locale-es.json

{
  "languages": {
    "en": "English",
    "cn": "简体中文",
    "fr": "Français",
    "ko": "한국어",
    "de": "Deutsch",
    "es": "Español",
    "tr": "Türkçe"
  },
  "header": {
    "title": "Graphene - Interfaz de Usiario",
    "account": "Cuenta",
    "dashboard": "Tablero",
    "explorer": "Explorer",
    "exchange": "Exchange",
    "payments": "Transferir",
    "logout": "Salir",
    "settings": "Configuración",
    "current": "Cuenta Actual",
    "create_account": "Crear Cuenta",
    "create_asset": "Crear Activo",
    "lock": "Bloquear",
    "unlock": "Desbloquear",
    "help": "Ayuda",
    "locked_tip": "Billetera bloqueada. Click para desbloquear.",
    "unlocked_tip": "Billetera desbloqueada. Click para bloquear"
  },
  "account": {
    "welcome": "Bienvenido a Graphene",
    "asset": "Activo",
    "market_value": "Valor de Mercado",
    "hour_24": "Cambio 24hs",
    "recent": "Actividad reciente",
    "name": "Nombre de la Cuenta",
    "more": "ver más",
    "deposit_withdraw": "Depositar/Retirar",
    "member": {
      "stats": "Membresía",
      "join": "Ingresado en",
      "registrar": "Registrante",
      "referrer": "Afiliado Referente",
      "lifetime_referrer": "Referente Vitalicio",
      "network_percentage": "Red",
      "fee_allocation": "Asignación de Comisiones",
      "membership": "Membresía",
      "fees_paid": "Membresía vitalicia paga",
      "fees_pending": "Comisiones pendientes",
      "fees_vested": "Comisiones pendientes de consolidación",
      "referrals": "Referidos",
      "rewards": "Reembolso de Honorarios",
      "cashback": "Reembolso",
      "vested": "Consolidado",
      "unknown": "Miembro desconocido",
      "lifetime": "Miembro vitalicio",
      "basic": "Miembro básico",
      "annual": "Suscriptor anual",
      "upgrade_lifetime": "Comprar Suscripción Vitalicia",
      "subscribe": "Comprar Suscripción Anual",
      "expires": "expira",
      "membership_expiration": "Vencimiento de la Membresía"
    },
    "user_issued_assets": {
      "symbol": "Simbolo",
      "name": "Nombre del Activo",
      "description": "Descripcion",
      "max_supply": "Emision maxima",
      "precision": "Precision",
      "to": "Emitir a la cuenta",
      "details": "Detalles"
    },
    "connections": {
      "known": "Conocido por",
      "black": "En lista negra por"
    },
    "perm": {
      "active": "Permisos Activos",
      "owner": "Permisos de Propietario",
      "memo_key": "Memo key",
      "publish": "Publicar Cambios",
      "reset": "Resetear Cambios",
      "add": "Agregar Permisos",
      "type": "Tipo",
      "key": "Llave/Nombre",
      "weight": "Relevancia",
      "threshold": "Humbral",
      "confirm_add": "Agregar",
      "cancel": "Cancelar",
      "add_permission_label": "Ingrese nombre de cuenta/llave y su relevancia",
      "account_name_or_key": "Nombre de cuenta o Llave",
      "memo_public_key": "Llave Pública Memo",
      "warning1": "Active permissions weights total of %(weights_total)s should be equal or exceed threshold of %(threshold)s",
      "warning2": "Owner permissions weights total of %(weights_total)s should be equal or exceed threshold of %(threshold)s",
      "warning3": "Account is already in the list",
      "warning4": "Key is already in the list",
      "action": "Action",
      "acct_or_key": " Account/Key"
    },
    "votes": {
      "proxy": "Convertir en Apoderado de sus Votos a",
      "no_proxy": "Sin Apoderado",
      "name": "Nombre",
      "info": "Información",
      "votes": "Votos",
      "url": "Página Web",
      "support": "Soporte",
      "workers": "Presupuestos",
      "publish": "Publicar Cambios",
      "add_witness": "Agregar",
      "remove_witness": "Remover",
      "remove_committee": "Remover",
      "add_committee": "Agregar",
      "add_committee_label": "Miembro del Comité",
      "add_witness_label": "Testigos",
      "approve_worker": "Aprobar propuesta de trabajo",
