implement "url copy" for compliance searchbar

[vjeffrey]

User Story

We originally hoped that we could squish this into the searchbar rework being done in #405 but it's turning out to be a bit harder than we hoped.

We need to be able to have the url share functionality that exists on client runs in compliance.
Given that most of the calls are POST calls, we'll certainly need to do some function magic to translate the url into the appropriate api calls/filters.

Definition of Done

Can share compliance filtered url

Demo Script / Repro Steps

load some nodes in compliance
add some filters in compliance reporting
copy the url
paste url into another window
all filters in the url are applied and the data is filtered