From e1b2b485a810a002f4197f6d4f1478b24ec740fd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ahmad Bamieh Date: Wed, 29 May 2019 16:34:33 +0300 Subject: [PATCH] [i18n] JP translations (#37229) * updated JP translations * run i18n check --- .../translations/translations/ja-JP.json | 1254 +++++++++-------- 1 file changed, 630 insertions(+), 624 deletions(-) diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json index 0af4c3b1d7922..09767d2e89431 100644 --- a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json +++ b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json @@ -79,7 +79,8 @@ "common.ui.aggResponse.allDocsTitle": "すべてのドキュメント", "common.ui.aggResponse.fieldLabel": "フィールド", "common.ui.aggResponse.valueLabel": "値", - "common.ui.aggTypes.aggregateWithLabel": "集約基準", + "common.ui.aggTypes.aggregateWithLabel": "アグリゲーション：", + "common.ui.aggTypes.aggregateWithTooltip": "複数ヒットまたは複数値のフィールドを 1 つのメトリックにまとめる方法を選択してください", "common.ui.aggTypes.buckets.dateHistogramLabel": "{intervalDescription} ごとに {fieldName}", "common.ui.aggTypes.buckets.dateHistogramTitle": "Date Histogram", "common.ui.aggTypes.buckets.dateRangeTitle": "日付範囲", @@ -128,10 +129,10 @@ "common.ui.aggTypes.definiteMetricLabel": "メトリック: {safeMakeLabel}", "common.ui.aggTypes.dropPartialBucketsLabel": "不完全なバケットをドロップ", "common.ui.aggTypes.dropPartialBucketsTooltip": "時間範囲外にわたるバケットを削除してヒストグラムが不完全なバケットで開始・終了しないようにします。", - "common.ui.aggTypes.extendedBounds.errorMessage": "Min should be less than or equal to Max.", + "common.ui.aggTypes.extendedBounds.errorMessage": "最低値は最大値以下でなければなりません。", "common.ui.aggTypes.extendedBounds.maxLabel": "最高", "common.ui.aggTypes.extendedBounds.minLabel": "最低", - "common.ui.aggTypes.extendedBoundsLabel": "Extend bounds", + "common.ui.aggTypes.extendedBoundsLabel": "拡張された境界", "common.ui.aggTypes.extendedBoundsTooltip": "最低値と最高値は結果を絞るのではなく、結果セットのバウンドを拡張します", "common.ui.aggTypes.field.fieldLabel": "フィールド", "common.ui.aggTypes.field.noCompatibleFieldsDescription": "インデックスパターン` {indexPatternTitle} に次の互換性のあるフィールドタイプが 1 つも含まれていません: {fieldTypes}", @@ -226,9 +227,9 @@ "common.ui.aggTypes.metrics.wrongLastBucketTypeErrorMessage": "「{type}」メトリック集約を使用する場合、最後のバケットアグリゲーションは「Date Histogram」または「Histogram」でなければなりません！", "common.ui.aggTypes.numberInterval.minimumIntervalLabel": "最低間隔", "common.ui.aggTypes.numberInterval.minimumIntervalTooltip": "入力された値により高度な設定の {histogramMaxBars} で指定されたよりも多くのバケットが作成される場合、間隔は自動的にスケーリングされます。", - "common.ui.aggTypes.numberInterval.selectIntervalPlaceholder": "Enter an interval", + "common.ui.aggTypes.numberInterval.selectIntervalPlaceholder": "間隔を入力", "common.ui.aggTypes.onlyRequestDataAroundMapExtentLabel": "マップ範囲のデータのみリクエストしてください", - "common.ui.aggTypes.onlyRequestDataAroundMapExtentTooltip": "Apply geo_bounding_box filter aggregation to narrow the subject area to the map view box with collar", + "common.ui.aggTypes.onlyRequestDataAroundMapExtentTooltip": "geo_bounding_box フィルター集約を適用して、襟付きのマップビューボックスにサブジェクトエリアを絞ります", "common.ui.aggTypes.orderAgg.alphabeticalLabel": "アルファベット順", "common.ui.aggTypes.orderAgg.metricLabel": "メトリック: {metric}", "common.ui.aggTypes.orderLabel": "順序", @@ -258,9 +259,9 @@ "common.ui.aggTypes.timeInterval.createsTooManyBucketsTooltip": "この間隔は選択された時間範囲に表示しきれない数のバケットが作成されるため、にスケーリングされています。", "common.ui.aggTypes.timeInterval.invalidFormatErrorMessage": "無効な間隔フォーマット。", "common.ui.aggTypes.timeInterval.minimumIntervalLabel": "最低間隔", - "common.ui.aggTypes.timeInterval.scaledHelpText": "Currently scaled to {bucketDescription}", - "common.ui.aggTypes.timeInterval.selectIntervalPlaceholder": "Select an interval", - "common.ui.aggTypes.timeInterval.selectOptionHelpText": "Select an option or create a custom value.例30s、20m、24h、2d、1w、1M", + "common.ui.aggTypes.timeInterval.scaledHelpText": "現在 {bucketDescription} にスケーリングされています", + "common.ui.aggTypes.timeInterval.selectIntervalPlaceholder": "間隔を選択", + "common.ui.aggTypes.timeInterval.selectOptionHelpText": "オプションを選択するかカスタム値を作成します。例30s、20m、24h、2d、1w、1M", "common.ui.chrome.bigUrlWarningNotificationMessage": "{advancedSettingsLink} の {storeInSessionStorageParam} オプションを有効にするか、画面上のビジュアルをシンプルにしてください。", "common.ui.chrome.bigUrlWarningNotificationMessage.advancedSettingsLinkText": "高度な設定", "common.ui.chrome.bigUrlWarningNotificationTitle": "URL が大きく、Kibana の動作が停止する可能性があります", @@ -306,7 +307,7 @@ "common.ui.directives.fieldNameIcons.stringFieldAriaLabel": "文字列フィールド", "common.ui.directives.fieldNameIcons.unknownFieldAriaLabel": "不明なフィールド", "common.ui.directives.paginate.size.allDropDownOptionLabel": "すべて", - "common.ui.directives.truncated.showLessLinkText": "less", + "common.ui.directives.truncated.showLessLinkText": "隠す", "common.ui.directives.truncated.showMoreLinkText": "他", "common.ui.dualRangeControl.mustSetBothErrorMessage": "下と上の値の両方を設定する必要があります", "common.ui.dualRangeControl.outsideOfRangeErrorMessage": "値は {min} と {max} の間でなければなりません", @@ -343,7 +344,7 @@ "common.ui.exitFullScreenButton.exitFullScreenModeButtonAreaLabel": "全画面モードを終了", "common.ui.exitFullScreenButton.exitFullScreenModeButtonLabel": "全画面を終了", "common.ui.exitFullScreenButton.fullScreenModeDescription": "ESC キーで全画面モードを修了します。", - "common.ui.fancyForm.errorDescription": "{count, plural, one {# Error} other {# Errors}}", + "common.ui.fancyForm.errorDescription": "{count, plural, one {# エラー} other {# エラー}}", "common.ui.fieldEditor.actions.cancelButton": "キャンセル", "common.ui.fieldEditor.actions.createButton": "フィールドを作成", "common.ui.fieldEditor.actions.deleteButton": "削除", @@ -375,10 +376,10 @@ "common.ui.fieldEditor.duration.outputFormatLabel": "アウトプット形式", "common.ui.fieldEditor.durationErrorMessage": "小数部分の桁数は 0 から 20 までの間で指定する必要があります", "common.ui.fieldEditor.editHeader": "{fieldName} を編集", - "common.ui.fieldEditor.fieldTypeConflict": "Field type conflict", + "common.ui.fieldEditor.fieldTypeConflict": "フィールドタイプの矛盾", "common.ui.fieldEditor.formatHeader": "フォーマット", "common.ui.fieldEditor.formatLabel": "フォーマットは、特定の値の表示形式を管理できます。また、値を完全に変更したり、ディスカバリでのハイライト機能を無効にしたりすることも可能です。", - "common.ui.fieldEditor.indexNameLabel": "Index names", + "common.ui.fieldEditor.indexNameLabel": "インデックス名", "common.ui.fieldEditor.labelTemplate.example.idLabel": "ユーザー #{value}", "common.ui.fieldEditor.labelTemplate.example.output.idLabel": "ユーザー", "common.ui.fieldEditor.labelTemplate.example.output.pathLabel": "アセットを表示", @@ -395,7 +396,7 @@ "common.ui.fieldEditor.languageLabel": "言語", "common.ui.fieldEditor.mappingConflictLabel.mappingConflictDetail": "{mappingConflict} 既に「{fieldName}」という名前のフィールドが存在します。スクリプトフィールドに同じ名前を付けると、同時に両方のフィールドにクエリが実行できなくなります。", "common.ui.fieldEditor.mappingConflictLabel.mappingConflictLabel": "マッピングの矛盾:", - "common.ui.fieldEditor.multiTypeLabelDesc": "フィールドのタイプがインデックスごとに変わります。多くの分析機能には使用できません。The indices per type are as follows:", + "common.ui.fieldEditor.multiTypeLabelDesc": "フィールドのタイプがインデックスごとに変わります。多くの分析機能には使用できません。タイプごとのインデックスは次の通りです:", "common.ui.fieldEditor.nameErrorMessage": "名前が必要です", "common.ui.fieldEditor.nameLabel": "名前", "common.ui.fieldEditor.namePlaceholder": "新規スクリプトフィールド", @@ -1322,8 +1323,8 @@ "kbn.dashboard.addVisualizationDescription3": "まだビジュアライゼーションをセットアップしていない場合は、{visitVisualizeAppLink} して初めのビジュアライゼーションを作成します。", "kbn.dashboard.addVisualizationLinkAriaLabel": "ビジュアライゼーションを追加", "kbn.dashboard.addVisualizationLinkText": "追加", - "kbn.dashboard.badge.readOnly.text": "Read only", - "kbn.dashboard.badge.readOnly.tooltip": "Unable to save dashboards", + "kbn.dashboard.badge.readOnly.text": "読み込み専用", + "kbn.dashboard.badge.readOnly.tooltip": "ダッシュボードを保存できません", "kbn.dashboard.changeViewModeConfirmModal.cancelButtonLabel": "編集を続行", "kbn.dashboard.changeViewModeConfirmModal.confirmButtonLabel": "変更を破棄", "kbn.dashboard.changeViewModeConfirmModal.discardChangesDescription": "変更を破棄すると、元に戻すことはできません。", @@ -1377,7 +1378,7 @@ "kbn.dashboard.topNav.addPanel.savedObjectAddedToDashboardSuccessMessageTitle": "ダッシュボードに {savedObjectName} が追加されました", "kbn.dashboard.topNav.addPanelsTitle": "パネルの追加", "kbn.dashboard.topNav.cloneModal.cancelButtonLabel": "キャンセル", - "kbn.dashboard.topNav.cloneModal.cloneDashboardModalHeaderTitle": "ダッシュボードのクローンを作成", + "kbn.dashboard.topNav.cloneModal.cloneDashboardModalHeaderTitle": "ダッシュボードを閉じる", "kbn.dashboard.topNav.cloneModal.confirmButtonLabel": "クローンの確定します", "kbn.dashboard.topNav.cloneModal.confirmCloneDescription": "クローンの確定します", "kbn.dashboard.topNav.cloneModal.dashboardExistsDescription": "{confirmClone} をクリックして重複タイトルでダッシュボードのクローンを作成します。", @@ -1408,15 +1409,15 @@ "kbn.dashboard.urlWasRemovedInSixZeroWarningMessage": "URL「dashboard/create」は 6.0 で廃止されました。ブックマークを更新してください。", "kbn.dashboard.visitVisualizeAppLinkText": "可視化アプリにアクセス", "kbn.dashboardTitle": "ダッシュボード", - "kbn.devTools.badge.readOnly.text": "Read only", + "kbn.devTools.badge.readOnly.text": "読み込み専用", "kbn.devTools.badge.readOnly.tooltip": "を保存できませんでした", "kbn.devTools.consoleDescription": "cURL をスキップしこの JSON インスタンスを使って、データに直接アクセスします。", "kbn.devTools.consoleTitle": "コンソール", "kbn.devTools.k7BreadcrumbsDevToolsLabel": "開発ツール", "kbn.devToolsTitle": "開発ツール", "kbn.discover.backToTopLinkText": "最上部へ戻る。", - "kbn.discover.badge.readOnly.text": "Read only", - "kbn.discover.badge.readOnly.tooltip": "Unable to save searches", + "kbn.discover.badge.readOnly.text": "読み込み専用", + "kbn.discover.badge.readOnly.tooltip": "検索を保存できません", "kbn.discover.bucketIntervalTooltip": "この間隔は選択された時間範囲に表示される {bucketsDescription} が作成されるため、{bucketIntervalDescription} にスケーリングされています。", "kbn.discover.bucketIntervalTooltip.tooLargeBucketsText": "大きすぎるバケット", "kbn.discover.bucketIntervalTooltip.tooManyBucketsText": "バケットが多すぎます", @@ -1433,7 +1434,7 @@ "kbn.discover.fieldChooser.detailViews.recordsText": "記録", "kbn.discover.fieldChooser.detailViews.topValuesInRecordsDescription": "次の記録のトップ 5 の値", "kbn.discover.fieldChooser.detailViews.visualizeLinkText": "可視化", - "kbn.discover.fieldChooser.detailViews.warningsText": "{warningsLength, plural, one {# warning} other {# warnings}}", + "kbn.discover.fieldChooser.detailViews.warningsText": "{warningsLength, plural, one {# 警告} other {# 警告}}", "kbn.discover.fieldChooser.discoverField.addButtonLabel": "追加", "kbn.discover.fieldChooser.discoverField.bucketAriaLabel": "値: {value}", "kbn.discover.fieldChooser.discoverField.emptyStringText": "空の文字列", @@ -1623,8 +1624,8 @@ "kbn.home.tutorial.unhandledInstructionTypeErrorDescription": "予期せぬ指示タイプ {visibleInstructions}", "kbn.home.welcomeDescription": "Elastic Stack への開かれた窓", "kbn.home.welcomeTitle": "Kibana へようこそ", - "kbn.management.advancedSettings.badge.readOnly.text": "Read only", - "kbn.management.advancedSettings.badge.readOnly.tooltip": "Unable to save advanced settings", + "kbn.management.advancedSettings.badge.readOnly.text": "読み込み専用", + "kbn.management.advancedSettings.badge.readOnly.tooltip": "高度な設定を保存できません", "kbn.management.createIndexPattern.betaLabel": "ベータ", "kbn.management.createIndexPattern.emptyState.checkDataButton": "新規データを確認", "kbn.management.createIndexPattern.emptyStateHeader": "Elasticsearch データが見つかりませんでした", @@ -1648,10 +1649,10 @@ "kbn.management.createIndexPattern.step.status.matchAnyLabel.matchAnyDetail": "インデックスパターンは下の{strongIndices} の いずれかに一致します。", "kbn.management.createIndexPattern.step.status.noSystemIndicesLabel": "パターンに一致する Elasticsearch インデックスがありません。", "kbn.management.createIndexPattern.step.status.noSystemIndicesWithPromptLabel": "パターンに一致する Elasticsearch インデックスがありません。一致するシステムインデックスを表示するには、右上のスイッチを切り替えます。", - "kbn.management.createIndexPattern.step.status.notMatchLabel.allIndicesLabel": "{indicesLength, plural, one {# index} other {# indices}}", + "kbn.management.createIndexPattern.step.status.notMatchLabel.allIndicesLabel": "{indicesLength, plural, one {# インデックス} other {# インデックス}}", "kbn.management.createIndexPattern.step.status.notMatchLabel.notMatchDetail": "入力されたインデックスパターンがどのインデックスにも一致しません。下の {indicesLength, plural, one {} other {}}{strongIndices} と一致させることができます。", "kbn.management.createIndexPattern.step.status.partialMatchLabel.partialMatchDetail": "インデックスパターンがどのインデックスとも一致ませんが、似た {matchedIndicesLength, plural, one {} other {}}{strongIndices} があります。", - "kbn.management.createIndexPattern.step.status.partialMatchLabel.strongIndicesLabel": "{matchedIndicesLength, plural, one {# index} other {# indices}}", + "kbn.management.createIndexPattern.step.status.partialMatchLabel.strongIndicesLabel": "{matchedIndicesLength, plural, one {# インデックス} other {# インデックス}}", "kbn.management.createIndexPattern.step.status.successLabel.strongIndicesLabel": "{indicesLength, plural, one {# インデックス} other {# インデックス}}", "kbn.management.createIndexPattern.step.status.successLabel.strongSuccessLabel": "成功！", "kbn.management.createIndexPattern.step.status.successLabel.successDetail": "{strongSuccess} インデックスパターンが {strongIndices} と一致しています。", @@ -1778,8 +1779,8 @@ "kbn.management.indexPatternPrompt.exampleTwoTitle": "複数データソース", "kbn.management.indexPatternPrompt.subtitle": "インデックスパターンは、Kibana で共有フィールドにクエリを実行できるよう、種類の異なるデータソースをバケットにまとめることができます。", "kbn.management.indexPatternPrompt.title": "インデックスパターンについて", - "kbn.management.indexPatterns.badge.readOnly.text": "Read only", - "kbn.management.indexPatterns.badge.readOnly.tooltip": "Unable to save index patterns", + "kbn.management.indexPatterns.badge.readOnly.text": "読み込み専用", + "kbn.management.indexPatterns.badge.readOnly.tooltip": "インデックスパターンを保存できません", "kbn.management.indexPatterns.createBreadcrumb": "インデックスパターンの作成", "kbn.management.indexPatterns.createFieldBreadcrumb": "フィールドを作成", "kbn.management.indexPatterns.listBreadcrumb": "インデックスパターン", @@ -1801,15 +1802,15 @@ "kbn.management.objects.objectsTable.deleteSavedObjectsConfirmModal.titleColumnName": "タイトル", "kbn.management.objects.objectsTable.deleteSavedObjectsConfirmModal.typeColumnName": "タイプ", "kbn.management.objects.objectsTable.deleteSavedObjectsConfirmModalTitle": "保存されたオブジェクトの削除", - "kbn.management.objects.objectsTable.export.dangerNotification": "Unable to generate export", + "kbn.management.objects.objectsTable.export.dangerNotification": "エクスポートを生成できません", "kbn.management.objects.objectsTable.export.successNotification": "ファイルはバックグラウンドでダウンロード中です", - "kbn.management.objects.objectsTable.exportAll.dangerNotification": "Unable to generate export", + "kbn.management.objects.objectsTable.exportAll.dangerNotification": "エクスポートを生成できません", "kbn.management.objects.objectsTable.exportAll.successNotification": "ファイルはバックグラウンドでダウンロード中です", "kbn.management.objects.objectsTable.exportObjectsConfirmModal.cancelButtonLabel": "キャンセル", "kbn.management.objects.objectsTable.exportObjectsConfirmModal.exportAllButtonLabel": "すべてエクスポート:", "kbn.management.objects.objectsTable.exportObjectsConfirmModal.exportOptionsLabel": "オプション", "kbn.management.objects.objectsTable.exportObjectsConfirmModal.includeReferencesDeepLabel": "関連オブジェクトを含める", - "kbn.management.objects.objectsTable.exportObjectsConfirmModalDescription": "エクスポートするタイプを選択してください。", + "kbn.management.objects.objectsTable.exportObjectsConfirmModalDescription": "エクスポートするタイプを選択してください", "kbn.management.objects.objectsTable.exportObjectsConfirmModalTitle": "{filteredItemCount, plural, one{# オブジェクト} other {# オブジェクト}}をエクスポート", "kbn.management.objects.objectsTable.flyout.confirmLegacyImport.resolvingConflictsLoadingMessage": "矛盾を解決中…", "kbn.management.objects.objectsTable.flyout.confirmLegacyImport.retryingFailedObjectsLoadingMessage": "失敗したオブジェクトを再試行中…", @@ -1825,7 +1826,7 @@ "kbn.management.objects.objectsTable.flyout.importFailedDescription": "{totalImportCount} 個中 {failedImportCount} 個のオブジェクトのインポートに失敗しました。インポート失敗", "kbn.management.objects.objectsTable.flyout.importFailedMissingReference": "{type} [id={id}] は {refType} [id={refId}] を見つけられませんでした", "kbn.management.objects.objectsTable.flyout.importFailedTitle": "インポート失敗", - "kbn.management.objects.objectsTable.flyout.importFailedUnsupportedType": "{type} [id={id}] unsupported type", + "kbn.management.objects.objectsTable.flyout.importFailedUnsupportedType": "{type} [id={id}] サポートされていないタイプ", "kbn.management.objects.objectsTable.flyout.importFileErrorMessage": "ファイルを処理できませんでした。", "kbn.management.objects.objectsTable.flyout.importLegacyFileErrorMessage": "ファイルを処理できませんでした。", "kbn.management.objects.objectsTable.flyout.importPromptText": "インポート", @@ -1856,24 +1857,24 @@ "kbn.management.objects.objectsTable.header.refreshButtonLabel": "更新", "kbn.management.objects.objectsTable.header.savedObjectsTitle": "保存されたオブジェクト", "kbn.management.objects.objectsTable.howToDeleteSavedObjectsDescription": "ここから保存された検索などの保存されたオブジェクトを削除できます。保存されたオブジェクトの生データを編集することもできます。通常、オブジェクトは関連アプリケーションでのみ編集され、こｎ画面で編集するよりもそちらのほうが賢明です。", - "kbn.management.objects.objectsTable.relationships.columnActions.inspectActionDescription": "Inspect this saved object", + "kbn.management.objects.objectsTable.relationships.columnActions.inspectActionDescription": "この保存されたオブジェクトを確認してください", "kbn.management.objects.objectsTable.relationships.columnActions.inspectActionName": "検査", "kbn.management.objects.objectsTable.relationships.columnActionsName": "アクション", - "kbn.management.objects.objectsTable.relationships.columnRelationship.childAsValue": "Child", - "kbn.management.objects.objectsTable.relationships.columnRelationship.parentAsValue": "Parent", - "kbn.management.objects.objectsTable.relationships.columnRelationshipName": "Direct relationship", + "kbn.management.objects.objectsTable.relationships.columnRelationship.childAsValue": "子", + "kbn.management.objects.objectsTable.relationships.columnRelationship.parentAsValue": "親", + "kbn.management.objects.objectsTable.relationships.columnRelationshipName": "直接関係", "kbn.management.objects.objectsTable.relationships.columnTitleDescription": "保存されたオブジェクトのタイトルです", "kbn.management.objects.objectsTable.relationships.columnTitleName": "タイトル", "kbn.management.objects.objectsTable.relationships.columnTypeDescription": "保存されたオブジェクトのタイプです", "kbn.management.objects.objectsTable.relationships.columnTypeName": "タイプ", - "kbn.management.objects.objectsTable.relationships.relationshipsTitle": "Here are the saved objects related to {title}.Deleting this {type} affects its parent objects, but not its children.", + "kbn.management.objects.objectsTable.relationships.relationshipsTitle": "{title} に関連する保存されたオブジェクトはこちらです。