      "reject_worker": "Rechazar propuesta de trabajo"
    },
    "options": {
      "num_witnesses": "Testigos Deseados",
      "num_committee": "Miembros del Comité Deseados",
      "memo_key": "Llave Memo"
    },
    "upgrade": "Actualizar membresía",
    "unfollow": "No seguir",
    "follow": "Seguir",
    "pay": "Pagar",
    "overview": "Resumen",
    "bts_market": "Mercado",
    "history": "Historial",
    "payees": "Beneficiarios",
    "permissions": "Permisos",
    "voting": "Votación",
    "orders": "Ordenes",
    "select_placeholder": "Seleccionar Cuenta...",
    "errors": {
      "not_found": "La cuenta %(name)s no existe, está seguro de haberla escrito correctamente?",
      "invalid": "Nombre de cuenta no válido",
      "unknown": "Cuenta desconocida",
      "not_yours": "No es el propietario de la cuenta"
    },
    "collaterals": "Posiciones Colaterales",
    "eq_value": "Valor Equivalente",
    "please_create_account": "Por favor cree una cuenta",
    "create_account": "Crear cuenta",
    "identicon": "Identicon",
    "pay_from": "Pagar Desde",
    "existing_accounts": "Cuentas Existentes",
    "name_input": {
      "name_is_taken": "Account name is already taken.",
      "not_found": "Account not found.",
      "premium_name_faucet": "This is a premium name. Premium names are more expensive and can't be registered for free by faucet. Try to select another name containing at least one dash, number or no vowels.",
      "premium_name_warning": "This is a premium name that is more expensive to register. Regular names have at least one dash, number or no vowels."
    },
    "settle": "Settle"
  },
  "pagination": {
    "newer": "Más reciente",
    "older": "Anterior"
  },
  "transfer": {
    "from": "Desde",
    "pay_from": "Pagar Desde",
    "amount": "Monto",
    "to": "A",
    "memo": "Memo",
    "fee": "Comisión",
    "send": "Enviar",
    "final": "Balance final",
    "balances": "Balances",
    "available": "Disponible",
    "errors": {
      "req": "Campo requerido",
      "pos": "El monto debe ser positivo",
      "valid": "Por favor ingresar un número positivo válido",
      "balance": "El balance final debe ser mayor a 0",
      "insufficient": "Insufficient Balance"
    },
    "back": "VOLVER",
    "confirm": "CONFIRMAR",
    "broadcasting": "Transmitiendo...",
    "broadcast": "Su transferencia ha sido transmitida a la red",
    "again": "HACER OTRA TRANSFERENCIA",
    "see": "VER MIS TRANSFERENCIAS",
    "close": "Cerrar"
  },
  "operation": {
    "pending": "%(blocks)s bloques pendientes",
    "reg_account": "{registrar} registered the account {new_account}",
    "transfer": "{from} sent {amount} to {to}",
    "proposal_create": "{account} created a proposed transaction",
    "proposal_update": "{account} updated a proposed transaction",
    "proposal_delete": "{account} deleted a proposed transaction",
    "fill_order": "{account} bought {received} at {price}",
    "vesting_balance_withdraw": "{account} withdrew vesting balance of {amount}",
    "balance_claim": "{account} claimed a balance of {amount}",
    "publish_feed": "{account} published feed price of {price}",
    "set_proxy": "{account} set {proxy} as their voting proxy",
    "update_account": "{account} updated their account data",
    "limit_order_sell": "{account} placed an order to sell {amount} at {price}",
    "limit_order_buy": "{account} placed an order to buy {amount} at {price}",
    "call_order_update": "{account} changed {debtSymbol} debt by {debt} and collateral by {collateral}",
    "asset_reserve": "{account} reserved {amount}",
    "asset_issue": "{account} issued {amount} to {to}",
    "asset_create": "{account} created the asset {asset}",
    "asset_update": "{account} updated the asset {asset}",
    "lifetime_upgrade_account": "{account} was upgraded to lifetime member",
    "annual_upgrade_account": "{account} was upgraded to annual member",
