diff --git a/_locales/ja/messages.json b/_locales/ja/messages.json index baf6e3b6..e42e82e1 100644 --- a/_locales/ja/messages.json +++ b/_locales/ja/messages.json @@ -1,19 +1,19 @@ { - "ext_description": { "message": "以前のTwitterの見た目に戻す拡張機能です。" }, + "ext_description": { "message": "Twitterの見た目を以前のUIに戻す拡張機能です。" }, "timeline": { "message": "タイムライン" }, "loading": { "message": "読み込み中" }, "tweets": { "message": "ツイート" }, "following_btn": { "message": "フォロー中", "description": "This one is used in button showing that user is following someone." }, - "following": { "message": "フォロー中", "description": "This is used in list showing who user follows. Try to keep this word equal or less than 9 characters" }, + "following": { "message": "フォロー", "description": "This is used in list showing who user follows. Try to keep this word equal or less than 9 characters" }, "followers": { "message": "フォロワー", "description": "This is used in list of users followers. Try to keep this word equal or less than 9 characters" }, - "trends": { "message": "トレンド" }, + "trends": { "message": "おすすめトレンド" }, "tweet": { "message": "ツイート" }, "load_more": { "message": "ツイートをさらに表示" }, - "who_to_follow": { "message": "おすすめのユーザー", "description": "Max 19 characters, you can use word 'People' if no space" }, + "who_to_follow": { "message": "おすすめユーザー", "description": "Max 19 characters, you can use word 'People' if no space" }, "refresh": { "message": "更新" }, "view_all": { "message": "すべて見る" }, "running": { "message": "", "example": "->Running<- OldTwitter v0.0.0" }, - "created_by": { "message": "製作者", "example": "->Created by<- dimden" }, + "created_by": { "message": "製作:", "example": "->Created by<- dimden" }, "website": { "message": "ウェブサイト" }, "help": { "message": "ヘルプ", "description": "noun" }, "terms": { "message": "利用規約", "description": "Shortest word that you can find for Terms of service" }, @@ -23,7 +23,7 @@ "home": { "message": "ホーム", "description": "This is for navbar menu. If no appropriate word, you can use something like Feed or Timeline" }, "notifications": { "message": "通知" }, "messages": { "message": "メッセージ" }, - "search_twitter": { "message": "Twitter内を検索" }, + "search_twitter": { "message": "キーワード検索" }, "profile": { "message": "プロフィール" }, "settings": { "message": "設定" }, "lists": { "message": "リスト" }, @@ -32,13 +32,13 @@ "manage_accounts": { "message": "アカウントの管理" }, "logout": { "message": "ログアウト" }, "whats_happening": { "message": "いまどうしてる？" }, - "variant": { "message": "オプション" }, - "optional": { "message": "(任意)" }, + "variant": { "message": "回答" }, + "optional": { "message": "(オプション)" }, "days": { "message": "日" }, "hours": { "message": "時" }, "minutes": { "message": "分" }, "remove_poll": { "message": "投票を削除" }, - "open_newtwitter": { "message": "このページを新たに拡張機能を適用せずに開く" }, + "open_newtwitter": { "message": "拡張機能を適用せずに開く" }, "last_version": { "message": "最新版" }, "thank_you": { "message": "OldTwitterをインストールして頂きありがとうございます！ 気に入っていただけると幸いです。 $AT1$Old Twitterの設定$AT2$もチェックしてみてください。", @@ -55,11 +55,11 @@ "thank_you_follow": { "message": "フォローして下さりありがとうございます" }, "loading_tweets": { "message": "ツイートを読み込み中" }, "retweeted": { "message": "リツイート済み", "example": "CoolPerson2000 ->retweeted<-" }, - "see_new_tweets": { "message": "新たなツイートを見る" }, - "must2variants": { "message": "少なくとも2つの投票の選択肢が必要です。" }, + "see_new_tweets": { "message": "新しいツイートを見る" }, + "must2variants": { "message": "投票の選択肢は少なくとも2つ必要です。" }, "delete_all": { "message": "全て削除" }, "empty": { "message": "何も見つかりません。", "description": "Funky message about nothing found" }, - "delete_bookmarks": { "message": "本当に全てのブックマークを削除しますか？