この {type} を削除すると、親オブジェクトに影響がありますが、子オブジェクトには影響はありません。", "kbn.management.objects.objectsTable.relationships.renderErrorMessage": "エラー", - "kbn.management.objects.objectsTable.relationships.search.filters.relationship.childAsValue.view": "Child", - "kbn.management.objects.objectsTable.relationships.search.filters.relationship.name": "Direct relationship", - "kbn.management.objects.objectsTable.relationships.search.filters.relationship.parentAsValue.view": "Parent", + "kbn.management.objects.objectsTable.relationships.search.filters.relationship.childAsValue.view": "子", + "kbn.management.objects.objectsTable.relationships.search.filters.relationship.name": "直接関係", + "kbn.management.objects.objectsTable.relationships.search.filters.relationship.parentAsValue.view": "親", "kbn.management.objects.objectsTable.relationships.search.filters.type.name": "タイプ", "kbn.management.objects.objectsTable.searchBar.unableToParseQueryErrorMessage": "クエリをパースできません", - "kbn.management.objects.objectsTable.table.columnActions.inspectActionDescription": "Inspect this saved object", + "kbn.management.objects.objectsTable.table.columnActions.inspectActionDescription": "この保存されたオブジェクトを確認してください", "kbn.management.objects.objectsTable.table.columnActions.inspectActionName": "検査", "kbn.management.objects.objectsTable.table.columnActions.viewRelationshipsActionDescription": "この保存されたオブジェクトと他の保存されたオブジェクトとの関係性を表示します", "kbn.management.objects.objectsTable.table.columnActions.viewRelationshipsActionName": "関係性", @@ -1900,8 +1901,8 @@ "kbn.management.objects.view.howToModifyObjectDescription": " オブジェクトの編集は上級ユーザー向けです。オブジェクトのプロパティが検証されておらず、無効なオブジェクトはエラー、データ損失、またはそれ以上の問題の原因となります。コードを熟知した人に指示されていない限り、この設定は変更しない方が無難です。", "kbn.management.objects.view.howToModifyObjectTitle": "十分ご注意ください！", "kbn.management.objects.view.indexPatternDoesNotExistErrorMessage": "このオブジェクトに関連付けられたインデックスパターンは現在存在しません。", - "kbn.management.objects.view.saveButtonAriaLabel": "{ title } オブジェクトを保存", - "kbn.management.objects.view.saveButtonLabel": "{ title } オブジェクトを保存", + "kbn.management.objects.view.saveButtonAriaLabel": "{title} オブジェクトを保存", + "kbn.management.objects.view.saveButtonLabel": "{title} オブジェクトを保存", "kbn.management.objects.view.savedObjectProblemErrorMessage": "この保存されたオブジェクトに問題があります", "kbn.management.objects.view.savedSearchDoesNotExistErrorMessage": "このオブジェクトに関連付けられた保存された検索は現在存在しません。", "kbn.management.objects.view.viewItemButtonLabel": "{title} を表示", @@ -2306,8 +2307,8 @@ "kbn.topNavMenu.refreshButtonLabel": "更新", "kbn.topNavMenu.saveVisualizationButtonLabel": "保存", "kbn.topNavMenu.shareVisualizationButtonLabel": "共有", - "kbn.visualize.badge.readOnly.text": "Read only", - "kbn.visualize.badge.readOnly.tooltip": "Unable to save visualizations", + "kbn.visualize.badge.readOnly.text": "読み込み専用", + "kbn.visualize.badge.readOnly.tooltip": "ビジュアライゼーションを保存できません", "kbn.visualize.createVisualization.noIndexPatternOrSavedSearchIdErrorMessage": "indexPattern または savedSearchId が必要です", "kbn.visualize.defaultVisualizationTitle": "新規ビジュアライゼーション", "kbn.visualize.disabledLabVisualizationMessage": "ラボビジュアライゼーションを表示するには、高度な設定でラボモードをオンにしてください。", @@ -2363,8 +2364,8 @@ "kbn.visualize.wizard.step2Breadcrumb": "作成", "kbn.visualizeTitle": "可視化", "kbnDocViews.table.fieldNamesBeginningWithUnderscoreUnsupportedTooltip": "{underscoreSign} で始まるフィールド名はサポートされていません", - "kbnDocViews.table.filterForFieldPresentButtonAriaLabel": "Filter for field present", - "kbnDocViews.table.filterForFieldPresentButtonTooltip": "Filter for field present", + "kbnDocViews.table.filterForFieldPresentButtonAriaLabel": "現在のフィールドのフィルター", + "kbnDocViews.table.filterForFieldPresentButtonTooltip": "現在のフィールドのフィルター", "kbnDocViews.table.filterForValueButtonAriaLabel": "値でフィルタリング", "kbnDocViews.table.filterForValueButtonTooltip": "値でフィルタリングします", "kbnDocViews.table.filterOutValueButtonAriaLabel": "値を除外", @@ -2385,11 +2386,11 @@ "kbnESQuery.kql.errors.whitespaceText": "ホワイトスペース", "kbnVislibVisTypes.area.areaDescription": "折れ線グラフの下の数量を強調します", "kbnVislibVisTypes.area.areaTitle": "エリア", - "kbnVislibVisTypes.area.groupTitle": "Split Series", + "kbnVislibVisTypes.area.groupTitle": "連続を分割", "kbnVislibVisTypes.area.metricsTitle": "Y 軸", "kbnVislibVisTypes.area.radiusTitle": "点のサイズ", "kbnVislibVisTypes.area.segmentTitle": "X 軸", - "kbnVislibVisTypes.area.splitTitle": "Split Chart", + "kbnVislibVisTypes.area.splitTitle": "チャートを分割", "kbnVislibVisTypes.controls.gaugeOptions.addRangeTitle": "範囲の追加", "kbnVislibVisTypes.controls.gaugeOptions.autoExtendRangeLabel": "範囲を自動拡張", "kbnVislibVisTypes.controls.gaugeOptions.backTextColorLabel": "背景/文字の色", @@ -2497,44 +2498,44 @@ "kbnVislibVisTypes.functions.vislib.help": "Vislib ビジュアライゼーション", "kbnVislibVisTypes.gauge.gaugeDescription": "ゲージはメトリックのステータスを示します。メトリックの値と参照しきい値との関連性を示すのに使用します。", "kbnVislibVisTypes.gauge.gaugeTitle": "ゲージ", - "kbnVislibVisTypes.gauge.groupTitle": "Split Group", + "kbnVislibVisTypes.gauge.groupTitle": "グループを分割", "kbnVislibVisTypes.gauge.metricTitle": "メトリック", "kbnVislibVisTypes.goal.goalDescription": "ゴールチャートは、最終目標にどれだけ近いかを示します。", "kbnVislibVisTypes.goal.goalTitle": "ゴール", - "kbnVislibVisTypes.goal.groupTitle": "Split Group", + "kbnVislibVisTypes.goal.groupTitle": "グループを分割", "kbnVislibVisTypes.goal.metricTitle": "メトリック", "kbnVislibVisTypes.heatmap.groupTitle": "Y 軸", "kbnVislibVisTypes.heatmap.heatmapDescription": "マトリックス内のセルに影をつける", "kbnVislibVisTypes.heatmap.heatmapTitle": "ヒートマップ", "kbnVislibVisTypes.heatmap.metricTitle": "値", "kbnVislibVisTypes.heatmap.segmentTitle": "X 軸", - "kbnVislibVisTypes.heatmap.splitTitle": "Split Chart", - "kbnVislibVisTypes.histogram.groupTitle": "Split Series", + "kbnVislibVisTypes.heatmap.splitTitle": "チャートを分割", + "kbnVislibVisTypes.histogram.groupTitle": "連続を分割", "kbnVislibVisTypes.histogram.histogramDescription": "軸に連続変数を割り当てる", "kbnVislibVisTypes.histogram.histogramTitle": "垂直バー", "kbnVislibVisTypes.histogram.metricTitle": "Y 軸", "kbnVislibVisTypes.histogram.radiusTitle": "点のサイズ", "kbnVislibVisTypes.histogram.segmentTitle": "X 軸", - "kbnVislibVisTypes.histogram.splitTitle": "Split Chart", - "kbnVislibVisTypes.horizontalBar.groupTitle": "Split Series", + "kbnVislibVisTypes.histogram.splitTitle": "チャートを分割", + "kbnVislibVisTypes.horizontalBar.groupTitle": "連続を分割", "kbnVislibVisTypes.horizontalBar.horizontalBarDescription": "軸に連続変数を割り当てる", "kbnVislibVisTypes.horizontalBar.horizontalBarTitle": "水平バー", "kbnVislibVisTypes.horizontalBar.metricTitle": "Y 軸", "kbnVislibVisTypes.horizontalBar.radiusTitle": "点のサイズ", "kbnVislibVisTypes.horizontalBar.segmentTitle": "X 軸", - "kbnVislibVisTypes.horizontalBar.splitTitle": "Split Chart", - "kbnVislibVisTypes.line.groupTitle": "Split Series", + "kbnVislibVisTypes.horizontalBar.splitTitle": "チャートを分割", + "kbnVislibVisTypes.line.groupTitle": "連続を分割", "kbnVislibVisTypes.line.lineDescription": "動向を強調します", "kbnVislibVisTypes.line.lineTitle": "線", "kbnVislibVisTypes.line.metricTitle": "Y 軸", "kbnVislibVisTypes.line.radiusTitle": "点のサイズ", "kbnVislibVisTypes.line.segmentTitle": "X 軸", - "kbnVislibVisTypes.line.splitTitle": "Split Chart", - "kbnVislibVisTypes.pie.metricTitle": "Slice Size", + "kbnVislibVisTypes.line.splitTitle": "チャートを分割", + "kbnVislibVisTypes.pie.metricTitle": "サイズのスライス", "kbnVislibVisTypes.pie.pieDescription": "全体の部分を比較します。", "kbnVislibVisTypes.pie.pieTitle": "パイ", - "kbnVislibVisTypes.pie.segmentTitle": "Split Slices", - "kbnVislibVisTypes.pie.splitTitle": "Split Chart", + "kbnVislibVisTypes.pie.segmentTitle": "スライスの分割", + "kbnVislibVisTypes.pie.splitTitle": "チャートを分割", "markdownVis.function.help": "Markdown ビジュアライゼーション", "markdownVis.markdownDescription": "マークダウン構文でドキュメントを作成します", "markdownVis.params.fontSizeLabel": "フォントサイズ ({fontSize} pt)", @@ -2565,7 +2566,7 @@ "metricVis.params.style.styleTitle": "スタイル", "metricVis.params.style.toggleOptionsAriaLabel": "スタイルオプションを切り替える", "metricVis.schemas.metricTitle": "メトリック", - "metricVis.schemas.splitGroupTitle": "Split Group", + "metricVis.schemas.splitGroupTitle": "グループを分割", "regionMap.choroplethLayer.downloadingVectorData404ErrorMessage": "{name} の取得時にサーバーから「404」が返されます。指定された場所にファイルが存在することを確認してください。", "regionMap.choroplethLayer.downloadingVectorDataErrorMessage": "{name} ファイルをダウンロードできません。サーバーの CORS 構成で、このホストの Kibana アプリケーションからのリクエストが許可されていることを確認してください。", "regionMap.choroplethLayer.downloadingVectorDataErrorMessageTitle": "ベクトルデータのダウンロード中にエラーが発生しました", @@ -2681,9 +2682,9 @@ "tableVis.params.showTotalLabel": "合計を表示", "tableVis.params.totalFunctionLabel": "合計機能", "tableVis.tableVisDescription": "表に値を表示します", - "tableVis.tableVisEditorConfig.schemas.bucketTitle": "Split Rows", + "tableVis.tableVisEditorConfig.schemas.bucketTitle": "行を分割", "tableVis.tableVisEditorConfig.schemas.metricTitle": "メトリック", - "tableVis.tableVisEditorConfig.schemas.splitTitle": "Split Table", + "tableVis.tableVisEditorConfig.schemas.splitTitle": "表を分割", "tableVis.tableVisTitle": "データ表", "tableVis.vis.noResultsFoundTitle": "結果が見つかりませんでした", "tagCloud.feedbackMessage.tooSmallContainerDescription": "コンテナーが小さすぎてクラウド全体を表示できません。タグが切り取られたか省略されている可能性があります。", @@ -2742,8 +2743,8 @@ "tileMap.wmsOptions.wmsStylesLabel": "WMS スタイル*", "tileMap.wmsOptions.wmsUrlLabel": "WMS url*", "tileMap.wmsOptions.wmsVersionLabel": "WMS バージョン*", - "timelion.badge.readOnly.text": "Read only", - "timelion.badge.readOnly.tooltip": "Unable to save Timelion sheets", + "timelion.badge.readOnly.text": "読み込み専用", + "timelion.badge.readOnly.tooltip": "Timelion シートを保存できません", "timelion.breadcrumbs.create": "作成", "timelion.breadcrumbs.root": "Timelion", "timelion.cells.actions.fullscreenAriaLabel": "全画面チャート", @@ -2926,10 +2927,10 @@ "timelion.help.functions.trim.args.startHelpText": "数列の始めから切り取るバケットです。デフォルト:1", "timelion.help.functions.trimHelpText": "「部分的バケットの問題」に合わせて、数列の始めか終わりの N 個のバケットを無効化するように設定します。", "timelion.help.functions.worldbank.args.codeHelpText": "Worldbank API パスです。これは通常ドメインの後ろからクエリ文字列までのすべてです。例: {apiPathExample}。", - "timelion.help.functions.worldbankHelpText": "\n [experimental]\n 数列のパスを使用して {worldbankUrl} からデータを取得します。\n Worldbank は主に年間データを提供し、現在の年のデータがないことがよくあります。\n 最近の期間のデータが取得できない場合は、{offsetQuery} をお試しください", + "timelion.help.functions.worldbankHelpText": "\n [実験的]\n 数列のパスを使用して {worldbankUrl} からデータを取得します。\n Worldbank は主に年間データを提供し、現在の年のデータがないことがよくあります。\n 最近の期間範囲のデータが取得できない場合は、{offsetQuery} をお試しください。", "timelion.help.functions.worldbankIndicators.args.countryHelpText": "Worldbank の国 ID です。通常は国の 2 文字のコートです", "timelion.help.functions.worldbankIndicators.args.indicatorHelpText": "使用するインジケーターコードです。{worldbankUrl} で調べる必要があります。多くが分かりずらいものです。例えば、人口は {indicatorExample} です。", - "timelion.help.functions.worldbankIndicatorsHelpText": "\n [experimental]\n 国名とインジケーターを使って {worldbankUrl} からデータを取得します。Worldbank は\n 主に年間データを提供し、現在の年のデータがないことがよくあります。最近の期間のデータが取得できない場合は、{offsetQuery} をお試しください\n 時間範囲", + "timelion.help.functions.worldbankIndicatorsHelpText": "\n [実験的]\n 国名とインジケーターを使って {worldbankUrl} からデータを取得します。Worldbank は\n 主に年間データを提供し、現在の年のデータがないことがよくあります。最近の期間のデータが取得できない場合は、{offsetQuery} をお試しください\n を試してみてください。", "timelion.help.functions.yaxis.args.colorHelpText": "軸ラベルの色です", "timelion.help.functions.yaxis.args.labelHelpText": "軸のラベルです", "timelion.help.functions.yaxis.args.maxHelpText": "最高値", @@ -3289,7 +3290,7 @@ "tsvb.markdown.optionsTab.showScrollbarsLabel": "スクロールバーを表示しますか？", "tsvb.markdown.optionsTab.styleLabel": "スタイル", "tsvb.markdown.optionsTab.verticalAlignmentLabel": "縦の配列:", - "tsvb.markdownEditor.howToAccessEntireTreeDescription": "{all} という特殊な変数もあり、ツリー全体へのアクセスに使用できます。This is useful for creating lists with data from a group by:", + "tsvb.markdownEditor.howToAccessEntireTreeDescription": "{all} という特殊な変数もあり、ツリー全体へのアクセスに使用できます。これはグループ別からデータのリストを作成する際に便利です:", "tsvb.markdownEditor.howToUseVariablesInMarkdownDescription": "次の変数は Markdown で Handlebar (mustache) 構文を使用して使用できます。利用可能な表現は {handlebarLink} をご覧ください。", "tsvb.markdownEditor.howUseVariablesInMarkdownDescription.documentationLinkText": "ドキュメンテーションはここをクリックしてください", "tsvb.markdownEditor.nameLabel": "名前", @@ -3336,7 +3337,7 @@ "tsvb.noDataDescription": "選択されたメトリックに表示するデータがありません", "tsvb.percentile.aggregationLabel": "集約", "tsvb.percentile.fieldLabel": "フィールド", - "tsvb.percentile.fillToLabel": "Fill to:", + "tsvb.percentile.fillToLabel": "次の基準に合わせる:", "tsvb.percentile.modeLabel": "モード:", "tsvb.percentile.modeOptions.bandLabel": "帯", "tsvb.percentile.modeOptions.lineLabel": "線", @@ -3406,7 +3407,7 @@ "tsvb.stdDeviation.aggregationLabel": "集約", "tsvb.stdDeviation.fieldLabel": "フィールド", "tsvb.stdDeviation.modeLabel": "モード", - "tsvb.stdDeviation.modeOptions.boundsBandLabel": "Bounds Band", + "tsvb.stdDeviation.modeOptions.boundsBandLabel": "境界バンド", "tsvb.stdDeviation.modeOptions.lowerBoundLabel": "下のバウンド", "tsvb.stdDeviation.modeOptions.rawLabel": "生", "tsvb.stdDeviation.modeOptions.upperBoundLabel": "上のバウンド", @@ -3414,7 +3415,7 @@ "tsvb.stdSibling.aggregationLabel": "集約", "tsvb.stdSibling.metricLabel": "メトリック", "tsvb.stdSibling.modeLabel": "モード", - "tsvb.stdSibling.modeOptions.boundsBandLabel": "Bounds Band", + "tsvb.stdSibling.modeOptions.boundsBandLabel": "境界バンド", "tsvb.stdSibling.modeOptions.lowerBoundLabel": "下のバウンド", "tsvb.stdSibling.modeOptions.rawLabel": "生", "tsvb.stdSibling.modeOptions.upperBoundLabel": "上のバウンド", @@ -3518,7 +3519,7 @@ "tsvb.timeSeries.templateLabel": "テンプレート", "tsvb.timeSeries.toggleSeriesEditorAriaLabel": "数列エディターを切り替える", "tsvb.topHit.aggregateWith.selectPlaceholder": "選択してください…", - "tsvb.topHit.aggregateWithLabel": "集約基準", + "tsvb.topHit.aggregateWithLabel": "アグリゲーション：", "tsvb.topHit.aggregationLabel": "集約", "tsvb.topHit.aggWithOptions.averageLabel": "平均", "tsvb.topHit.aggWithOptions.concatenate": "連結", @@ -3620,15 +3621,15 @@ "vega.visualization.indexNotFoundErrorMessage": "インデックス {index} が見つかりません", "vega.visualization.unableToFindDefaultIndexErrorMessage": "デフォルトのインデックスが見つかりません", "vega.visualization.unableToRenderWithoutDataWarningMessage": "データなしにはレンダリングできません", - "xpack.apm.agentMetrics.java.heapMemoryChartTitle": "Heap Memory", - "xpack.apm.agentMetrics.java.heapMemorySeriesCommitted": "Committed", - "xpack.apm.agentMetrics.java.heapMemorySeriesUsed": "Used", - "xpack.apm.agentMetrics.java.nonHeapMemoryChartTitle": "Non-Heap Memory", - "xpack.apm.agentMetrics.java.nonHeapMemorySeriesCommitted": "Committed", + "xpack.apm.agentMetrics.java.heapMemoryChartTitle": "ヒープ領域", + "xpack.apm.agentMetrics.java.heapMemorySeriesCommitted": "割当", + "xpack.apm.agentMetrics.java.heapMemorySeriesUsed": "使用中", + "xpack.apm.agentMetrics.java.nonHeapMemoryChartTitle": "ヒープ領域以外", + "xpack.apm.agentMetrics.java.nonHeapMemorySeriesCommitted": "割当", "xpack.apm.agentMetrics.java.nonHeapMemorySeriesMax": "最高", - "xpack.apm.agentMetrics.java.nonHeapMemorySeriesUsed": "Used", + "xpack.apm.agentMetrics.java.nonHeapMemorySeriesUsed": "使用中", "xpack.apm.agentMetrics.java.threadCount": "カウント", - "xpack.apm.agentMetrics.java.threadCountChartTitle": "Thread Count", + "xpack.apm.agentMetrics.java.threadCountChartTitle": "スレッド数", "xpack.apm.apmDescription": "アプリケーション内から自動的に詳細なパフォーマンスメトリックやエラーを集めます。", "xpack.apm.apmForESDescription": "Elastic Stack 用の APM", "xpack.apm.breadcrumb.errorsTitle": "エラー", @@ -3673,7 +3674,7 @@ "xpack.apm.formatters.requestsPerMinLabel": "rpm", "xpack.apm.formatters.secondsTimeUnitLabel": "s", "xpack.apm.formatters.transactionsPerMinLabel": "tpm", - "xpack.apm.header.badge.readOnly.text": "Read only", + "xpack.apm.header.badge.readOnly.text": "読み込み専用", "xpack.apm.header.badge.readOnly.tooltip": "を保存できませんでした", "xpack.apm.helpMenu.upgradeAssistantLink": "アップグレードアシスタント", "xpack.apm.home.servicesTabLabel": "サービス", @@ -3777,7 +3778,7 @@ "xpack.apm.serviceOverview.toastTitle": "選択された時間範囲内にレガシーデータが検知されました。", "xpack.apm.serviceOverview.upgradeAssistantLink": "アップグレードアシスタント", "xpack.apm.servicesTable.7xOldDataMessage": "また、移行が必要な古いデータがある可能性もあります。", - "xpack.apm.servicesTable.7xUpgradeServerMessage": "pre-7.x バージョンからのアップグレードですか？Make sure you've also upgraded\n your APM server instance(s) to at least 7.0.", + "xpack.apm.servicesTable.7xUpgradeServerMessage": "pre-7.x バージョンからのアップグレードですか？次のアップグレードも完了していることを確認してください:\n APM サーバーインスタンスを 7.0 以降に。", "xpack.apm.servicesTable.agentColumnLabel": "エージェント", "xpack.apm.servicesTable.avgResponseTimeColumnLabel": "平均応答時間", "xpack.apm.servicesTable.errorsPerMinuteColumnLabel": "1 分あたりのエラー", @@ -3886,7 +3887,8 @@ "xpack.beatsManagement.beats.enrolledBeatsTabTitle": "登録済みのビート", "xpack.beatsManagement.beats.enrollNewBeatsTitle": "新規ビートの登録", "xpack.beatsManagement.beats.installBeatsLearningButtonLabel": "ビートのインストール方法", - "xpack.beatsManagement.beats.removedNotificationTitle": "{assignmentsLength, plural, one {Tag} other {Tags}} が削除されました", + "xpack.beatsManagement.beats.removedNotificationDescription": "{assignmentsLength, plural, one {beat {beatName}} other {# beats}}からタグ {tag} が削除されました。.", + "xpack.beatsManagement.beats.removedNotificationTitle": "{assignmentsLength, plural, one {タグ} other {タグ}} が削除されました", "xpack.beatsManagement.beatsListAssignmentOptions.setTagsButtonLabel": "タグを設定", "xpack.beatsManagement.beatsListAssignmentOptions.unenrollBeatsWarninigMessage": "選択されたビートは今後集中管理を使用しません", "xpack.beatsManagement.beatsListAssignmentOptions.unenrollBeatsWarninigTitle": "選択されたビートの登録を解除しますか？", @@ -4327,8 +4329,8 @@ "xpack.dashboardMode.dashboardViewerTitle": "ダッシュボードビューアー", "xpack.dashboardMode.uiSettings.dashboardsOnlyRolesDescription": "ダッシュボード表示専用モードのロールです", "xpack.dashboardMode.uiSettings.dashboardsOnlyRolesTitle": "ダッシュボード専用ロール", - "xpack.graph.badge.readOnly.text": "Read only", - "xpack.graph.badge.readOnly.tooltip": "Unable to save Graph workspaces", + "xpack.graph.badge.readOnly.text": "読み込み専用", + "xpack.graph.badge.readOnly.tooltip": "Graph ワークスペースを保存できません", "xpack.graph.clearWorkspace.confirmButtonLabel": "ワークスペースを消去", "xpack.graph.clearWorkspace.confirmText": "これによりワークスペースが消去されます。