    "unlisted_by": "{lister} unlisted the account {listee}",
    "whitelisted_by": "{lister} whitelisted the account {listee}",
    "blacklisted_by": "{lister} blacklisted the account {listee}"
  },
  "transaction": {
    "confirm": "Por favor confirme la transacción",
    "broadcast_success": "La transacción ha sido transmitida",
    "transaction_confirmed": "Transacción confirmada",
    "broadcast_fail": "Fallo al transmitir la transacción: %(message)s",
    "broadcasting": "Transmitiendo la transacción..",
    "broadcasting_short": "Transmitiendo..",
    "sent": "ha enviado",
    "to": "a",
    "received": "ha recibido",
    "from": "de",
    "amount_sell": "Monto a vender",
    "expiration": "Vencimiento",
    "fill_or": "Orden rápida (Fill or kill)",
    "min_receive": "Monto mínimo a recibir",
    "seller": "Vendedor",
    "collateral": "Colateral",
    "coll_ratio": "Relación colateral inicial",
    "coll_maint": "Relación colateral de mantenimiento",
    "create_key": "Llave pública creada",
    "reg_account": "ha egistrado la cuenta",
    "was_reg_account": "registrada por",
    "create_asset": "ha creado el activo",
    "limit_order_sell": " ha publicado la orden de venta #%(num)s por %(sell_amount)s a ",
    "limit_order_buy": "ha publicado la orden de compra #%(num)s por %(buy_amount)s a ",
    "limit_order_cancel": "ha cancelado la orden",
    "short_order": "Oden de venta en corto publicada",
    "short_order_cancel": "Orden en corto cancelada ",
    "at": "a",
    "coll_of": "con un colateral de",
    "call_order_update": "ha actualizado la posición del márgen para ",
    "lifetime_upgrade_account": "ha actualizado a membresía vitalicia",
    "annual_upgrade_account": "ha actualizado a membresía anual",
    "update_account": "a actualizado la cuenta",
    "whitelist_account": "Agregada a Lista Blanca la cuenta",
    "whitelisted_by": "Fue agregado a la Lista Blanca de la cuenta",
    "transfer_account": "Ha sido transferida la cuenta",
    "update_asset": "Ha actualizado el activo",
    "update_feed_producers": "Ha ctualizado los productores de feeds para el activo",
    "feed_producer": "S ha convertido en productor de feeds para el activo",
    "feed_price": "Precio del feed",
    "asset_issue": "Emitido",
    "was_issued": "Ha sido emitido",
    "by": "por",
    "burn_asset": "Incinerado",
    "fund_pool": "Pool de comisiones  para %(asset)s financiado con",
    "asset_settle": "Ha solicitado la liquidación de",
    "asset_global_settle": "Ha solicitado la liquidación global de",
    "publish_feed": "ha publicado el feed ",
    "committee_member_create": "Miembro del Comité creado",
    "witness_create": "Creado el Testigo",
    "witness_update": "Testigo actualizado",
    "witness_pay": "Se retiró el pago del Testigo a la cuenta",
    "witness_receive": "Testigo recibido del Testigo",
    "proposal_create": "Ha creado una propuesta",
    "proposal_update": "Ha actualizado una propuesta",
    "proposal_delete": "Ha eliminado una propuesta",
    "withdraw_permission_create": "Ha otorgado permisos de retiro para la cuenta",
    "withdraw_permission_update": "Ha actualizado los permisos de retiro para la cuenta",
    "withdraw_permission_claim": "Ha reclamado permisos de retiro para la cuenta",
    "withdraw_permission_delete": "Ha eliminado los permisos de retiro para la cuenta",
    "paid": "pagado",
    "obtain": "para obtener",
    "global_parameters_update": "Actualizar parámetros globales",
    "file_write": "Ha escrito un archivo",
    "vesting_balance_create": "ha creado el fondo de consolidación de",
    "for": "para",
    "vesting_balance_withdraw": "Ha retirado un balance consolidado de",
    "bond_create_offer": "Ha creado la oferta de bonos",
    "bond_cancel_offer": "Ha cancelado la oferta de bonos",
    "bond_accept_offer": "Ha aceptado la oferta de bonos de",
    "bond_claim_collateral": "Ha solicitado el colateral de",
