test: run examples in Ubuntu arm64 on GitHub

[MikeMcC399]

• closes Additionally test examples in GitHub Actions on Linux/arm64 platform #1290

Situation

Examples in the examples directory are currently tested in GitHub Actions through the workflow .github/workflows/example-tests.yml tests using the GitHub Actions runner image ubuntu-24.04, which runs on a Linux/amd64 platform.

Examples are not tested on a Linux/arm64 platform.

Change

• Add the GitHub Actions runner image ubuntu-24.04-arm to the workflow .github/workflows/example-tests.yml
• Update the script examples/test-all-examples.sh and related sub-scripts to cover all possible cases of additionally testing examples on a Linux/amd64 platform.

Verification

Check that the workflow .github/workflows/example-tests.yml runs successfully.

Local verification

1. Ubuntu 24.04.1 LTS, Node 22.13.1 LTS, amd64
2. Ubuntu 24.04.1 LTS, Node 22.13.1 LTS, arm64 (if available)

git clone https://github.com/cypress-io/cypress-docker-images
cd cypress-docker-images
cd examples
./test-all-examples.sh

[cypress-app-bot]

• Create a Draft Pull Request if your PR is not ready for review. Mark the PR as Ready for Review when you're ready for a Cypress team member to review the PR.