よろしいですか？", "xpack.graph.exploreGraph.timedOutWarningText": "閲覧がタイムアウトしました", @@ -4379,8 +4381,8 @@ "xpack.graph.settings.advancedSettings.diversityFieldInputHelpText2": "1 つの用語のフィールドを選択しないと、検索がエラーで拒否されます", "xpack.graph.settings.advancedSettings.diversityFieldInputLabel": "多様性フィールド", "xpack.graph.settings.advancedSettings.diversityFieldInputOptionLabel": "[多様化なし)", - "xpack.graph.settings.advancedSettings.maxValuesInputHelpText": "", - "xpack.graph.settings.advancedSettings.maxValuesInputHelpText.fieldText": " フィールドの、同じ値を含めることのできるサンプルのドキュメントの最大数ですフィールド", + "xpack.graph.settings.advancedSettings.maxValuesInputHelpText": "同じ値を含めることのできるサンプルのドキュメントの最大数です", + "xpack.graph.settings.advancedSettings.maxValuesInputHelpText.fieldText": "フィールド", "xpack.graph.settings.advancedSettings.maxValuesInputLabel": "フィールドごとの最大ドキュメント数", "xpack.graph.settings.advancedSettings.sampleSizeInputHelpText": "用語は最も関連性の高いドキュメントのサンプルから認識されます。大きければ良いというものではありません。動作が遅くなり関連性が低くなる可能性があります。", "xpack.graph.settings.advancedSettings.sampleSizeInputLabel": "サンプルサイズ", @@ -4483,7 +4485,7 @@ "xpack.graph.topNavMenu.save.nameInputPlaceholder": "グラフワークスペース名", "xpack.graph.topNavMenu.save.saveConfigurationOnlyText": "このワークスペースのデータは消去され、構成のみが保存されます", "xpack.graph.topNavMenu.save.saveConfigurationOnlyWarning": "このワークスペースのデータは消去され、構成のみが保存されます", - "xpack.graph.topNavMenu.save.saveGraphContentCheckboxLabel": "Save Graph Content", + "xpack.graph.topNavMenu.save.saveGraphContentCheckboxLabel": "Graph コンテンツを保存", "xpack.graph.topNavMenu.save.saveWorkspaceTitle": "ワークスペースの保存", "xpack.graph.topNavMenu.saveWorkspace.disabledAriaLabel": "ワークスペースを保存", "xpack.graph.topNavMenu.saveWorkspace.disabledLabel": "保存", @@ -4509,7 +4511,7 @@ "xpack.grokDebugger.structuredDataLabel": "構造化データ", "xpack.grokDebugger.unavailableLicenseInformationMessage": "現在ライセンス情報が利用できないため {grokLogParsingTool} デバッガーを使用できません。", "xpack.idxMgmt.appTitle": "インデックス管理", - "xpack.idxMgmt.badgeAriaLabel": "{label}。Select to filter on this.", + "xpack.idxMgmt.badgeAriaLabel": "{label}。これをフィルタリングするよう選択。", "xpack.idxMgmt.breadcrumb": "インデックス管理", "xpack.idxMgmt.clearCacheIndicesAction.successMessage": "キャッシュ [{indexNames}] が削除されました:", "xpack.idxMgmt.closeIndicesAction.successfullyClosedIndicesMessage": "[{indexNames}] がクローズされました", @@ -4813,9 +4815,9 @@ "xpack.infra.groupByDisplayNames.machineType": "マシンタイプ", "xpack.infra.groupByDisplayNames.projectID": "プロジェクト ID", "xpack.infra.groupByDisplayNames.provider": "クラウドプロバイダー", - "xpack.infra.groupByDisplayNames.serviceType": "Service Type", - "xpack.infra.header.badge.readOnly.text": "Read only", - "xpack.infra.header.badge.readOnly.tooltip": "Unable to change source configuration", + "xpack.infra.groupByDisplayNames.serviceType": "サービスタイプ", + "xpack.infra.header.badge.readOnly.text": "読み込み専用", + "xpack.infra.header.badge.readOnly.tooltip": "ソース構成を変更できません", "xpack.infra.header.infrastructureTitle": "インフラ", "xpack.infra.homePage.documentTitle": "インフラ", "xpack.infra.homePage.noMetricsIndicesDescription": "追加しましょう！", @@ -4845,7 +4847,7 @@ "xpack.infra.logFlyout.filterAriaLabel": "フィルター", "xpack.infra.logFlyout.flyoutTitle": "ログイベントドキュメントの詳細", "xpack.infra.logFlyout.loadingMessage": "イベントを読み込み中", - "xpack.infra.logFlyout.setFilterTooltip": "View event with filter", + "xpack.infra.logFlyout.setFilterTooltip": "フィルターでイベントを表示", "xpack.infra.logFlyout.valueColumnLabel": "値", "xpack.infra.logs.customizeLogs.customizeButtonLabel": "カスタマイズ", "xpack.infra.logs.customizeLogs.lineWrappingFormRowLabel": "改行", @@ -4892,8 +4894,8 @@ "xpack.infra.metricDetailPage.containerMetricsLayout.diskIoOpsSection.writeRateSeriesLabel": "書き込み", "xpack.infra.metricDetailPage.containerMetricsLayout.layoutLabel": "コンテナー", "xpack.infra.metricDetailPage.containerMetricsLayout.memoryUsageSection.sectionLabel": "メモリー使用状況", - "xpack.infra.metricDetailPage.containerMetricsLayout.networkTrafficSection.networkRxRateSeriesLabel": "in", - "xpack.infra.metricDetailPage.containerMetricsLayout.networkTrafficSection.networkTxRateSeriesLabel": "out", + "xpack.infra.metricDetailPage.containerMetricsLayout.networkTrafficSection.networkRxRateSeriesLabel": "入", + "xpack.infra.metricDetailPage.containerMetricsLayout.networkTrafficSection.networkTxRateSeriesLabel": "出", "xpack.infra.metricDetailPage.containerMetricsLayout.networkTrafficSection.sectionLabel": "ネットワークトラフィック", "xpack.infra.metricDetailPage.containerMetricsLayout.overviewSection.cpuUsageSeriesLabel": "CPU 使用状況", "xpack.infra.metricDetailPage.containerMetricsLayout.overviewSection.inboundRXSeriesLabel": "受信 (RX)", @@ -4909,8 +4911,8 @@ "xpack.infra.metricDetailPage.hostMetricsLayout.loadSection.oneMinuteSeriesLabel": "1m", "xpack.infra.metricDetailPage.hostMetricsLayout.loadSection.sectionLabel": "読み込み", "xpack.infra.metricDetailPage.hostMetricsLayout.memoryUsageSection.sectionLabel": "メモリー使用状況", - "xpack.infra.metricDetailPage.hostMetricsLayout.networkTrafficSection.networkRxRateSeriesLabel": "in", - "xpack.infra.metricDetailPage.hostMetricsLayout.networkTrafficSection.networkTxRateSeriesLabel": "out", + "xpack.infra.metricDetailPage.hostMetricsLayout.networkTrafficSection.networkRxRateSeriesLabel": "入", + "xpack.infra.metricDetailPage.hostMetricsLayout.networkTrafficSection.networkTxRateSeriesLabel": "出", "xpack.infra.metricDetailPage.hostMetricsLayout.networkTrafficSection.sectionLabel": "ネットワークトラフィック", "xpack.infra.metricDetailPage.hostMetricsLayout.overviewSection.cpuUsageSeriesLabel": "CPU 使用状況", "xpack.infra.metricDetailPage.hostMetricsLayout.overviewSection.inboundRXSeriesLabel": "受信 (RX)", @@ -4937,8 +4939,8 @@ "xpack.infra.metricDetailPage.podMetricsLayout.cpuUsageSection.sectionLabel": "CPU 使用状況", "xpack.infra.metricDetailPage.podMetricsLayout.layoutLabel": "ポッド", "xpack.infra.metricDetailPage.podMetricsLayout.memoryUsageSection.sectionLabel": "メモリー使用状況", - "xpack.infra.metricDetailPage.podMetricsLayout.networkTrafficSection.networkRxRateSeriesLabel": "in", - "xpack.infra.metricDetailPage.podMetricsLayout.networkTrafficSection.networkTxRateSeriesLabel": "out", + "xpack.infra.metricDetailPage.podMetricsLayout.networkTrafficSection.networkRxRateSeriesLabel": "入", + "xpack.infra.metricDetailPage.podMetricsLayout.networkTrafficSection.networkTxRateSeriesLabel": "出", "xpack.infra.metricDetailPage.podMetricsLayout.networkTrafficSection.sectionLabel": "ネットワークトラフィック", "xpack.infra.metricDetailPage.podMetricsLayout.overviewSection.cpuUsageSeriesLabel": "CPU 使用状況", "xpack.infra.metricDetailPage.podMetricsLayout.overviewSection.inboundRXSeriesLabel": "受信 (RX)", @@ -4952,9 +4954,9 @@ "xpack.infra.metrics.layoutLabelOverviewTitle": "{layoutLabel} 概要", "xpack.infra.metrics.loadingNodeDataText": "データを読み込み中", "xpack.infra.metrics.refetchButtonLabel": "新規データを確認", - "xpack.infra.metricsExplorer.actionsLabel.aria": "Actions for {grouping}", + "xpack.infra.metricsExplorer.actionsLabel.aria": "{grouping} のアクション", "xpack.infra.metricsExplorer.actionsLabel.button": "アクション", - "xpack.infra.metricsExplorer.aggregationLabel": "中", + "xpack.infra.metricsExplorer.aggregationLabel": "/", "xpack.infra.metricsExplorer.aggregationLables.avg": "平均", "xpack.infra.metricsExplorer.aggregationLables.cardinality": "基数", "xpack.infra.metricsExplorer.aggregationLables.count": "ドキュメントカウント", @@ -4962,22 +4964,22 @@ "xpack.infra.metricsExplorer.aggregationLables.min": "最低", "xpack.infra.metricsExplorer.aggregationLables.rate": "レート", "xpack.infra.metricsExplorer.aggregationSelectLabel": "集約を選択してください", - "xpack.infra.metricsExplorer.emptyChart.body": "Unable to render chart.", - "xpack.infra.metricsExplorer.emptyChart.title": "Chart Data Missing", - "xpack.infra.metricsExplorer.errorMessage": "It looks like the request failed with \"{message}\"", + "xpack.infra.metricsExplorer.emptyChart.body": "チャートをレンダリングできません。", + "xpack.infra.metricsExplorer.emptyChart.title": "チャートデータが欠けています", + "xpack.infra.metricsExplorer.errorMessage": "リクエストが「{message}」で失敗したようです", "xpack.infra.metricsExplorer.filterByLabel": "フィルターを追加", - "xpack.infra.metricsExplorer.footerPaginationMessage": "Displaying {length} of {total} charts grouped by \"{groupBy}\".", + "xpack.infra.metricsExplorer.footerPaginationMessage": "「{groupBy}」でグループ分けされた {total} 件中 {length} 件のチャートを表示しています。", "xpack.infra.metricsExplorer.groupByLabel": "すべて", - "xpack.infra.metricsExplorer.groupByToolbarLabel": "graph per", - "xpack.infra.metricsExplorer.loadingCharts": "Loading charts", - "xpack.infra.metricsExplorer.loadMoreChartsButton": "Load More Charts", - "xpack.infra.metricsExplorer.metricComboBoxPlaceholder": "choose a metric to plot", - "xpack.infra.metricsExplorer.noDataBodyText": "Try adjusting your time, filters or group by settings.", + "xpack.infra.metricsExplorer.groupByToolbarLabel": "graph/", + "xpack.infra.metricsExplorer.loadingCharts": "チャートを読み込み中", + "xpack.infra.metricsExplorer.loadMoreChartsButton": "他のチャートを読み込む", + "xpack.infra.metricsExplorer.metricComboBoxPlaceholder": "プロットするメトリックを選択してください", + "xpack.infra.metricsExplorer.noDataBodyText": "設定で時間、フィルター、またはグループを調整してみてください。", "xpack.infra.metricsExplorer.noDataRefetchText": "新規データを確認", "xpack.infra.metricsExplorer.noDataTitle": "表示するデータがありません。", - "xpack.infra.metricsExplorer.noMetrics.body": "Please choose a metric above.", - "xpack.infra.metricsExplorer.noMetrics.title": "Missing Metric", - "xpack.infra.metricsExplorer.openInTSVB": "Open in Visualize", + "xpack.infra.metricsExplorer.noMetrics.body": "上でメトリックを選択してください。", + "xpack.infra.metricsExplorer.noMetrics.title": "欠けているメトリック", + "xpack.infra.metricsExplorer.openInTSVB": "可視化で開く", "xpack.infra.node.ariaLabel": "{nodeName}、クリックしてメニューを開きます", "xpack.infra.nodeContextMenu.viewAPMTraces": "{nodeType} APM トレースを表示", "xpack.infra.nodeContextMenu.viewLogsName": "ログを表示", @@ -4990,7 +4992,7 @@ "xpack.infra.registerFeatures.infraOpsTitle": "インフラストラクチャー", "xpack.infra.registerFeatures.logsDescription": "ログをリアルタイムでストリーするか、コンソール式の UI で履歴ビューをスクロールします。", "xpack.infra.registerFeatures.logsTitle": "ログ", - "xpack.infra.sourceConfiguration.addLogColumnButtonLabel": "Add Column", + "xpack.infra.sourceConfiguration.addLogColumnButtonLabel": "列を追加", "xpack.infra.sourceConfiguration.closeButtonLabel": "閉じる", "xpack.infra.sourceConfiguration.containerFieldDescription": "Docker コンテナーの識別に使用されるフィールドです。推奨値は {defaultValue} です。", "xpack.infra.sourceConfiguration.containerFieldLabel": "コンテナー ID", @@ -5001,29 +5003,29 @@ "xpack.infra.sourceConfiguration.hostFieldDescription": "ホストの識別に使用されるフィールドです。推奨値は {defaultValue} です。", "xpack.infra.sourceConfiguration.hostFieldLabel": "ホスト名", "xpack.infra.sourceConfiguration.indicesSectionTitle": "インデックス", - "xpack.infra.sourceConfiguration.logColumnListEmptyErrorMessage": "The log column list must not be empty.", + "xpack.infra.sourceConfiguration.logColumnListEmptyErrorMessage": "ログ列リストは未入力のままにできません。", "xpack.infra.sourceConfiguration.logColumnsSectionTitle": "列", "xpack.infra.sourceConfiguration.logIndicesDescription": "ログデータを含む一致するインデックスのインデックスパターンです。推奨値は {defaultValue} です。", "xpack.infra.sourceConfiguration.logIndicesLabel": "ログインデックス", - "xpack.infra.sourceConfiguration.messageLogColumnDescription": "This built-in field shows the log entry message as derived from the document fields.", + "xpack.infra.sourceConfiguration.messageLogColumnDescription": "この搭載フィールドは、ドキュメントフィールドから取得されたログエントリーメッセージを表示します。", "xpack.infra.sourceConfiguration.metricIndicesDescription": "Metricbeat データを含む一致するインデックスのインデックスパターンです。推奨値は {defaultValue} です。", "xpack.infra.sourceConfiguration.metricIndicesLabel": "メトリックインデックス", "xpack.infra.sourceConfiguration.nameLabel": "名前", "xpack.infra.sourceConfiguration.nameSectionTitle": "名前", - "xpack.infra.sourceConfiguration.noLogColumnsDescription": "Add a column to this list using the button above.", - "xpack.infra.sourceConfiguration.noLogColumnsTitle": "No columns", + "xpack.infra.sourceConfiguration.noLogColumnsDescription": "上のボタンでこのリストに列を追加します。", + "xpack.infra.sourceConfiguration.noLogColumnsTitle": "列がありません", "xpack.infra.sourceConfiguration.podFieldDescription": "Kubernetes ポッドの識別に使用されるフィールドです。推奨値は {defaultValue} です。", "xpack.infra.sourceConfiguration.podFieldLabel": "ポッド ID", - "xpack.infra.sourceConfiguration.removeLogColumnButtonLabel": "Remove this column", - "xpack.infra.sourceConfiguration.sourceConfigurationIndicesTabTitle": "Indices and fields", - "xpack.infra.sourceConfiguration.sourceConfigurationLogColumnsTabTitle": "Log Columns", + "xpack.infra.sourceConfiguration.removeLogColumnButtonLabel": "この列を削除", + "xpack.infra.sourceConfiguration.sourceConfigurationIndicesTabTitle": "インデックスとフィールド", + "xpack.infra.sourceConfiguration.sourceConfigurationLogColumnsTabTitle": "ログ列", "xpack.infra.sourceConfiguration.sourceConfigurationReadonlyTitle": "ソース構成を表示", "xpack.infra.sourceConfiguration.sourceConfigurationTitle": "ソースの構成", "xpack.infra.sourceConfiguration.tiebreakerFieldDescription": "同じタイムスタンプの 2 つのエントリーを識別するのに使用されるフィールドです。推奨値は {defaultValue} です。", "xpack.infra.sourceConfiguration.tiebreakerFieldLabel": "タイブレーカー", "xpack.infra.sourceConfiguration.timestampFieldDescription": "ログエントリーの並べ替えに使用されるタイムスタンプです。推奨値は {defaultValue} です。", "xpack.infra.sourceConfiguration.timestampFieldLabel": "タイムスタンプ", - "xpack.infra.sourceConfiguration.timestampLogColumnDescription": "This built-in field shows the log entry's time as determined by the {timestampSetting} field setting.", + "xpack.infra.sourceConfiguration.timestampLogColumnDescription": "この搭載フィールドは、{timestampSetting} フィールド設定から判断されたログエントリーの時刻を表示します。", "xpack.infra.sourceConfiguration.updateSourceConfigurationButtonLabel": "ソースを更新", "xpack.infra.sourceErrorPage.failedToLoadDataSourcesMessage": "データソースの読み込みに失敗しました。", "xpack.infra.sourceLoadingPage.loadingDataSourcesMessage": "データソースを読み込み中", @@ -5061,7 +5063,7 @@ "xpack.kueryAutocomplete.andOperatorDescription": "{bothArguments} が true でなければなりません", "xpack.kueryAutocomplete.andOperatorDescription.bothArgumentsText": "両方の引数", "xpack.kueryAutocomplete.equalOperatorDescription": "{equals} 値", - "xpack.kueryAutocomplete.equalOperatorDescription.equalsText": "equals", + "xpack.kueryAutocomplete.equalOperatorDescription.equalsText": "一致する", "xpack.kueryAutocomplete.existOperatorDescription": "あらゆる形で {exists}", "xpack.kueryAutocomplete.existOperatorDescription.existsText": "存在する", "xpack.kueryAutocomplete.filterResultsDescription": "{fieldName} を含む結果をフィルタリングします。", @@ -5088,7 +5090,7 @@ "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.licenseStatus.permanentActiveLicenseStatusDescription": "ご使用のライセンスには有効期限がありません。", "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.requestTrialExtension.extendTrialButtonLabel": "トライアルを延長", "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.requestTrialExtension.extendYourTrialTitle": "トライアルの延長", - "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.requestTrialExtension.howToContinueUsingPluginsDescription": "If you’d like to continue using machine learning, advanced security, and our other awesome {platinumLicenseFeaturesLinkText}, request an extension now.", + "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.requestTrialExtension.howToContinueUsingPluginsDescription": "機械学習、高度なセキュリティ、その他の素晴らしい {platinumLicenseFeaturesLinkText} の使用を続けるには、今すぐ延長をお申し込みください。", "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.requestTrialExtension.platinumLicenseFeaturesLinkText": "プラチナ機能", "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.revertToBasic.acknowledgeModal.revertToBasicButtonLabel": "ベーシックに戻す", "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.revertToBasic.acknowledgeModalTitle": "ベーシックライセンスに戻す", @@ -5096,7 +5098,7 @@ "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.revertToBasic.confirmModal.confirmButtonLabel": "確認", "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.revertToBasic.confirmModalTitle": "ベーシックライセンスに戻す確認", "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.revertToBasic.platinumLicenseFeaturesLinkText": "プラチナ機能", - "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.revertToBasic.revertToFreeFeaturesDescription": "You’ll revert to our free features and lose access to machine learning, advanced security, and other {platinumLicenseFeaturesLinkText}.", + "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.revertToBasic.revertToFreeFeaturesDescription": "無料の機能に戻すと、セキュリティ、機械学習、その他 {platinumLicenseFeaturesLinkText} が利用できなくなります。", "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.startTrial.confirmModal.cancelButtonLabel": "キャンセル", "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.startTrial.confirmModal.startTrialButtonLabel": "トライアルを開始", "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.startTrial.confirmModalDescription": "このトライアルは、Elastic Stack の {platinumLicenseFeaturesLinkText} のフルセットが使えます。次の機能に直ちにアクセスできるようになります:", @@ -5106,11 +5108,11 @@ "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.startTrial.confirmModalDescription.mashingLearningFeatureTitle": "機械学習", "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.startTrial.confirmModalDescription.platinumLicenseFeaturesLinkText": "プラチナ機能", "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.startTrial.confirmModalDescription.securityDocumentationLinkText": "ドキュメンテーション", - "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.startTrial.confirmModalDescription.securityFeaturesConfigurationDescription": "Advanced security features, such as authentication ({authenticationTypeList}), field- and document-level security, and auditing, require configuration.手順は {securityDocumentationLinkText} をご覧ください。", + "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.startTrial.confirmModalDescription.securityFeaturesConfigurationDescription": "認証 ({authenticationTypeList})、フィールドとドキュメントレベルのセキュリティ、監査などの高度なセキュリティ機能には構成が必要です。手順は {securityDocumentationLinkText} をご覧ください。", "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.startTrial.confirmModalDescription.termsAndConditionsDescription": "このトライアルを開始することで、これらの {termsAndConditionsLinkText} が適用されることに同意したものとみなされます。", "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.startTrial.confirmModalDescription.termsAndConditionsLinkText": "諸条件", "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.startTrial.confirmModalTitle": "30 日間の無料トライアルの開始", - "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.startTrial.platinumFeaturesExperienceDescription": "Experience what machine learning, advanced security, and all our other {platinumLicenseFeaturesLinkText} have to offer.", + "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.startTrial.platinumFeaturesExperienceDescription": "機械学習、高度なセキュリティ、その他 {platinumLicenseFeaturesLinkText} をご体験ください。", "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.startTrial.platinumLicenseFeaturesLinkText": "プラチナ機能", "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.startTrial.startTrialButtonLabel": "トライアルを開始", "xpack.licenseMgmt.licenseDashboard.startTrialTitle": "30 日間のトライアルの開始", @@ -5224,7 +5226,7 @@ "xpack.logstash.queueMaxBytesTooltip": "バイト単位でのキューの合計容量です。