    "bond_pay_collateral": "Pagado el colateral de",
    "create_worker": "Creado el presupueto de trabajo por un monto de",
    "custom": "Ha creado una operación personalizada",
    "order_id": "ID de la Orden",
    "balance_claim": "ha solicitado un balance de %(balance_amount)s del ID de balance #%(balance_id)s",
    "balance_owner": "Llave de propietario de saldo (owner key)",
    "balance_id": "ID del Balance",
    "deposit_to": "Depositado a la cuenta",
    "claimed": "Total solicitado",
    "borrow_amount": "Deuda",
    "funding_account": "Funding account",
    "delta_collateral": "Cambio  de colateral",
    "delta_debt": "Debt change",
    "new_url": "Website",
    "publisher": "Publisher",
    "trxTypes": {
      "transfer": "Transferencia",
      "limit_order_create": "Publicar orden",
      "limit_order_cancel": "Cancelar orden",
      "call_order_update": "Actualizar margen",
      "account_create": "Crear cuenta",
      "account_update": "Actualizar cuenta",
      "account_whitelist": "Lista blanca",
      "account_upgrade": "Actualizar tipo de suscripción de la Cuenta",
      "account_transfer": "Transferir Cuenta",
      "asset_create": "Crear activo",
      "asset_update": "Actualizar activo",
      "asset_update_bitasset": "Actualizar SmartCoin",
      "asset_update_feed_producers": "Actualizar productores de feed de activo",
      "asset_issue": "Emitir activo",
      "asset_reserve": "Incinerar activo",
      "asset_fund_fee_pool": "Financiar Fondo de Comisiones de un activo",
      "asset_settle": "Liquidación de Activos",
      "asset_global_settle": "Liquidación global de Activos",
      "asset_publish_feed": "Publicar feed",
      "committee_member_create": "Crear miembro del Comité",
      "witness_create": "Crear Testigo",
      "witness_update": "Actualizar Testigo",
      "witness_withdraw_pay": "Retirar pago del Testigo",
      "proposal_create": "Crear propuesta",
      "proposal_update": "Actualizar propuesta",
      "proposal_delete": "Eliminar propuesta",
      "withdraw_permission_create": "Crear permisos de retiro",
      "withdraw_permission_update": "Actualizar permisos de retiro",
      "withdraw_permission_claim": "Solicitar permisos de retiro",
      "withdraw_permission_delete": "Eliminar permisos de retiro",
      "fill_order": "Completar orden",
      "committee_member_update_global_parameters": "Actualización global de parámetros",
      "vesting_balance_create": "Crear fondo de consolidación",
      "vesting_balance_withdraw": "Retirar fondos consolidados",
      "worker_create": "Crear presupuesto de trabajo",
      "custom": "Personalizado",
      "assert": "Afirmar operación",
      "balance_claim": "Solicitar balance",
      "override_transfer": "Anular transferencia"
    }
  },
  "explorer": {
    "accounts": {
      "title": "Cuentas"
    },
    "blocks": {
      "title": "Blockchain",
      "globals": "Parámetros globales",
      "recent": "Bloques recientes",
      "trx": "Transacción",
      "block_times": "Tiempo entre bloques",
      "block_time": "Tiempo entre bloques",
      "transactions": "# de transacciones",
      "recently_missed_blocks": "Bloques perdidos recientemente",
      "trx_per_block": "Trx/bloque",
      "active_committee_members": "Mienbros del Comité activos",
      "active_witnesses": "Testigos activos",
      "avg_conf_time": "Tiempo de confirmación promedio",
      "trx_per_sec": "Trx/seg",
      "last_block": "Ultimo bloque",
      "current_block": "Bloque actual"
    },
    "block": {
      "title": "Bloque",
      "id": "ID de bloque",
      "witness": "Testigo",
      "count": "Nro de transacciones",
      "date": "Fecha",
      "time": "Hora",
      "previous": "Previo",
      "previous_secret": "Secreto previo",
      "next_secret": "Próximo hash secreto",
      "op": "Operación",
      "trx": "Transacción",
      "op_type": "Tipo de operación",
      "fee_payer": "Cuenta a cargo de las comisiones",
