the default podman capability set, or `all` " +"to drop all capabilities." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:238 +msgid "`Environment=`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:240 +msgid "" +"Set an environment variable in the container. This uses the same format " +"as [services in " +"systemd](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/systemd.exec.html#Environment=)" +" and can be listed multiple times." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:244 +msgid "`EnvironmentFile=`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:246 +msgid "" +"Use a line-delimited file to set environment variables in the container. " +"The path may be absolute or relative to the location of the unit file. " +"This key may be used multiple times, and the order persists when passed " +"to `podman run`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:250 +msgid "`EnvironmentHost=`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:252 +msgid "Use the host environment inside of the container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:254 +msgid "`Exec=`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:256 +#, python-format +msgid "" +"If this is set then it defines what command line to run in the container." +" If it is not set the default entry point of the container image is used." +" The format is the same as for [systemd command " +"lines](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/systemd.service.html#Command%20lines)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:260 +msgid "`ExposeHostPort=`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:262 +msgid "" +"Exposes a port, or a range of ports (e.g. `50-59`), from the host to the " +"container. Equivalent to the Podman `--expose` option." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:267 +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:849 +msgid "`Group=`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:269 +msgid "" +"The (numeric) GID to run as inside the container. This does not need to " +"match the GID on the host, which can be modified with `UsersNS`, but if " +"that is not specified, this GID is also used on the host." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:272 +msgid "`HealthCmd=`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:274 +msgid "" +"Set or alter a healthcheck command for a container. A value of none " +"disables existing healthchecks. Equivalent to the Podman `--health-cmd` " +"option." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:277 +msgid "`HealthInterval=`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:279 +msgid "" +"Set an interval for the healthchecks. An interval of disable results in " +"no automatic timer setup. Equivalent to the Podman `--health-interval` " +"option." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:282 +msgid "`HealthOnFailure=`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:284 +msgid "" +"Action to take once the container transitions to an unhealthy state. The " +"\"kill\" action in combination integrates best with systemd. Once the " +"container turns unhealthy, it gets killed, and systemd restarts the " +"service. Equivalent to the Podman `--health-on-failure` option." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:290 +msgid "`HealthRetries=`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:292 +msgid "" +"The number of retries allowed before a healthcheck is considered to be " +"unhealthy. Equivalent to the Podman `--health-retries` option." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:295 +msgid "`HealthStartPeriod=`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:297 +msgid "" +"The initialization time needed for a container to bootstrap. Equivalent " +"to the Podman `--health-start-period` option." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:300 +msgid "`HealthStartupCmd=`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:302 +msgid "" +"Set a startup healthcheck command for a container. Equivalent to the " +"Podman `--health-startup-cmd` option." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:305 +msgid "`HealthStartupInterval=`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:307 +msgid "" +"Set an interval for the startup healthcheck. An interval of disable " +"results in no automatic timer setup. Equivalent to the Podman `--health-" +"startup-interval` option." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:310 +msgid "`HealthStartupRetries=`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:312 +msgid "" +"The number of attempts allowed before the startup healthcheck restarts " +"the container. Equivalent to the Podman `--health-startup-retries` " +"option." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:315 +msgid "`HealthStartupSuccess=`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:317 +msgid "" +"The number of successful runs required before the startup healthcheck " +"succeeds and the regular healthcheck begins. Equivalent to the Podman " +"`--health-startup-success` option." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:320 +msgid "`HealthStartupTimeout=`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:322 +msgid "" +"The maximum time a startup healthcheck command has to complete before it " +"is marked as failed. Equivalent to the Podman `--health-startup-timeout` " +"option." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:325 +msgid "`HealthTimeout=`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:327 +msgid "" +"The maximum time allowed to complete the healthcheck before an interval " +"is considered failed. Equivalent to the Podman `--health-timeout` option." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:330 +msgid "`HostName=`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:332 +msgid "" +"Sets the host name that is available inside the container. Equivalent to " +"the Podman `--hostname` option." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:335 +msgid "`Image=`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:337 +msgid "" +"The image to run in the container. It is recommended to use a fully " +"qualified image name rather than a short name, both for performance and " +"robustness reasons." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:341 +msgid "" +"The format of the name is the same as when passed to `podman run`, so it " +"supports e.g., using `:tag` or using digests guarantee a specific image " +"version." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:344 +msgid "`IP=`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:346 +msgid "" +"Specify a static IPv4 address for the container, for example " +"**10.88.64.128**. Equivalent to the Podman `--ip` option." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:349 +msgid "`IP6=`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:351 +msgid "" +"Specify a static IPv6 address for the container, for example " +"**fd46:db93:aa76:ac37::10**. Equivalent to the Podman `--ip6` option." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:354 +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:771 +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:853 +msgid "`Label=`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:356 +msgid "" +"Set one or more OCI labels on the container. The format is a list of " +"`key=value` items, similar to `Environment`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:361 +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:605 +msgid "`LogDriver=`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:363 +msgid "" +"Set the log-driver used by Podman when running the container. Equivalent " +"to the Podman `--log-driver` option." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:366 +msgid "`Mount=`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:368 +msgid "" +"Attach a filesystem mount to the container. This is equivalent to the " +"Podman `--mount` option, and generally has the form `type=TYPE,TYPE-" +"SPECIFIC-OPTION[,...]`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:372 +msgid "" +"As a special case, for `type=volume` if `source` ends with `.volume`, a " +"Podman named volume called `systemd-$name` is used as the source, and the" +" generated systemd service contains a dependency on the `$name-" +"volume.service`. Such a volume can be automatically be lazily created by " +"using a `$name.volume` Quadlet file." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:379 +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:614 +msgid "`Network=`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:381 +msgid "" +"Specify a custom network for the container. This has the same format as " +"the `--network` option to `podman run`. For example, use `host` to use " +"the host network in the container, or `none` to not set up networking in " +"the container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:385 +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:620 +msgid "" +"As a special case, if the `name` of the network ends with `.network`, a " +"Podman network called `systemd-$name` is used, and the generated systemd " +"service contains a dependency on the `$name-network.service`. Such a " +"network can be automatically created by using a `$name.network` Quadlet " +"file." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:392 +msgid "`NoNewPrivileges=` (defaults to `no`)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:394 +msgid "" +"If enabled, this disables the container processes from gaining additional" +" privileges via things like setuid and file capabilities." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:397 +msgid "`Rootfs=`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:399 +msgid "" +"The rootfs to use for the container. Rootfs points to a directory on the " +"system that contains the content to be run within the container. This " +"option conflicts with the `Image` option." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:401 +msgid "" +"The format of the rootfs is the same as when passed to `podman run " +"--rootfs`, so it supports overlay mounts as well." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:403 +msgid "" +"Note: On SELinux systems, the rootfs needs the correct label, which is by" +" default unconfined_u:object_r:container_file_t:s0." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:405 +msgid "`Notify=` (defaults to `no`)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:407 +msgid "" +"By default, Podman is run in such a way that the systemd startup notify " +"command is handled by the container runtime. In other words, the service " +"is deemed started when the container runtime starts the child in the " +"container. However, if the container application supports " +"[sd_notify](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/sd_notify.html)," +" then setting `Notify` to true passes the notification details to the " +"container allowing it to notify of startup on its own." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:414 +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:627 +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:790 +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:864 +msgid "`PodmanArgs=`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:416 +msgid "" +"This key contains a list of arguments passed directly to the end of the " +"`podman run` command in the generated file (right before the image name " +"in the command line). It can be used to access Podman features otherwise " +"unsupported by the generator. Since the generator is unaware of what " +"unexpected interactions can be caused by these arguments, it is not " +"recommended to use this option." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:422 +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:635 +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:798 +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:872 +msgid "" +"The format of this is a space separated list of arguments, which can " +"optionally be individually escaped to allow inclusion of whitespace and " +"other control characters." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:427 +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:640 +msgid "`PublishPort=`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:429 +msgid "" +"Exposes a port, or a range of ports (e.g. `50-59`), from the container to" +" the host. Equivalent to the Podman `--publish` option. The format is " +"similar to the Podman options, which is of the form " +"`ip:hostPort:containerPort`, `ip::containerPort`, " +"`hostPort:containerPort` or `containerPort`, where the number of host and" +" container ports must be the same (in the case of a range)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:435 +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:648 +msgid "" +"If the IP is set to 0.0.0.0 or not set at all, the port is bound on all " +"IPv4 addresses on the host; use [::] for IPv6." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:438 +msgid "" +"Note that not listing a host port means that Podman automatically selects" +" one, and it may be different for each invocation of service. This makes " +"that a less useful option. The allocated port can be found with the " +"`podman port` command." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:444 +msgid "`Pull=`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:446 +msgid "" +"Set the image pull policy. This is equivalent to the Podman `--pull` " +"option" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:449 +msgid "`ReadOnly=` (defaults to `no`)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:451 +msgid "If enabled, makes the image read-only." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:453 +msgid "`RunInit=` (default to `no`)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:455 +msgid "" +"If enabled, the container has a minimal init process inside the container" +" that forwards signals and reaps processes." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:458 +msgid "`SeccompProfile=`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:460 +msgid "" +"Set the seccomp profile to use in the container. If unset, the default " +"podman profile is used. Set to either the pathname of a json file, or " +"`unconfined` to disable the seccomp filters." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:463 +msgid "`SecurityLabelDisable=`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:465 +msgid "Turn off label separation for the container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:467 +msgid "`SecurityLabelFileType=`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:469 +msgid "Set the label file type for the container files." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:471 +msgid "`SecurityLabelLevel=`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:473 +msgid "Set the label process level for the container processes." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:475 +msgid "`SecurityLabelNested=`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:477 +msgid "" +"Allow SecurityLabels to function within the container. This allows " +"separation of containers created within the container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:479 +msgid "`SecurityLabelType=`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:481 +msgid "Set the label process type for the container processes." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:483 +msgid "`Secret=`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:485 +msgid "" +"Use a Podman secret in the container either as a file or an environment " +"variable. This is equivalent to the Podman `--secret` option and " +"generally has the form `secret[,opt=opt ...]`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:488 +msgid "`ShmSize=`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:490 +msgid "Size of /dev/shm." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:492 +msgid "" +"This is equivalent to the Podman `--shm-size` option and generally has " +"the form `number[unit]`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:494 +msgid "`Sysctl=`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:496 +msgid "" +"Configures namespaced kernel parameters for the container. The format is " +"`Sysctl=name=value`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:498 +msgid "" +"This is a space separated list of kernel parameters. This key can be " +"listed multiple times." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:505 +msgid "`Tmpfs=`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:507 +msgid "" +"Mount a tmpfs in the container. This is equivalent to the Podman " +"`--tmpfs` option, and generally has the form `CONTAINER-DIR[:OPTIONS]`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:512 +msgid "`Timezone=` (if unset uses system-configured default)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:514 +msgid "The timezone to run the container in." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:516 +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:881 +msgid "`User=`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:518 +msgid "" +"The (numeric) UID to run as inside the container. This does not need to " +"match the UID on the host, which can be modified with `UserNS`, but if " +"that is not specified, this UID is also used on the host." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:521 +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:677 +msgid "`UserNS=`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:523 +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:679 +msgid "" +"Set the user namespace mode for the container. This is equivalent to the " +"Podman `--userns` option and generally has the form `MODE[:OPTIONS,...]`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:526 +msgid "`VolatileTmp=` (defaults to `no`)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:528 +msgid "If enabled, the container has a fresh tmpfs mounted on `/tmp`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:530 +msgid "" +"**NOTE:** Podman automatically copies any content from the image onto the" +" tmpfs" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:532 +msgid "`Volume=`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:534 +msgid "" +"Mount a volume in the container. This is equivalent to the Podman " +"`--volume` option, and generally has the form `[[SOURCE-VOLUME|HOST-DIR" +":]CONTAINER-DIR[:OPTIONS]]`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:537 +msgid "" +"If `SOURCE-VOLUME` starts with `.`, Quadlet resolves the path relative to" +" the location of the unit file." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:539 +msgid "" +"As a special case, if `SOURCE-VOLUME` ends with `.volume`, a Podman named" +" volume called `systemd-$name` is used as the source, and the generated " +"systemd service contains a dependency on the `$name-volume.service`. Such" +" a volume can be automatically be lazily created by using a " +"`$name.volume` Quadlet file." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:546 +msgid "`WorkingDir=`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:550 +msgid "" +"The default working directory for running binaries within a container is " +"the root directory (/). The image developer can set a different default " +"with the WORKDIR instruction. This option overrides the working directory" +" by using the -w option." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:552 +msgid "Kube units [Kube]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:554 +msgid "" +"Kube units are named with a `.kube` extension and contain a `[Kube]` " +"section describing how `podman kube play` runs as a service. The " +"resulting service file contains a line like `ExecStart=podman kube play …" +" file.yml`, and most of the keys in this section control the command-line" +" options passed to Podman. However, some options also affect the details " +"of how systemd is set up to run and interact with the container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:560 +msgid "" +"There is only one required key, `Yaml`, which defines the path to the " +"Kubernetes YAML file." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:562 +msgid "Valid options for `[Kube]` are listed below:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "**[Kube] options**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "**podman kube play equivalent**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--annotation \"io.containers.autoupdate=registry\"" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "ConfigMap=/tmp/config.map" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--config-map /tmp/config.map" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "PodmanArgs=\\-\\-annotation=key=value" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--annotation=key=value" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "PublishPort=59-60" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--publish=59-60" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "SetWorkingDirectory=yaml" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "Set `WorkingDirectory` of unit file to location of the YAML file" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "Yaml=/tmp/kube.yaml" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "podman kube play /tmp/kube.yaml" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:576 +msgid "Supported keys in the `[Kube]` section are:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:580 +msgid "" +"Indicates whether containers will be auto-updated ([podman-auto-update(1" +")](podman-auto-update.1.md)). AutoUpdate can be specified multiple times." +" The following values are supported:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:582 +msgid "" +"`registry`: Requires a fully-qualified image reference (e.g., " +"quay.io/podman/stable:latest) to be used to create the container. This " +"enforcement is necessary to know which images to actually check and pull." +" If an image ID was used, Podman does not know which image to check/pull " +"anymore." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:584 +msgid "" +"`local`: Tells Podman to compare the image a container is using to the " +"image with its raw name in local storage. If an image is updated locally," +" Podman simply restarts the systemd unit executing the Kubernetes " +"Quadlet." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:586 +msgid "" +"`name/(local|registry)`: Tells Podman to perform the `local` or " +"`registry` autoupdate on the specified container name." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:588 +msgid "`ConfigMap=`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:590 +msgid "" +"Pass the Kubernetes ConfigMap YAML path to `podman kube play` via the " +"`--configmap` argument. Unlike the `configmap` argument, the value may " +"contain only one path but it may be absolute or relative to the location " +"of the unit file." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:594 +msgid "This key may be used multiple times" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:596 +msgid "`ExitCodePropagation=`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:598 +msgid "" +"Control how the main PID of the systemd service should exit. The " +"following values are supported:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:599 +msgid "`all`: exit non-zero if all containers have failed (i.e., exited non-zero)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:600 +msgid "`any`: exit non-zero if any container has failed" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:601 +msgid "`none`: exit zero and ignore failed containers" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:603 +msgid "The current default value is `none`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:607 +msgid "" +"Set the log-driver Podman uses when running the container. Equivalent to " +"the Podman `--log-driver` option." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:610 +msgid "`Mask=`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:612 +msgid "" +"Specify the paths to mask separated by a colon. `Mask=/path/1:/path/2`. " +"A masked path cannot be accessed inside the container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:616 +msgid "" +"Specify a custom network for the container. This has the same format as " +"the `--network` option to `podman kube play`. For example, use `host` to " +"use the host network in the container, or `none` to not set up networking" +" in the container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:629 +msgid "" +"This key contains a list of arguments passed directly to the end of the " +"`podman kube play` command in the generated file (right before the path " +"to the yaml file in the command line). It can be used to access Podman " +"features otherwise unsupported by the generator. Since the generator is " +"unaware of what unexpected interactions can be caused by these arguments," +" is not recommended to use this option." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:642 +msgid "" +"Exposes a port, or a range of ports (e.g. `50-59`), from the container to" +" the host. Equivalent to the `podman kube play`'s `--publish` option. The" +" format is similar to the Podman options, which is of the form " +"`ip:hostPort:containerPort`, `ip::containerPort`, " +"`hostPort:containerPort` or `containerPort`, where the number of host and" +" container ports must be the same (in the case of a range)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:651 +msgid "" +"The list of published ports specified in the unit file is merged with the" +" list of ports specified in the Kubernetes YAML file. If the same " +"container port and protocol is specified in both, the entry from the unit" +" file takes precedence" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:657 +msgid "`SetWorkingDirectory=`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:659 +msgid "" +"Set the `WorkingDirectory` field of the `Service` group of the Systemd " +"service unit file. Used to allow `podman kube play` to correctly resolve " +"relative paths. Supported values are `yaml` and `unit` to set the working" +" directory to that of the YAML or Quadlet Unit file respectively." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:663 +msgid "" +"Alternatively, users can explicitly set the `WorkingDirectory` field of " +"the `Service` group in the `.kube` file. Please note that if the " +"`WorkingDirectory` field of the `Service` group is set, Quadlet will not " +"set it even if `SetWorkingDirectory` is set" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:667 +msgid "`Unmask=`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:669 +msgid "" +"Specify the paths to unmask separated by a colon. unmask=ALL or " +"/path/1:/path/2, or shell expanded paths (/proc/*):" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:671 +msgid "" +"If set to `ALL`, Podman will unmask all the paths that are masked or made" +" read-only by default." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:673 +msgid "" +"The default masked paths are /proc/acpi, /proc/kcore, /proc/keys, " +"/proc/latency_stats, /proc/sched_debug, /proc/scsi, /proc/timer_list, " +"/proc/timer_stats, /sys/firmware, and /sys/fs/selinux." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:675 +msgid "" +"The default paths that are read-only are /proc/asound, /proc/bus, " +"/proc/fs, /proc/irq, /proc/sys, /proc/sysrq-trigger, /sys/fs/cgroup." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:682 +msgid "`Yaml=`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:684 +msgid "" +"The path, absolute or relative to the location of the unit file, to the " +"Kubernetes YAML file to use." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:686 +msgid "Network units [Network]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:688 +msgid "" +"Network files are named with a `.network` extension and contain a section" +" `[Network]` describing the named Podman network. The generated service " +"is a one-time command that ensures that the network exists on the host, " +"creating it if needed." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:692 +msgid "" +"By default, the Podman network has the same name as the unit, but with a " +"`systemd-` prefix, i.e. for a network file named `$NAME.network`, the " +"generated Podman network is called `systemd-$NAME`, and the generated " +"service file is `$NAME-network.service`. The `NetworkName` option allows " +"for overriding this default name with a user-provided one." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:697 +msgid "" +"Please note that stopping the corresponding service will not remove the " +"podman network. In addition, updating an existing network is not " +"supported. In order to update the network parameters you will first need " +"to manually remove the podman network and then restart the service." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:701 +msgid "" +"Using network units allows containers to depend on networks being " +"automatically pre-created. This is particularly interesting when using " +"special options to control network creation, as Podman otherwise creates " +"networks with the default options." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:704 +msgid "Valid options for `[Network]` are listed below:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "**[Network] options**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "**podman network create equivalent**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "DisableDNS=true" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--disable-dns" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "Driver=bridge" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--driver bridge" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "Gateway=192.168.55.3" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--gateway 192.168.55.3" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "Internal=true" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--internal" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "IPAMDriver=dhcp" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--ipam-driver dhcp" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "IPRange=192.168.55.128/25" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--ip-range 192.168.55.128/25" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "IPv6=true" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--ipv6" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "NetworkName=foo" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "podman network create foo" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "Options=isolate" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--opt isolate" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "PodmanArgs=--dns=192.168.55.1" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--dns=192.168.55.1" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "Subnet=192.5.0.0/16" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--subnet 192.5.0.0/16" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:721 +msgid "Supported keys in `[Network]` section are:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:723 +msgid "`DisableDNS=` (defaults to `no`)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:725 +msgid "If enabled, disables the DNS plugin for this network." