Fix DAO synchronization text after restore from seed

After restoring from seed, the text shown under DAO /
BSQ Wallet / Transactions displays an incorrect progress - the numbers
are swapped. For example:
"Awaiting blocks... Verified 575,868 blocks out of 554,857"

Normally we get the latest block height from BitcoinJ as the
target height, and we request BSQ blocks from seed nodes up to latest
block.

But when restoring from seed, we receive the latest block height
from the seed nodes while BitcoinJ has not received all blocks yet and
is still syncing.

Fixes bisq-network#2825

desktop/src/main/java/bisq/desktop/main/dao/wallet/tx/BsqTxView.java

@@ -270,13 +270,23 @@ private void onUpdateAnyChainHeight() {
             chainSyncIndicator.setManaged(!synced);
             if (synced) {
                 chainHeightLabel.setText(Res.get("dao.wallet.chainHeightSynced",
-                        currentBlockHeight,
-                        walletChainHeight));
+                        currentBlockHeight));
             } else {
                 chainSyncIndicator.setProgress(progress);
-                chainHeightLabel.setText(Res.get("dao.wallet.chainHeightSyncing",
-                        currentBlockHeight,
-                        walletChainHeight));
+                if (walletChainHeight > currentBlockHeight) {
+                    // Normally we get the latest block height from BitcoinJ as the target height,
+                    // and we request BSQ blocks from seed nodes up to latest block
+                    chainHeightLabel.setText(Res.get("dao.wallet.chainHeightSyncing",
+                            currentBlockHeight,
+                            walletChainHeight));
+                } else {
+                    // But when restoring from seed, we receive the latest block height
+                    // from the seed nodes while BitcoinJ has not received all blocks yet and
+                    // is still syncing
+                    chainHeightLabel.setText(Res.get("dao.wallet.chainHeightSyncing",
+                            walletChainHeight,
+                            currentBlockHeight));
+                }
             }
         } else {
             chainHeightLabel.setText(Res.get("dao.wallet.chainHeightSyncing",