      "key": "Llave pública",
      "transactions": "Nro de transacciones",
      "account_upgrade": "Cuenta a suscribir",
      "lifetime": "Suscribir a membresía vitalicia",
      "authorizing_account": "Cuenta autorizante",
      "listed_account": "Listed account",
      "new_listing": "New listing",
      "asset_update": "Activo a actualizar",
      "common_options": "Opciones comunes",
      "new_options": "Nuevas opciones",
      "new_producers": "Nuevos productores de feeds",
      "asset_issue": "Monto a emitir",
      "max_margin_period_sec": "Max margin period (s)",
      "call_limit": "Call limit",
      "short_limit": "Short limit",
      "settlement_price": "Precio de liquidación"
    },
    "assets": {
      "title": "Activos",
      "market": "SmartCoins",
      "user": "Activos Emitidos por Usuarios (UIA)",
      "symbol": "Simbolo",
      "id": "ID",
      "issuer": "Emisor",
      "precision": "Precisión"
    },
    "asset": {
      "title": "Activo",
      "not_found": "El activo %(name)s no existe",
      "summary": {
        "asset_type": "Tipo de Activo",
        "issuer": "Emisor",
        "current_supply": "Current supply",
        "stealth_supply": "Stealth supply",
        "market_fee": "Comisión de mercado",
        "max_market_fee": "Comisión de mercado máxima"
      },
      "price_feed": {
        "title": "Price Feed",
        "settlement_price": "Precio de liquidación",
        "maintenance_collateral_ratio": "Relación colateral de mantenimiento (MCR)",
        "maximum_short_squeeze_ratio": "Maximum short squeeze ratio (MSSR)"
      },
      "fee_pool": {
        "title": "Fondo de Comisiones",
        "core_exchange_rate": "Core exchange rate (CER)",
        "pool_balance": "Balance del Fondo",
        "unclaimed_issuer_income": "Unclaimed issuer income"
      },
      "permissions": {
        "title": "Permisos",
        "max_market_fee": "Comisión de mercado máxima",
        "max_supply": "Emisión máxima",
        "blacklist_authorities": "Blacklist authorities",
        "blacklist_markets": "Blacklist markets",
        "whitelist_authorities": "Whitelist authorities",
        "whitelist_markets": "Whitelist markets"
      },
      "price_feed_data": {
        "title": "Price Feed Data",
        "settlement_price": "Precio de liquidación",
        "core_exchange_rate": "CER",
        "maintenance_collateral_ratio": "MCR",
        "maximum_short_squeeze_ratio": "MSSR",
        "publisher": "Publisher",
        "published": "Publicado"
      }
    },
    "witnesses": {
      "title": "Testigos",
      "current": "Testigo actual",
      "participation": "Grado de participación",
      "pay": "Pago por bloque",
      "budget": "Presupuesto restante",
      "next_vote": "Próximo recuento de votos",
      "card": "Ver tarjetas",
      "table": "Ver tabla",
      "rank": "Puesto",
      "last_confirmed": "Ultimo confirmado",
      "missed": "Bloques perdidos"
    },
    "committee_members": {
      "title": "Miembros del Comité",
      "active": "Total de miembros del Comité activos"
    },
    "committee_member": {
      "title": "Miembro del Comité"
    },
    "workers": {
      "title": "Presupuestos por Trabajos"
    },
    "proposals": {
      "title": "Propuestas"
    },
    "account": {
      "title": "Cuenta"
    }
  },
  "settings": {
    "inverseMarket": "Invertir orientación del Mercado",
    "unit": "Unidad preferida para esta cuenta",
    "confirmMarketOrder": "Pedir confirmación en órdenes de mercado",
    "locale": "Cambiar Idioma",
    "confirm_yes": "Siempre",
    "confirm_no": "Nunca",
    "always_confirm": "Siempre pedir confirmación",
    "wallets": "Billeteras",
    "apiServer": "Conexión API",
    "add_ws": "Agregar nueva API websocket",
    "remove_ws": "Remover API websocket",
    "faucet_address": "Faucet Address"
  },
  "footer": {
    "title": "Graphene",
    "block": "Bloque de cabecera",
    "loading": "Cargando..."
