Create fr.json

custom_components/hilo/translations/fr.json

@@ -0,0 +1,38 @@
+{
+  "config": {
+    "step": {
+      "user": {
+        "description": "L'intégration Hilo intéragit avec l'application Hilo. Hilo est un produit de domotique fait par une filliale de Hydro Québec.",
+        "data": {
+          "username": "Nom d'utilisateur Hilo",
+          "password": "Mot de passe Hilo"
+        }
+      }
+    },
+    "error": {
+      "identifier_exists": "Compte déjà enregistré",
+      "invalid_auth": "[%key:common::config_flow::error::invalid_auth%]",
+      "unknown": "[%key:common::config_flow::error::unknown%]"
+    },
+    "abort": {
+      "already_configured": "Ce compte Hilo est déjà utilisé."
+    }
+  },
+  "options": {
+    "step": {
+      "init": {
+        "title": "Configurer Hilo",
+        "data": {
+          "generate_energy_meters": "Générer compteurs de consommation électrique",
+          "untarificated_devices": "Générer seulement les compteurs totaux pour chaque appareil",
+          "hq_plan_name": "Nom du tarif Hydro Québec ('rate d' ou 'flex d')",
+          "scan_interval": "Intervalle de mise à jour (min: 15s)",
+          "log_traces": "Enregistrer aussi les requêtes et messages websocket (requiert le niveau de journalisation debug sur L'intégration et pyhilo)",
+          "challenge_lock": "Vérouiller les entités climate lors de défis Hilo, empêchant tout changement lorsqu'un défi est en cours.",
+          "track_unknown_sources": "Suivre des sources de consommation inconnues dans un compteur séparé. Ceci est une approximation calculée à partir de la lecture du compteur intelligent.",
+          "appreciation_phase": "Ajouter une période d'appréciation de X heures avant la phase de préchauffage."
+        }
+      }
+    }
+  }
+}