diff --git a/i18n/de.yaml b/i18n/de.yaml
index 4f2d15f30..d7c43ce22 100644
--- a/i18n/de.yaml
+++ b/i18n/de.yaml
@@ -39,6 +39,9 @@
 
 - id: categoriesTitle
   translation: "Kategorien"
+  
+- id: seriesTitle
+  translation: "Artikelserien"
 
 - id: searchTitle
   translation: "Suche"
diff --git a/layouts/_default/_markup/render-link.html b/layouts/_default/_markup/render-link.html
new file mode 100644
index 000000000..0d25039cf
--- /dev/null
+++ b/layouts/_default/_markup/render-link.html
@@ -0,0 +1 @@
+<a href="{{ .Destination | safeURL }}"{{ with .Title}} title="{{ . }}"{{ end }}{{ if strings.HasPrefix .Destination "http" }} target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer"{{ end }}>{{ .Text | safeHTML }}</a>
diff --git a/layouts/partials/sidebar.html b/layouts/partials/sidebar.html
index 899ee631b..f594a595e 100644
--- a/layouts/partials/sidebar.html
+++ b/layouts/partials/sidebar.html
@@ -2,4 +2,6 @@
 
 {{ partial "widgets/categories.html" . }}
 
+{{ partial "widgets/series.html" . }}
+
 {{ partial "widgets/tags.html" . }}
diff --git a/layouts/partials/widgets/series.html b/layouts/partials/widgets/series.html
new file mode 100644
index 000000000..d1956b6b0
--- /dev/null
+++ b/layouts/partials/widgets/series.html
@@ -0,0 +1,24 @@
+{{ if .Site.Params.widgets.series }}
+{{ if isset .Site.Taxonomies "series" }}
+{{ if not (eq (len .Site.Taxonomies.series) 0) }}
+<div class="panel panel-default sidebar-menu">
+
+    <div class="panel-heading">
+        <h3 class="panel-title">{{ i18n "seriesTitle" }}</h3>
+    </div>
+
+    <div class="panel-body">
+        <ul class="nav nav-pills nav-stacked">
+            {{ $current := . }}
+            {{ range $name, $items := .Site.Taxonomies.series }}
+            <li{{ if eq $current.RelPermalink ($name | urlize | lower | printf "/series/%s/") }} class="active"{{ end }}>
+                <a href="{{ "series/" | relLangURL }}{{ $name | urlize | lower }}">{{ $name | upper }} ({{ len $items }})</a>
+            </li>
+            {{ end }}
+        </ul>
+    </div>
+
+</div>
+{{ end }}
+{{ end }}
+{{ end }}