  },
  "exchange": {
    "price_history": "Gráfico de Precios",
    "order_depth": "Profundidad de Mercado",
    "market_history": "Historial de Mercado",
    "balance": "Su balance",
    "lowest_ask": "Pedido más bajo",
    "highest_bid": "Puja más alta",
    "total": "Total",
    "value": "Valor",
    "price": "Precio",
    "latest": "Ultimo Precio",
    "call": "Precio de Rescate (Call Price)",
    "core_rate": "Tasa de Comisión",
    "settle": "Precio de Liquidación",
    "squeeze": "Precio Margin Call",
    "maintenance": "Maintenance Call Price",
    "your_price": "Your Call Price",
    "volume": "Volumen",
    "spread": "Margen (spread)",
    "quantity": "Monto",
    "buy": "Comprar",
    "sell": "Vender",
    "receive": "Recibir",
    "vertical": "Vertical",
    "horizontal": "Horizontal",
    "confirm_buy": "Confimar orden: Comprar %(buy_amount)s %(buy_symbol)s al precio de %(price_amount)s %(price_symbol)s",
    "confirm_sell": "Confirmar orden: Vender %(sell_amount)s %(sell_symbol)s al precio de %(price_amount)s %(price_symbol)s"
  },
  "markets": {
    "base": "Activo base",
    "market_search": "Buscar Mercados",
    "filter": "Filtrar",
    "core_rate": "Core rate",
    "supply": "Supply",
    "search": "Buscar",
    "preferred": "Mis Mercados Favoritos"
  },
  "wallet": {
    "title": "Billetera",
    "confirm": "Password (confirmar)",
    "password": "Password",
    "existing_password": "Password Existente",
    "change_password": "Cambiar Password",
    "change_wallet": "Cambiar Billetera",
    "wallet_created": "Billetera Creada",
    "create_wallet": "Crear Billetera",
    "import_bts1": "Importar desde BitShares 0.9.3c",
    "setup_wallet": "Configurar su Billetera",
    "delete_wallet": "Eliminar Billetera",
    "delete_confirm_line1": "Está usted ABSOLUTAMENTE seguro?",
    "delete_confirm_line2": "Problemas inesperados van a ocurrir si usted no lee esto!",
    "delete_confirm_line3": "Esta acción NO PUEDE ser revertida.",
    "delete_wallet_name": "Eliminar Billetera (%(name)s)",
    "balance_claims": "Balances Solicitados",
    "download": "Descargar",
    "name": "Nombre de la Billetera",
    "create": "Crear",
    "console": "Consola de Administración de la Billetera",
    "create_backup": "Crear Backup",
    "backup_brainkey": "Backup Brainkey",
    "create_backup_of": "Crear Backup (%(name)s Wallet)",
    "import_backup": "Importar Backup",
    "restore_backup": "Restaurar Backup",
    "import_keys": "Importar Llaves",
    "brainkey": "Brainkey",
    "new_wallet": "Nueva Billetera",
    "active_wallet": "Billetera Activa",
    "verified": "Verificado",
    "verify_prior_backup": "Verificar Backup Previo",
    "brainkey_not_verified": "Esta Brainkey no está verificada",
    "cancel": "Cancelar",
    "reset": "Resetear",
    "done": "Hecho",
    "verify": "Verificar",
    "invalid_format": "Formato no Válido",
    "enter_password": "Ingresar Password",
    "downoad": "Descargar",
    "new_wallet_name": "Nuevo nombre de Billetera",
    "wallet_exist": "Esta Billetera ya existe, elija un nuevo nombre",
    "wallet_exist_with_name": "La Billetera (%(name)s) ya existe,  por favor elija otro nombre",
    "accept": "Aceptar",
    "ready_to_restore": "Lista para Restaurar",
