Improve v2 header output

[dhobsd]

In #35, support for v2 rewinds the output file to insert some duration information at the end. This works, but is potentially fragile. Rework this to write a header to a new file and merge in the output at exit.