Catch epsilon() values are too large after switch from Boost.UTF

[demianmnave]

Approx().epsilon(e) from Catch interprets e differently from the tolerance T in BOOST_CHECK_CLOSE(...). In particular, e is interpreted as maximum relative difference, whereas T is interpreted as relative error. e effectively tolerances the number of significant digits, and therefore tests must be updated to use a smaller value, in general.