この操作は元に戻せません。" }, + "delete_bookmarks": { "message": "全てのブックマークを削除しますか？この操作は元に戻せません。" }, "members": { "message": "メンバー" }, "subscribers": { "message": "登録者" }, "list_members": { "message": "リストのメンバー" }, @@ -72,21 +72,21 @@ "save": { "message": "保存" }, "back": { "message": "戻る" }, "delete_list": { "message": "リストを削除する" }, - "delete_list_sure": { "message": "本当にこのリストを削除しますか？" }, + "delete_list_sure": { "message": "リストを削除しますか？" }, "unsubscribe": { "message": "登録の解除" }, "subscribe": { "message": "登録" }, "list_not_found": { "message": "リストが見つかりませんでした。" }, "go_homepage": { "message": "ホームに戻る" }, "mentions": { "message": "メンション" }, - "tweeted_like": { "message": "あなたへのおすすめのツイート", "example": "CoolPerson2000 ->tweeted something you might like<-" }, + "tweeted_like": { "message": "あなたへのおすすめ", "example": "CoolPerson2000 ->tweeted something you might like<-" }, "favorites": { "message": "お気に入り" }, "follows_you": { "message": "あなたをフォロー中" }, - "tweet_to_user": { "message": "ユーザーへのツイート" }, - "followers_you_know": { "message": "$NUMBER$ 人の知り合いのフォロワー", "example": "123 followers you know", "placeholders": { "number": { "content": "123" } } }, + "tweet_to_user": { "message": "ユーザーへツイート" }, + "followers_you_know": { "message": "$NUMBER$人の知り合いのフォロワー", "example": "123 followers you know", "placeholders": { "number": { "content": "123" } } }, "photos_and_videos": { "message": "写真と動画" }, "photos_and_videos2": { "message": "写真と動画" }, "tweets_and_replies": { "message": "ツイートと返信" }, - "you_may_also_like": { "message": "こちらもどうぞ", "description": "Max 26 characters, you can use word 'People' if no space" }, + "you_may_also_like": { "message": "おすすめのユーザー", "description": "Max 26 characters, you can use word 'People' if no space" }, "user_was_not_found": { "message": "アカウントが見つかりませんでした" }, "timeline_not_authorized": { "message": "このユーザーのタイムラインを表示することは出来ません。" }, "create_btn": { "message": "[作成]" }, @@ -113,9 +113,9 @@ "translate_bio": { "message": "プロフィールを翻訳" }, "edit_profile": { "message": "プロフィールの編集" }, "follow_request_sent": { "message": "フォローリクエストを送信済み" }, - "unblock_user": { "message": "@$SCREEN_NAME$ のブロックを解除", "example": "->Unblock<- @CoolPerson2000", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } }, + "unblock_user": { "message": "@$SCREEN_NAME$のブロックを解除", "example": "->Unblock<- @CoolPerson2000", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } }, "unblock": { "message": "ブロックを解除", "description": "Just for unblock button" }, - "block_user": { "message": "@$SCREEN_NAME$ をブロック", "example": "->Block<- @CoolPerson2000", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } }, + "block_user": { "message": "@$SCREEN_NAME$をブロックする", "example": "->Block<- @CoolPerson2000", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } }, "block": { "message": "ブロック", "description": "Just for block button" }, "mute": { "message": "ミュート" }, "unmute": { "message": "ミュートを解除" }, @@ -124,22 +124,22 @@ "receive_notifications": { "message": "通知を受信する" }, "from_list": { "message": "リストへの追加・削除" }, "share_user": { "message": "ユーザーの共有" }, - "copy_profile_link": { "message": "プロフィールリンクをコピーする" }, + "copy_profile_link": { "message": "プロフィールリンクをコピー" }, "remove_from_followers": { "message": "フォロワーから削除", "description": "This button unfollows person from you, not unfollows you from them" }, - "remove_from_followers_sure": { "message": "本当に @$SCREEN_NAME$ をフォロワーから削除しますか？", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } }, - "remove_from_followers_warn": { "message": "これをクリックすると、フォローリストではなく、フォロワーリストから削除されます。" }, + "remove_from_followers_sure": { "message": "@$SCREEN_NAME$をフォロワーから削除しますか？", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } }, + "remove_from_followers_warn": { "message": "これをクリックするとフォロワーリストから削除されます。" }, "remove_from_followers_button": { "message": "フォローを削除する" }, "able_in_future": { "message": "今後、またフォローされる可能性があります。" }, - "block_sure": { "message": "@$SCREEN_NAME$ を本当にブロックしますか？", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } }, + "block_sure": { "message": "@$SCREEN_NAME$ をブロックしますか？", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } }, "add": { "message": "追加" }, - "joined": { "message": "参加した日付", "example": "->Joined<- April 30, 2019" }, + "joined": { "message": "登録:", "example": "->Joined<- April 30, 2019" }, "birthday_today": { "message": "(今日)" }, "pinned_tweet": { "message": "固定されたツイート" }, "search": { "message": "検索" }, - "popular": { "message": "人気" }, - "live": { "message": "ライブ" }, + "popular": { "message": "話題のツイート" }, + "live": { "message": "すべてのツイート" }, "people": { "message": "ユーザー" }, - "photos": { "message": "写真" }, + "photos": { "message": "画像" }, "videos": { "message": "動画" }, "all_people": { "message": "すべてのアカウント" }, "people_yk": { "message": "フォローしているアカウント" }, @@ -149,7 +149,7 @@ "save_search": { "message": "この検索を保存する" }, "remove_search": { "message": "保存した検索から削除する" }, "try_again": { "message": "再試行" }, - "no_results": { "message": "一致する結果は見つかりませんでした。左側の条件を変えてみてください。" }, + "no_results": { "message": "一致する結果は見つかりませんでした。" }, "words": { "message": "単語" }, "all_these_words": { "message": "キーワードをすべて含む" }, "all_these_words_example": { "message": "例: what’s happening - 「what’s」と「happening」の両方を含む" }, @@ -206,23 +206,23 @@ "save_vars": { "message": "変数を保存する" }, "custom_css_text": { "message": "入力したカスタムCSSは各ページに追加されます" }, "save_css": { "message": "CSSを保存する" }, - "error_setting_color": { "message": "エラー：リンクカラーを設定できませんでした" }, - "link_color_set": { "message": "リンクカラーを設定しました！" }, + "error_setting_color": { "message": "リンクカラーを設定できませんでした。" }, + "link_color_set": { "message": "リンクカラーを設定しました。" }, "retweeted_by": { "message": "次のユーザーがリツイートしました" }, "see_quotes": { "message": "引用を見る" }, "see_quotes_big": { "message": "引用を見る" }, "quote_tweets": { "message": "引用ツイート" }, "see_retweets": { "message": "リツイートを見る" }, "reply_to": { "message": "返信先 @$SCREEN_NAME$", "example": "Reply to @CoolPerson2000", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } }, - "error_loading_tweet": { "message": "ツイート読み込みエラー" }, + "error_loading_tweet": { "message": "ツイートの読み込みに失敗しました" }, "direct_messages": { "message": "ダイレクトメッセージ" }, - "mark_all_read": { "message": "すべて既読にする" }, + "mark_all_read": { "message": "既読にする" }, "send": { "message": "送信", "description": "Max 5 characters, if no word keep it in English" }, "new_message": { "message": "新しいメッセージ" }, "create_new_group": { "message": "グループの作成" }, "search_people": { "message": "アカウントを検索する" }, "type_message": { "message": "新しいメッセージを作成" }, - "cant_send": { "message": "あなたはこのアカウントにメッセージを送信できません" }, + "cant_send": { "message": "あなたはこのアカウントにメッセージを送信できません。" }, "gifs_max": { "message": "GIFは15MB未満でなければなりません" }, "videos_max": { "message": "動画は500MB未満でなければなりません" }, "images_max": { "message": "画像は5MB未満でなければなりません" }, @@ -232,10 +232,10 @@ "votes": { "message": "票", "example": "10 ->votes<-" }, "ends_at": { "message": "終了は $DATE$", "example": "Ends at 16th November", "placeholders": { "date": { "content": "16th November" } } }, "view_translation": { "message": "翻訳を見る" }, - "unsupported_video": { "message": "お使いのブラウザはこのビデオをサポートしていません。" }, + "unsupported_video": { "message": "お使いのブラウザはこの動画をサポートしていません。" }, "views": { "message": "閲覧", "example": "10 ->views<-" }, "reload": { "message": "再読み込み" }, - "circle_limited_tweet": { "message": "このツイートは、@$SCREEN_NAME$ のサークルに追加されているアカウントのみに表示されます。", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } }, + "circle_limited_tweet": { "message": "このツイートは、@$SCREEN_NAME$のサークルに追加されているアカウントのみに表示されます。", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } }, "learn_more": { "message": "詳細" }, "limited_tweet": { "message": "このツイートは、返信できるアカウントが制限されています。" }, "replies": { "message": "返信" }, @@ -263,23 +263,23 @@ "reply_example": { "message": "返信をツイート" }, "quote_example": { "message": "引用をツイート" }, "error_sending_tweet": { "message": "送信中のエラー" }, - "retweet_sure": { "message": "本当にこのツイートをリツイートしますか？" }, + "retweet_sure": { "message": "リツイートしますか？" }, "unretweet": { "message": "リツイートの取り消し" }, "retweet": { "message": "リツイート" }, - "delete_sure": { "message": "本当にこのツイートを削除しますか？" }, - "long_vid": { "message": "この動画は10秒以上あるため、変換により遅延が発生する可能性があります。それでも変換しますか？" }, + "delete_sure": { "message": "ツイートを削除しますか？" }, + "long_vid": { "message": "10秒以上の動画は変換により遅延が発生する可能性があります。変換しますか？" }, "feedback_thanks": { "message": "フィードバックの提供ありがとうございます！" }, "liked_by": { "message": "次のユーザーがいいねしました" }, "reply": { "message": "返信" }, "language": { "message": "言語(Language)", "description": "Please add English 'Language' word in parentheses in addition to translation", "example": "Язык (Language)" }, - "translated_by": { "message": "翻訳者 $TRANSLATOR$.", "placeholders": { "translator": { "content": "CoolPerson2000" } } }, + "translated_by": { "message": "翻訳: $TRANSLATOR$.", "placeholders": { "translator": { "content": "CoolPerson2000" } } }, "last_searches": { "message": "検索履歴" }, "saved_searches": { "message": "保存された検索結果" }, "everyone": { "message": "全員", "description": "Used to say that tweet will be shown to public (shown to Everyone), can use word Public if it fits better" }, "topic": { "message": "トピック" }, "not_interested": { "message": "興味なし" }, "cancel": { "message": "取り消し" }, - "youre_not_interested": { "message": "あなたはこの話題に興味がありません。" }, + "youre_not_interested": { "message": "このツイートに興味がない" }, "autoplay_videos": { "message": "動画の自動再生" }, "turn_on_retweets": { "message": "TL内にリツイートを表示する" }, "turn_off_retweets": { "message": "TL内にリツイートを非表示にする" }, @@ -315,12 +315,12 @@ "symbols": { "message": "記号" }, "flags": { "message": "旗" }, "categories": { "message": "カテゴリー" }, - "unsupported_emoji": { "message": "お使いのブラウザは色付き絵文字に対応していません。" }, + "unsupported_emoji": { "message": "お使いのブラウザに対応していない絵文字です。" }, "cant_load_emoji": { "message": "絵文字を読み込むことができませんでした。" }, "emoji_picker": { "message": "絵文字ピッカー" }, - "emoji_search_description": { "message": "検索結果が表示されたら、上または下を押して選択し、エンターキーを押して選択します。" }, + "emoji_search_description": { "message": "検索結果が表示されたら、上または下を押して選択し、Enterを押して選択します。" }, "search_results": { "message": "結果の検索" }, - "skin_tone_description": { "message": "展開された状態で、上または下をエンターキーを押して選択します。" }, + "skin_tone_description": { "message": "展開された状態で、上または下をEnterを押して選択します。" }, "skin_tone_label": { "message": "肌色の選択 (現在 $SKIN_TONE$)", "placeholders": { "skin_tone": { "content": "default" } } }, "skin_tones_label": { "message": "肌色" }, "add_media": { "message": "メディアの追加" }, @@ -369,7 +369,7 @@ "replying_to": { "message": "返信先", "description": "Used for mention list. Use 'Mentions' if translation sounds bad in your language.", "example": "Replying to: - user1, - user2" }, "display": { "message": "ディスプレイ", "description": "Used for display settings (fonts, colors, style, etc)" }, "twitter_blue_checkmarks": { "message": "Twitter Blueの認証マークを表示する" }, - "retweet_hotkey_warn": { "message": "リツイートのホットキーのTキーが押されました。