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:727 +msgid "This is equivalent to the Podman `--disable-dns` option" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:729 +msgid "`Driver=` (defaults to `bridge`)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:731 +msgid "" +"Driver to manage the network. Currently `bridge`, `macvlan` and `ipvlan` " +"are supported." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:733 +msgid "This is equivalent to the Podman `--driver` option" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:735 +msgid "`Gateway=`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:737 +msgid "" +"Define a gateway for the subnet. If you want to provide a gateway " +"address, you must also provide a subnet option." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:739 +msgid "This is equivalent to the Podman `--gateway` option" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:743 +msgid "`Internal=` (defaults to `no`)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:745 +msgid "Restrict external access of this network." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:747 +msgid "This is equivalent to the Podman `--internal` option" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:749 +msgid "`IPAMDriver=`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:751 +msgid "" +"Set the ipam driver (IP Address Management Driver) for the network. " +"Currently `host-local`, `dhcp` and `none` are supported." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:753 +msgid "This is equivalent to the Podman `--ipam-driver` option" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:755 +msgid "`IPRange=`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:757 +msgid "" +"Allocate container IP from a range. The range must be a either a " +"complete subnet in CIDR notation or be in the `-` syntax " +"which allows for a more flexible range compared to the CIDR subnet. The " +"ip-range option must be used with a subnet option." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:761 +msgid "This is equivalent to the Podman `--ip-range` option" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:765 +msgid "`IPv6=`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:767 +msgid "Enable IPv6 (Dual Stack) networking." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:769 +msgid "This is equivalent to the Podman `--ipv6` option" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:773 +msgid "" +"Set one or more OCI labels on the network. The format is a list of " +"`key=value` items, similar to `Environment`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:778 +msgid "`NetworkName=`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:780 +msgid "" +"The (optional) name of the Podman network. If this is not specified, the " +"default value of `systemd-%N` is used, which is the same as the unit name" +" but with a `systemd-` prefix to avoid conflicts with user-managed " +"networks." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:784 +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:860 +msgid "`Options=`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:788 +msgid "This is equivalent to the Podman `--opt` option" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:792 +msgid "" +"This key contains a list of arguments passed directly to the end of the " +"`podman network create` command in the generated file (right before the " +"name of the network in the command line). It can be used to access Podman" +" features otherwise unsupported by the generator. Since the generator is " +"unaware of what unexpected interactions can be caused by these arguments," +" is not recommended to use this option." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:803 +msgid "`Subnet=`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:805 +msgid "The subnet in CIDR notation." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:807 +msgid "This is equivalent to the Podman `--subnet` option" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:811 +msgid "Volume units [Volume]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:813 +msgid "" +"Volume files are named with a `.volume` extension and contain a section " +"`[Volume]` describing the named Podman volume. The generated service is a" +" one-time command that ensures that the volume exists on the host, " +"creating it if needed." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:817 +msgid "" +"By default, the Podman volume has the same name as the unit, but with a " +"`systemd-` prefix, i.e. for a volume file named `$NAME.volume`, the " +"generated Podman volume is called `systemd-$NAME`, and the generated " +"service file is `$NAME-volume.service`. The `VolumeName` option allows " +"for overriding this default name with a user-provided one." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:822 +msgid "" +"Using volume units allows containers to depend on volumes being " +"automatically pre-created. This is particularly interesting when using " +"special options to control volume creation, as Podman otherwise creates " +"volumes with the default options." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:826 +msgid "Valid options for `[Volume]` are listed below:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "**[Volume] options**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "**podman volume create equivalent**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "Device=tmpfs" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--opt device=tmpfs" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "Copy=true" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--opt copy" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "Group=192" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--opt group=192" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "Label=\"foo=bar\"" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--label \"foo=bar\"" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "Options=XYZ" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--opt XYZ" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "PodmanArgs=--driver=image" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "--driver=image" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "VolumeName=foo" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 +msgid "podman volume create foo" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:838 +msgid "Supported keys in `[Volume]` section are:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:840 +msgid "`Copy=` (default to `yes`)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:842 +msgid "" +"If enabled, the content of the image located at the mountpoint of the " +"volume is copied into the volume on the first run." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:845 +msgid "`Device=`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:847 +msgid "The path of a device which is mounted for the volume." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:851 +msgid "The host (numeric) GID, or group name to use as the group for the volume" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:855 +msgid "" +"Set one or more OCI labels on the volume. The format is a list of " +"`key=value` items, similar to `Environment`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:862 +msgid "" +"The mount options to use for a filesystem as used by the **mount(8)** " +"command `-o` option." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:866 +msgid "" +"This key contains a list of arguments passed directly to the end of the " +"`podman volume create` command in the generated file (right before the " +"name of the network in the command line). It can be used to access Podman" +" features otherwise unsupported by the generator. Since the generator is " +"unaware of what unexpected interactions can be caused by these arguments," +" is not recommended to use this option." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:877 +msgid "`Type=`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:879 +msgid "" +"The filesystem type of `Device` as used by the **mount(8)** commands `-t`" +" option." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:883 +msgid "The host (numeric) UID, or user name to use as the owner for the volume" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:885 +msgid "`VolumeName=`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:887 +msgid "" +"The (optional) name of the Podman volume. If this is not specified, the " +"default value of `systemd-%N` is used, which is the same as the unit name" +" but with a `systemd-` prefix to avoid conflicts with user-managed " +"volumes." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:893 +msgid "Example `test.container`:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:921 +msgid "Example `test.kube`:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:935 +msgid "Example `test.volume`:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:944 +msgid "Example `test.network`:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:954 +msgid "" +"**[systemd.unit(5)](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/systemd.unit.html)**," +" " +"**[systemd.service(5)](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/systemd.service.html)**," +" **[podman-run(1)](podman-run.1.md)**, **[podman-network-create(1" +")](podman-network-create.1.md)**, **[podman-auto-update(1)](podman-auto-" +"update.1.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-tag.1.md:5 +msgid "podman\\-tag - Add an additional name to a local image" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-tag.1.md:8 +msgid "**podman tag** *image*[:*tag*] [*target-name*[:*tag*]...] [*options*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-tag.1.md:10 +msgid "" +"**podman image tag** *image*[:*tag*] [*target-name*[:*tag*]...] " +"[*options*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-tag.1.md:13 +msgid "" +"Assigns a new image name to an existing image. A full name refers to the" +" entire image name, including the optional *tag* after the `:`. If there" +" is no *tag* provided, then Podman defaults to `latest` for both the " +"*image* and the *target-name*." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-tag.1.md:37 +msgid "" +"December 2019, Update description to refer to 'name' instead of 'alias' " +"by Sascha Grunert July 2017, Originally compiled by " +"Ryan Cole " +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-top.1.md:5 +msgid "podman\\-top - Display the running processes of a container" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-top.1.md:8 +msgid "**podman top** [*options*] *container* [*format-descriptors*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-top.1.md:10 +msgid "**podman container top** [*options*] *container* [*format-descriptors*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-top.1.md:13 +msgid "" +"Display the running processes of the container. The *format-descriptors* " +"are ps (1) compatible AIX format descriptors but extended to print " +"additional information, such as the seccomp mode or the effective " +"capabilities of a given process. The descriptors can either be passed as " +"separated arguments or as a single comma-separated argument. Note that " +"options and or flags of ps(1) can also be specified; in this case, Podman" +" falls back to executing ps(1) from the host with the specified arguments" +" and flags in the container namespace. If the container has the " +"`CAP_SYS_PTRACE` capability then we will execute ps(1) in the container " +"so it must be installed there. To extract host-related information, use " +"the \"h*\" descriptors. For instance, `podman top $name hpid huser` to " +"display the PID and user of the processes in the host context." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-top.1.md:41 +msgid "" +"The following descriptors are supported in addition to the AIX format " +"descriptors mentioned in ps (1):" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-top.1.md:43 +msgid "" +"**args, capbnd, capeff, capinh, capprm, comm, etime, group, hgroup, hpid," +" huser, label, nice, pcpu, pgid, pid, ppid, rgroup, ruser, seccomp, " +"state, time, tty, user, vsz**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-top.1.md:45 +msgid "**capbnd**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-top.1.md:47 +msgid "Set of bounding capabilities. See capabilities (7) for more information." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-top.1.md:49 +msgid "**capeff**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-top.1.md:51 +msgid "Set of effective capabilities. See capabilities (7) for more information." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-top.1.md:53 +msgid "**capinh**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-top.1.md:55 +msgid "" +"Set of inheritable capabilities. See capabilities (7) for more " +"information." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-top.1.md:57 +msgid "**capprm**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-top.1.md:59 +msgid "Set of permitted capabilities. See capabilities (7) for more information." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-top.1.md:61 +msgid "**hgroup**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-top.1.md:63 +msgid "The corresponding effective group of a container process on the host." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-top.1.md:65 +msgid "**hpid**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-top.1.md:67 +msgid "The corresponding host PID of a container process." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-top.1.md:69 +msgid "**huser**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-top.1.md:71 +msgid "The corresponding effective user of a container process on the host." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-top.1.md:73 +msgid "**label**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-top.1.md:75 +msgid "Current security attributes of the process." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-top.1.md:77 +msgid "**seccomp**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-top.1.md:79 +msgid "" +"Seccomp mode of the process (i.e., disabled, strict or filter). See " +"seccomp (2) for more information." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-top.1.md:81 +msgid "**state**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-top.1.md:83 +msgid "" +"Process state codes (e.g, **R** for *running*, **S** for *sleeping*). See" +" proc(5) for more information." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-top.1.md:85 +msgid "**stime**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-top.1.md:87 +msgid "Process start time (e.g, \"2019-12-09 10:50:36 +0100 CET)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-top.1.md:91 +msgid "By default, `podman-top` prints data similar to `ps -ef`:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-top.1.md:101 +msgid "" +"The output can be controlled by specifying format descriptors as " +"arguments after the container:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-top.1.md:110 +msgid "" +"Podman falls back to executing ps(1) from the host in the container " +"namespace if an unknown descriptor is specified." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-top.1.md:119 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **ps(1)**, **seccomp(2)**, **proc(5)**, " +"**capabilities(7)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-top.1.md:122 +msgid "" +"July 2018, Introduce format descriptors by Valentin Rothberg " +"" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-top.1.md:124 +msgid "December 2017, Originally compiled by Brent Baude " +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-unmount.1.md:5 +msgid "podman\\-unmount - Unmount a working container's root filesystem" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-unmount.1.md:8 +msgid "**podman unmount** [*options*] *container* [...]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-unmount.1.md:10 +msgid "**podman umount** [*options*] *container* [...]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-unmount.1.md:12 +msgid "**podman container unmount** [*options*] *container* [...]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-unmount.1.md:14 +msgid "**podman container umount** [*options*] *container* [...]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-unmount.1.md:17 +msgid "" +"Unmounts the specified containers' root file system, if no other " +"processes are using it." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-unmount.1.md:20 +msgid "" +"Container storage increments a mount counter each time a container is " +"mounted. When a container is unmounted, the mount counter is decremented," +" and the container's root filesystem is physically unmounted only when " +"the mount counter reaches zero indicating no other processes are using " +"the mount. An unmount can be forced with the --force flag." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-unmount.1.md:26 +msgid "" +"Note: Podman can be used to unmount Podman containers as well as external" +" containers. External containers are containers created in " +"container/storage by other tools like Buildah and CRI-O." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-unmount.1.md:33 +msgid "All of the currently mounted containers are unmounted." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-unmount.1.md:37 +msgid "" +"Force the unmounting of specified containers' root file system, even if " +"other processes have mounted it." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-unmount.1.md:40 +msgid "" +"Note: Other processes can fail if the mount point they are using is " +"removed without their knowledge." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-unmount.1.md:55 +msgid "Unmount container with a given ID" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-unmount.1.md:60 +msgid "Unmount multiple containers with given IDs" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-unmount.1.md:65 +msgid "Unmount all containers" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-unmount.1.md:71 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-mount(1)](podman-mount.1.md)**, " +"**[podman-image-mount(1)](podman-image-mount.1.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:5 +msgid "podman\\-unpause - Unpause one or more containers" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:8 +msgid "**podman unpause** [*options*]|[*container* ...]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:10 +msgid "**podman container unpause** [*options*]|[*container* ...]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:13 +msgid "" +"Unpauses the processes in one or more containers. Container IDs or names" +" can be used as input." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:19 +msgid "Unpause all paused containers." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:25 +msgid "" +"Read container ID from the specified *file* and unpause the container. " +"Can be specified multiple times." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:32 +msgid "" +"Filter what containers unpause. Multiple filters can be given with " +"multiple uses of the --filter flag. Filters with the same key work " +"inclusive with the only exception being `label` which is exclusive. " +"Filters with different keys always work exclusive." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:67 +msgid "Unpause container called 'mywebserver'" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:72 +msgid "Unpause container by a partial container ID." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:77 +msgid "Unpause all **paused** containers." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:82 +msgid "Unpause container using ID specified in a given files." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:88 +msgid "Unpause the latest container created by Podman." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:94 +msgid "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-pause(1)](podman-pause.1.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-unshare.1.md:5 +msgid "podman\\-unshare - Run a command inside of a modified user namespace" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-unshare.1.md:8 +msgid "**podman unshare** [*options*] [*command*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-unshare.1.md:11 +msgid "" +"Launches a process (by default, *$SHELL*) in a new user namespace. The " +"user namespace is configured so that the invoking user's UID and primary " +"GID appear to be UID 0 and GID 0, respectively. Any ranges which match " +"that user and group in `/etc/subuid` and `/etc/subgid` are also mapped in" +" as themselves with the help of the *newuidmap(1)* and *newgidmap(1)* " +"helpers." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-unshare.1.md:17 +msgid "" +"**podman unshare** is useful for troubleshooting unprivileged operations " +"and for manually clearing storage and other data related to images and " +"containers." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-unshare.1.md:20 +msgid "" +"It is also useful to use the **podman mount** command. If an " +"unprivileged user wants to mount and work with a container, then they " +"need to execute **podman unshare**. Executing **podman mount** fails for" +" unprivileged users unless the user is running inside a **podman " +"unshare** session." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-unshare.1.md:23 +msgid "The unshare session defines two environment variables:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-unshare.1.md:25 +msgid "**CONTAINERS_GRAPHROOT**: the path to the persistent container's data." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-unshare.1.md:26 +msgid "**CONTAINERS_RUNROOT**: the path to the volatile container's data." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-unshare.1.md:28 +msgid "*IMPORTANT: This command is not available with the remote Podman client.*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-unshare.1.md:36 +msgid "**--rootless-netns**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-unshare.1.md:38 +msgid "" +"Join the rootless network namespace used for netavark networking. It can " +"be used to connect to a rootless container via IP address (bridge " +"networking). This is otherwise not possible from the host network " +"namespace." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-unshare.1.md:44 +msgid "" +"The exit code from `podman unshare` gives information about why the " +"container failed to run or why it exited. When `podman unshare` commands" +" exit with a non-zero code, the exit codes follow the `chroot` standard, " +"see below:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-unshare.1.md:102 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-mount(1)](podman-mount.1.md)**, " +"**namespaces(7)**, **newuidmap(1)**, **newgidmap(1)**, " +"**user\\_namespaces(7)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-untag.1.md:5 +msgid "podman\\-untag - Remove one or more names from a locally-stored image" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-untag.1.md:8 +msgid "**podman untag** *image* [*name*[:*tag*]...]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-untag.1.md:10 +msgid "**podman image untag** *image* [*name*[:*tag*]...]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-untag.1.md:13 +msgid "" +"Remove one or more names from an image in the local storage. The image " +"can be referred to by ID or reference. If no name is specified, all " +"names are removed from the image. If a specified name is a short name " +"and does not include a registry, `localhost/` is prefixed (e.g., `fedora`" +" -> `localhost/fedora`). If a specified name does not include a tag, " +"`:latest` is appended (e.g., `localhost/fedora` -> " +"`localhost/fedora:latest`)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-untag.1.md:36 +msgid "December 2019, Originally compiled by Sascha Grunert " +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:5 +msgid "podman\\-update - Update the cgroup configuration of a given container" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:8 +msgid "**podman update** [*options*] *container*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:10 +msgid "**podman container update** [*options*] *container*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:14 +msgid "" +"Updates the cgroup configuration of an already existing container. The " +"currently supported options are a subset of the podman create/run " +"resource limits options. These new options are non-persistent and only " +"last for the current execution of the container; the configuration is " +"honored on its next run. This means that this command can only be " +"executed on an already running container and the changes made is erased " +"the next time the container is stopped and restarted, this is to ensure " +"immutability. This command takes one argument, a container name or ID, " +"alongside the resource flags to modify the cgroup." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:324 +msgid "EXAMPLEs" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:326 +msgid "update a container with a new cpu quota and period" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:331 +msgid "update a container with all available options for cgroups v2" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:336 +msgid "update a container with all available options for cgroups v1" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:342 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-create(1)](podman-create.1.md)**," +" **[podman-run(1)](podman-run.1.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-update.1.md:345 +msgid "August 2022, Originally written by Charlie Doern " +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-version.1.md:5 +msgid "podman\\-version - Display the Podman version information" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-version.1.md:8 +msgid "**podman version** [*options*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-version.1.md:11 +msgid "" +"Shows the following information: Remote API Version, Version, Go Version," +" Git Commit, Build Time, OS, and Architecture." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-version.1.md:1 +msgid ".Client ..." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-version.1.md:1 +msgid "Version of local podman" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-version.1.md:1 +msgid ".Server ..." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-version.1.md:1 +msgid "Version of remote podman" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-version.1.md:25 +msgid "" +"Each of the above fields branch deeper into further subfields such as " +".Version, .APIVersion, .GoVersion, and more." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-version.1.md:30 +msgid "A sample output of the `version` command:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-version.1.md:41 +msgid "Filtering out only the version:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-version.1.md:55 +msgid "" +"November 2018, Added --format flag by Tomas Tomecek " +" July 2017, Originally compiled by Urvashi Mohnani " +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:5 +msgid "podman\\-volume\\-create - Create a new volume" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:8 +msgid "**podman volume create** [*options*] [*name*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:12 +msgid "" +"Creates an empty volume and prepares it to be used by containers. The " +"volume can be created with a specific name, if a name is not given a " +"random name is generated. You can add metadata to the volume by using the" +" **--label** flag and driver options can be set using the **--opt** flag." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:21 +msgid "" +"Specify the volume driver name (default **local**). There are two drivers" +" supported by Podman itself: **local** and **image**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:24 +msgid "" +"The **local** driver uses a directory on disk as the backend by default, " +"but can also use the **mount(8)** command to mount a filesystem as the " +"volume if **--opt** is specified." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:26 +msgid "" +"The **image** driver uses an image as the backing store of for the " +"volume. An overlay filesystem is created, which allows changes to the " +"volume to be committed as a new layer on top of the image." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:29 +msgid "" +"Using a value other than **local** or **image**, Podman attempts to " +"create the volume using a volume plugin with the given name. Such plugins" +" must be defined in the **volume_plugins** section of the " +"**[containers.conf(5)](https://github.com/containers/common/blob/main/docs/containers.conf.5.md)**" +" configuration file." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:38 +msgid "" +"Don't fail if the named volume already exists, instead just print the " +"name. Note that the new options are not applied to the existing volume." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:40 +msgid "**--label**, **-l**=*label*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:42 +msgid "Set metadata for a volume (e.g., --label mykey=value)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:46 +msgid "" +"Set driver specific options. For the default driver, **local**, this " +"allows a volume to be configured to mount a filesystem on the host." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:49 +msgid "" +"For the `local` driver the following options are supported: `type`, " +"`device`, `o`, and `[no]copy`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:51 +msgid "" +"The `type` option sets the type of the filesystem to be mounted, and is " +"equivalent to the `-t` flag to **mount(8)**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:52 +msgid "" +"The `device` option sets the device to be mounted, and is equivalent to " +"the `device` argument to **mount(8)**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:53 +msgid "" +"The `copy` option enables copying files from the container image path " +"where the mount is created to the newly created volume on the first run." +" `copy` is the default." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:55 +msgid "" +"The `o` option sets options for the mount, and is equivalent to the " +"filesystem options (also `-o`) passed to **mount(8)** with the following " +"exceptions:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:58 +msgid "" +"The `o` option supports `uid` and `gid` options to set the UID and GID of" +" the created volume that are not normally supported by **mount(8)**." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:59 +msgid "" +"The `o` option supports the `size` option to set the maximum size of the " +"created volume, the `inodes` option to set the maximum number of inodes " +"for the volume and `noquota` to completely disable quota support even for" +" tracking of disk usage. Currently these flags are only supported on " +"\"xfs\" file system mounted with the `prjquota` flag described in the " +"**xfs_quota(8)** man page." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:60 +msgid "" +"The `o` option supports using volume options other than the UID/GID " +"options with the **local** driver and requires root privileges." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:61 +msgid "" +"The `o` options supports the `timeout` option which allows users to set a" +" driver specific timeout in seconds before volume creation fails. For " +"example, **--opt=o=timeout=10** sets a driver timeout of 10 seconds." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:63 +msgid "" +"***Note*** Do not confuse the `--opt,-o` create option with the `-o` " +"mount option. For example, with `podman volume create`, use " +"`-o=o=uid=1000` *not* `-o=uid=1000`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:65 +msgid "" +"For the **image** driver, the only supported option is `image`, which " +"specifies the image the volume is based on. This option is mandatory when" +" using the **image** driver." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:68 +msgid "" +"When not using the **local** and **image** drivers, the given options are" +" passed directly to the volume plugin. In this case, supported options " +"are dictated by the plugin in question, not Podman." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:86 +msgid "QUOTAS" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:88 +msgid "" +"podman volume create uses `XFS project quota controls` for controlling " +"the size and the number of inodes of builtin volumes. The directory used " +"to store the volumes must be an `XFS` file system and be mounted with the" +" `pquota` option." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:90 +msgid "Example /etc/fstab entry:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:95 +msgid "" +"Podman generates project IDs for each builtin volume, but these project " +"IDs need to be unique for the XFS file system. These project IDs by " +"default are generated randomly, with a potential for overlap with other " +"quotas on the same file system." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:98 +msgid "" +"The xfs_quota tool can be used to assign a project ID to the storage " +"driver directory, e.g.:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:108 +msgid "" +"In the example above we are configuring the overlay storage driver for " +"newly created containers as well as volumes to use project IDs with a " +"**start offset**. All containers are assigned larger project IDs (e.g. >=" +" 100000). All volume assigned project IDs larger project IDs starting " +"with 200000. This prevents xfs_quota management conflicts with " +"containers/storage." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:115 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, " +"**[containers.conf(5)](https://github.com/containers/common/blob/main/docs/containers.conf.5.md)**," +" **[podman-volume(1)](podman-volume.1.md)**, **mount(8)**, " +"**xfs_quota(8)**, **xfs_quota(8)**, **projects(5)**, **projid(5)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:118 +msgid "" +"January 2020, updated with information on volume plugins by Matthew Heon " +" November 2018, Originally compiled by Urvashi Mohnani " +"" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-exists.1.md:5 +msgid "podman\\-volume\\-exists - Check if the given volume exists" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-exists.1.md:8 +msgid "**podman volume exists** *volume*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-exists.1.md:11 +msgid "" +"**podman volume exists** checks if a volume exists. Podman returns an " +"exit code of `0` when the volume is found. A `1` is returned otherwise. " +"An exit code of `125` indicates there was another issue." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-exists.1.md:24 +msgid "Check if a volume called `myvol` exists (the volume does actually exist)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-exists.1.md:32 +msgid "" +"Check if a volume called `mysql` exists (the volume does not actually " +"exist)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-exists.1.md:41 +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:97 +#: ../../source/markdown/podman-volume-prune.1.md:57 +#: ../../source/markdown/podman-volume-reload.1.md:30 +#: ../../source/markdown/podman-volume-rm.1.md:56 +msgid "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-volume(1)](podman-volume.1.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-export.1.md:5 +msgid "podman\\-volume\\-export - Export volume to external tar" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-export.1.md:8 +msgid "**podman volume export** [*options*] *volume*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-export.1.md:12 +msgid "" +"**podman volume export** exports the contents of a podman volume and " +"saves it as a tarball on the local machine. **podman volume export** " +"writes to STDOUT by default and can be redirected to a file using the " +"`--output` flag." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-export.1.md:16 +#: ../../source/markdown/podman-volume-import.1.md:18 +msgid "Note: Following command is not supported by podman-remote." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-export.1.md:18 +msgid "**podman volume export [OPTIONS] VOLUME**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-export.1.md:38 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-volume(1)](podman-volume.1.md)**," +" **[podman-volume-import(1)](podman-volume-import.1.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-import.1.md:5 +msgid "" +"podman\\-volume\\-import - Import tarball contents into an existing " +"podman volume" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-import.1.md:8 +msgid "**podman volume import** *volume* [*source*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-import.1.md:12 +msgid "" +"**podman volume import** imports the contents of a tarball into the " +"podman volume's mount point. The contents of the volume is merged with " +"the content of the tarball with the latter taking precedence. **podman " +"volume import** can consume piped input when using `-` as source path." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-import.1.md:16 +msgid "" +"The given volume must already exist and is not created by podman volume " +"import." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-import.1.md:37 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-volume(1)](podman-volume.1.md)**," +" **[podman-volume-export(1)](podman-volume-export.1.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:5 +msgid "" +"podman\\-volume\\-inspect - Get detailed information on one or more " +"volumes" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:8 +msgid "**podman volume inspect** [*options*] *volume* [...]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:12 +msgid "" +"Display detailed information on one or more volumes. The output can be " +"formatted using the **--format** flag and a Go template. To get detailed " +"information about all the existing volumes, use the **--all** flag. " +"Volumes can be queried individually by providing their full name or a " +"unique partial name." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:22 +msgid "Inspect all volumes." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:26 +msgid "Format volume output using Go template" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 +msgid ".Anonymous" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 +msgid "Indicates whether volume is anonymous" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 +msgid "Volume creation time" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 +msgid "Volume driver" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 +msgid ".GID" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 +msgid "GID the volume was created with" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 +msgid "Label information associated with the volume" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 +msgid "Number of the volume's Libpod lock" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 +msgid ".MountCount" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 +msgid "Number of times the volume is mounted" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 +msgid ".Mountpoint" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 +msgid "Source of volume mount point" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 +msgid "Volume name" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 +msgid ".NeedsChown" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 +msgid "Indicates volume needs to be chowned on first use" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 +msgid ".NeedsCopyUp" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 +msgid "Indicates volume needs dest data copied up on first use" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 +msgid "Volume options" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 +msgid ".Scope" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 +msgid "Volume scope" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 +msgid "Status of the volume" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 +msgid ".StorageID" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 +msgid "StorageID of the volume" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 +msgid ".Timeout" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 +msgid "Timeout of the volume" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 +msgid ".UID" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 +msgid "UID the volume was created with" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:74 +msgid "" +"$ podman volume inspect --all [ { \"Name\": \"myvol\"," +" \"Driver\": \"local\", \"Mountpoint\": " +"\"/home/myusername/.local/share/containers/storage/volumes/myvol/_data\"," +" \"CreatedAt\": \"2023-03-13T16:26:48.423069028-04:00\"," +" \"Labels\": {}, \"Scope\": \"local\", " +"\"Options\": {}, \"MountCount\": 0, \"NeedsCopyUp\": " +"true, \"NeedsChown\": true } ]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:92 +msgid "" +"$ podman volume inspect --format \"{{.Driver}} {{.Scope}}\" myvol local " +"local" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:5 +msgid "podman\\-volume\\-ls - List all the available volumes" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:8 +msgid "**podman volume ls** [*options*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:12 +msgid "" +"Lists all the volumes that exist. The output can be filtered using the " +"**--filter** flag and can be formatted to either JSON or a Go template " +"using the **--format** flag. Use the **--quiet** flag to print only the " +"volume names." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:20 +msgid "" +"Filter what volumes are shown in the output. Multiple filters can be " +"given with multiple uses of the --filter flag. Filters with the same key " +"work inclusive, with the only exception being `label` which is exclusive." +" Filters with different keys always work exclusive." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:25 +msgid "Volumes can be filtered by the following attributes:" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 +msgid "[Dangling] Matches all volumes not referenced by any containers" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 +msgid "[Driver] Matches volumes based on their driver" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 +msgid "[Key] or [Key=Value] Label assigned to a volume" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 +msgid "[Name] Volume name (accepts regex)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 +msgid "opt" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 +msgid "Matches a storage driver options" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 +msgid "scope" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 +msgid "Filters volume by scope" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 +msgid "after/since" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 +#: ../../source/markdown/podman-volume-prune.1.md:1 +msgid "Filter by volumes created after the given VOLUME (name or tag)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 +msgid "Only remove volumes created before given timestamp" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:40 +msgid "Format volume output using Go template." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 +msgid "GID of volume" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 +msgid ".InspectVolumeData ..." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 +msgid "Don't use" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 +msgid "Indicates whether volume needs to be chowned" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 +msgid "Indicates if volume needs to be copied up to" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 +msgid "UID of volume" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 +msgid ".VolumeConfigResponse ..." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:80 +msgid "Print volume output in quiet mode. Only print the volume names." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:100 +#: ../../source/markdown/podman-volume-prune.1.md:60 +#: ../../source/markdown/podman-volume-rm.1.md:59 +#: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:33 +msgid "" +"November 2018, Originally compiled by Urvashi Mohnani " +"" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-mount.1.md:5 +msgid "podman\\-volume\\-mount - Mount a volume filesystem" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-mount.1.md:8 +msgid "**podman volume mount** [*volume* ...]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-mount.1.md:11 +msgid "" +"Mounts the specified volumes' file system in a location which can be " +"accessed from the host, and returns its location." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-mount.1.md:14 +msgid "" +"Rootless mode only supports mounting file volumes unless Podman is run " +"within the user namespace via the `podman unshare` command. All other " +"volume types fail to mount." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-mount.1.md:29 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-volume(1)](podman-volume.1.md)**," +" **[podman-volume-unmount(1)](podman-volume-unmount.1.md)**, **[podman-" +"unshare(1)](podman-unshare.1.md)**, **mount(8)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-prune.1.md:5 +msgid "podman\\-volume\\-prune - Remove all unused volumes" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-prune.1.md:8 +msgid "**podman volume prune** [*options*]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-prune.1.md:12 +msgid "" +"Removes unused volumes. By default all unused volumes are removed, the " +"**--filter** flag can be used to filter specific volumes. Users are " +"prompted to confirm the removal of all the unused volumes. To bypass the " +"confirmation, use the **--force** flag." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-prune.1.md:1 +msgid "" +"Only remove volumes, with (or without, in the case of label!=[...] is " +"used) the specified labels." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-prune.1.md:1 +msgid "Only remove volumes created before given timestamp." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-prune.1.md:1 +msgid "*after/since*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-prune.1.md:33 +msgid "" +"The `label` *filter* accepts two formats. One is the `label`=*key* or " +"`label`=*key*=*value*, which removes volumes with the specified labels. " +"The other format is the `label!`=*key* or `label!`=*key*=*value*, which " +"removes volumes without the specified labels." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-prune.1.md:39 +msgid "Do not prompt for confirmation." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-reload.1.md:5 +msgid "podman\\-volume\\-reload - Reload all volumes from volumes plugins" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-reload.1.md:8 +msgid "**podman volume reload**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-reload.1.md:12 +msgid "" +"**podman volume reload** checks all configured volume plugins and updates" +" the libpod database with all available volumes. Existing volumes are " +"also removed from the database when they are no longer present in the " +"plugin." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-reload.1.md:15 +msgid "" +"This command it is best effort and cannot guarantee a perfect state " +"because plugins can be modified from the outside at any time." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-reload.1.md:17 +msgid "Note: This command is not supported with podman-remote." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-rm.1.md:5 +msgid "podman\\-volume\\-rm - Remove one or more volumes" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-rm.1.md:8 +msgid "**podman volume rm** [*options*] *volume* [...]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-rm.1.md:12 +msgid "" +"Removes one or more volumes. Only volumes that are not being used are " +"removed. If a volume is being used by a container, an error is returned " +"unless the **--force** flag is being used. To remove all volumes, use the" +" **--all** flag. Volumes can be removed individually by providing their " +"full name or a unique partial name." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-rm.1.md:21 +msgid "Remove all volumes." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-rm.1.md:25 +msgid "" +"Remove a volume by force. If it is being used by containers, the " +"containers are removed first." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-rm.1.md:34 +msgid "" +"Seconds to wait before forcibly stopping running containers that are " +"using the specified volume. The --force option must be specified to use " +"the --time option. Use -1 for infinite wait." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-rm.1.md:47 +msgid "**0** All specified volumes removed" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-rm.1.md:49 +msgid "**1** One of the specified volumes did not exist, and no other failures" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-rm.1.md:51 +msgid "**2** One of the specified volumes is being used by a container" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-unmount.1.md:5 +msgid "podman\\-volume\\-unmount - Unmount a volume" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-unmount.1.md:8 +msgid "**podman volume unmount** *volume* [...]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-unmount.1.md:10 +msgid "**podman volume umount** *volume* [...]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-unmount.1.md:13 +msgid "Unmounts the specified volume, if there are no other containers using it." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-unmount.1.md:16 +msgid "" +"Volume storage increments a mount counter each time a volume is mounted. " +"When a volume is unmounted, the mount counter is decremented, and the " +"volume's filesystem is physically unmounted only when the mount counter " +"reaches zero indicating no other processes are using the mount." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-unmount.1.md:23 +msgid "Unmount volume with a given ID" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-unmount.1.md:28 +msgid "Unmount multiple volumes with given IDs" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume-unmount.1.md:33 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-volume(1)](podman-volume.1.md)**," +" **[podman-volume-mount(1)](podman-volume-mount.1.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:5 +msgid "podman\\-volume - Simple management tool for volumes" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:8 +msgid "**podman volume** *subcommand*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:11 +msgid "podman volume is a set of subcommands that manage volumes." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 +msgid "[podman-volume-create(1)](podman-volume-create.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 +msgid "Create a new volume." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 +msgid "[podman-volume-exists(1)](podman-volume-exists.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 +msgid "Check if the given volume exists." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 +msgid "[podman-volume-export(1)](podman-volume-export.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 +msgid "Export volume to external tar." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 +msgid "[podman-volume-import(1)](podman-volume-import.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 +msgid "Import tarball contents into an existing podman volume." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 +msgid "[podman-volume-inspect(1)](podman-volume-inspect.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 +msgid "Get detailed information on one or more volumes." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 +msgid "[podman-volume-ls(1)](podman-volume-ls.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 +msgid "List all the available volumes." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 +msgid "[podman-volume-mount(1)](podman-volume-mount.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 +msgid "Mount a volume filesystem." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 +msgid "[podman-volume-prune(1)](podman-volume-prune.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 +msgid "Remove all unused volumes." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 +msgid "[podman-volume-reload(1)](podman-volume-reload.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 +msgid "Reload all volumes from volumes plugins." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 +msgid "[podman-volume-rm(1)](podman-volume-rm.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 +msgid "Remove one or more volumes." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 +msgid "[podman-volume-unmount(1)](podman-volume-unmount.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 +msgid "Unmount a volume." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-wait.1.md:5 +msgid "" +"podman\\-wait - Wait on one or more containers to stop and print their " +"exit codes" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-wait.1.md:8 +msgid "**podman wait** [*options*] *container* [...]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-wait.1.md:10 +msgid "**podman container wait** [*options*] *container* [...]" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-wait.1.md:13 +msgid "" +"Waits on one or more containers to stop. The container can be referred " +"to by its name or ID. In the case of multiple containers, Podman waits " +"on each consecutively. After all conditions are satisfied, the " +"containers' return codes are printed separated by newline in the same " +"order as they were given to the command. An exit code of -1 is emitted " +"for all conditions other than \"stopped\" and \"exited\"." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-wait.1.md:20 +msgid "" +"NOTE: there is an inherent race condition when waiting for containers " +"with a restart policy of `always` or `on-failure`, such as those created " +"by `podman kube play`. Such containers may be repeatedly exiting and " +"restarting, possibly with different exit codes, but `podman wait` can " +"only display and detect one." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-wait.1.md:27 +msgid "**--condition**=*state*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-wait.1.md:28 +msgid "" +"Container state or condition to wait for. Can be specified multiple " +"times where at least one condition must match for the command to return." +" Supported values are \"configured\", \"created\", \"exited\", " +"\"healthy\", \"initialized\", \"paused\", \"removing\", \"running\", " +"\"stopped\", \"stopping\", \"unhealthy\". The default condition is " +"\"stopped\"." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-wait.1.md:36 +msgid "" +"Ignore errors when a specified container is missing and mark its return " +"code as -1." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-wait.1.md:38 +msgid "**--interval**, **-i**=*duration*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-wait.1.md:39 +msgid "" +"Time interval to wait before polling for completion. A duration string is" +" a sequence of decimal numbers, each with optional fraction and a unit " +"suffix, such as \"300ms\", \"-1.5h\" or \"2h45m\". Valid time units are " +"\"ns\", \"us\" (or \"µs\"), \"ms\", \"s\", \"m\", \"h\". Time unit " +"defaults to \"ms\"." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman-wait.1.md:79 +msgid "September 2017, Originally compiled by Brent Baude" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:5 +msgid "podman - Simple management tool for pods, containers and images" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:8 +msgid "**podman** [*options*] *command*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:21 +msgid "" +"Default settings for flags are defined in `containers.conf`. Most " +"settings for Remote connections use the server's containers.conf, except " +"when documented in man pages." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:29 +msgid "**--cgroup-manager**=*manager*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:31 +msgid "" +"The CGroup manager to use for container cgroups. Supported values are " +"__cgroupfs__ or __systemd__. Default is _systemd_ unless overridden in " +"the containers.conf file." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:33 +msgid "" +"Note: Setting this flag can cause certain commands to break when called " +"on containers previously created by the other CGroup manager type. Note: " +"CGroup manager is not supported in rootless mode when using CGroups " +"Version V1." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:36 +msgid "**--conmon**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:37 +msgid "" +"Path of the conmon binary (Default path is configured in " +"`containers.conf`)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:39 +msgid "**--connection**, **-c**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:40 +msgid "" +"Connection to use for remote podman, including Mac and Windows (excluding" +" WSL2) machines, (Default connection is configured in `containers.conf`) " +"Setting this option switches the **--remote** option to true. Remote " +"connections use local containers.conf for default." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:44 +msgid "**--events-backend**=*type*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:46 +msgid "" +"Backend to use for storing events. Allowed values are **file**, " +"**journald**, and **none**. When *file* is specified, the events are " +"stored under `/events/events.log` (see **--tmpdir** below)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:56 +msgid "" +"Each `*.json` file in the path configures a hook for Podman containers. " +"For more details on the syntax of the JSON files and the semantics of " +"hook injection, see `oci-hooks(5)`. Podman and libpod currently support " +"both the 1.0.0 and 0.1.0 hook schemas, although the 0.1.0 schema is " +"deprecated." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:58 +msgid "" +"This option may be set multiple times; paths from later options have " +"higher precedence (`oci-hooks(5)` discusses directory precedence)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:60 +msgid "" +"For the annotation conditions, libpod uses any annotations set in the " +"generated OCI configuration." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:62 +msgid "" +"For the bind-mount conditions, only mounts explicitly requested by the " +"caller via `--volume` are considered. Bind mounts that libpod inserts by" +" default (e.g. `/dev/shm`) are not considered." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:64 +msgid "" +"If `--hooks-dir` is unset for root callers, Podman and libpod currently " +"default to `/usr/share/containers/oci/hooks.d` and " +"`/etc/containers/oci/hooks.d` in order of increasing precedence. Using " +"these defaults is deprecated. Migrate to explicitly setting `--hooks-" +"dir`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:66 +msgid "" +"Podman and libpod currently support an additional `precreate` state which" +" is called before the runtime's `create` operation. Unlike the other " +"stages, which receive the container state on their standard input, " +"`precreate` hooks receive the proposed runtime configuration on their " +"standard input. They may alter that configuration as they see fit, and " +"write the altered form to their standard output." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:68 +msgid "" +"**WARNING**: the `precreate` hook allows powerful changes to occur, such " +"as adding additional mounts to the runtime configuration. That power " +"also makes it easy to break things. Before reporting libpod errors, try " +"running a container with `precreate` hooks disabled to see if the problem" +" is due to one of the hooks." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:72 +msgid "" +"Path to ssh identity file. If the identity file has been encrypted, " +"podman prompts the user for the passphrase. If no identity file is " +"provided and no user is given, podman defaults to the user running the " +"podman command. Podman prompts for the login password on the remote " +"server." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:79 +msgid "" +"`containers.conf` Remote connections use local containers.conf for " +"default." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:82 +msgid "**--imagestore**=*path*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:84 +msgid "" +"Path of the imagestore where images are stored. By default, the storage " +"library stores all the images in the graphroot but if an imagestore is " +"provided, then the storage library will store newly pulled images in the " +"provided imagestore and keep using the graphroot for everything else. If " +"the user is using the overlay driver, then the images which were already " +"part of the graphroot will still be accessible." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:86 +msgid "" +"This will override *imagestore* option in `containers-storage.conf(5)`, " +"refer to `containers-storage.conf(5)` for more details." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:90 +msgid "" +"Log messages at and above specified level: __debug__, __info__, __warn__," +" __error__, __fatal__ or __panic__ (default: _warn_)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:92 +msgid "**--module**=*path*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:94 +msgid "" +"Load the specified `containers.conf(5)` module. Can be an absolute or " +"relative path. Please refer to `containers.conf(5)` for details." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:96 +msgid "" +"This feature is not supported on the remote client, including Mac and " +"Windows (excluding WSL2) machines" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:98 +msgid "**--network-cmd-path**=*path*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:99 +msgid "" +"Path to the `slirp4netns(1)` command binary to use for setting up a " +"slirp4netns network. If \"\" is used, then the binary will first be " +"searched using the `helper_binaries_dir` option in `containers.conf`, and" +" second using the `$PATH` environment variable. **Note:** This option is " +"deprecated and will be removed with Podman 5.0. Use the " +"`helper_binaries_dir` option in `containers.conf` instead." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:103 +msgid "**--network-config-dir**=*directory*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:105 +msgid "" +"Path to the directory where network configuration files are located. For " +"the netavark backend \"/etc/containers/networks\" is used as root and " +"\"$graphroot/networks\" as rootless. For the CNI backend the default is " +"\"/etc/cni/net.d\" as root and \"$HOME/.config/cni/net.d\" as rootless. " +"CNI is deprecated from Podman in the future, use netavark." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:111 +msgid "**--out**=*path*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:112 +msgid "" +"Redirect the output of podman to the specified path without affecting the" +" container output or its logs. This parameter can be used to capture the " +"output from any of podman's commands directly into a file and enable " +"suppression of podman's output by specifying /dev/null as the path. To " +"explicitly disable the container logging, the **--log-driver** option " +"should be used." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:114 +msgid "**--remote**, **-r**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:115 +msgid "" +"When true, access to the Podman service is remote. Defaults to false. " +"Settings can be modified in the containers.conf file. If the " +"CONTAINER_HOST environment variable is set, the **--remote** option " +"defaults to true." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:119 +msgid "**--root**=*value*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:121 +msgid "" +"Storage root dir in which data, including images, is stored (default: " +"\"/var/lib/containers/storage\" for UID 0, " +"\"$HOME/.local/share/containers/storage\" for other users). Default root " +"dir configured in `containers-storage.conf(5)`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:124 ../../source/markdown/podman.1.md:155 +msgid "" +"Overriding this option causes the *storage-opt* settings in `containers-" +"storage.conf(5)` to be ignored. The user must specify additional options" +" via the `--storage-opt` flag." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:126 +msgid "**--runroot**=*value*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:128 +msgid "" +"Storage state directory where all state information is stored (default: " +"\"/run/containers/storage\" for UID 0, \"/run/user/$UID/run\" for other " +"users). Default state dir configured in `containers-storage.conf(5)`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:131 +msgid "**--runtime**=*value*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:133 +msgid "" +"Name of the OCI runtime as specified in containers.conf or absolute path " +"to the OCI compatible binary used to run containers." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:137 +msgid "" +"Adds global flags for the container runtime. To list the supported flags," +" please consult the manpages of the selected container runtime (`runc` is" +" the default runtime, the manpage to consult is `runc(8)`. When the " +"machine is configured for cgroup V2, the default runtime is `crun`, the " +"manpage to consult is `crun(8)`.)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:142 +msgid "" +"Note: Do not pass the leading `--` to the flag. To pass the runc flag " +"`--log-format json` to podman build, the option given can be `--runtime-" +"flag log-format=json`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:146 +msgid "**--ssh**=*value*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:148 +msgid "" +"This option allows the user to change the ssh mode, meaning that rather " +"than using the default **golang** mode, one can instead use " +"**--ssh=native** to use the installed ssh binary and config file declared" +" in containers.conf." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:151 +msgid "**--storage-driver**=*value*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:153 +msgid "" +"Storage driver. The default storage driver for UID 0 is configured in " +"`containers-storage.conf(5)` in rootless mode), and is *vfs* for non-root" +" users when *fuse-overlayfs* is not available. The `STORAGE_DRIVER` " +"environment variable overrides the default. The --storage-driver " +"specified driver overrides all." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:158 +msgid "**--storage-opt**=*value*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:160 +msgid "" +"Specify a storage driver option. Default storage driver options are " +"configured in `containers-storage.conf(5)`. The `STORAGE_OPTS` " +"environment variable overrides the default. The --storage-opt specified " +"options override all. Specify --storage-opt=\"\" so no storage options is" +" used." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:162 +msgid "**--syslog**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:164 +msgid "" +"Output logging information to syslog as well as the console (default " +"*false*)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:166 +msgid "" +"On remote clients, including Mac and Windows (excluding WSL2) machines, " +"logging is directed to the file $HOME/.config/containers/podman.log." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:168 +msgid "**--tmpdir**=*path*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:170 +msgid "" +"Path to the tmp directory, for libpod runtime content. Defaults to " +"`$XDG_RUNTIME_DIR/libpod/tmp` as rootless and `/run/libpod/tmp` as " +"rootful." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:172 +msgid "" +"NOTE --tmpdir is not used for the temporary storage of downloaded images." +" Use the environment variable `TMPDIR` to change the temporary storage " +"location of downloaded container images. Podman defaults to use " +"`/var/tmp`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:174 +msgid "**--transient-store**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:176 +msgid "" +"Enables a global transient storage mode where all container metadata is " +"stored on non-persistent media (i.e. in the location specified by " +"`--runroot`). This mode allows starting containers faster, as well as " +"guaranteeing a fresh state on boot in case of unclean shutdowns or other " +"problems. However it is not compatible with a traditional model where " +"containers persist across reboots." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:180 +msgid "Default value for this is configured in `containers-storage.conf(5)`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:183 +msgid "" +"URL to access Podman service (default from `containers.conf`, rootless " +"`unix://run/user/$UID/podman/podman.sock` or as root " +"`unix://run/podman/podman.sock`). Setting this option switches the " +"**--remote** option to true." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:191 +msgid "" +"`tcp`: an unencrypted, unauthenticated TCP connection to the named `host`" +" and `port`" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:215 +msgid "**--version**, **-v**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:219 +msgid "**--volumepath**=*value*" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:221 +msgid "" +"Volume directory where builtin volume information is stored (default: " +"\"/var/lib/containers/storage/volumes\" for UID 0, " +"\"$HOME/.local/share/containers/storage/volumes\" for other users). " +"Default volume path can be overridden in `containers.conf`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:231 +msgid "**CONTAINERS_REGISTRIES_CONF**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:233 +msgid "Set default location of the registries.conf file." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:235 +msgid "**CONTAINERS_STORAGE_CONF**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:237 +msgid "Set default location of the storage.conf file." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:241 +msgid "" +"Override default `--connection` value to access Podman service. Also " +"enabled --remote option." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:245 +msgid "" +"Set default `--url` value to access Podman service. Also enabled --remote" +" option." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:251 +msgid "**STORAGE_DRIVER**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:253 +msgid "Set default `--storage-driver` value." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:255 +msgid "**STORAGE_OPTS**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:257 +msgid "Set default `--storage-opts` value." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:259 +msgid "**TMPDIR**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:261 +msgid "" +"Set the temporary storage location of downloaded container images. Podman" +" defaults to use `/var/tmp`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:263 +msgid "**XDG_CONFIG_HOME**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:265 +msgid "" +"In Rootless mode configuration files are read from `XDG_CONFIG_HOME` when" +" specified, otherwise in the home directory of the user under " +"`$HOME/.config/containers`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:269 +msgid "**XDG_DATA_HOME**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:271 +msgid "" +"In Rootless mode images are pulled under `XDG_DATA_HOME` when specified, " +"otherwise in the home directory of the user under " +"`$HOME/.local/share/containers/storage`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:275 +msgid "**XDG_RUNTIME_DIR**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:277 +msgid "" +"In Rootless mode temporary configuration data is stored in " +"`${XDG_RUNTIME_DIR}/containers`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:279 +msgid "Remote Access" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:281 +msgid "" +"The Podman command can be used with remote services using the `--remote` " +"flag. Connections can be made using local unix domain sockets, ssh or " +"directly to tcp sockets. When specifying the podman --remote flag, only " +"the global options `--url`, `--identity`, `--log-level`, `--connection` " +"are used." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:285 +msgid "Connection information can also be managed using the containers.conf file." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:299 +msgid "" +"**126** Executing a _container command_ and the _command_ cannot be " +"invoked" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:305 +msgid "**127** Executing a _container command_ and the _command_ cannot be found" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:311 +msgid "" +"**Exit code** otherwise, `podman` returns the exit code of the _container" +" command_" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "[podman-auto-update(1)](podman-auto-update.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "Auto update containers according to their auto-update policy" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "Build a container image using a Containerfile." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "[podman-farm(1)](podman-farm.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "Farm out builds to machines running podman for different architectures" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "[podman-completion(1)](podman-completion.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "Generate shell completion scripts" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "[podman-compose(1)](podman-compose.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "Run Compose workloads via an external compose provider." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "Generate structured data based on containers, pods or volumes." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "Initialize one or more containers" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "Display a container, image, volume, network, or pod's configuration." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "Load image(s) from a tar archive into container storage." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "[podman-login(1)](podman-login.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "Log in to a container registry." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "[podman-logout(1)](podman-logout.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "Log out of a container registry." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "Display the logs of one or more containers." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "[podman-machine(1)](podman-machine.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "Manage Podman's virtual machine" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "[podman-manifest(1)](podman-manifest.