[urql] support the new @populate exchange

[nandorojo]

URQL now supports a @populate directive. It would be nice for this to not break with the client-preset and to (somehow) work with the codegen. Docs: https://formidable.com/open-source/urql/docs/advanced/auto-populate-mutations/

[ardatan]

PRs are welcome!