このツイートを本当にリツイートしますか？確認を押すとこの警告は表示されなくなります" }, + "retweet_hotkey_warn": { "message": "このツイートをリツイートしますか？確認を押すと、今後この警告はTキーを押してリツイートする際に表示されなくなります。" }, "reply_btn": { "message": "返信", "description": "Used for reply button." }, "retweet_btn": { "message": "リツイート / 引用ツイート", "description": "Used for retweet menu button." }, "like_btn": { "message": "いいね / いいねを取り消し", "description": "Used for like button." }, @@ -378,33 +378,33 @@ "developer_mode": { "message": "開発者モード" }, "copy_user_id": { "message": "ユーザーIDをコピー" }, "copy_tweet_id": { "message": "ツイートIDをコピー" }, - "unfollowers": { "message": "Unfollowers", "description": "People that stopped following you" }, - "unfollowings": { "message": "Unfollowings", "description": "People that you stopped following" }, - "no_unfollowers": { "message": "まだUnfollowerがいません" }, - "no_unfollowings": { "message": "Unfollowしたアカウントはまだいません" }, - "recent_unfollow_update": { "message": "Unfollowは15分未満前に更新されました。" }, - "deleted_accounts": { "message": "このリストに載っている全員がおそらくアカウントを削除しました。" }, - "open_tweet_newtwitter": { "message": "Twitter（公式）で表示する" }, + "unfollowers": { "message": "フォローを解除されたユーザー", "description": "People that stopped following you" }, + "unfollowings": { "message": "フォローを解除したユーザー", "description": "People that you stopped following" }, + "no_unfollowers": { "message": "フォローを解除されたユーザーはいません" }, + "no_unfollowings": { "message": "フォローを解除したユーザーはいません" }, + "recent_unfollow_update": { "message": "最近更新されたフォローを解除したユーザー" }, + "deleted_accounts": { "message": "アカウントを削除したユーザー。" }, + "open_tweet_newtwitter": { "message": "新しいTwitterのUIに切り替える" }, "black_mode_link": { "message": "ブラックモード（OLED向け）", "note": "You can name this OLED mode too" }, "custom_mode_link": { "message": "カスタムモード" }, "tweet_verb": { "message": "Tweet", "description": "Used for tweet verb.", "example": "->Tweet<- #itsokay" }, - "do_you_want_to_tweet": { "message": "この内容でツイートしますか？ - \"$TWEET_TEXT$\"", "placeholders": { "tweet_text": { "content": "it's okay" } } }, + "do_you_want_to_tweet": { "message": "ツイートしますか？ - \"$TWEET_TEXT$\"", "placeholders": { "tweet_text": { "content": "it's okay" } } }, "user_protected" : { "message": "このアカウントのツイートは非公開です。" }, - "follow_to_see": { "message": "@$SCREEN_NAME$ はツイート・プロフィールを非公開にしています。閲覧したい場合は [フォロー] をクリックして、フォローリクエストを送信してください。", "placeholders": { "screen_name": { "content": "dimden" } } }, - "copy_tweet_links_as": { "message": "ツイートをこのサイトのURL形式でコピー", "example": "->Copy links as<- vxtwitter.com" }, + "follow_to_see": { "message": "@$SCREEN_NAME$さんから承認された場合のみツイートを表示できます。承認をリクエストするには [フォローする] をクリックします。", "placeholders": { "screen_name": { "content": "dimden" } } }, + "copy_tweet_links_as": { "message": "ツイートのURLをコピーする際の形式:", "example": "->Copy links as<- vxtwitter.com" }, "use_new_icon": { "message": "Faviconを鳥マークにする" }, - "update_timeline_automatically": { "message": "新着ツイートがある場合、タイムラインを自動更新する" }, + "update_timeline_automatically": { "message": "新着ツイートがある場合にタイムラインを自動更新する" }, "chrono_no_retweets": { "message": "新しい順（リツイートを除く）" }, "chrono_retweets": { "message": "新しい順（リツイートのみ）" }, "hide_trends": { "message": "トレンド欄を隠す" }, "hide_wtf": { "message": "「おすすめユーザー」を隠す" }, "hide_likes": { "message": "いいね・リツイート・返信数を隠す" }, "hide_followers": { "message": "フォロワー数を隠す" }, - "block_sure_desc": { "message": "今後、@$SCREEN_NAME$ からのツイートや通知は表示されず、また、このアカウントがあなたのツイートを見ることや、フォローすることもできなくなります。", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } }, - "blocked_by_user" : { "message": "@$SCREEN_NAME$ はあなたをブロックしています。", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } }, - "why_you_cant_see_block_user": { "message": "@$SCREEN_NAME$ のツイートを見ることや、フォローをすることはできません。", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } }, - "you_blocked_user": { "message": "@$SCREEN_NAME$ をブロックしています。", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } }, - "do_you_want_see_blocked_user": { "message": "@$SCREEN_NAME$ のツイートを閲覧しますか？