ディスクドライブの容量がここで指定する値よりも大きいことを確認してください。\n\nデフォルト値:1024mb (1g)", "xpack.logstash.queueTypes.memoryLabel": "メモリー", "xpack.logstash.queueTypes.persistedLabel": "永続", - "xpack.logstash.queueTypeTooltip": "イベントのバッファーに使用する内部キューモデルです。Specify memory for legacy in-memory based queuing, or persisted for disk-based ACKed queueing\n\nデフォルト値: メモリー", + "xpack.logstash.queueTypeTooltip": "イベントのバッファーに使用する内部キューモデルです。レガシーインメモリ―ベースのキュー、または現存のディスクベースの ACK キューに使用するメモリーを指定します\n\nデフォルト値: メモリー", "xpack.logstash.units.bytesLabel": "バイト", "xpack.logstash.units.gigabytesLabel": "ギガバイト", "xpack.logstash.units.kilobytesLabel": "キロバイト", @@ -5241,7 +5243,7 @@ "xpack.main.featureRegistry.devToolsPrivilegesTooltip": "また、ユーザーに適切な Elasticsearch クラスターとインデックスの権限が与えられている必要があります。", "xpack.main.featureRegistry.discoverFeatureName": "ディスカバリ", "xpack.main.featureRegistry.indexPatternFeatureName": "インデックスパターン管理", - "xpack.main.featureRegistry.savedObjectsManagementFeatureName": "Saved Objects Management", + "xpack.main.featureRegistry.savedObjectsManagementFeatureName": "保存されたオブジェクトの管理", "xpack.main.featureRegistry.visualizeFeatureName": "可視化", "xpack.main.telemetry.callout.appliesSettingTitle": "この設定は {allOfKibanaText} に適用されます", "xpack.main.telemetry.callout.appliesSettingTitle.allOfKibanaText": "Kibana のすべて", @@ -5275,12 +5277,12 @@ "xpack.maps.addLayerPanel.panelTitle": "レイヤーの追加", "xpack.maps.appDescription": "マップアプリケーション", "xpack.maps.appTitle": "マップ", - "xpack.maps.badge.readOnly.text": "Read only", - "xpack.maps.badge.readOnly.tooltip": "Unable to save maps", + "xpack.maps.badge.readOnly.text": "読み込み専用", + "xpack.maps.badge.readOnly.tooltip": "マップを保存できませんで", "xpack.maps.elasticsearch_geo_utils.extent.unsupportedGeoFieldTypeErrorMessage": "サポートされていないフィールドタイプ、期待値: geo_shape または geo_point、入力値: {geoFieldType}", - "xpack.maps.elasticsearch_geo_utils.extentFilter.aliasTitle": "extent at {coordinate}", + "xpack.maps.elasticsearch_geo_utils.extentFilter.aliasTitle": "{coordinate} で拡張", "xpack.maps.elasticsearch_geo_utils.shape.unsupportedGeoFieldTypeErrorMessage": "サポートされていないフィールドタイプ、期待値: geo_shape または geo_point、入力値: {geoFieldType}", - "xpack.maps.elasticsearch_geo_utils.shapeFilter.aliasTitle": "shape at {coordinate}", + "xpack.maps.elasticsearch_geo_utils.shapeFilter.aliasTitle": "{coordinate} で形成", "xpack.maps.elasticsearch_geo_utils.unsupportedFieldTypeErrorMessage": "サポートされていないフィールドタイプ、期待値: geo_shape または geo_point、入力値: {geoFieldType}", "xpack.maps.elasticsearch_geo_utils.unsupportedGeoPointValueErrorMessage": "サポートされていない geo_point 値: {geoPointValue}", "xpack.maps.feature.appDescription": "Elasticsearch と Elastic Maps Service の地理空間データを閲覧します", @@ -5288,8 +5290,8 @@ "xpack.maps.geoGrid.resolutionLabel": "グリッド解像度", "xpack.maps.helpMenu.docLabel": "Maps ドキュメンテーション", "xpack.maps.helpMenu.feedbackLinkText": "Maps アプリケーションに関するフィードバックを提供", - "xpack.maps.inspector.centerLatLabel": "Center lat", - "xpack.maps.inspector.centerLonLabel": "Center lon", + "xpack.maps.inspector.centerLatLabel": "中央緯度", + "xpack.maps.inspector.centerLonLabel": "中央経度", "xpack.maps.inspector.mapboxStyleTitle": "マップボックススタイル", "xpack.maps.inspector.mapDetailsTitle": "マップの詳細", "xpack.maps.inspector.mapDetailsViewHelpText": "マップステータスを表示します", @@ -5299,16 +5301,16 @@ "xpack.maps.layerControl.closeLayerTOCButtonAriaLabel": "レイヤーパネルを畳む", "xpack.maps.layerControl.layersTitle": "レイヤー", "xpack.maps.layerControl.openLayerTOCButtonAriaLabel": "レイヤーパネルを拡張", - "xpack.maps.layerControl.tocEntry.editButtonAriaLabel": "Edit layer", - "xpack.maps.layerControl.tocEntry.editButtonTitle": "Edit layer", - "xpack.maps.layerControl.tocEntry.grabButtonAriaLabel": "Reorder layer", - "xpack.maps.layerControl.tocEntry.grabButtonTitle": "Reorder layer", - "xpack.maps.layerControl.tocEntry.hideDetailsButtonAriaLabel": "Hide layer details", - "xpack.maps.layerControl.tocEntry.hideDetailsButtonTitle": "Hide layer details", - "xpack.maps.layerControl.tocEntry.showDetailsButtonAriaLabel": "Show layer details", - "xpack.maps.layerControl.tocEntry.showDetailsButtonTitle": "Show layer details", - "xpack.maps.layerPanel.applyGlobalQueryCheckbox.disableTooltip": "Layer does not support filtering.", - "xpack.maps.layerPanel.applyGlobalQueryCheckboxLabel": "Apply global filter to layer", + "xpack.maps.layerControl.tocEntry.editButtonAriaLabel": "レイヤーを編集", + "xpack.maps.layerControl.tocEntry.editButtonTitle": "レイヤーの編集", + "xpack.maps.layerControl.tocEntry.grabButtonAriaLabel": "レイヤーを並べ替え", + "xpack.maps.layerControl.tocEntry.grabButtonTitle": "レイヤーの並べ替え", + "xpack.maps.layerControl.tocEntry.hideDetailsButtonAriaLabel": "レイヤー詳細を非表示", + "xpack.maps.layerControl.tocEntry.hideDetailsButtonTitle": "レイヤー詳細を非表示", + "xpack.maps.layerControl.tocEntry.showDetailsButtonAriaLabel": "レイヤー詳細を表示", + "xpack.maps.layerControl.tocEntry.showDetailsButtonTitle": "レイヤー詳細を表示", + "xpack.maps.layerPanel.applyGlobalQueryCheckbox.disableTooltip": "レイヤーはフィルタリングをサポートしていません。", + "xpack.maps.layerPanel.applyGlobalQueryCheckboxLabel": "レイヤーにグローバルフィルターを適用", "xpack.maps.layerPanel.filterEditor.addFilterButtonLabel": "フィルターを追加します", "xpack.maps.layerPanel.filterEditor.editFilterButtonLabel": "フィルターを編集", "xpack.maps.layerPanel.filterEditor.emptyState.description": "フィルターを追加してレイヤーデータを絞ります。", @@ -5341,12 +5343,12 @@ "xpack.maps.layerPanel.settingsPanel.layerNameLabel": "レイヤー名", "xpack.maps.layerPanel.settingsPanel.layerTransparencyLabel": "レイヤーの透明度", "xpack.maps.layerPanel.settingsPanel.unableToLoadTitle": "レイヤーを読み込めません", - "xpack.maps.layerPanel.settingsPanel.visibleZoomLabel": "Zoom range for layer visibility", + "xpack.maps.layerPanel.settingsPanel.visibleZoomLabel": "レイヤー表示のズーム範囲", "xpack.maps.layerPanel.sourceDetailsLabel": "ソースの詳細", "xpack.maps.layerPanel.sourceSettingsTitle": "ソース設定", - "xpack.maps.layerPanel.styleSettingsTitle": "Layer Style", + "xpack.maps.layerPanel.styleSettingsTitle": "レイヤースタイル", "xpack.maps.layerTocActions.cloneLayerTitle": "レイヤーおクローンを作成", - "xpack.maps.layerTocActions.editLayerTitle": "Edit layer", + "xpack.maps.layerTocActions.editLayerTitle": "レイヤーの編集", "xpack.maps.layerTocActions.fitToDataTitle": "データに合わせる", "xpack.maps.layerTocActions.hideLayerTitle": "レイヤーの非表示", "xpack.maps.layerTocActions.layerActionsTitle": "レイヤー操作", @@ -5361,7 +5363,7 @@ "xpack.maps.mapController.saveMapButtonLabel": "保存", "xpack.maps.mapController.saveMapDescription": "マップを保存", "xpack.maps.mapController.saveSuccessMessage": "「{title}」が保存されました", - "xpack.maps.mapEmbeddableFactory": "Unable to load map, malformed saved object", + "xpack.maps.mapEmbeddableFactory": "マップを読み込めません。奇形の保存されたオブジェクト", "xpack.maps.mapListing.advancedSettingsLinkText": "高度な設定", "xpack.maps.mapListing.betaMessageBadge": "マップはまだベータ段階です。Kibana repo で問題やバグを報告して、製品の改善にご協力ください。", "xpack.maps.mapListing.cancelTitle": "キャンセル", @@ -5457,7 +5459,7 @@ "xpack.maps.source.esSearchTitle": "ドキュメント", "xpack.maps.source.esSource.noGeoFieldErrorMessage": "インデックスパターン {indexPatternTitle} には現在ジオフィールド {geoField} が含まれていません", "xpack.maps.source.esSource.noIndexPatternErrorMessage": "ID {indexPatternId} のインデックスパターンが見つかりません", - "xpack.maps.source.esSource.requestFailedErrorMessage": "Elasticsearch search request failed, error: {message}", + "xpack.maps.source.esSource.requestFailedErrorMessage": "Elasticsearch 検索リクエストに失敗。エラー: {message}", "xpack.maps.source.kbnRegionMap.noConfigErrorMessage": "{name} の map.regionmap 構成が見つかりません", "xpack.maps.source.kbnRegionMap.noLayerAvailableHelptext": "ベクターレイヤーが利用できません。システム管理者に、kibana.yml で「map.regionmap」を設定するよう依頼してください。", "xpack.maps.source.kbnRegionMap.vectorLayerLabel": "ベクターレイヤー", @@ -5492,8 +5494,8 @@ "xpack.maps.styles.vector.fillColorLabel": "塗りつぶす色", "xpack.maps.styles.vector.selectFieldPlaceholder": "フィールドを選択", "xpack.maps.styles.vector.symbolSizeLabel": "シンボルのサイズ", - "xpack.maps.toolbarOverlay.drawBoundsLabel": "Draw bounds to filter data", - "xpack.maps.toolbarOverlay.drawShapeLabel": "Draw shape to filter data", + "xpack.maps.toolbarOverlay.drawBoundsLabel": "境界を描いてデータをフィルタリング", + "xpack.maps.toolbarOverlay.drawShapeLabel": "シェイプを描いてデータをフィルタリング", "xpack.maps.toolbarOverlay.geofield.toolbarTitle": "ジオフィールドを選択", "xpack.maps.toolbarOverlay.indexPattern.filterListTitle": "フィルターリスト", "xpack.maps.toolbarOverlay.toolbarIconTitle": "ツール", @@ -5502,8 +5504,8 @@ "xpack.maps.tooltip.filterOnPropertyAriaLabel": "プロパティのフィルター", "xpack.maps.tooltip.filterOnPropertyTitle": "プロパティのフィルター", "xpack.maps.viewControl.goToButtonLabel": "移動:", - "xpack.maps.viewControl.latLabel": "\"lat\":", - "xpack.maps.viewControl.lonLabel": "\"lon\": -3.6867532", + "xpack.maps.viewControl.latLabel": "緯度:", + "xpack.maps.viewControl.lonLabel": "経度:", "xpack.ml.accessDenied.backToKibanaHomeButtonLabel": "Kibana ホームに戻る", "xpack.ml.accessDenied.noGrantedPrivilegesDescription": "{kibanaUserParam} と {machineLearningUserParam} ロールの権限が必要です。{br}これらのロールはシステム管理者がユーザー管理ページで設定します。", "xpack.ml.accessDenied.noPermissionToAccessMLLabel": "機械学習へのアクセスにはパーミッションが必要です", @@ -5565,7 +5567,7 @@ "xpack.ml.anomaliesTable.entityCell.addFilterTooltip": "フィルターを追加します", "xpack.ml.anomaliesTable.entityCell.removeFilterAriaLabel": "フィルターを削除", "xpack.ml.anomaliesTable.entityCell.removeFilterTooltip": "フィルターを削除します", - "xpack.ml.anomaliesTable.entityValueColumnName": "で発見", + "xpack.ml.anomaliesTable.entityValueColumnName": "検索条件:", "xpack.ml.anomaliesTable.hideDetailsAriaLabel": "詳細を非表示", "xpack.ml.anomaliesTable.influencersCell.addFilterAriaLabel": "フィルターを追加します", "xpack.ml.anomaliesTable.influencersCell.addFilterTooltip": "フィルターを追加します", @@ -5701,15 +5703,13 @@ "xpack.ml.customUrlsEditor.urlLabel": "URL", "xpack.ml.customUrlsList.invalidIntervalFormatErrorMessage": "無効な間隔のフォーマット", "xpack.ml.dataframe.agg.popoverForm.aggLabel": "集約", - "xpack.ml.dataframe.agg.popoverForm.aggNameAlreadyUsedError": "Another aggregation already uses that name.", - "xpack.ml.dataframe.agg.popoverForm.aggNameInvalidCharError": "Invalid name.The characters \"[\", \"]\", and \">\" are not allowed and the name must not start or end with a space character.", + "xpack.ml.dataframe.agg.popoverForm.aggNameAlreadyUsedError": "別の集約で既に同じ名前が使用されています。", + "xpack.ml.dataframe.agg.popoverForm.aggNameInvalidCharError": "無効な名前。「[」、「]」「>」は使用できず、名前の始めと終わりにはスペースを使用できません。", "xpack.ml.dataframe.agg.popoverForm.fieldLabel": "フィールド", - "xpack.ml.dataframe.agg.popoverForm.nameLabel": "Aggregation name", + "xpack.ml.dataframe.agg.popoverForm.nameLabel": "集約名", "xpack.ml.dataframe.agg.popoverForm.submitButtonLabel": "適用", "xpack.ml.dataframe.aggLabelForm.deleteItemAriaLabel": "アイテムを削除", - "xpack.ml.dataframe.aggLabelForm.editAggAriaLabel": "Edit aggregation", - "xpack.ml.dataframe.definePivot.aggExistsErrorMessage": "An aggregation configuration with the name '{aggName}' already exists.", - "xpack.ml.dataframe.definePivot.groupByExistsErrorMessage": "A group by configuration with the name '{aggName}' already exists.", + "xpack.ml.dataframe.aggLabelForm.editAggAriaLabel": "集約を編集", "xpack.ml.dataframe.definePivotForm.aggregationsLabel": "アグリゲーション（集計）", "xpack.ml.dataframe.definePivotForm.aggregationsPlaceholder": "集約を追加…", "xpack.ml.dataframe.definePivotForm.formHelp": "データフレーム変換は、ピボット用のスケーラブルで自動化されたプロセスです。開始するにはグループ分けの条件と集約を少なくとも 1 つ選んでください。", @@ -5721,15 +5721,15 @@ "xpack.ml.dataframe.definePivotSummary.groupByLabel": "グループ分けの条件", "xpack.ml.dataframe.definePivotSummary.queryLabel": "クエリ", "xpack.ml.dataframe.groupby.popoverForm.aggLabel": "集約", - "xpack.ml.dataframe.groupBy.popoverForm.aggNameAlreadyUsedError": "Another group by configuration already uses that name.", - "xpack.ml.dataframe.groupBy.popoverForm.aggNameInvalidCharError": "Invalid name.The characters \"[\", \"]\", and \">\" are not allowed and the name must not start or end with a space character.", + "xpack.ml.dataframe.groupBy.popoverForm.aggNameAlreadyUsedError": "別のグループ分けの構成が既にこの名前を使用しています。", + "xpack.ml.dataframe.groupBy.popoverForm.aggNameInvalidCharError": "無効な名前。「[」、「]」「>」は使用できず、名前の始めと終わりにはスペースを使用できません。", "xpack.ml.dataframe.groupBy.popoverForm.fieldLabel": "フィールド", - "xpack.ml.dataframe.groupBy.popoverForm.intervalError": "Invalid interval.", + "xpack.ml.dataframe.groupBy.popoverForm.intervalError": "無効な間隔。", "xpack.ml.dataframe.groupBy.popoverForm.intervalLabel": "間隔", - "xpack.ml.dataframe.groupBy.popoverForm.nameLabel": "Group by name", + "xpack.ml.dataframe.groupBy.popoverForm.nameLabel": "グループ分け名", "xpack.ml.dataframe.groupBy.popoverForm.submitButtonLabel": "適用", "xpack.ml.dataframe.groupByLabelForm.deleteItemAriaLabel": "アイテムを削除", - "xpack.ml.dataframe.groupByLabelForm.editIntervalAriaLabel": "Edit interval", + "xpack.ml.dataframe.groupByLabelForm.editIntervalAriaLabel": "間隔を編集", "xpack.ml.dataframe.jobCreateForm.createAndStartDataFrameButton": "データフレームを作成して開始", "xpack.ml.dataframe.jobCreateForm.createDataFrameButton": "データフレームを作成", "xpack.ml.dataframe.jobCreateForm.createJobErrorMessage": "データフレームジョブ {jobId} の作成中にエラーが発生しました: {error}", @@ -5738,21 +5738,21 @@ "xpack.ml.dataframe.jobCreateForm.startDataFrameButton": "データフレームを開始", "xpack.ml.dataframe.jobCreateForm.startJobErrorMessage": "データフレームジョブ {jobId} の開始中にエラーが発生しました: {error}", "xpack.ml.dataframe.jobCreateForm.startJobSuccessMessage": "データフレームジョブ {jobId} が開始しました", - "xpack.ml.dataframe.jobDetailsForm.errorGettingDataFrameIndexNames": "An error occurred getting the existing index names: {error}", - "xpack.ml.dataframe.jobDetailsForm.errorGettingDataFrameJobsList": "An error occurred getting the existing data frame job Ids: {error}", + "xpack.ml.dataframe.jobDetailsForm.errorGettingDataFrameIndexNames": "既存のインデックス名の取得中にエラーが発生しました: {error}", + "xpack.ml.dataframe.jobDetailsForm.errorGettingDataFrameJobsList": "既存のデータフレームジョブリストの取得中にエラーが発生しました: {error}", "xpack.ml.dataframe.jobDetailsForm.jobIdError": "この ID のジョブが既に存在します。", "xpack.ml.dataframe.jobDetailsForm.jobIdInputAriaLabel": "固有のジョブ ID を選択してください。", "xpack.ml.dataframe.jobDetailsForm.jobIdLabel": "ジョブ ID", - "xpack.ml.dataframe.jobDetailsForm.targetIndexError": "An index with this name already exists.", + "xpack.ml.dataframe.jobDetailsForm.targetIndexError": "この名前のインデックスが既に存在します。", "xpack.ml.dataframe.jobDetailsForm.targetIndexInputAriaLabel": "固有のターゲットインデックス名を選択してください", "xpack.ml.dataframe.jobDetailsForm.targetIndexLabel": "ターゲットインデックス", "xpack.ml.dataframe.jobDetailsSummary.jobIdLabel": "ジョブ ID", "xpack.ml.dataframe.jobDetailsSummary.targetIndexLabel": "ターゲットインデックス", "xpack.ml.dataframe.jobsList.betaBadgeLabel": "ベータ", - "xpack.ml.dataframe.jobsList.betaBadgeTooltipContent": "Data frames are a beta feature.フィードバックをお待ちしています。", + "xpack.ml.dataframe.jobsList.betaBadgeTooltipContent": "データフレームはベータ機能です。フィードバックをお待ちしています。", "xpack.ml.dataframe.jobsList.createDataFrameButton": "データフレームを作成", "xpack.ml.dataframe.jobsList.dataFrameTitle": "データフレームジョブ", - "xpack.ml.dataframe.jobsList.deleteActionDisabledToolTipContent": "Stop the data frame job in order to delete it.", + "xpack.ml.dataframe.jobsList.deleteActionDisabledToolTipContent": "削除するにはデータフレームジョブを停止してください。", "xpack.ml.dataframe.jobsList.deleteActionName": "削除", "xpack.ml.dataframe.jobsList.deleteJobErrorMessage": "データフレームジョブ {jobId} の削除中にエラーが発生しました: {error}", "xpack.ml.dataframe.jobsList.deleteJobSuccessMessage": "データフレームジョブ {jobId} が削除されました", @@ -5770,27 +5770,27 @@ "xpack.ml.dataframe.jobsList.stopActionName": "停止", "xpack.ml.dataframe.jobsList.stopJobErrorMessage": "データフレームジョブ {jobId} の停止中にエラーが発生しました: {error}", "xpack.ml.dataframe.jobsList.stopJobSuccessMessage": "データフレームジョブ {jobId} が停止しました", - "xpack.ml.dataframe.pivotPreview.copyClipboardTooltip": "Copy Dev Console statement of the pivot preview to the clipboard.", - "xpack.ml.dataframe.pivotPreview.dataFramePivotPreviewError": "An error occurred loading the pivot preview.", - "xpack.ml.dataframe.pivotPreview.dataFramePivotPreviewNoDataCalloutBody": "Please choose at least one group-by field and aggregation.", - "xpack.ml.dataframe.pivotPreview.dataFramePivotPreviewNoDataCalloutTitle": "Pivot preview not available", + "xpack.ml.dataframe.pivotPreview.copyClipboardTooltip": "ピボットプレビューの開発コンソールステートメントをクリップボードにコピーします。", + "xpack.ml.dataframe.pivotPreview.dataFramePivotPreviewError": "ピボットプレビューの読み込み中にエラーが発生しました。", + "xpack.ml.dataframe.pivotPreview.dataFramePivotPreviewNoDataCalloutBody": "グループ分けフィールドと集約を少なくとも 1 つ選んでください。", + "xpack.ml.dataframe.pivotPreview.dataFramePivotPreviewNoDataCalloutTitle": "ピボットプレビューが利用できません", "xpack.ml.dataframe.pivotPreview.dataFramePivotPreviewTitle": "データフレームピボットプレビュー", "xpack.ml.dataframe.sourceIndex": "ソースインデックス", - "xpack.ml.dataframe.sourceIndexPreview.copyClipboardTooltip": "Copy Dev Console statement of the source index preview to the clipboard.", - "xpack.ml.dataframe.sourceIndexPreview.dataFrameSourceIndexNoDataCalloutBody": "The query for the source index returned no results.Please make sure the index contains documents and your query is not too restrictive.", - "xpack.ml.dataframe.sourceIndexPreview.dataFrameSourceIndexNoDataCalloutTitle": "Empty source index query result.", + "xpack.ml.dataframe.sourceIndexPreview.copyClipboardTooltip": "ソースインデックスプレビューの開発コンソールステートメントをクリップボードにコピーします。", + "xpack.ml.dataframe.sourceIndexPreview.dataFrameSourceIndexNoDataCalloutBody": "ソースインデックスのクエリが結果を返しませんでした。