Zookeeper: add 4lw_commands_whitelist as environment variable

[mmacphail]

When implementing stack in docker compose, we cannot do health check with Confluent Zookeeper image because it doesn't allow user to override the 4lw_commands_whitelist environment variable.

#101 Fixes this