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "Create and manipulate manifest lists and image indexes." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "[podman-network(1)](podman-network.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "Manage Podman networks." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "[podman-kube(1)](podman-kube.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "Play containers, pods or volumes based on a structured input file." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "" +"Push an image, manifest list or image index from local storage to " +"elsewhere." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "Save image(s) to an archive." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "[podman-secret(1)](podman-secret.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "Manage podman secrets." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "Unmount a working container's root filesystem." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "[podman-unshare(1)](podman-unshare.1.md)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "Run a command inside of a modified user namespace." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:1 +msgid "Simple management tool for volumes." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:383 +msgid "CONFIGURATION FILES" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:385 +msgid "" +"**containers.conf** (`/usr/share/containers/containers.conf`, " +"`/etc/containers/containers.conf`, " +"`$HOME/.config/containers/containers.conf`)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:389 +msgid "" +"Distributions ship the `/usr/share/containers/containers.conf` file with " +"their default settings. Administrators can override fields in this file " +"by creating the `/etc/containers/containers.conf` file. Users can " +"further modify defaults by creating the " +"`$HOME/.config/containers/containers.conf` file. Podman merges its " +"builtin defaults with the specified fields from these files, if they " +"exist. Fields specified in the users file override the administrator's " +"file, which overrides the distribution's file, which override the built-" +"in defaults." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:393 +msgid "" +"If the **CONTAINERS_CONF** environment variable is set, then its value is" +" used for the containers.conf file rather than the default." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:395 +msgid "**mounts.conf** (`/usr/share/containers/mounts.conf`)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:397 +msgid "" +"The mounts.conf file specifies volume mount directories that are " +"automatically mounted inside containers when executing the `podman run` " +"or `podman start` commands. Administrators can override the defaults file" +" by creating `/etc/containers/mounts.conf`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:399 +msgid "" +"When Podman runs in rootless mode, the file " +"`$HOME/.config/containers/mounts.conf` overrides the default if it " +"exists. For details, see containers-mounts.conf(5)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:401 +msgid "**policy.json** (`/etc/containers/policy.json`)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:403 +msgid "" +"Signature verification policy files are used to specify policy, e.g. " +"trusted keys, applicable when deciding whether to accept an image, or " +"individual signatures of that image, as valid." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:405 +msgid "" +"**registries.conf** (`/etc/containers/registries.conf`, " +"`$HOME/.config/containers/registries.conf`)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:409 +msgid "" +"Non root users of Podman can create the " +"`$HOME/.config/containers/registries.conf` file to be used instead of the" +" system defaults." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:411 +msgid "" +"If the **CONTAINERS_REGISTRIES_CONF** environment variable is set, then " +"its value is used for the registries.conf file rather than the default." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:413 +msgid "" +"**storage.conf** (`/etc/containers/storage.conf`, " +"`$HOME/.config/containers/storage.conf`)" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:419 +msgid "" +"When Podman runs in rootless mode, the file " +"`$HOME/.config/containers/storage.conf` is used instead of the system " +"defaults." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:421 +msgid "" +"If the **CONTAINERS_STORAGE_CONF** environment variable is set, then its " +"value is used for the storage.conf file rather than the default." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:423 +msgid "Rootless mode" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:424 +msgid "" +"Podman can also be used as non-root user. When podman runs in rootless " +"mode, a user namespace is automatically created for the user, defined in " +"/etc/subuid and /etc/subgid." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:426 +msgid "" +"Containers created by a non-root user are not visible to other users and " +"are not seen or managed by Podman running as root." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:428 +msgid "" +"It is required to have multiple UIDS/GIDS set for a user. Be sure the " +"user is present in the files `/etc/subuid` and `/etc/subgid`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:430 +msgid "Execute the following commands to add the ranges to the files" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:435 +msgid "Or just add the content manually." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:440 +msgid "See the `subuid(5)` and `subgid(5)` man pages for more information." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:442 +msgid "" +"Images are pulled under `XDG_DATA_HOME` when specified, otherwise in the " +"home directory of the user under `.local/share/containers/storage`." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:444 +msgid "" +"Currently slirp4netns or pasta is required to be installed to create a " +"network device, otherwise rootless containers need to run in the network " +"namespace of the host." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:448 +msgid "" +"In certain environments like HPC (High Performance Computing), users " +"cannot take advantage of the additional UIDs and GIDs from the " +"/etc/subuid and /etc/subgid systems. However, in this environment, " +"rootless Podman can operate with a single UID. To make this work, set " +"the `ignore_chown_errors` option in the `containers-storage.conf(5)` " +"file. This option tells Podman when pulling an image to ignore chown " +"errors when attempting to change a file in a container image to match the" +" non-root UID in the image. This means all files get saved as the user's " +"UID. Note this can cause issues when running the container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:450 +msgid "**NOTE:** Unsupported file systems in rootless mode" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:452 +msgid "" +"The Overlay file system (OverlayFS) is not supported with kernels prior " +"to 5.12.9 in rootless mode. The fuse-overlayfs package is a tool that " +"provides the functionality of OverlayFS in user namespace that allows " +"mounting file systems in rootless environments. It is recommended to " +"install the fuse-overlayfs package. In rootless mode, Podman " +"automatically uses the fuse-overlayfs program as the mount_program if " +"installed, as long as the $HOME/.config/containers/storage.conf file was " +"not previously created. If storage.conf exists in the homedir, add " +"`mount_program = \"/usr/bin/fuse-overlayfs\"` under " +"`[storage.options.overlay]` to enable this feature." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:454 +msgid "" +"The Network File System (NFS) and other distributed file systems (for " +"example: Lustre, Spectrum Scale, the General Parallel File System (GPFS))" +" are not supported when running in rootless mode as these file systems do" +" not understand user namespace. However, rootless Podman can make use of" +" an NFS Homedir by modifying the `$HOME/.config/containers/storage.conf` " +"to have the `graphroot` option point to a directory stored on local (Non " +"NFS) storage." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:456 +msgid "" +"For more information, see the [Podman Troubleshooting " +"Page](https://github.com/containers/podman/blob/main/troubleshooting.md)." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:459 +msgid "" +"**[containers-" +"mounts.conf(5)](https://github.com/containers/common/blob/main/docs" +"/containers-mounts.conf.5.md)**, " +"**[containers.conf(5)](https://github.com/containers/common/blob/main/docs/containers.conf.5.md)**," +" **[containers-" +"registries.conf(5)](https://github.com/containers/image/blob/main/docs" +"/containers-registries.conf.5.md)**, **[containers-" +"storage.conf(5)](https://github.com/containers/storage/blob/main/docs" +"/containers-storage.conf.5.md)**, " +"**[buildah(1)](https://github.com/containers/buildah/blob/main/docs/buildah.1.md)**," +" **oci-hooks(5)**, **[containers-" +"policy.json(5)](https://github.com/containers/image/blob/main/docs" +"/containers-policy.json.5.md)**, " +"**[crun(1)](https://github.com/containers/crun/blob/main/crun.1.md)**, " +"**[runc(8)](https://github.com/opencontainers/runc/blob/main/man/runc.8.md)**," +" **[subuid(5)](https://www.unix.com/man-page/linux/5/subuid)**, " +"**[subgid(5)](https://www.unix.com/man-page/linux/5/subgid)**, " +"**[slirp4netns(1)](https://github.com/rootless-" +"containers/slirp4netns/blob/master/slirp4netns.1.md)**, " +"**[pasta(1)](https://passt.top/builds/latest/web/passt.1.html)**, " +"**[conmon(8)](https://github.com/containers/conmon/blob/main/docs/conmon.8.md)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podman.1.md:462 +msgid "Dec 2016, Originally compiled by Dan Walsh " +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podmansh.1.md:5 +msgid "podmansh - Execute login shell within the Podman `podmansh` container" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podmansh.1.md:8 +msgid "**podmansh**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podmansh.1.md:12 +msgid "" +"Execute a user shell within a container when the user logs into the " +"system. The container that the users get added to can be defined via a " +"Podman Quadlet file. This user only has access to volumes and " +"capabilities configured into the Quadlet file." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podmansh.1.md:14 +msgid "" +"Administrators can create a Quadlet in /etc/containers/systemd/users, " +"which systemd will start for all users when they log in. The " +"administrator can create a specific Quadlet with the container name " +"`podmansh`, then enable users to use the login shell /usr/bin/podmansh. " +"These user login shells are automatically executed inside the `podmansh`" +" container via Podman." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podmansh.1.md:16 +msgid "" +"Optionally, the administrator can place Quadlet files in the " +"/etc/containers/systemd/users/${UID} directory for a user. Only this UID " +"will execute these Quadlet services when that user logs in." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podmansh.1.md:18 +msgid "" +"The user is confined to the container environment via all of the security" +" mechanisms, including SELinux. The only information that will be " +"available from the system comes from volumes leaked into the container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podmansh.1.md:20 +msgid "" +"Systemd will automatically create the container when the user session is " +"started. Systemd will take down the container when all connections to the" +" user session are removed. This means users can log in to the system " +"multiple times, with each session connected to the same container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podmansh.1.md:22 +msgid "" +"Administrators can use volumes to expose specific host data from the host" +" system to the user, without the user being exposed to other parts of the" +" system." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podmansh.1.md:24 +msgid "Setup" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podmansh.1.md:25 +msgid "Create user login session using useradd while running as root." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podmansh.1.md:33 +msgid "" +"Create a Podman Quadlet file that looks something like one of the " +"following." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podmansh.1.md:35 +msgid "Fully locked down container, no access to host OS." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podmansh.1.md:60 +msgid "" +"Alternatively, while running as root, create a Quadlet where the user is " +"allowed to become root within the user namespace. They can also " +"permanently read/write content from their home directory which is volume " +"mounted from the actual host's users account, rather than being inside of" +" the container." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podmansh.1.md:91 +msgid "" +"Another example, while running as root, create a Quadlet where the users " +"inside this container are allowed to execute containers with SELinux " +"separation and able to read and write content in the $HOME/data " +"directory." +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podmansh.1.md:130 +msgid "" +"**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-exec(1)](podman-exec.1.md)**, " +"**quadlet(5)**" +msgstr "" + +#: ../../source/markdown/podmansh.1.md:133 +msgid "May 2023, Originally compiled by Dan Walsh " +msgstr "" diff --git a/docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES/volume.po b/docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES/volume.po new file mode 100644 index 0000000000..3d6c9d406a --- /dev/null +++ b/docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES/volume.po @@ -0,0 +1,64 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 2019, team +# This file is distributed under the same license as the Podman package. +# FIRST AUTHOR , 2023. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Podman \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-29 22:22+0900\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language: ja\n" +"Language-Team: ja \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.12.1\n" + +#: ../../source/volume.rst:2 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: ../../source/volume.rst:3 +msgid ":doc:`create ` Create a new volume" +msgstr "" + +#: ../../source/volume.rst:5 +msgid "" +":doc:`exists ` Check if the given volume" +" exists" +msgstr "" + +#: ../../source/volume.rst:7 +msgid "" +":doc:`export ` Exports volume to " +"external tar" +msgstr "" + +#: ../../source/volume.rst:9 +msgid "" +":doc:`import ` Import tarball contents " +"into a podman volume" +msgstr "" + +#: ../../source/volume.rst:11 +msgid "" +":doc:`inspect ` Display detailed " +"information on one or more volumes" +msgstr "" + +#: ../../source/volume.rst:13 +msgid ":doc:`ls ` List volumes" +msgstr "" + +#: ../../source/volume.rst:15 +msgid ":doc:`prune ` Remove all unused volumes" +msgstr "" + +#: ../../source/volume.rst:17 +msgid ":doc:`rm ` Remove one or more volumes" +msgstr ""