インデックスにドキュメントが含まれていて、クエリに制限がかかりすぎていないことを確認してください。", + "xpack.ml.dataframe.sourceIndexPreview.dataFrameSourceIndexNoDataCalloutTitle": "空のソースインデックスクエリの結果。", "xpack.ml.dataframe.sourceIndexPreview.fieldSelection": "{docFieldsCount, number} 件中 showing {selectedFieldsLength, number} 件の{docFieldsCount, plural, one {フィールド} other {フィールド}}", "xpack.ml.dataframe.sourceIndexPreview.rowCollapse": "縮小", "xpack.ml.dataframe.sourceIndexPreview.rowExpand": "拡張", "xpack.ml.dataframe.sourceIndexPreview.selectColumnsAriaLabel": "列を選択", "xpack.ml.dataframe.sourceIndexPreview.selectFieldsPopoverTitle": "フィールドを選択", - "xpack.ml.dataframe.sourceIndexPreview.sourceIndexPatternError": "An error occurred loading the source index data.", + "xpack.ml.dataframe.sourceIndexPreview.sourceIndexPatternError": "ソースインデックスデータの読み込み中にエラーが発生しました。", "xpack.ml.dataframe.sourceIndexPreview.sourceIndexPatternTitle": "ソースインデックス {indexPatternTitle}", "xpack.ml.dataframe.status": "ステータス", "xpack.ml.dataframe.tableActionLabel": "アクション", "xpack.ml.dataframe.targetIndex": "ターゲットインデックス", "xpack.ml.dataframe.transformsWizard.betaBadgeLabel": "ベータ", - "xpack.ml.dataframe.transformsWizard.betaBadgeTooltipContent": "Data frames are a beta feature.フィードバックをお待ちしています。", + "xpack.ml.dataframe.transformsWizard.betaBadgeTooltipContent": "データフレームはベータ機能です。フィードバックをお待ちしています。", "xpack.ml.dataframe.transformsWizard.createStepTitle": "作成", "xpack.ml.dataframe.transformsWizard.definePivotStepTitle": "ピボットの定義", "xpack.ml.dataframe.transformsWizard.jobDetailsStepTitle": "ジョブの詳細", @@ -5798,11 +5798,11 @@ "xpack.ml.dataframe.wizard.nextStepButton": "次へ", "xpack.ml.dataframe.wizard.previousStepButton": "前へ", "xpack.ml.dataFrameBreadcrumbs.dataFrameCreateLabel": "データフレームを作成", - "xpack.ml.dataFrameBreadcrumbs.dataFrameLabel": "Data Frames", + "xpack.ml.dataFrameBreadcrumbs.dataFrameLabel": "データフレーム", "xpack.ml.dataFrameBreadcrumbs.selectIndexOrSearchLabel": "インデックスまたは検索を選択", "xpack.ml.datavisualizer.allFieldsTypeOptionLabel": "すべてのフィールドタイプ", "xpack.ml.datavisualizer.allOptionLabel": "すべて", - "xpack.ml.datavisualizer.documentsPerShardDescription": "合計 {wrappedTotalCount} {totalCount, plural, one {document} other {documents}}からのシャードごとのドキュメント数", + "xpack.ml.datavisualizer.documentsPerShardDescription": "合計 {wrappedTotalCount} {totalCount, plural, one {件のドキュメント} other {件のドキュメント}}からのシャードごとのドキュメント数", "xpack.ml.datavisualizer.documentsPerShardTooltip": "小さいサンプルサイズを選択することで、クエリの実行時間を短縮しクラスターへの負荷を軽減できます。", "xpack.ml.datavisualizer.fieldsInternalServerErrorTitle": "インデックス {index} のフィールドのデータの読み込み中にエラーが発生しました。{message}。リクエストがタイムアウトした可能性があります。小さなサンプルサイズを使うか、時間範囲を狭めてみてください。", "xpack.ml.datavisualizer.fieldsTitle": "フィールド", @@ -5831,11 +5831,11 @@ "xpack.ml.datavisualizer.selector.startTrialButtonLabel": "トライアルを開始", "xpack.ml.datavisualizer.selector.startTrialTitle": "トライアルを開始", "xpack.ml.datavisualizer.selector.uploadFileButtonLabel": "ファイルをアップロード", - "xpack.ml.datavisualizer.showAllFieldsDescription": "{wrappedFieldCardsCount} {fieldCardsCount, plural, one {field} other {fields}} ({wrappedPopulatedNonMetricFieldCount} {populatedNonMetricFieldCount, plural, one {exists} other {exist}}ドキュメントに)", - "xpack.ml.datavisualizer.showAllMetricsDescription": "{wrappedMetricCardsCount} {metricCardsCount, plural, one {field} other {fields}} ({wrappedPopulatedMetricFieldCount} {populatedMetricFieldCount, plural, one {exists} other {exist}}ドキュメントに)", + "xpack.ml.datavisualizer.showAllFieldsDescription": "ドキュメントに {wrappedFieldCardsCount} {fieldCardsCount, plural, one {個のフィールド} other {個のフィールド}} ({wrappedPopulatedNonMetricFieldCount} {populatedNonMetricFieldCount, plural, one {が存在します} other {が存在します}})", + "xpack.ml.datavisualizer.showAllMetricsDescription": "ドキュメントに {wrappedMetricCardsCount} {metricCardsCount, plural, one {個のフィールド} other {個のフィールド}} ({wrappedPopulatedMetricFieldCount} {populatedMetricFieldCount, plural, one {が存在します} other {が存在します}})", "xpack.ml.datavisualizer.showEmptyFieldsLabel": "空のフィールドを表示", - "xpack.ml.datavisualizer.showMetricsDescription": "ドキュメントに {wrappedMetricCardsCount} {metricCardsCount, plural, one {field exists} other {fields exist}} (合計 {totalMetricFieldCount} 個)", - "xpack.ml.datavisualizer.showMFieldDescription": "ドキュメントに {wrappedFieldCardsCount} {fieldCardsCount, plural, one {field exists} other {fields exist}} (合計 {totalNonMetricFieldCount} 個)", + "xpack.ml.datavisualizer.showMetricsDescription": "ドキュメントに {wrappedMetricCardsCount} {metricCardsCount, plural, one {個のフィールドが存在します} other {個のフィールドが存在します}} (合計 {totalMetricFieldCount} 個)", + "xpack.ml.datavisualizer.showMFieldDescription": "ドキュメントに {wrappedFieldCardsCount} {fieldCardsCount, plural, one {個のフィールドが存在します} other {個のフィールドが存在します}} (合計 {totalNonMetricFieldCount} 個)", "xpack.ml.datavisualizer.sidebar.advancedDescription": "より高度なユースケースでは、ジョブの作成にすべてのオプションを使用します", "xpack.ml.datavisualizer.sidebar.advancedJobAriaLabel": "高度なジョブ", "xpack.ml.datavisualizer.sidebar.advancedTitle": "高度な設定", @@ -5899,23 +5899,23 @@ "xpack.ml.feature.reserved.description": "ユーザーアクセスを許可するには、machine_learning_user か machine_learning_admin ロールのどちらかを割り当てる必要があります。", "xpack.ml.featureRegistry.mlFeatureName": "Machine Learning", "xpack.ml.fieldDataCard.calculatedFromSampleDescription": "1 つのシャードにつき {topValuesSamplerShardSize} のドキュメントのサンプルで計算されています", - "xpack.ml.fieldDataCard.cardBoolean.cardStatsCountDocumentsPercentsLabel": "{cardStatsCount, plural, one {# document} other {# documents}}", + "xpack.ml.fieldDataCard.cardBoolean.cardStatsCountDocumentsPercentsLabel": "{cardStatsCount, plural, one {# ドキュメント} other {# ドキュメント}}", "xpack.ml.fieldDataCard.cardBoolean.valuesLabel": "値", - "xpack.ml.fieldDataCard.cardDate.cardStatsCountDocumentsPercentsLabel": "{cardStatsCount, plural, one {# document} other {# documents}}", + "xpack.ml.fieldDataCard.cardDate.cardStatsCountDocumentsPercentsLabel": "{cardStatsCount, plural, one {# ドキュメント} other {# ドキュメント}}", "xpack.ml.fieldDataCard.cardDate.earliestLabel": "最も古い {earliestCardStats}", "xpack.ml.fieldDataCard.cardDate.latestLabel": "最近の {latestCardStats}", "xpack.ml.fieldDataCard.cardDocumentCount.calculatedOverAllDocumentsLabel": "全ドキュメントで計算", "xpack.ml.fieldDataCard.cardGeoPoint.cardStatsCardinalityDistinctValuesLabel": "{cardStatsCardinality} 個の特徴的な {cardStatsCardinality, plural, one {値} other {値}}", - "xpack.ml.fieldDataCard.cardGeoPoint.cardStatsCountDocumentsPercentsLabel": "{cardStatsCount, plural, one {# document} other {# documents}}", + "xpack.ml.fieldDataCard.cardGeoPoint.cardStatsCountDocumentsPercentsLabel": "{cardStatsCount, plural, one {# ドキュメント} other {# ドキュメント}}", "xpack.ml.fieldDataCard.cardGeoPoint.cardStatsExamplesLabel": "{cardStatsExamplesLength, plural, one {値} other {例}}", "xpack.ml.fieldDataCard.cardIp.cardStatsCardinalityDistinctValuesLabel": "{cardStatsCardinality} 個の特徴的な {cardStatsCardinality, plural, one {値} other {値}}", - "xpack.ml.fieldDataCard.cardIp.cardStatsCountDocumentsPercentsLabel": "{cardStatsCount, plural, one {# document} other {# documents}}", + "xpack.ml.fieldDataCard.cardIp.cardStatsCountDocumentsPercentsLabel": "{cardStatsCount, plural, one {# ドキュメント} other {# ドキュメント}}", "xpack.ml.fieldDataCard.cardIp.topValuesLabel": "トップの値", "xpack.ml.fieldDataCard.cardKeyword.cardStatsCardinalityDistinctValuesLabel": "{cardStatsCardinality} 個の特徴的な {cardStatsCardinality, plural, one {値} other {値}}", - "xpack.ml.fieldDataCard.cardKeyword.cardStatsCountDocumentsPercentsLabel": "{cardStatsCount, plural, one {# document} other {# documents}}", + "xpack.ml.fieldDataCard.cardKeyword.cardStatsCountDocumentsPercentsLabel": "{cardStatsCount, plural, one {# ドキュメント} other {# ドキュメント}}", "xpack.ml.fieldDataCard.cardKeyword.topValuesLabel": "トップの値", "xpack.ml.fieldDataCard.cardNumber.cardStatsCardinalityDistinctValuesLabel": "{cardStatsCardinality} 個の特徴的な {cardStatsCardinality, plural, one {値} other {値}}", - "xpack.ml.fieldDataCard.cardNumber.cardStatsCountDocumentsPercentsLabel": "{cardStatsCount, plural, one {# document} other {# documents}}", + "xpack.ml.fieldDataCard.cardNumber.cardStatsCountDocumentsPercentsLabel": "{cardStatsCount, plural, one {# ドキュメント} other {# ドキュメント}}", "xpack.ml.fieldDataCard.cardNumber.details.distributionOfValuesLabel": "値の分布", "xpack.ml.fieldDataCard.cardNumber.details.selectMetricDetailsDisplayAriaLabel": "メトリック詳細ディスプレイを選択", "xpack.ml.fieldDataCard.cardNumber.details.topValuesLabel": "トップの値", @@ -5923,7 +5923,7 @@ "xpack.ml.fieldDataCard.cardNumber.medianLabel": "中間", "xpack.ml.fieldDataCard.cardNumber.minLabel": "最低", "xpack.ml.fieldDataCard.cardOther.cardStatsCardinalityDistinctValuesLabel": "{cardStatsCardinality} 個の特徴的な {cardStatsCardinality, plural, one {値} other {値}}", - "xpack.ml.fieldDataCard.cardOther.cardStatsCountDocumentsPercentsLabel": "{cardStatsCount, plural, one {# document} other {# documents}}", + "xpack.ml.fieldDataCard.cardOther.cardStatsCountDocumentsPercentsLabel": "{cardStatsCount, plural, one {# ドキュメント} other {# ドキュメント}}", "xpack.ml.fieldDataCard.cardOther.cardStatsExamplesLabel": "{cardStatsExamplesLength, plural, one {値} other {例}}", "xpack.ml.fieldDataCard.cardOther.cardTypeLabel": "{cardType} タイプ", "xpack.ml.fieldDataCard.cardText.examplesLabel": "{examplesLength, plural, one {値} other {例}}", @@ -5985,7 +5985,7 @@ "xpack.ml.fileDatavisualizer.editFlyout.overrideSettingsTitle": "上書き設定", "xpack.ml.fileDatavisualizer.experimentalBadge.experimentalLabel": "実験的", "xpack.ml.fileDatavisualizer.fieldStatsCard.distinctCountDescription": "{fieldCardinality} 個の特徴的な {fieldCardinality, plural, zero {value} one {value} other {values}}", - "xpack.ml.fileDatavisualizer.fieldStatsCard.documentsCountDescription": "{fieldCount, plural, zero {# document} one {# document} other {# documents}} ({fieldPercent}%)", + "xpack.ml.fileDatavisualizer.fieldStatsCard.documentsCountDescription": "{fieldCount, plural, zero {# ドキュメント} one {# ドキュメント} other {# documents}} ({fieldPercent}%)", "xpack.ml.fileDatavisualizer.fieldStatsCard.maxTitle": "最高", "xpack.ml.fileDatavisualizer.fieldStatsCard.medianTitle": "中間", "xpack.ml.fileDatavisualizer.fieldStatsCard.minTitle": "最低", @@ -6072,7 +6072,7 @@ "xpack.ml.fileDatavisualizer.welcomeContent.supportedFileFormatDescription": "ファイルデータビジュアライザーはこれらのファイル形式をサポートしています:", "xpack.ml.fileDatavisualizer.welcomeContent.uploadedFilesAllowedSizeDescription": "最大 100 MB のファイルをアップロードできます。", "xpack.ml.fileDatavisualizer.welcomeContent.visualizeDataFromLogFileDescription": "ファイルデータビジュアライザーは、ログファイルのフィールドとメトリックの理解に役立ちます。ファイルをアップロードし、データを分析し、データを Elasticsearch インデックスにインポートするかを選択できます。", - "xpack.ml.fileDatavisualizer.welcomeContent.visualizeDataFromLogFileTitle": "ログファイルからデータを可視化 {experimentalBadge}", + "xpack.ml.fileDatavisualizer.welcomeContent.visualizeDataFromLogFileTitle": "ログファイルからデータを可視化 {experimentalBadge}", "xpack.ml.formatters.metricChangeDescription.actualSameAsTypicalDescription": "実際値が通常値と同じ", "xpack.ml.formatters.metricChangeDescription.moreThan100xHigherDescription": "100x よりも高い", "xpack.ml.formatters.metricChangeDescription.moreThan100xLowerDescription": "100x よりも低い", @@ -6106,15 +6106,15 @@ "xpack.ml.jobsBreadcrumbs.advancedConfigurationLabel": "高度な構成", "xpack.ml.jobsBreadcrumbs.createJobLabel": "ジョブを作成", "xpack.ml.jobsBreadcrumbs.multiMetricLabel": "マルチメトリック", - "xpack.ml.jobsBreadcrumbs.populationLabel": "Population", + "xpack.ml.jobsBreadcrumbs.populationLabel": "データの入れ込み", "xpack.ml.jobsBreadcrumbs.selectIndexOrSearchLabel": "インデックスまたは検索を選択", "xpack.ml.jobsBreadcrumbs.singleMetricLabel": "シングルメトリック", "xpack.ml.jobSelect.noJobsSelectedWarningMessage": "ジョブが選択されていません。初めのジョブを自動選択します", - "xpack.ml.jobSelect.requestedJobsDoesNotExistWarningMessage": "リクエストされました\n{invalidIdsLength, plural, one {job {invalidIds} does not exist} other {jobs {invalidIds} do not exist}}", + "xpack.ml.jobSelect.requestedJobsDoesNotExistWarningMessage": "リクエストされました\n{invalidIdsLength, plural, one {ジョブ {invalidIds} が存在しません} other {ジョブ {invalidIds} が存在しません}}", "xpack.ml.jobSelectList.groupTimeRangeLabel": "{fromString} から {toString}", "xpack.ml.jobSelector.applyFlyoutButton": "適用", - "xpack.ml.jobSelector.applyTimerangeSwitchLabel": "Apply timerange", - "xpack.ml.jobSelector.clearAllFlyoutButton": "Clear all", + "xpack.ml.jobSelector.applyTimerangeSwitchLabel": "時間範囲を適用", + "xpack.ml.jobSelector.clearAllFlyoutButton": "すべて消去", "xpack.ml.jobSelector.closeFlyoutButton": "閉じる", "xpack.ml.jobSelector.customTable.searchBarPlaceholder": "検索…", "xpack.ml.jobSelector.customTable.selectAllCheckboxLabel": "すべて選択", @@ -6125,11 +6125,13 @@ "xpack.ml.jobSelector.groupsTab": "グループ", "xpack.ml.jobSelector.hideBarBadges": "を非表示", "xpack.ml.jobSelector.hideFlyoutBadges": "を非表示", - "xpack.ml.jobSelector.jobFetchErrorMessage": "An error occurred fetching jobs.Refresh and try again.", - "xpack.ml.jobSelector.jobSelectionButton": "Edit job selection", + "xpack.ml.jobSelector.jobFetchErrorMessage": "ジョブの取得中にエラーが発生しました。更新して再試行してください。", + "xpack.ml.jobSelector.jobSelectionButton": "ジョブの選択を変更", "xpack.ml.jobSelector.jobsTab": "ジョブ", "xpack.ml.jobSelector.jobTimeRangeLabel": "{fromString} から {toString}", "xpack.ml.jobSelector.selectedGroupJobs": "({jobsCount, plural, one {# ジョブ} other {# ジョブ}})", + "xpack.ml.jobSelector.showBarBadges": "その他 {overFlow} 件", + "xpack.ml.jobSelector.showFlyoutBadges": "その他 {overFlow} 件", "xpack.ml.jobService.activeDatafeedsLabel": "アクティブなデータフィード", "xpack.ml.jobService.activeMLNodesLabel": "アクティブな ML ノード", "xpack.ml.jobService.closedJobsLabel": "ジョブを作成", @@ -6144,7 +6146,7 @@ "xpack.ml.jobService.openJobsLabel": "ジョブを開く", "xpack.ml.jobService.requestMayHaveTimedOutErrorMessage": "リクエストがタイムアウトし、まだバックグラウンドで実行中の可能性があります。", "xpack.ml.jobService.totalJobsLabel": "合計ジョブ数", - "xpack.ml.jobsList.actionExecuteSuccessfullyNotificationMessage": "{successesJobsCount, plural, one{{successJob}} other{# jobs}} {actionTextPT}成功", + "xpack.ml.jobsList.actionExecuteSuccessfullyNotificationMessage": "{successesJobsCount, plural, one{{successJob}} other{# 件のジョブ}} {actionTextPT}成功", "xpack.ml.jobsList.actionFailedNotificationMessage": "{failureId} が {actionText} に失敗しました", "xpack.ml.jobsList.actionsLabel": "アクション", "xpack.ml.jobsList.cannotSelectJobTooltip": "ジョブを選択できません", @@ -6393,7 +6395,7 @@ "xpack.ml.models.jobValidation.validateJobObject.jobIsNotObjectErrorMessage": "無効な {invalidParamName}:オブジェクトでなければなりません。", "xpack.ml.models.jobValidation.validateJobObject.timeFieldIsNotStringErrorMessage": "無効な {invalidParamName}:文字列でなければなりません。", "xpack.ml.navMenu.anomalyExplorerTabLinkText": "異常エクスプローラー", - "xpack.ml.navMenu.dataFrameTabLinkText": "Data Frames", + "xpack.ml.navMenu.dataFrameTabLinkText": "データフレーム", "xpack.ml.navMenu.dataVisualizerTabLinkText": "データビジュアライザー", "xpack.ml.navMenu.jobManagementTabLinkText": "ジョブ管理", "xpack.ml.navMenu.settingsTabLinkText": "設定", @@ -6447,7 +6449,7 @@ "xpack.ml.newJob.advanced.detectorFilterModal.addButtonLabel": "追加", "xpack.ml.newJob.advanced.detectorFilterModal.addNewConditionButtonAriaLabel": "新規条件を追加", "xpack.ml.newJob.advanced.detectorFilterModal.addNewConditionButtonLabel": "{icon} 新規条件を追加", - "xpack.ml.newJob.advanced.detectorFilterModal.addNewFilterTitle": "Add new filter", + "xpack.ml.newJob.advanced.detectorFilterModal.addNewFilterTitle": "新規フィルターの追加", "xpack.ml.newJob.advanced.detectorFilterModal.cancelButtonAriaLabel": "キャンセル", "xpack.ml.newJob.advanced.detectorFilterModal.cancelButtonLabel": "キャンセル", "xpack.ml.newJob.advanced.detectorFilterModal.conditionsTitle": "条件", @@ -6668,14 +6670,14 @@ "xpack.ml.newJob.simple.population.jobSettingsTitle": "ジョブ設定", "xpack.ml.newJob.simple.population.moveToAdvancedJobConfigurationLinkText": "高度なジョブの構成に移動", "xpack.ml.newJob.simple.population.newJobFromTitle": "{pageTitle} からの新規ジョブ", - "xpack.ml.newJob.simple.population.populationTitle": "Population", + "xpack.ml.newJob.simple.population.populationTitle": "データの入れ込み", "xpack.ml.newJob.simple.population.resetButtonAriaLabel": "リセット", "xpack.ml.newJob.simple.population.resetButtonLabel": "リセット", "xpack.ml.newJob.simple.population.resultsTitle": "成果", "xpack.ml.newJob.simple.population.saveDatafeedFailedErrorMessage": "データフィードの保存に失敗:", "xpack.ml.newJob.simple.population.savedSearchPageTitle": "保存された検索 {savedSearchTitle}", "xpack.ml.newJob.simple.population.saveFailedErrorMessage": "保存に失敗:", - "xpack.ml.newJob.simple.population.selectPopulationFieldPlaceholder": "Select population field", + "xpack.ml.newJob.simple.population.selectPopulationFieldPlaceholder": "入れ込むフィールドを選択", "xpack.ml.newJob.simple.population.stopAnalysisLabel": "分析を停止", "xpack.ml.newJob.simple.population.stopJobButtonAriaLabel": "ジョブを停止", "xpack.ml.newJob.simple.population.viewResultsLinkText": "結果を表示", @@ -6692,7 +6694,7 @@ "xpack.ml.newJob.simple.recognize.analysisRunningAriaLabel": "分析を実行中", "xpack.ml.newJob.simple.recognize.analysisRunningLabel": "分析を実行中", "xpack.ml.newJob.simple.recognize.createJobButtonAriaLabel": "ジョブの作成", - "xpack.ml.newJob.simple.recognize.createJobButtonLabel": "{numberOfJobs, plural, zero {Job} one {Job} other {Jobs}} を作成", + "xpack.ml.newJob.simple.recognize.createJobButtonLabel": "{numberOfJobs, plural, zero {ジョブ} one {ジョブ} other {件のジョブ}} を作成", "xpack.ml.newJob.simple.recognize.dashboardsLabel": "ダッシュボード", "xpack.ml.newJob.simple.recognize.datafeed.couldNotSaveDatafeedErrorMessage": "データフィード {datafeedId} を保存できませんでした", "xpack.ml.newJob.simple.recognize.datafeed.notSavedAriaLabel": "保存されていません", @@ -6841,9 +6843,9 @@ "xpack.ml.newJob.wizard.jobType.multiMetricAriaLabel": "マルチメトリックジョブ", "xpack.ml.newJob.wizard.jobType.multiMetricDescription": "カテゴリーフィールドで時間数列を分割して複数メトリックの異常を検知します。", "xpack.ml.newJob.wizard.jobType.multiMetricTitle": "マルチメトリック", - "xpack.ml.newJob.wizard.jobType.populationAriaLabel": "Population job", - "xpack.ml.newJob.wizard.jobType.populationDescription": "Detect activity that is unusual compared to the behavior of the population.", - "xpack.ml.newJob.wizard.jobType.populationTitle": "Population", + "xpack.ml.newJob.wizard.jobType.populationAriaLabel": "入れ込みジョブ", + "xpack.ml.newJob.wizard.jobType.populationDescription": "入れ込みの挙動に比較して普通ではないアクティビティを検知します。", + "xpack.ml.newJob.wizard.jobType.populationTitle": "データの入れ込み", "xpack.ml.newJob.wizard.jobType.savedSearchPageTitleLabel": "保存された検索 {savedSearchTitle}", "xpack.ml.newJob.wizard.jobType.selectDifferentIndexLinkText": "別のインデックスを選択", "xpack.ml.newJob.wizard.jobType.singleMetricAriaLabel": "シングルメトリックジョブ", @@ -6856,15 +6858,15 @@ "xpack.ml.newJob.wizard.savedSearchesTooltip": "保存された検索", "xpack.ml.privilege.licenseHasExpiredTooltip": "ご使用のライセンスは期限切れです。", "xpack.ml.privilege.noPermission.createCalendarsTooltip": "カレンダーを作成するパーミッションがありません。", - "xpack.ml.privilege.noPermission.createDataFrameJobsTooltip": "You