Elasticsearch setup job does not create index datahub_usage_event

[bossenti]

Describe the bug
The setup job for elasticsearch does not create the index datahub_usage_event.
With that missing, the analytics page only displays a wide screen.
When creating the index manually with curl -XPUT 'http://localhost:9200/_data_stream/datahub_usage_event',
the analytics page renders successfully.

Expected behavior
The index datahub_usage_event is created by the elasticsearch setup job.

Versions
datahub-chart: 0.2.116
datahub-prerequisites: 0.0.11
elasticsearch-setup-job: 0.9.3

Additional context
see also https://datahubspace.slack.com/archives/CV2UVAPPG/p1672673087716239

logs of the setup job:

2023/01/02 09:55:13 Waiting for: http://elasticsearch-master:9200/
2023/01/02 09:55:13 Received 200 from http://elasticsearch-master:9200/
going to use protocol: http
going to use default elastic headers
not using any prefix

 datahub_analytics_enabled: true

>>> GET _ilm/policy/datahub_usage_event_policy response code is 404
>>> creating _ilm/policy/datahub_usage_event_policy because it doesn't exist ...
{
  "policy": {
    "phases": {
      "hot": {
        "actions": {
          "rollover": {
            "max_age": "7d"
          }
        }
      },
      "delete": {
        "min_age": "60d",
        "actions": {
          "delete": {}
        }
      }
    }
  }
}{"acknowledged":true}
>>> GET _index_template/datahub_usage_event_index_template response code is 404
>>> creating _index_template/datahub_usage_event_index_template because it doesn't exist ...
{
  "index_patterns": ["*datahub_usage_event*"],
  "data_stream": { },
  "priority": 500,
  "template": {
    "mappings": {
      "properties": {
        "@timestamp": {
          "type": "date"
        },
        "type": {
          "type": "keyword"
        },
        "timestamp": {
          "type": "date"
        },
        "userAgent": {
          "type": "keyword"
        },
        "browserId": {
          "type": "keyword"
        }
      }
    },
    "settings": {
      "index.lifecycle.name": "datahub_usage_event_policy"
    }
  }
}{"acknowledged":true}
2023/01/02 09:55:13 Command finished successfully.