Stop generating dynamic method for each query invocation

[roji]

In ParameterExtractingExpressionVisitor, we identify fragments of the query tree which aren't server correlated, compile them into a method and invoke that method to client-evaluate that part of the tree (the results are then embedded back as a parameter). In #29815 (merged for 8.0), we switched to use interpretation instead of compilation, but in all other versions the continuous compilation can creates considerable amounts of load, with a customer report of the finalizer thread getting backed up and the server needing to be eventually killed.

We should backport specifically the ParameterExtractingExpressionVisitor change to 7.0 and 6.0.

[roji]

Actually, closing - #31782 can track this.

[roji]

Duplicate of #31782