do not have permission to create data frame jobs.", + "xpack.ml.privilege.noPermission.createDataFrameJobsTooltip": "データフレームジョブを作成するパーミッションがありません。", "xpack.ml.privilege.noPermission.createMLJobsTooltip": "機械学習ジョブを作成するパーミッションがありません。", "xpack.ml.privilege.noPermission.deleteCalendarsTooltip": "カレンダーを削除するパーミッションがありません。", - "xpack.ml.privilege.noPermission.deleteFrameJobTooltip": "You do not have permission to delete data frame jobs.", + "xpack.ml.privilege.noPermission.deleteFrameJobTooltip": "データフレームジョブを削除するパーミッションがありません。", "xpack.ml.privilege.noPermission.deleteJobsTooltip": "ジョブを削除するパーミッションがありません。", "xpack.ml.privilege.noPermission.editJobsTooltip": "ジョブを編集するパーミッションがありません。", "xpack.ml.privilege.noPermission.runForecastsTooltip": "予想を実行するパーミッションがありません。", "xpack.ml.privilege.noPermission.startOrStopDatafeedsTooltip": "データフィードを開始・停止するパーミッションがありません。", - "xpack.ml.privilege.noPermission.startOrStopDataFrameJobTooltip": "データフィードを開始・停止するパーミッションがありません。", + "xpack.ml.privilege.noPermission.startOrStopDataFrameJobTooltip": "データフレームジョブを開始・停止するパーミッションがありません。", "xpack.ml.privilege.pleaseContactAdministratorTooltip": "{message} 管理者にお問い合わせください。", "xpack.ml.routes.annotations.annotationsFeatureUnavailableErrorMessage": "注釈機能に必要なインデックスとエイリアスが作成されていないか、現在のユーザーがアクセスできません。", "xpack.ml.ruleEditor.actionsSection.chooseActionsDescription": "ルールが異常と一致した際のアクションを選択します。", @@ -6895,10 +6897,10 @@ "xpack.ml.ruleEditor.editConditionLink.enterValuePlaceholder": "値を入力", "xpack.ml.ruleEditor.editConditionLink.updateLinkText": "アップデート", "xpack.ml.ruleEditor.editConditionLink.updateRuleConditionFromText": "ルールの条件を {conditionValue} から次の条件に更新します:", - "xpack.ml.ruleEditor.excludeFilterTypeText": "not in", + "xpack.ml.ruleEditor.excludeFilterTypeText": "次に含まれない：", "xpack.ml.ruleEditor.greaterThanOperatorTypeText": "greater than", "xpack.ml.ruleEditor.greaterThanOrEqualToOperatorTypeText": "よりも大きいか等しい", - "xpack.ml.ruleEditor.includeFilterTypeText": "in", + "xpack.ml.ruleEditor.includeFilterTypeText": "次に含まれる：", "xpack.ml.ruleEditor.lessThanOperatorTypeText": "less than", "xpack.ml.ruleEditor.lessThanOrEqualToOperatorTypeText": "よりも小さいか等しい", "xpack.ml.ruleEditor.ruleActionPanel.editRuleLinkText": "ルールを編集", @@ -6942,7 +6944,7 @@ "xpack.ml.ruleEditor.scopeSection.noPermissionToViewFilterListsTitle": "フィルターリストを表示するパーミッションがありません", "xpack.ml.ruleEditor.scopeSection.scopeTitle": "範囲", "xpack.ml.ruleEditor.selectRuleAction.createRuleLinkText": "ルールを作成", - "xpack.ml.ruleEditor.selectRuleAction.orText": "または ", + "xpack.ml.ruleEditor.selectRuleAction.orText": "または ", "xpack.ml.ruleEditor.typicalAppliesTypeText": "通常", "xpack.ml.settings.breadcrumbs.calendarManagement.createLabel": "作成", "xpack.ml.settings.breadcrumbs.calendarManagement.editLabel": "編集", @@ -6974,7 +6976,7 @@ "xpack.ml.settings.filterLists.editFilterHeader.createFilterListTitle": "新規フィルターリストの作成", "xpack.ml.settings.filterLists.editFilterHeader.filterListIdAriaLabel": "フィルターリスト ID", "xpack.ml.settings.filterLists.editFilterHeader.filterListTitle": "フィルターリスト {filterId}", - "xpack.ml.settings.filterLists.editFilterList.acrossText": "across", + "xpack.ml.settings.filterLists.editFilterList.acrossText": "すべてを対象にする", "xpack.ml.settings.filterLists.editFilterList.addDescriptionText": "説明を追加", "xpack.ml.settings.filterLists.editFilterList.cancelButtonLabel": "キャンセル", "xpack.ml.settings.filterLists.editFilterList.duplicatedItemsInFilterListWarningMessage": "次のアイテムはフィルターリストに既に存在します: {alreadyInFilter}", @@ -7042,7 +7044,7 @@ "xpack.ml.timeSeriesExplorer.forecastingModal.errorWithOpeningJobBeforeRunningForecastErrorMessage": "予想の実行前にジョブを開く際にエラーが発生しました", "xpack.ml.timeSeriesExplorer.forecastingModal.forecastButtonLabel": "予想", "xpack.ml.timeSeriesExplorer.forecastingModal.forecastDurationMustNotBeZeroErrorMessage": "予想期間は 0 にできません", - "xpack.ml.timeSeriesExplorer.forecastingModal.forecastingNotAvailableForPopulationDetectorsMessage": "Forecasting is not available for population detectors with an over field", + "xpack.ml.timeSeriesExplorer.forecastingModal.forecastingNotAvailableForPopulationDetectorsMessage": "オーバーフィールドではデータ入れ込みディテクターに予測機能を使用できません。", "xpack.ml.timeSeriesExplorer.forecastingModal.forecastingOnlyAvailableForJobsCreatedInSpecifiedVersionMessage": "予想はバージョン {minVersion} 以降で作成されたジョブでのみ利用できます", "xpack.ml.timeSeriesExplorer.forecastingModal.forecastingTitle": "予想中", "xpack.ml.timeSeriesExplorer.forecastingModal.invalidDurationFormatErrorMessage": "無効な期間フォーマット", @@ -7064,7 +7066,7 @@ "xpack.ml.timeSeriesExplorer.refreshButtonAriLabel": "更新", "xpack.ml.timeSeriesExplorer.requestedDetectorIndexNotValidWarningMessage": "リクエストされたディテクターインデックス {detectorIndex} はジョブ {jobId} に有効ではありません", "xpack.ml.timeSeriesExplorer.runControls.durationLabel": "期間", - "xpack.ml.timeSeriesExplorer.runControls.forecastMaximumLengthHelpText": "Length of forecast.秒には s、分には m、時間には h、日には d、週間には w を使います。", + "xpack.ml.timeSeriesExplorer.runControls.forecastMaximumLengthHelpText": "予測の長さ。秒には s、分には m、時間には h、日には d、週間には w を使います。", "xpack.ml.timeSeriesExplorer.runControls.forecastsCanNotBeRunOnJobsTooltip": "予想は {jobState} のジョブには利用できません。", "xpack.ml.timeSeriesExplorer.runControls.noMLNodesAvailableTooltip": "利用可能な ML ノードがありません。", "xpack.ml.timeSeriesExplorer.runControls.runButtonLabel": "実行", @@ -7140,7 +7142,7 @@ "xpack.ml.tooltips.newJobDetectorFieldNameSubsetTooltip": "関数 sum、mean、max、min、distinct_count に必要です。", "xpack.ml.tooltips.newJobDetectorFieldNameTooltip": "関数 sum、mean、median、max、min、info_content、distinct_count に必要です。", "xpack.ml.tooltips.newJobDetectorFunctionTooltip": "実行される分析機能です (例: sum、count)。", - "xpack.ml.tooltips.newJobDetectorOverFieldNameTooltip": "Required for population analysis where anomalies are detected compared to the behavior of the population.", + "xpack.ml.tooltips.newJobDetectorOverFieldNameTooltip": "入れ込みの挙動と比較して異常を検知された部分の入れ込み分析に必要です。", "xpack.ml.tooltips.newJobDetectorPartitionFieldNameTooltip": "モデリングの論理グループへの分裂を可能にします。", "xpack.ml.tooltips.newJobDetectorsTooltip": "分析に使用されるフィールドと関数を定義します。", "xpack.ml.tooltips.newJobElasticsearchServerTooltip": "Elasticsearch ソースのサーバーアドレスとポートです。", @@ -7399,7 +7401,7 @@ "xpack.monitoring.elasticsearch.ccr.ccrListingTable.indexColumnTitle": "インデックス", "xpack.monitoring.elasticsearch.ccr.ccrListingTable.lastFetchTimeColumnTitle": "最終取得時刻", "xpack.monitoring.elasticsearch.ccr.ccrListingTable.opsSyncedColumnTitle": "同期されたオペレーション", - "xpack.monitoring.elasticsearch.ccr.ccrListingTable.syncLagOpsColumnTitle": "Sync Lag (ops)", + "xpack.monitoring.elasticsearch.ccr.ccrListingTable.syncLagOpsColumnTitle": "同期の遅延 (オペレーション数)", "xpack.monitoring.elasticsearch.ccr.routeTitle": "Elasticsearch - CCR", "xpack.monitoring.elasticsearch.ccr.shard.instanceTitle": "インデックス{followerIndex} シャード: {shardId}", "xpack.monitoring.elasticsearch.ccr.shard.routeTitle": "Elasticsearch - CCR - シャード", @@ -7409,7 +7411,7 @@ "xpack.monitoring.elasticsearch.ccr.shardsTable.shardColumnTitle": "シャード", "xpack.monitoring.elasticsearch.ccr.shardsTable.syncLagOpsColumn.followerLagTooltip": "フォロワーラグ: {syncLagOpsFollower}", "xpack.monitoring.elasticsearch.ccr.shardsTable.syncLagOpsColumn.leaderLagTooltip": "リーダーラグ: {syncLagOpsLeader}", - "xpack.monitoring.elasticsearch.ccr.shardsTable.syncLagOpsColumnTitle": "Sync Lag (ops)", + "xpack.monitoring.elasticsearch.ccr.shardsTable.syncLagOpsColumnTitle": "同期の遅延 (オペレーション数)", "xpack.monitoring.elasticsearch.ccrShard.errorsTable.reasonColumnTitle": "理由", "xpack.monitoring.elasticsearch.ccrShard.errorsTable.typeColumnTitle": "タイプ", "xpack.monitoring.elasticsearch.ccrShard.errorsTableTitle": "エラー", @@ -7467,7 +7469,7 @@ "xpack.monitoring.elasticsearch.nodeDetailStatus.indicesLabel": "インデックス", "xpack.monitoring.elasticsearch.nodeDetailStatus.jvmHeapLabel": "{javaVirtualMachine} ヒープ", "xpack.monitoring.elasticsearch.nodeDetailStatus.shardsLabel": "シャード", - "xpack.monitoring.elasticsearch.nodeDetailStatus.transportAddress": "Transport Address", + "xpack.monitoring.elasticsearch.nodeDetailStatus.transportAddress": "トランスポートアドレス", "xpack.monitoring.elasticsearch.nodeDetailStatus.typeLabel": "タイプ", "xpack.monitoring.elasticsearch.nodes.cells.maxText": "最高 {metric}", "xpack.monitoring.elasticsearch.nodes.cells.minText": "最低 {metric}", @@ -7549,7 +7551,7 @@ "xpack.monitoring.kibana.clusterStatus.memoryLabel": "メモリー", "xpack.monitoring.kibana.clusterStatus.requestsLabel": "リクエスト", "xpack.monitoring.kibana.detailStatus.osFreeMemoryLabel": "OS の空きメモリー", - "xpack.monitoring.kibana.detailStatus.transportAddressLabel": "Transport Address", + "xpack.monitoring.kibana.detailStatus.transportAddressLabel": "トランスポートアドレス", "xpack.monitoring.kibana.detailStatus.uptimeLabel": "アップタイム", "xpack.monitoring.kibana.detailStatus.versionLabel": "バージョン", "xpack.monitoring.kibana.listing.filterInstancesPlaceholder": "フィルターインスタンス…", @@ -7612,7 +7614,7 @@ "xpack.monitoring.logstash.detailStatus.eventsReceivedLabel": "受信イベント", "xpack.monitoring.logstash.detailStatus.pipelineWorkersLabel": "パイプラインワーカー", "xpack.monitoring.logstash.detailStatus.queueTypeLabel": "キュータイプ", - "xpack.monitoring.logstash.detailStatus.transportAddressLabel": "Transport Address", + "xpack.monitoring.logstash.detailStatus.transportAddressLabel": "トランスポートアドレス", "xpack.monitoring.logstash.detailStatus.uptimeLabel": "アップタイム", "xpack.monitoring.logstash.detailStatus.versionLabel": "バージョン", "xpack.monitoring.logstash.filterNodesPlaceholder": "ノードをフィルタリング…", @@ -7661,7 +7663,7 @@ "xpack.monitoring.logstashNavigation.pipelineVersionDescription": "バージョンは {relativeLastSeen} 時点でアクティブ、初回検知 {relativeFirstSeen}", "xpack.monitoring.metrics.apm.outputAckedEventsRate.ackedDescription": "アウトプットにより処理されたイベントです (再試行を含む)", "xpack.monitoring.metrics.apm.outputAckedEventsRate.ackedLabel": "承認済み", - "xpack.monitoring.metrics.apm.outputAckedEventsRateTitle": "Output Acked Events Rate", + "xpack.monitoring.metrics.apm.outputAckedEventsRateTitle": "アウトプット承認イベントレート", "xpack.monitoring.metrics.apm.outputActiveEventsRate.activeDescription": "アウトプットにより処理されたイベントです (再試行を含む)", "xpack.monitoring.metrics.apm.outputActiveEventsRate.activeLabel": "アクティブ", "xpack.monitoring.metrics.apm.outputActiveEventsRateTitle": "アウトプットアクティブイベントレート", @@ -8380,7 +8382,7 @@ "xpack.rollupJobs.create.errors.indexPatternMissing": "インデックスパターンが必要です。", "xpack.rollupJobs.create.errors.indexPatternNoMatchingIndices": "インデックスパターンがどのインデックスとも一致していません。", "xpack.rollupJobs.create.errors.indexPatternNoTimeFields": "インデックスパターンは時間フィールドを含むインデックスと一致している必要があります。", - "xpack.rollupJobs.create.errors.indexPatternSameAsRollupIndex": "Index pattern cannot have the same as the rollup index.", + "xpack.rollupJobs.create.errors.indexPatternSameAsRollupIndex": "インデックスパターンはロールアップインデックスと同じにできません。", "xpack.rollupJobs.create.errors.indexPatternSpaces": "インデックスパターンからスペースを削除してください。", "xpack.rollupJobs.create.errors.indexPatternValidationError": "インデックスパターンの検証中に問題が発生しました: {statusCode} {error}", "xpack.rollupJobs.create.errors.indexPatternValidationFatalErrorTitle": "ロールアップジョブウィザード、インデックスパターンの検証", @@ -8393,7 +8395,7 @@ "xpack.rollupJobs.create.errors.rollupIndexCommas": "ロールアップインデックス名からコンマを削除してください。", "xpack.rollupJobs.create.errors.rollupIndexIllegalCharacters": "ロールアップインデックス名から {characterList} を削除してください。", "xpack.rollupJobs.create.errors.rollupIndexMissing": "ロールアップインデックスが必要です。", - "xpack.rollupJobs.create.errors.rollupIndexSameAsIndexPattern": "Rollup index cannot have the same as the index pattern.", + "xpack.rollupJobs.create.errors.rollupIndexSameAsIndexPattern": "ロールアップインデックスはインデックスパターンと同じにできません。", "xpack.rollupJobs.create.errors.rollupIndexSpaces": "ロールアップインデックス名からスペースを削除してください。", "xpack.rollupJobs.create.errors.rollupPageSizeGreaterThanZero": "ページサイズは 0 よりも大きい値でなければなりません。", "xpack.rollupJobs.create.errors.rollupPageSizeMissing": "ページサイズが必要です。", @@ -8483,34 +8485,34 @@ "xpack.rollupJobs.createAction.jobIdAlreadyExistsErrorMessage": "ID「{jobConfigId}」のジョブが既に存在します。", "xpack.rollupJobs.createBreadcrumbTitle": "作成", "xpack.rollupJobs.createTitle": "ロールアップジョブを作成", - "xpack.rollupJobs.cronEditor.cronDaily.fieldHour.textAtLabel": "時点で ", + "xpack.rollupJobs.cronEditor.cronDaily.fieldHour.textAtLabel": "時点で", "xpack.rollupJobs.cronEditor.cronDaily.fieldTimeLabel": "時間", - "xpack.rollupJobs.cronEditor.cronHourly.fieldMinute.textAtLabel": "時点で ", + "xpack.rollupJobs.cronEditor.cronHourly.fieldMinute.textAtLabel": "時点で", "xpack.rollupJobs.cronEditor.cronHourly.fieldTimeLabel": "分", "xpack.rollupJobs.cronEditor.cronMonthly.fieldDateLabel": "日付", - "xpack.rollupJobs.cronEditor.cronMonthly.fieldHour.textAtLabel": "時点で ", + "xpack.rollupJobs.cronEditor.cronMonthly.fieldHour.textAtLabel": "時点で", "xpack.rollupJobs.cronEditor.cronMonthly.fieldTimeLabel": "時間", "xpack.rollupJobs.cronEditor.cronMonthly.textOnTheLabel": "On the", - "xpack.rollupJobs.cronEditor.cronWeekly.fieldDateLabel": "1日", - "xpack.rollupJobs.cronEditor.cronWeekly.fieldHour.textAtLabel": "時点で ", + "xpack.rollupJobs.cronEditor.cronWeekly.fieldDateLabel": "日", + "xpack.rollupJobs.cronEditor.cronWeekly.fieldHour.textAtLabel": "時点で", "xpack.rollupJobs.cronEditor.cronWeekly.fieldTimeLabel": "時間", "xpack.rollupJobs.cronEditor.cronWeekly.textOnLabel": "オン", "xpack.rollupJobs.cronEditor.cronYearly.fieldDate.textOnTheLabel": "On the", "xpack.rollupJobs.cronEditor.cronYearly.fieldDateLabel": "日付", - "xpack.rollupJobs.cronEditor.cronYearly.fieldHour.textAtLabel": "時点で ", + "xpack.rollupJobs.cronEditor.cronYearly.fieldHour.textAtLabel": "時点で", "xpack.rollupJobs.cronEditor.cronYearly.fieldMonth.textInLabel": "In", "xpack.rollupJobs.cronEditor.cronYearly.fieldMonthLabel": "月", "xpack.rollupJobs.cronEditor.cronYearly.fieldTimeLabel": "時間", "xpack.rollupJobs.cronEditor.fieldFrequencyLabel": "頻度", - "xpack.rollupJobs.cronEditor.textEveryLabel": "Every", + "xpack.rollupJobs.cronEditor.textEveryLabel": "毎", "xpack.rollupJobs.deleteAction.errorTitle": "ロールアップジョブの削除中にエラーが発生", "xpack.rollupJobs.deleteAction.successMultipleNotificationTitle": "{count} 件のロールアップジョブが削除されました", "xpack.rollupJobs.deleteAction.successSingleNotificationTitle": "ロールアップジョブ「{jobId}」が削除されました", "xpack.rollupJobs.detailPanel.jobActionMenu.buttonLabel": "管理", "xpack.rollupJobs.detailPanel.loadingLabel": "ロールアップジョブを読み込み中…", "xpack.rollupJobs.detailPanel.notFoundLabel": "ロールアップジョブが見つかりません", - "xpack.rollupJobs.editorConfig.dateHistogram.customInterval.helpText": "Must be a multiple of rollup configuration interval: {interval}", - "xpack.rollupJobs.editorConfig.histogram.interval.helpText": "Must be a multiple of rollup configuration interval: {interval}", + "xpack.rollupJobs.editorConfig.dateHistogram.customInterval.helpText": "ロールアップ構成の間隔の倍数でなければなりません: {interval}", + "xpack.rollupJobs.editorConfig.histogram.interval.helpText": "ロールアップ構成の間隔の倍数でなければなりません: {interval}", "xpack.rollupJobs.editRollupIndexPattern.createIndex.defaultButtonDescription": "要約データに制限された集約を実行します。", "xpack.rollupJobs.editRollupIndexPattern.createIndex.defaultButtonText": "ロールアップインデックスパターン", "xpack.rollupJobs.editRollupIndexPattern.createIndex.defaultTypeName": "ロールアップインデックスパターン", @@ -8815,18 +8817,21 @@ "xpack.security.management.passwordForm.passwordLengthDescription": "パスワードは最低 6 文字必要です", "xpack.security.management.roles.confirmDelete.cancelButtonLabel": "キャンセル", "xpack.security.management.roles.confirmDelete.deleteButtonLabel": "削除", - "xpack.security.management.roles.confirmDelete.removingRolesDescription": "これらのユーザーを削除しようとしています:", - "xpack.security.management.roles.confirmDelete.roleDeletingErrorNotificationMessage": "Error deleting role {roleName}", + "xpack.security.management.roles.confirmDelete.removingRolesDescription": "これらのロールを削除しようとしています:", + "xpack.security.management.roles.confirmDelete.roleDeletingErrorNotificationMessage": "ロール {roleName} の削除中にエラーが発生しました", + "xpack.security.management.roles.confirmDelete.roleSuccessfullyDeletedNotificationMessage": "ロール {roleName} を削除しました", "xpack.security.management.roles.createRoleButtonLabel": "ロールを作成", + "xpack.security.management.roles.deleteRoleTitle": "ロール {value, plural, one {{roleName}} other {}} を削除しました", + "xpack.security.management.roles.deleteSelectedRolesButtonLabel": "ロール {numSelected} {numSelected, plural, one { } other {}} を削除しました", "xpack.security.management.roles.deletingRolesWarningMessage": "この操作は元に戻すことができません。", - "xpack.security.management.roles.deniedPermissionTitle": "You need permission to manage roles", - "xpack.security.management.roles.disabledTooltip": " 無効", - "xpack.security.management.roles.fetchingRolesErrorMessage": "Error fetching roles: {message}", + "xpack.security.management.roles.deniedPermissionTitle": "ロールを管理するにはパーミッションが必要です", + "xpack.security.management.roles.disabledTooltip": " (無効)", + "xpack.security.management.roles.fetchingRolesErrorMessage": "ロールの取得中にエラーが発生: {message}", "xpack.security.management.roles.nameColumnName": "ロール", "xpack.security.management.roles.noPermissionToManageRolesDescription": "システム管理者にお問い合わせください。", - "xpack.security.management.roles.reservedColumnDescription": "Reserved roles are built-in and cannot be edited or removed.", + "xpack.security.management.roles.reservedColumnDescription": "リザーブされたロールはビルトインのため削除または変更できません。", "xpack.security.management.roles.reservedColumnName": "リザーブ", - "xpack.security.management.roles.reservedRoleIconLabel": "Reserved role", + "xpack.security.management.roles.reservedRoleIconLabel": "リザーブされたロール", "xpack.security.management.roles.roleTitle": "ロール", "xpack.security.management.roles.subtitle": "ユーザーのグループにロールを適用してスタック全体のパーミッションを管理", "xpack.security.management.rolesTitle": "ロール", @@ -8841,7 +8846,7 @@ "xpack.security.management.users.confirmDelete.userSuccessfullyDeletedNotificationMessage": "ユーザー {username} が削除されました", "xpack.security.management.users.createNewUserButtonLabel": "ユーザーを作成", "xpack.security.management.users.deleteUsersButtonLabel": "{numSelected} 人のユーザー{numSelected, plural, one { } other {s}} 削除", - "xpack.security.management.users.deniedPermissionTitle": "You need permission to manage users", + "xpack.security.management.users.deniedPermissionTitle": "ユーザーを管理するにはパーミッションが必要です", "xpack.security.management.users.editUser.addRolesPlaceholder": "ロールを追加", "xpack.security.management.users.editUser.cancelButtonLabel": "キャンセル", "xpack.security.management.users.editUser.changePasswordButtonLabel": "パスワードを変更", @@ -8898,518 +8903,519 @@ "xpack.server.checkLicense.errorUnsupportedMessage": "ご使用の {licenseType} ライセンスは {pluginName} をサポートしていません。