    "restore_wallet_of": "Restaurar (%(name)s Wallet)",
    "restore_success": "Billetera (%(name)s) restaurada exitosamente",
    "change": "Cambiar (%(name)s Billetera)",
    "import_20_notice1": "Importar su BACKUP BTS 2.0+ primero",
    "import_20_notice2": "(si lo tiene)",
    "loading_balances": "Cargando solicitud de balances",
    "no_balance": "Sin solicitudes de balance",
    "claim_balance": "Solicitar Balance",
    "claim_balances": "Solicitar Balances",
    "unclaimed": "Sin Solicitar",
    "unclaimed_vesting": "Sin Solicitar (consolidando)",
    "no_accounts": "Sin Cuentas",
    "brainkey_no_match": "La Brainkey no coincide, intente denuevo",
    "reenter_brainkey": "Re-Ingrese Brainkey",
    "pwd4brainkey": "Ingrese el password para ver su brainkey",
    "show_brainkey": "Mostrar Brainkey",
    "brainkey_w1": "ADVERTENCIA: Imprima esta clave, o anótela.",
    "brainkey_w2": "Cualquiera con acceso a su llave de recuperación",
    "brainkey_w3": "tendrá acceso a los fondos de esta billetera.",
    "custom_brainkey": "Brainkey Personalizada (avanzado)",
    "last_backup": "Ultimo backup",
    "never_backed_up": "Todavía no ha realizado un backup de esta Billetera",
    "need_backup": "Esta Billetera necesita un backup",
    "noneed_backup": "No es necesario un backup"
  },
  "borrow": {
    "title": "%(asset_symbol)s Margin",
    "no_valid": "No hay feeds válidos para %(asset_symbol)s",
    "coll_ratio": "Relación colateral",
    "call_limit": "Market Call Limit",
    "adjust": "Ajustar Posición",
    "close": "Cerrar Posición",
    "update": "Actualizar",
    "errors": {
      "below": "Collateral ratio is too low, this position will be margin called instantly",
      "collateral": "Balance colateral insuficiente"
    }
  },
  "modal": {
    "issue": {
      "to": "Emitir A",
      "amount": "Cantidad a Emitir",
      "submit": "Emitir Asset"
    },
    "withdraw": {
      "amount": "Monto a Retirar",
      "address": "Retirar al Address",
      "submit": "Retirar"
    },
    "ok": "OK"
  },
  "init_error": {
    "title": "Problemas al iniciar la aplicación",
    "ws_status": "Estado de la Conexión Websocket",
    "retry": "Volver a intentar",
    "connected": "Connectado",
    "not_connected": "No conectado"
  },
  "refcode": {
    "claim": "Claim",
    "claim_refcode": "Claim Referral Code",
    "refcode_optional": "Referral Code (optional)",
    "enter_refcode": "Enter referral code"
  },
  "gateway": {
    "bridge": "Bridge",
    "gateway": "Gateway",
    "symbol": "Symbol",
    "deposit_to": "Deposit To",
    "balance": "Balance",
    "generate": "Generate",
    "deposit": "Deposit",
    "withdraw": "Withdraw",
    "inventory": "Inventory",
    "scan_qr": "Scan QR",
    "transwiser": {
      "gateway": "Transwiser",
      "visit_weidian": "Click to deposit",
      "deposit_title": "Deposit RMB to %(asset)s",
      "withdraw_title": "Withdraw %(asset)s to RMB",
      "alipay": "ALIPAY Account Name",
      "withdraw_note": "Currently only ALIPAY withdraw is supported.  Your asset will be converted at 1:1 ratio and send RMB to your ALIPAY account.",
      "you_will_receive": "You will receive %(amount)s RMB"
    },
    "meta": {
      "open_website": "Open Website"
    }
  }
}