diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 119f1d110..544e4b840 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -213,7 +213,7 @@
     <string name="license">Licence</string>
     <string name="backup_created_successfully">Záložní soubor uložený ve složce stažených souborů</string>
     <string name="update_template">Aktualizace šablony</string>
-    <string name="downloaded">"Stahované: "</string>
+    <string name="downloaded">"Stažené: "</string>
     <string name="download_already_exists_summary">Chcete ještě stahovat?</string>
     <string name="cache_first">Nejprve stahování z mezipaměti</string>
     <string name="undo">Zpět</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 3f3df934a..db9bc4e11 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
     <string name="audio_quality">Audio­kwaliteit</string>
     <string name="audio_format">Audio­formaat</string>
     <string name="title">Titel</string>
-    <string name="music_directory">Muziekmap</string>
+    <string name="music_directory">Muziek­map</string>
     <string name="warning">Waarschuwing</string>
     <string name="couldnt_find_apk">Kon geen geschikte APK vinden</string>
     <string name="ytdl_updating_started">Nieuwe versie aan het downloaden</string>
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="confirm_delete_history">Bevestigen</string>
     <string name="search_hint">Zoek of voer URL in</string>
     <string name="downloads">Downloads</string>
-    <string name="source_code">Broncode</string>
+    <string name="source_code">Bron­code</string>
     <string name="Open_File">Bestand openen</string>
     <string name="you_are_going_to_delete">Verwijderen</string>
     <string name="version">Versie</string>
@@ -44,7 +44,7 @@
     <string name="link_copied_to_clipboard">Link gekopieerd naar plakbord</string>
     <string name="remove_all">Alles verwijderen</string>
     <string name="video_format">Video­formaat</string>
-    <string name="video_directory">Videomap</string>
+    <string name="video_directory">Video­map</string>
     <string name="download">Download</string>
     <string name="run_command">Opdracht uitvoeren</string>
     <string name="about">Over</string>
@@ -369,4 +369,34 @@
     <string name="embed_metadata_summary">Parseert en sluit meta­gegevens in het audio­bestand in</string>
     <string name="update_ytdl_master">Ontwikkelings­versie van yt-dlp</string>
     <string name="format_smallest">Kleinste formaat (per resolutie)</string>
+    <string name="update_formats_summary">Haalt de formaten direct op wanneer de download­kaart verschijnt</string>
+    <string name="add_template_first">U moet ten­minste één opdracht­sjabloon aangemaakt hebben!</string>
+    <string name="download_over_metered_networks_summary">Downloadt via elk netwerk­type. Wacht anders voor een ongemeten netwerk</string>
+    <string name="metered_network_download_start_info">Download zal starten wanneer u bent verbonden met en ongemeten netwerk</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Ontvang aan­bevolen YouTube-video\'s op het start­scherm via de Piped-API</string>
+    <string name="format_filtering_hint">Alle items moeten van hetzelfde type zijn om deze optie te kunnen gebruiken</string>
+    <string name="remember_download_type_summary">Selecteer het laatst geopende download­type voor het huidige item</string>
+    <string name="buffer_size_summary">Grootte van download­buffer, bijv. 1024 of 16k (standaard is 1024)</string>
+    <string name="format_importance_note">Pas de prioriteit van formaat­elementen aan. Deze bestelling wordt alleen gebruikt als de app de formaten op de download­kaart ophaalt en het formaat automatisch selecteert!</string>
+    <string name="enable_alarm_permission">U moet de machtiging SCHEDULE_EXACT_ALARM inschakelen in de app-instellingen.</string>
+    <string name="no_download_fragments_summary">Gebruik geen .part-bestanden en schrijf recht­streeks naar het uitvoer­bestand</string>
+    <string name="quick_download_summary">Haalt heen datum op in de download­kaart</string>
+    <string name="keep_cache_summary">Verwijder geen tijdelijke bestanden nadat het down­loaden is voltooid</string>
+    <string name="restore_complete">App-herstel voltooid. De volgende items zijn hersteld:</string>
+    <string name="preferred_format_id_summary">Selecteer het formaat met deze ID op de download­kaart</string>
+    <string name="move_temporary_files_summary">Breng in de cache opgeslagen bestanden over naar de download­map</string>
+    <string name="use_extra_commands_summary">Voor audio-/video­downloads. Voeg extra opdrachten toe samen met de GUI-configuratie</string>
+    <string name="piped_instance_summary">Voer een Piped-API-server in die de app kan gebruiken voor YouTube-query\'s en -indelingen</string>
+    <string name="changed_path_for_everyone_to">Download­pad van alle items aangepast naar:</string>
+    <string name="cut_unavailable">U moet de item­gegevens bijwerken om de knip­functie te kunnen gebruiken</string>
+    <string name="audio_only_item">Dit item bevat enkel audio­formaten</string>
+    <string name="force_keyframes_summary">Langzamer proces, maar preciezere sneden</string>
+    <string name="download_already_exists_summary">Wilt u nog steeds downloaden?</string>
+    <string name="backup_created_successfully">Back-up­bestand opgeslagen in de download­map</string>
+    <string name="crop_thumb_summary">Snijd de miniatuur bij tot een vierkant voor audio­downloads</string>
+    <string name="process_downloads_background">Downloads worden nog steeds geladen. Doorgaan met het verwerken ervan op de achtergrond en beginnen met downloaden?</string>
+    <string name="cache_first_summary">Cache­bestanden worden naar de interne opslag gedownload en vervolgens naar de door u gekozen map verplaatst. Gebruik dit als u niet recht­streeks naar de opslag kunt schrijven</string>
+    <string name="update_app_beta_summary">Meld u aan voor het bèta­programma. Bèta­versies kunnen problemen bevatten.</string>
+    <string name="archive">Archief downloaden [Gebruik het download­archief­bestand van yt-dlp om dubbele downloads te voorkomen in plaats van de ingebouwde functionaliteit]</string>
+    <string name="display_over_apps_summary">Zorg ervoor dat de download­kaart altijd bovenaan wordt weer­gegeven. Schakel dit in als de momenteel actieve app wordt gesloten wanneer de download­kaart verschijnt</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 0cf608a6b..3bfb9bf0f 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -348,7 +348,7 @@
     <string name="bitrate">Taxa de bits</string>
     <string name="not_deleted">Não excluído</string>
     <string name="archive">Arquivar downloads [Usar o arquivamento de downloads do yt-dlp para evitar downloads duplicados]</string>
-    <string name="observe_sources">Observar Fontes</string>
+    <string name="observe_sources">Monitorar Fontes</string>
     <string name="delete_all_sources">Excluir todas as fontes</string>
     <string name="confirm_delete_sources_desc">Todas as fontes serão excluídas</string>
     <string name="copy_urls">Copiar URLs</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index b1f0bbe6f..2fce1aa12 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -129,7 +129,7 @@
     <string name="updating_download_data">Aktualizácia údajov položky sťahovania</string>
     <string name="backup">Zálohovať</string>
     <string name="update_template">Aktualizovať šablónu</string>
-    <string name="downloaded">"Sťahované: "</string>
+    <string name="downloaded">"Stiahnuté: "</string>
     <string name="undo">Navrátiť</string>
     <string name="restart">Reštartovať</string>
     <string name="orange">Oranžový</string>