（ブロック解除ではありません）", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } }, + "block_sure_desc": { "message": "今後、@$SCREEN_NAME$からのツイートや通知は表示されず、また、このアカウントがあなたのツイートを見ることや、フォローすることもできなくなります。", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } }, + "blocked_by_user" : { "message": "@$SCREEN_NAME$はあなたをブロックしています。", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } }, + "why_you_cant_see_block_user": { "message": "@$SCREEN_NAME$のツイートを見ることや、フォローをすることはできません。", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } }, + "you_blocked_user": { "message": "@$SCREEN_NAME$をブロックしています。", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } }, + "do_you_want_see_blocked_user": { "message": "ツイートを表示してもよろしいですか？これによって@$SCREEN_NAME$さんのブロックが解除されることはありません。", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } }, "I_want_see_blocked_user": { "message": "閲覧する" }, "logout_title": { "message": "ログアウトしますか？" }, "logout_desc_1": { "message": "OldTwitterは仕様上、Twitterにログインしている場合のみ動作します。" }, @@ -471,7 +471,7 @@ "import_style_settings": { "message": "スタイルをインポート" }, "export_style_settings": { "message": "スタイルをエクスポート" }, "reset_settings": { "message": "全ての設定をリセット" }, - "reset_settings_sure": { "message": "本当にすべての設定をリセットしますか？" }, + "reset_settings_sure": { "message": "すべての設定をリセットしますか？" }, "clear_caches": { "message": "キャッシュを消去" }, "hide_non_replies": { "message": "返信のみを表示する" }, "profile_custom_css": { "message": "プロフィールカスタムCSS" }, @@ -504,13 +504,13 @@ "clear_ot_token": {"message": "OldTwitter トークンをクリアする" }, "enable_iframe_navigation": {"message": "実験的なページ保存ナビゲーションを有効にする（リロードせずにリンクをクリックして前のページに戻ることができます。これは実験的なものであり、破損したり、遅延したりする可能性があります）" }, "style_your_profile": {"message": "プロフィールはこちらから！" }, - "mmdd":{ "message": "$MONTH$月 $DATE$日", "description":"July 1st", "placeholders": { "month": { "content": "July" }, "date": { "content": "1st" } } }, - "mmddyy":{ "message": "$YEAR$年 $MONTH$月 $DATE$日", "description":"July 1st, 2015", "placeholders": { "year": { "content": "2015" },"month": { "content": "July" }, "date": { "content": "1st" } } }, + "mmdd":{ "message": "$MONTH$月$DATE$日", "description":"July 1st", "placeholders": { "month": { "content": "July" }, "date": { "content": "1st" } } }, + "mmddyy":{ "message": "$YEAR$年$MONTH$月$DATE$日", "description":"July 1st, 2015", "placeholders": { "year": { "content": "2015" },"month": { "content": "July" }, "date": { "content": "1st" } } }, "yyyy":{ "message": "$YEAR$年", "description":"2015", "placeholders": { "year": { "content": "2015" } } }, "replacer_post_to_tweet": { "message": "ポスト->ツイート", "description": "This string will be used to replace word 'post' with 'tweet' in various places. If, in your language, this replacement is very context-based, you can add multiple substitutions and separate them with a | (example: posts->tweet|post->tweet). On the left side of a substitution, use the word for 'post' that Twitter officially uses in your language (open notifications and you'll probably see 'someone liked your post' in your language, find that word (in this case 'post') and place it on the left side, before the '->', and then on the right side insert the translated 'tweet' word, so when replaced it'll look like 'someone liked your tweet'. The substitution terms on the left can also be regex expressions (don't insert them as '/expression/g' though, just 'expression'). For example, 'epic$' will only replace the word 'epic' if it's at the end of a sentence (because the $ character indicates the end of a string in regex). However, if, even after all these substitutions, it sounds bad in your language, you can ignore this." }, "replacer_repost_to_retweet": { "message": "リポスト->リツイート", "description": "If 'retweet', either the noun or the verb, is different than 'tweet' in your language, you should change this. If this replacement is very context-based in your language, you can also add multiple substitutions and separate them with a | (example: repost->retweet|ripostato->ritwittato). The substitution terms on the left can also be regex expressions (don't insert them as '/expression/g' though, just 'expression'). For example, 'epic$' will only replace the word 'epic' if it's at the end of a sentence (because the $ character indicates the end of a string in regex)." }, "share_tweet_in_dms": { "message": "ツイートをDMで共有" }, - "share_tweet_to": { "message": "ツイートを共有..." }, + "share_tweet_to": { "message": "ツイートを共有" }, "mute_user": { "message": "@$SCREEN_NAME$ をミュート", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } }, "unmute_user": { "message": "@$SCREEN_NAME$ のミュートを解除", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } }, "muted_user": { "message": "@$SCREEN_NAME$ をミュートしました", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } }, @@ -543,15 +543,15 @@ "search_by_name": { "message": "名前で検索" }, "search_by_description": { "message": "自己紹介欄で検索" }, "only_show_people_you_follow": { "message": "フォローしているアカウントのみ表示する" }, - "only_show_people_with_followers": { "message": "最低 $NUMBER$ フォロワー以上のアカウントのみ表示する", "placeholders": { "number": { "content": "-1" } } }, - "only_show_people_with_age": { "message": "アカウント作成から最低 $NUMBER$ 日以上のアカウントのみ表示する", "placeholders": { "number": { "content": "-1" } } }, + "only_show_people_with_followers": { "message": "最低 $NUMBER$フォロワー以上のアカウントのみ表示する", "placeholders": { "number": { "content": "-1" } } }, + "only_show_people_with_age": { "message": "アカウント作成から最低$NUMBER$日以上のアカウントのみ表示する", "placeholders": { "number": { "content": "-1" } } }, "page": { "message": "ページ" }, "update": {"message": "更新" }, "show_quote_count": { "message": "引用ツイート数を表示する" }, "quotes": { "message": "引用" }, "disable_find_hotkey": { "message": "検索ホットキーを無効化 (F)" }, "follow_system_settings_dark_mode": { "message": "システムの設定に従ってダークモードを切り替える" }, - "modern_ui": { "message": "2018年のTwitterデザインを使用する（丸いアイコンとボタン、記号が含まれます）" }, + "modern_ui": { "message": "2018年のTwitterデザインを使用する（丸いアイコンとボタンなどのUIが変更されます。）" }, "show_exact_values": { "message": "リツイート数、いいね数、フォロワー数などを正確に表示する" }, "hide_timeline_types": { "message": "ホームの「タイムラインの種類」スイッチを隠す" }, "autotranslation": { "message": "自動翻訳" }, @@ -563,7 +563,7 @@ "mute_videos": { "message": "デフォルトで動画をミュートにする" }, "dont_pause_videos": { "message": "スクロール時に動画を一時停止しない" }, "delete_for_you":{ "message": "自分の受信トレイから削除", "description":"DM Message Delete menu" }, - "leave_conversation": {"message":"本当にこの会話から離脱/削除しますか？"}, + "leave_conversation": {"message":"この会話から離脱/削除しますか？"}, "autotranslation_help1": {"message": "この機能は、手動でボタンをクリックすることなく、ツイートを自動的に翻訳をすることができます。"}, "autotranslation_help2": {"message": "使用するには、自動翻訳モードを選択し、言語リストを設定します。条件を満たしたツイートが自動的に翻訳されます。"}, "autotranslation_help3": {"message": "具体例:"}, @@ -580,4 +580,4 @@ "hide_unfollowers_page": { "message": "Unfollowersページを非表示にする" }, "custom_font": { "message": "<カスタム>" }, "current_font": { "message": "使用中のフォント: $FONT$", "placeholders": { "font": { "content": "Arial" } } } -} \ No newline at end of file +}