ライセンスをアップグレードしてください。", "xpack.siem.add_to_kql.filterForValueHoverAction": "値でフィルタリングします", "xpack.siem.andOrBadge.and": "AND", - "xpack.siem.andOrBadge.or": "または", - "xpack.siem.auditd.abortedAuditStartupDescription": "aborted audit startup", - "xpack.siem.auditd.accessErrorDescription": "access error", - "xpack.siem.auditd.accessPermissionDescription": "access permission", - "xpack.siem.auditd.accessResultDescription": "access result", - "xpack.siem.auditd.acquiredCredentialsDescription": "acquired credentials to", - "xpack.siem.auditd.adddedGroupAccountUsingDescription": "added group account using", - "xpack.siem.auditd.addedUserAccountDescription": "added user account", + "xpack.siem.andOrBadge.or": "OR", + "xpack.siem.auditd.abortedAuditStartupDescription": "中断された監査スタートアップ", + "xpack.siem.auditd.accessErrorDescription": "アクセスエラー", + "xpack.siem.auditd.accessPermissionDescription": "アクセスパーミッション", + "xpack.siem.auditd.accessResultDescription": "アクセス結果", + "xpack.siem.auditd.acquiredCredentialsDescription": "取得した次のアカウントの認証情報", + "xpack.siem.auditd.adddedGroupAccountUsingDescription": "以下を使用してグループアカウントを追加：", + "xpack.siem.auditd.addedUserAccountDescription": "ユーザーアカウントを追加しました", "xpack.siem.auditd.allocatedMemoryForDescription": "割当メモリー", "xpack.siem.auditd.asDescription": "as", - "xpack.siem.auditd.assignedUserRoleToDescription": "assigned user role to", + "xpack.siem.auditd.assignedUserRoleToDescription": "ユーザーロールをアサインしました：", "xpack.siem.auditd.assignedVmIdDescription": "vm id が割り当てられました", - "xpack.siem.auditd.assignedVMResourceDescription": "assigned vm resource", - "xpack.siem.auditd.attemptedLoginDescription": "attempted a login via", - "xpack.siem.auditd.attemptedLoginFromUnusalPlaceDescription": "attempted login from unusual place", - "xpack.siem.auditd.attemptedLoginFromUnusualHourDescription": "attempted login from unusual hour", - "xpack.siem.auditd.auditErrorDescription": "audit error", - "xpack.siem.auditd.authenticatedToGroupDescription": "authenticated to group", - "xpack.siem.auditd.authenticatedUsingDescription": "authenticated using", - "xpack.siem.auditd.bootedSystemDescription": "booted system", - "xpack.siem.auditd.boundSocketFromDescription": "bound socket from", - "xpack.siem.auditd.causedMacPolicyErrorDescription": "caused mac policy error", - "xpack.siem.auditd.changedAuditConfigurationDescription": "changed audit configuration", - "xpack.siem.auditd.changedAuditFeatureDescription": "changed audit feature", - "xpack.siem.auditd.changedConfigurationWIthDescription": "changed configuration with", - "xpack.siem.auditd.ChangedFileAttributesOfDescription": "changed file attributes of", - "xpack.siem.auditd.changedFilePermissionOfDescription": "changed file permissions of", - "xpack.siem.auditd.changedGroupDescription": "changed group", - "xpack.siem.auditd.changedGroupPasswordDescription": "changed group password", - "xpack.siem.auditd.changedIdentityUsingDescription": "changed identity using", - "xpack.siem.auditd.changedLoginIdToDescription": "changed login id to", - "xpack.siem.auditd.changedMacConfigurationDescription": "changed mac configuration", - "xpack.siem.auditd.changedPasswordWithDescription": "changed password with", - "xpack.siem.auditd.changedRoleUsingDescription": "changed role using", - "xpack.siem.auditd.changedSeLinuxBooleanDescription": "changed selinux boolean", - "xpack.siem.auditd.changedSelinuxEnforcementDescription": "changed selinux enforcement", - "xpack.siem.auditd.changedSystemNameDescription": "changed system name", - "xpack.siem.auditd.changedSystemTimeWithDescription": "changed system time with", - "xpack.siem.auditd.changedTimeStampOfDescription": "changed time stamp of", - "xpack.siem.auditd.changedToRunLevelWithDescription": "changed to run level with", + "xpack.siem.auditd.assignedVMResourceDescription": "割り当てられた vm リソース", + "xpack.siem.auditd.attemptedLoginDescription": "以下を経由してログインを試行しました：", + "xpack.siem.auditd.attemptedLoginFromUnusalPlaceDescription": "通常と異なる場所からのログイン試行", + "xpack.siem.auditd.attemptedLoginFromUnusualHourDescription": "通常と異なる時間のログイン試行", + "xpack.siem.auditd.auditErrorDescription": "監査エラー", + "xpack.siem.auditd.authenticatedToGroupDescription": "グループに認証", + "xpack.siem.auditd.authenticatedUsingDescription": "次の手段で認証:", + "xpack.siem.auditd.bootedSystemDescription": "システムを起動", + "xpack.siem.auditd.boundSocketFromDescription": "次からソケットをバインドしました：", + "xpack.siem.auditd.causedMacPolicyErrorDescription": "mac ポリシーエラーが発生", + "xpack.siem.auditd.changedAuditConfigurationDescription": "監査構成を変更", + "xpack.siem.auditd.changedAuditFeatureDescription": "構成機能を変更", + "xpack.siem.auditd.changedConfigurationWIthDescription": "次の設定を変更しました：", + "xpack.siem.auditd.ChangedFileAttributesOfDescription": "次のファイル属性を変更しました：", + "xpack.siem.auditd.changedFilePermissionOfDescription": "次のファイル権限を変更しました：", + "xpack.siem.auditd.changedGroupDescription": "グループを変更", + "xpack.siem.auditd.changedGroupPasswordDescription": "グループのパスワードを変更", + "xpack.siem.auditd.changedIdentityUsingDescription": "次の手段でアイデンティティを変更:", + "xpack.siem.auditd.changedLoginIdToDescription": "ログイン ID を次に変更:", + "xpack.siem.auditd.changedMacConfigurationDescription": "mac 構成を変更", + "xpack.siem.auditd.changedPasswordWithDescription": "次のパスワードを変更しました：", + "xpack.siem.auditd.changedRoleUsingDescription": "次の手段でロールを変更", + "xpack.siem.auditd.changedSeLinuxBooleanDescription": "selinux ブールを変更", + "xpack.siem.auditd.changedSelinuxEnforcementDescription": "selinux 執行を変更", + "xpack.siem.auditd.changedSystemNameDescription": "システム名を変更", + "xpack.siem.auditd.changedSystemTimeWithDescription": "次のシステム時刻を変更しました：", + "xpack.siem.auditd.changedTimeStampOfDescription": "次のタイムスタンプを変更:", + "xpack.siem.auditd.changedToRunLevelWithDescription": "次の実行レベルを変更しました：", "xpack.siem.auditd.changedUserIdDescription": "ユーザー ID が変更されました", - "xpack.siem.auditd.changeidleOwernshipOfDescription": "changed file ownership of", - "xpack.siem.auditd.checkedFileSystemMetadataOfDescription": "checked filesystem metadata of", - "xpack.siem.auditd.checkedIntegrityOfDescription": "checked integrity of", - "xpack.siem.auditd.chedckedMetaDataOfDescription": "checked metadata of", - "xpack.siem.auditd.connectedUsingDescription": "connected using", - "xpack.siem.auditd.crashedProgramDescription": "crashed program", - "xpack.siem.auditd.createdDirectoryDescription": "created directory", - "xpack.siem.auditd.createdVmImageDescription": "created vm image", - "xpack.siem.auditd.cryptoOfficerLoggedInDescription": "crypto officer logged in", - "xpack.siem.auditd.cryptoOfficerLoggedOutDescription": "crypto officer logged out", + "xpack.siem.auditd.changeidleOwernshipOfDescription": "次のファイルの所有者を変更:", + "xpack.siem.auditd.checkedFileSystemMetadataOfDescription": "次のファイルシステムメタデータを確認:", + "xpack.siem.auditd.checkedIntegrityOfDescription": "次の正当性を確認:", + "xpack.siem.auditd.chedckedMetaDataOfDescription": "次のメタデータを確認:", + "xpack.siem.auditd.connectedUsingDescription": "次の手段で接続:", + "xpack.siem.auditd.crashedProgramDescription": "プログラムをクラッシュ", + "xpack.siem.auditd.createdDirectoryDescription": "ディレクトリを作成", + "xpack.siem.auditd.createdVmImageDescription": "vm イメージを作成", + "xpack.siem.auditd.cryptoOfficerLoggedInDescription": "クリプトオフィサーがログイン", + "xpack.siem.auditd.cryptoOfficerLoggedOutDescription": "クリプトオフィサーがログアウト", "xpack.siem.auditd.deletedDescription": "削除されました", - "xpack.siem.auditd.deletedGroupAccountUsingDescription": "deleted group account using", - "xpack.siem.auditd.deletedUserAccountUsingDescription": "deleted user account using", - "xpack.siem.auditd.deletedVmImageDescription": "deleted vm image", - "xpack.siem.auditd.disposedCredentialsDescription": "disposed credentials to", - "xpack.siem.auditd.endedFromDescription": "ended from", - "xpack.siem.auditd.errorFromDescription": "error from", - "xpack.siem.auditd.executedDescription": "executed", - "xpack.siem.auditd.executionOfForbiddenProgramDescription": "execution of forbidden program", - "xpack.siem.auditd.failedLoginTooManyTimesDescription": "failed login due to logging in too many times", - "xpack.siem.auditd.inDescription": "in", - "xpack.siem.auditd.initializedAuditSubsystemDescription": "initialized audit subsystem", - "xpack.siem.auditd.issuedVmControlDescription": "issued vm control", - "xpack.siem.auditd.killedProcessIdDescription": "killed process id of", - "xpack.siem.auditd.ListeningForConnectionsUsingDescription": "listening for connections using", - "xpack.siem.auditd.loadedFirewallRuleDescription": "loaded firewall rule", - "xpack.siem.auditd.loadedMacPolicyDescription": "loaded mac policy", - "xpack.siem.auditd.loadedSeLinuxPolicyDescription": "loaded selinux policy", - "xpack.siem.auditd.loaedKernelModuleOfDescription": "loaded kernel module of", - "xpack.siem.auditd.lockedAccountDescription": "locked account", - "xpack.siem.auditd.loggedOutDescription": "logged out", - "xpack.siem.auditd.macPermissionDescription": "mac permission", - "xpack.siem.auditd.madeDeviceWithDescription": "made device with", - "xpack.siem.auditd.migratedVmFromDescription": "migrated vm from", - "xpack.siem.auditd.migratedVmToDescription": "migrated vm to", - "xpack.siem.auditd.modifiedGroupAccountDescription": "modified group account", - "xpack.siem.auditd.modifiedLevelOfDescription": "modified level of", - "xpack.siem.auditd.modifiedRoleDescription": "modified role", - "xpack.siem.auditd.modifiedUserAccountDescription": "modified user account", - "xpack.siem.auditd.mountedDescription": "mounted", - "xpack.siem.auditd.negotiatedCryptoKeyDescription": "negotiated crypto key", - "xpack.siem.auditd.nonExistentDescription": "to an unknown process", - "xpack.siem.auditd.OpenedFileDescription": "opened file", - "xpack.siem.auditd.openedTooManySessionsDescription": "opened too many sessions", - "xpack.siem.auditd.overrodeLabelOfDescription": "overrode label of", - "xpack.siem.auditd.promiscuousModeDescription": "changed promiscuous mode on the device using", - "xpack.siem.auditd.ranCommandDescription": "ran command", - "xpack.siem.auditd.receivedFromDescription": "received from", - "xpack.siem.auditd.reconfiguredAuditDescription": "reconfigured audit", - "xpack.siem.auditd.refreshedCredentialsForDescription": "refreshed credentials for", - "xpack.siem.auditd.relabeledFileSystemDescription": "relabeled filesystem", - "xpack.siem.auditd.remoteAuditConnectedDescription": "remote audit connected", - "xpack.siem.auditd.remoteAuditDisconnectedDescription": "remote audit disconnected", - "xpack.siem.auditd.removedUserRoleFromDescription": "removed user role from", - "xpack.siem.auditd.renamedDescription": "renamed", - "xpack.siem.auditd.resumedAuditLoggingDescription": "resumed audit logging", + "xpack.siem.auditd.deletedGroupAccountUsingDescription": "次の手段でグループアカウントを削除", + "xpack.siem.auditd.deletedUserAccountUsingDescription": "次の手段でユーザーアカウントを削除", + "xpack.siem.auditd.deletedVmImageDescription": "vm イメージを削除", + "xpack.siem.auditd.disposedCredentialsDescription": "次のアカウント認証情報を処理しました：", + "xpack.siem.auditd.endedFromDescription": "終了：", + "xpack.siem.auditd.errorFromDescription": "エラー：", + "xpack.siem.auditd.executedDescription": "実行", + "xpack.siem.auditd.executionOfForbiddenProgramDescription": "禁止されたプログラムの実行", + "xpack.siem.auditd.failedLoginTooManyTimesDescription": "ログイン回数が多いためログインに失敗", + "xpack.siem.auditd.inDescription": "次に含まれる：", + "xpack.siem.auditd.initializedAuditSubsystemDescription": "監査サブシステムを初期化", + "xpack.siem.auditd.issuedVmControlDescription": "vm コントロールを発行", + "xpack.siem.auditd.killedProcessIdDescription": "プロセスIDを強制終了しました：", + "xpack.siem.auditd.ListeningForConnectionsUsingDescription": "以下を使用して接続をlistenしています：", + "xpack.siem.auditd.loadedFirewallRuleDescription": "ファイアウォールルールを読み込み", + "xpack.siem.auditd.loadedMacPolicyDescription": "mac ポリシーを読み込み", + "xpack.siem.auditd.loadedSeLinuxPolicyDescription": "selinux ポリシーを読み込み", + "xpack.siem.auditd.loaedKernelModuleOfDescription": "次のカーネルモジュールを読み込みました：", + "xpack.siem.auditd.lockedAccountDescription": "アカウントをロック", + "xpack.siem.auditd.loggedOutDescription": "ログアウト", + "xpack.siem.auditd.macPermissionDescription": "mac パーミッション", + "xpack.siem.auditd.madeDeviceWithDescription": "デバイスを作成しました：", + "xpack.siem.auditd.migratedVmFromDescription": "仮想マシンを以下から移行しました：", + "xpack.siem.auditd.migratedVmToDescription": "仮想マシンを以下に移行しました：", + "xpack.siem.auditd.modifiedGroupAccountDescription": "グループアカウントを変更", + "xpack.siem.auditd.modifiedLevelOfDescription": "次のレベルを修正：", + "xpack.siem.auditd.modifiedRoleDescription": "ロールを変更", + "xpack.siem.auditd.modifiedUserAccountDescription": "ユーザーアカウントを変更", + "xpack.siem.auditd.mountedDescription": "マウント", + "xpack.siem.auditd.negotiatedCryptoKeyDescription": "暗号キーを交渉", + "xpack.siem.auditd.nonExistentDescription": "不明なプロセスに", + "xpack.siem.auditd.OpenedFileDescription": "ファイルを開きました", + "xpack.siem.auditd.openedTooManySessionsDescription": "セッションを開きすぎました", + "xpack.siem.auditd.overrodeLabelOfDescription": "次のラベルを上書き:", + "xpack.siem.auditd.promiscuousModeDescription": "以下を使用してデバイスの無差別モードを変更しました：", + "xpack.siem.auditd.ranCommandDescription": "コマンドを実行", + "xpack.siem.auditd.receivedFromDescription": "以下より受信しました：", + "xpack.siem.auditd.reconfiguredAuditDescription": "監査を再構成", + "xpack.siem.auditd.refreshedCredentialsForDescription": "認証情報をリフレッシュしました", + "xpack.siem.auditd.relabeledFileSystemDescription": "ファイルシステムのラベルを変更", + "xpack.siem.auditd.remoteAuditConnectedDescription": "リモート監査を接続", + "xpack.siem.auditd.remoteAuditDisconnectedDescription": "リモート監査を切断", + "xpack.siem.auditd.removedUserRoleFromDescription": "以下からユーザーロールを削除しました：", + "xpack.siem.auditd.renamedDescription": "名前を変更", + "xpack.siem.auditd.resumedAuditLoggingDescription": "監査ログを再開", "xpack.siem.auditd.rotatedAuditLogsDescription": "rotated-audit-logs", - "xpack.siem.auditd.scheduledPolicyOFDescription": "scheduled policy of", - "xpack.siem.auditd.sentMessageDescription": "sent message", - "xpack.siem.auditd.sentTestDescription": "sent test", - "xpack.siem.auditd.sentToDescription": "sent to", - "xpack.siem.auditd.sessionDescription": "Session", - "xpack.siem.auditd.shutDownAuditDescription": "shutdown audit", - "xpack.siem.auditd.shutdownSystemDescription": "shutdown system", + "xpack.siem.auditd.scheduledPolicyOFDescription": "次のポリシーをスケジュール設定しました：", + "xpack.siem.auditd.sentMessageDescription": "メッセージを送信", + "xpack.siem.auditd.sentTestDescription": "テキストを送信", + "xpack.siem.auditd.sentToDescription": "送信先:", + "xpack.siem.auditd.sessionDescription": "セッション", + "xpack.siem.auditd.shutDownAuditDescription": "監査をシャットダウン", + "xpack.siem.auditd.shutdownSystemDescription": "システムをシャットダウン", "xpack.siem.auditd.startedAtDescription": "開始済み", - "xpack.siem.auditd.startedAuditDescription": "started audit", - "xpack.siem.auditd.startedCryptoSessionDescription": "started crypto session", - "xpack.siem.auditd.startedServiceDescription": "started service", - "xpack.siem.auditd.stoppedServiceDescription": "stopped service", - "xpack.siem.auditd.suspiciousProgramDescription": "used suspicious program", - "xpack.siem.auditd.symLinkedDescription": "symbolically linked", - "xpack.siem.auditd.testedFileSystemIntegrityDescription": "tested file system integrity", + "xpack.siem.auditd.startedAuditDescription": "監査を開始", + "xpack.siem.auditd.startedCryptoSessionDescription": "暗号セッションを開始", + "xpack.siem.auditd.startedServiceDescription": "サービスを開始", + "xpack.siem.auditd.stoppedServiceDescription": "サービスを停止", + "xpack.siem.auditd.suspiciousProgramDescription": "不審なプログラムを使用", + "xpack.siem.auditd.symLinkedDescription": "シンボルでリンク", + "xpack.siem.auditd.testedFileSystemIntegrityDescription": "ファイルシステムの完全性をテスト", "xpack.siem.auditd.unknownDescription": "不明", - "xpack.siem.auditd.unloadedKernelModuleOfDescription": "unloaded kernel module of", - "xpack.siem.auditd.unlockedAccountDescription": "unlocked account", - "xpack.siem.auditd.unmountedDescription": "unmounted", + "xpack.siem.auditd.unloadedKernelModuleOfDescription": "次のカーネルモジュールをアンロードしました：", + "xpack.siem.auditd.unlockedAccountDescription": "アカウントのロックを解除", + "xpack.siem.auditd.unmountedDescription": "マウント解除", "xpack.siem.auditd.usingDescription": "using", - "xpack.siem.auditd.violatedAppArmorPolicyFromDescription": "violated app armor policy from", - "xpack.siem.auditd.violatedSeccompPolicyWithDescription": "violated seccomp policy with", - "xpack.siem.auditd.violatedSeLinuxPolicyDescription": "violated selinux policy", - "xpack.siem.auditd.wasAuthorizedToUseDescription": "was authorized to use", - "xpack.siem.auditd.withResultDescription": "with result", - "xpack.siem.authenticationsTable.authenticationFailures": "Authentications", + "xpack.siem.auditd.violatedAppArmorPolicyFromDescription": "以下からのAppArmorポリシーに違反しました：", + "xpack.siem.auditd.violatedSeccompPolicyWithDescription": "以下からのseccompポリシーに違反しました：", + "xpack.siem.auditd.violatedSeLinuxPolicyDescription": "selinux ポリシーに違反", + "xpack.siem.auditd.wasAuthorizedToUseDescription": "が以下の使用を承認されました：", + "xpack.siem.auditd.withResultDescription": "結果付き", + "xpack.siem.authenticationsTable.authenticationFailures": "認証", "xpack.siem.authenticationsTable.failures": "失敗", - "xpack.siem.authenticationsTable.lastFailedDestination": "Last Failed Destination", - "xpack.siem.authenticationsTable.lastFailedSource": "Last Failed Source", - "xpack.siem.authenticationsTable.lastFailedTime": "Last Failure", - "xpack.siem.authenticationsTable.lastSuccessfulDestination": "Last Successful Destination", - "xpack.siem.authenticationsTable.lastSuccessfulSource": "Last Successful Source", - "xpack.siem.authenticationsTable.lastSuccessfulTime": "Last Success", + "xpack.siem.authenticationsTable.lastFailedDestination": "前回失敗した送信先", + "xpack.siem.authenticationsTable.lastFailedSource": "前回失敗した送信元", + "xpack.siem.authenticationsTable.lastFailedTime": "前回の失敗", + "xpack.siem.authenticationsTable.lastSuccessfulDestination": "前回成功した送信先", + "xpack.siem.authenticationsTable.lastSuccessfulSource": "前回成功した送信元", + "xpack.siem.authenticationsTable.lastSuccessfulTime": "前回の成功", "xpack.siem.authenticationsTable.rows": "{numRows} {numRows, plural, =0 {rows} =1 {row} other {rows}}", "xpack.siem.authenticationsTable.successes": "成功", - "xpack.siem.authenticationsTable.uncommonProcessTable": "Uncommon Processes", + "xpack.siem.authenticationsTable.uncommonProcessTable": "非共通プロセス", "xpack.siem.authenticationsTable.unit": "{totalCount, plural, =1 {User} other {Users}}", "xpack.siem.authenticationsTable.user": "ユーザー", - "xpack.siem.certificate.fingerprint.clientCertLabel": "client cert", - "xpack.siem.certificate.fingerprint.serverCertLabel": "server cert", + "xpack.siem.certificate.fingerprint.clientCertLabel": "クライアント証明書", + "xpack.siem.certificate.fingerprint.serverCertLabel": "サーバー証明書", "xpack.siem.chrome.help.feedback": "フィードバックを送信", - "xpack.siem.chrome.help.title": "SIEM Application Help", - "xpack.siem.clipboard.copied": "Copied", + "xpack.siem.chrome.help.title": "SIEM アプリケーションのヘルプ", + "xpack.siem.clipboard.copied": "コピー完了", "xpack.siem.clipboard.copy": "コピー", - "xpack.siem.clipboard.to.the.clipboard": "to the clipboard", - "xpack.siem.components.flowControls.selectFlowDirection.bidirectionalButtonLabel": "Bidirectional", - "xpack.siem.components.flowControls.selectFlowDirection.unidirectionalButtonLabel": "Unidirectional", - "xpack.siem.components.flowControls.selectFlowTarget.clientDropDownOptionLabel": "CLIENT", - "xpack.siem.components.flowControls.selectFlowTarget.destinationDropDownOptionLabel": "Destination", - "xpack.siem.components.flowControls.selectFlowTarget.serverDropDownOptionLabel": "SERVER", - "xpack.siem.components.flowControls.selectFlowTarget.sourceDropDownOptionLabel": "出典：", - "xpack.siem.containers.errors.dataFetchFailureTitle": "Data Fetch Failure", - "xpack.siem.containers.errors.networkFailureTitle": "Network Failure", + "xpack.siem.clipboard.to.the.clipboard": "クリップボードに", + "xpack.siem.components.flowControls.selectFlowDirection.bidirectionalButtonLabel": "双方向", + "xpack.siem.components.flowControls.selectFlowDirection.unidirectionalButtonLabel": "一方向", + "xpack.siem.components.flowControls.selectFlowTarget.clientDropDownOptionLabel": "クライアント", + "xpack.siem.components.flowControls.selectFlowTarget.destinationDropDownOptionLabel": "送信先", + "xpack.siem.components.flowControls.selectFlowTarget.serverDropDownOptionLabel": "サーバー", + "xpack.siem.components.flowControls.selectFlowTarget.sourceDropDownOptionLabel": "送信元", + "xpack.siem.containers.errors.dataFetchFailureTitle": "データの取得に失敗", + "xpack.siem.containers.errors.networkFailureTitle": "ネットワーク障害", "xpack.siem.dataProviders.and": "AND", "xpack.siem.dataProviders.deleteDataProvider": "削除", - "xpack.siem.dataProviders.dropAnything": "Drop anything", - "xpack.siem.dataProviders.dropHere": "Drop here", - "xpack.siem.dataProviders.dropHereToAddAnLabel": "Drop here to add an", + "xpack.siem.dataProviders.dropAnything": "何でもドロップできます", + "xpack.siem.dataProviders.dropHere": "ここにドロップしてください", + "xpack.siem.dataProviders.dropHereToAddAnLabel": "追加するにはここにドロップしてください", "xpack.siem.dataProviders.excludeDataProvider": "結果を除外", - "xpack.siem.dataProviders.hereToBuildAn": "here to build an", - "xpack.siem.dataProviders.highlighted": "highlighted", + "xpack.siem.dataProviders.hereToBuildAn": "して開発", + "xpack.siem.dataProviders.highlighted": "ハイライト", "xpack.siem.dataProviders.includeDataProvider": "結果を含める", - "xpack.siem.dataProviders.not": "not", + "xpack.siem.dataProviders.not": "NOT", "xpack.siem.dataProviders.or": "または", "xpack.siem.dataProviders.query": "クエリ", "xpack.siem.dataProviders.reEnableDataProvider": "再度有効にする", - "xpack.siem.dataProviders.removeDataProvider": "Remove Data Provider", - "xpack.siem.dataProviders.showOptionsDataProvider": "Show options for", + "xpack.siem.dataProviders.removeDataProvider": "データプロバイダーを削除", + "xpack.siem.dataProviders.showOptionsDataProvider": "次のオプションを表示:", "xpack.siem.dataProviders.temporaryDisableDataProvider": "一時的に無効にする", - "xpack.siem.dataProviders.toBuildAn": "to build an", - "xpack.siem.dataProviders.toggle": "toggle", + "xpack.siem.dataProviders.toBuildAn": "して開発", + "xpack.siem.dataProviders.toggle": "切り替え", "xpack.siem.emptyString.emptyStringDescription": "空の文字列", "xpack.siem.eventDetails.copyToClipboard": "クリップボードにコピー", "xpack.siem.eventDetails.description": "説明", "xpack.siem.eventDetails.field": "フィールド", - "xpack.siem.eventDetails.filter.placeholder": "Filter by Field, Value, or Description...", - "xpack.siem.eventDetails.jsonView": "JSON View", + "xpack.siem.eventDetails.filter.placeholder": "フィールド、値、または説明でフィルタリング…", + "xpack.siem.eventDetails.jsonView": "JSON ビュー", "xpack.siem.eventDetails.table": "表", "xpack.siem.eventDetails.value": "値", - "xpack.siem.eventsTable.destinationTitle": "Destination", + "xpack.siem.eventsTable.destinationTitle": "送信先", "xpack.siem.eventsTable.eventsTitle": "イベント", - "xpack.siem.eventsTable.eventTypeAction": "Event Action", + "xpack.siem.eventsTable.eventTypeAction": "イベントアクション", "xpack.siem.eventsTable.hostsNameTitle": "ホスト名", "xpack.siem.eventsTable.rows": "{numRows} {numRows, plural, =0 {rows} =1 {row} other {rows}}", - "xpack.siem.eventsTable.sourceTitle": "Source", + "xpack.siem.eventsTable.sourceTitle": "送信元", "xpack.siem.eventsTable.unit": "{totalCount, plural, =1 {Event} other {Events}}", "xpack.siem.featureRegistry.linkSiemTitle": "SIEM", "xpack.siem.fieldRenderers.moreLabel": "他", - "xpack.siem.fieldRenderers.moreOverflowLabel": "他", + "xpack.siem.fieldRenderers.moreOverflowLabel": "他…", "xpack.siem.flyout.button.timeline": "タイムライン", - "xpack.siem.footer.autoRefreshActiveDescription": "Auto-Refresh Active", - "xpack.siem.footer.autoRefreshActiveTooltip": "While auto-refresh is enabled, timeline will show you the latest {numberOfItems} events that match your query.", + "xpack.siem.footer.autoRefreshActiveDescription": "自動更新アクション", + "xpack.siem.footer.autoRefreshActiveTooltip": "自動更新が有効な間、タイムラインはクエリに一致する最新の {numberOfItems} 件のイベントを表示します。", "xpack.siem.footer.data": "データ", "xpack.siem.footer.events": "イベント", - "xpack.siem.footer.live": "Live", + "xpack.siem.footer.live": "ライブ", "xpack.siem.footer.loadingLabel": "読み込み中", - "xpack.siem.footer.loadingTimelineData": "Loading Timeline data", - "xpack.siem.footer.loadMoreLabel": "他 を読み込む", - "xpack.siem.footer.of": " 中 ", + "xpack.siem.footer.loadingTimelineData": "タイムラインデータを読み込み中", + "xpack.siem.footer.loadMoreLabel": "他を読み込む", + "xpack.siem.footer.of": "/", "xpack.siem.footer.rows": "行", - "xpack.siem.footer.totalCountOfEvents": "events match the search criteria", + "xpack.siem.footer.totalCountOfEvents": "イベントが検索条件に一致します", "xpack.siem.footer.updated": "更新しました", - "xpack.siem.formatted.duration.aFewMillisecondsTooltip": "a few milliseconds", - "xpack.siem.formatted.duration.aFewNanosecondsTooltip": "a few nanoseconds", - "xpack.siem.formatted.duration.aMillisecondTooltip": "ミリ秒", - "xpack.siem.formatted.duration.aNanosecondTooltip": "a nanosecond", - "xpack.siem.formatted.duration.aSecondTooltip": "a second", - "xpack.siem.formatted.duration.invalidDurationTooltip": "invalid duration", - "xpack.siem.formatted.duration.noDurationTooltip": "no duration", - "xpack.siem.formatted.duration.zeroNanosecondsTooltip": "zero nanoseconds", + "xpack.siem.formatted.duration.aFewMillisecondsTooltip": "数ミリ秒", + "xpack.siem.formatted.duration.aFewNanosecondsTooltip": "数ナノ秒", + "xpack.siem.formatted.duration.aMillisecondTooltip": "1 ミリ秒", + "xpack.siem.formatted.duration.aNanosecondTooltip": "1 ナノ秒", + "xpack.siem.formatted.duration.aSecondTooltip": "1 秒", + "xpack.siem.formatted.duration.invalidDurationTooltip": "無効な期間", + "xpack.siem.formatted.duration.noDurationTooltip": "期間がありません", + "xpack.siem.formatted.duration.zeroNanosecondsTooltip": "0 ナノ秒", "xpack.siem.headerPage.pageSubtitle": "最後のイベント: {beat}", "xpack.siem.host.details.architectureLabel": "アーキテクチャー", - "xpack.siem.host.details.firstSeenTitle": "First Seen", - "xpack.siem.host.details.lastSeenTitle": "Last Seen", + "xpack.siem.host.details.firstSeenTitle": "初回の検知", + "xpack.siem.host.details.lastSeenTitle": "最後の検知", "xpack.siem.host.details.overview.cloudProviderTitle": "クラウドプロバイダー", - "xpack.siem.host.details.overview.familyTitle": "Family", - "xpack.siem.host.details.overview.hostIdTitle": "Host ID", - "xpack.siem.host.details.overview.instanceIdTitle": "Instance Id", - "xpack.siem.host.details.overview.ipAddressesTitle": "IP Addresses", - "xpack.siem.host.details.overview.macAddressesTitle": "MAC Addresses", + "xpack.siem.host.details.overview.familyTitle": "ファミリー", + "xpack.siem.host.details.overview.hostIdTitle": "ホスト ID", + "xpack.siem.host.details.overview.instanceIdTitle": "インスタンス ID", + "xpack.siem.host.details.overview.ipAddressesTitle": "IP アドレス", + "xpack.siem.host.details.overview.macAddressesTitle": "MAC アドレス", "xpack.siem.host.details.overview.machineTypeTitle": "マシンタイプ", - "xpack.siem.host.details.overview.osTitle": "運用システム", + "xpack.siem.host.details.overview.osTitle": "オペレーティングシステム", "xpack.siem.host.details.overview.platformTitle": "プラットフォーム", - "xpack.siem.host.details.overview.regionTitle": "アジア太平洋地域で今年最後のウェビナーです", + "xpack.siem.host.details.overview.regionTitle": "地域", "xpack.siem.host.details.versionLabel": "バージョン", "xpack.siem.hosts.hosts": "ホスト", - "xpack.siem.hosts.kqlPlaceHolder": "Search… (e.g. host.name:\"foo\" AND process.name:\"bar\")", + "xpack.siem.hosts.kqlPlaceHolder": "検索… (例: host.name:\"foo\" AND process.name:\"bar\")", "xpack.siem.hosts.letsAddSome.description": "追加しましょう！", - "xpack.siem.hosts.noAuditBeatIndicies": "Looks like you don't have any Auditbeat indices.", + "xpack.siem.hosts.noAuditBeatIndicies": "Auditbeat モジュールがないようです。", "xpack.siem.hosts.setupInstructions": "セットアップの手順", - "xpack.siem.hostsTable.firstLastSeenToolTip": "Relative to the selected date range", - "xpack.siem.hostsTable.firstSeenTitle": "First Seen", - "xpack.siem.hostsTable.helperTooltip": "Hosts table is sorted by last seen", + "xpack.siem.hostsTable.firstLastSeenToolTip": "選択された日付範囲に比較して", + "xpack.siem.hostsTable.firstSeenTitle": "初回の検知", + "xpack.siem.hostsTable.helperTooltip": "ホスト表は最後に検知された順に並べられています", "xpack.siem.hostsTable.hostsTitle": "ホスト", - "xpack.siem.hostsTable.lastSeenTitle": "Last Seen", + "xpack.siem.hostsTable.lastSeenTitle": "最後の検知", "xpack.siem.hostsTable.nameTitle": "名前", "xpack.siem.hostsTable.osTitle": "OS", "xpack.siem.hostsTable.rows": "{numRows} {numRows, plural, =0 {rows} =1 {row} other {rows}}", "xpack.siem.hostsTable.unit": "{totalCount, plural, =1 {Host} other {Hosts}}", "xpack.siem.hostsTable.versionTitle": "バージョン", "xpack.siem.ja3.fingerprint.ja3.fingerprintLabel": "ja3", - "xpack.siem.kpiNetwork.source.activeAgentsTitle": "Active Agents", - "xpack.siem.kpiNetwork.source.dnsQueriesTitle": "DNS Queries", + "xpack.siem.kpiNetwork.source.activeAgentsTitle": "アクティブなエージェント", + "xpack.siem.kpiNetwork.source.dnsQueriesTitle": "DNS クエリ", "xpack.siem.kpiNetwork.source.loadingDescription": "読み込み中", - "xpack.siem.kpiNetwork.source.networkEventsTitle": "Network Events", - "xpack.siem.kpiNetwork.source.tlsHandshakesTitle": "TLS Handshakes", - "xpack.siem.kpiNetwork.source.uniqueDestinationPrivateIpsTitle": "Unique Destination IPs", - "xpack.siem.kpiNetwork.source.uniqueSourcePrivateIpsTitle": "Unique Source IPs", - "xpack.siem.kpiNetwork.source.uniquiIdTitle": "Unique Flow ID", + "xpack.siem.kpiNetwork.source.networkEventsTitle": "ネットワークイベント", + "xpack.siem.kpiNetwork.source.tlsHandshakesTitle": "TLS ハンドシェイク", + "xpack.siem.kpiNetwork.source.uniqueDestinationPrivateIpsTitle": "固有の送信先 IP", + "xpack.siem.kpiNetwork.source.uniqueSourcePrivateIpsTitle": "固有の送信元 IP", + "xpack.siem.kpiNetwork.source.uniquiIdTitle": "固有のフロー ID", "xpack.siem.loadingMoreTable.loadingDescription": "読み込み中", - "xpack.siem.loadingMoreTable.loadMoreDescription": "他 を読み込む", - "xpack.siem.loadingMoreTable.showing": "Showing", + "xpack.siem.loadingMoreTable.loadMoreDescription": "他を読み込む", + "xpack.siem.loadingMoreTable.showing": "表示中", "xpack.siem.markdown.hint.boldLabel": "**太字**", - "xpack.siem.markdown.hint.bulletLabel": "* bullet", + "xpack.siem.markdown.hint.bulletLabel": "* ビュレット", "xpack.siem.markdown.hint.codeLabel": "「コード」", - "xpack.siem.markdown.hint.headingLabel": "# heading", + "xpack.siem.markdown.hint.headingLabel": "# 見出し", "xpack.siem.markdown.hint.imageUrlLabel": "![image](url)", - "xpack.siem.markdown.hint.italicsLabel": "_italics_", - "xpack.siem.markdown.hint.preformattedLabel": "```preformatted```", - "xpack.siem.markdown.hint.quoteLabel": ">quote", - "xpack.siem.markdown.hint.strikethroughLabel": "strikethrough", + "xpack.siem.markdown.hint.italicsLabel": "_斜体_", + "xpack.siem.markdown.hint.preformattedLabel": "```プリフォーマット済み``", + "xpack.siem.markdown.hint.quoteLabel": ">引用", + "xpack.siem.markdown.hint.strikethroughLabel": "削除", "xpack.siem.markdown.hint.urlLabel": "[link](url)", "xpack.siem.navigation.hosts": "ホスト", "xpack.siem.navigation.network": "ネットワーク", "xpack.siem.navigation.overview": "概要", - "xpack.siem.navigation.timelines": "Timelines", + "xpack.siem.navigation.timelines": "タイムライン", "xpack.siem.network": "ネットワーク", - "xpack.siem.network.ipDetails.domainsTable.bidirectionalDropDownOptionLabel": "Bidirectional", + "xpack.siem.network.ipDetails.domainsTable.bidirectionalDropDownOptionLabel": "双方向", "xpack.siem.network.ipDetails.domainsTable.columns.bytesTitle": "バイト", "xpack.siem.network.ipDetails.domainsTable.columns.directionTitle": "方向", - "xpack.siem.network.ipDetails.domainsTable.columns.domainNameTitle": "Domain Name", - "xpack.siem.network.ipDetails.domainsTable.columns.firstLastSeenToolTip": "Relative to the selected date range", - "xpack.siem.network.ipDetails.domainsTable.columns.firstSeenTitle": "First Seen", - "xpack.siem.network.ipDetails.domainsTable.columns.lastSeenTitle": "Last Seen", + "xpack.siem.network.ipDetails.domainsTable.columns.domainNameTitle": "ドメイン名", + "xpack.siem.network.ipDetails.domainsTable.columns.firstLastSeenToolTip": "選択された日付範囲に比較して", + "xpack.siem.network.ipDetails.domainsTable.columns.firstSeenTitle": "初回の検知", + "xpack.siem.network.ipDetails.domainsTable.columns.lastSeenTitle": "最後の検知", "xpack.siem.network.ipDetails.domainsTable.columns.packetsTitle": "Packets", - "xpack.siem.network.ipDetails.domainsTable.columns.uniqueClientsTitle": "Unique Servers", - "xpack.siem.network.ipDetails.domainsTable.columns.uniqueDestinationsTitle": "Unique Destinations", - "xpack.siem.network.ipDetails.domainsTable.columns.uniqueServersTitle": "Unique Clients", - "xpack.siem.network.ipDetails.domainsTable.columns.uniqueSourcesTitle": "Unique Sources", - "xpack.siem.network.ipDetails.domainsTable.domainsTitle": "Domains", - "xpack.siem.network.ipDetails.domainsTable.moreDescription": "More ...", + "xpack.siem.network.ipDetails.domainsTable.columns.uniqueClientsTitle": "固有のサーバー", + "xpack.siem.network.ipDetails.domainsTable.columns.uniqueDestinationsTitle": "固有の送信先", + "xpack.siem.network.ipDetails.domainsTable.columns.uniqueServersTitle": "固有のクライアント", + "xpack.siem.network.ipDetails.domainsTable.columns.uniqueSourcesTitle": "固有の送信元", + "xpack.siem.network.ipDetails.domainsTable.domainsTitle": "ドメイン", + "xpack.siem.network.ipDetails.domainsTable.moreDescription": "他...", "xpack.siem.network.ipDetails.domainsTable.rows": "{numRows} {numRows, plural, =0 {rows} =1 {row} other {rows}}", - "xpack.siem.network.ipDetails.domainsTable.unidirectionalDropDownOptionLabel": "Unidirectional", + "xpack.siem.network.ipDetails.domainsTable.unidirectionalDropDownOptionLabel": "一方向", "xpack.siem.network.ipDetails.domainsTable.unit": "{totalCount, plural, =1 {Domain} other {Domains}}", - "xpack.siem.network.ipDetails.ipOverview.asDestinationDropDownOptionLabel": "As Destination", - "xpack.siem.network.ipDetails.ipOverview.asSourceDropDownOptionLabel": "As Source", - "xpack.siem.network.ipDetails.ipOverview.autonomousSystemTitle": "Autonomous System", - "xpack.siem.network.ipDetails.ipOverview.firstSeenTitle": "First Seen", - "xpack.siem.network.ipDetails.ipOverview.hostIdTitle": "Host ID", + "xpack.siem.network.ipDetails.ipOverview.asDestinationDropDownOptionLabel": "送信先として", + "xpack.siem.network.ipDetails.ipOverview.asSourceDropDownOptionLabel": "送信元として", + "xpack.siem.network.ipDetails.ipOverview.autonomousSystemTitle": "自動システム", + "xpack.siem.network.ipDetails.ipOverview.firstSeenTitle": "初回の検知", + "xpack.siem.network.ipDetails.ipOverview.hostIdTitle": "ホスト ID", "xpack.siem.network.ipDetails.ipOverview.hostNameTitle": "ホスト名", - "xpack.siem.network.ipDetails.ipOverview.ipReputationTitle": "Reputation", - "xpack.siem.network.ipDetails.ipOverview.lastBeatTitle": "Last Beat", - "xpack.siem.network.ipDetails.ipOverview.lastSeenTitle": "Last Seen", - "xpack.siem.network.ipDetails.ipOverview.locationTitle": "Location", - "xpack.siem.network.ipDetails.ipOverview.viewTalosIntelligenceTitle": "View at talosIntelligence.com", - "xpack.siem.network.ipDetails.ipOverview.viewVirusTotalTitle.": "View at virustotal.com", - "xpack.siem.network.ipDetails.ipOverview.viewWhoisTitle": "View at iana.org", - "xpack.siem.network.ipDetails.ipOverview.whoIsTitle": "WhoIs", - "xpack.siem.network.ipDetails.tlsTable.columns.issuerTitle": "Issuer", + "xpack.siem.network.ipDetails.ipOverview.ipReputationTitle": "評判", + "xpack.siem.network.ipDetails.ipOverview.lastBeatTitle": "最後のビート", + "xpack.siem.network.ipDetails.ipOverview.lastSeenTitle": "最後の検知", + "xpack.siem.network.ipDetails.ipOverview.locationTitle": "場所", + "xpack.siem.network.ipDetails.ipOverview.viewTalosIntelligenceTitle": "talosIntelligence.com で表示", + "xpack.siem.network.ipDetails.ipOverview.viewVirusTotalTitle.": "virustotal.com で表示", + "xpack.siem.network.ipDetails.ipOverview.viewWhoisTitle": "iana.org で表示", + "xpack.siem.network.ipDetails.ipOverview.whoIsTitle": "フーイズ", + "xpack.siem.network.ipDetails.tlsTable.columns.issuerTitle": "発行者", "xpack.siem.network.ipDetails.tlsTable.columns.ja3FingerPrintTitle": "JA3 指紋", - "xpack.siem.network.ipDetails.tlsTable.columns.sha1FingerPrintTitle": "SHA1 Fingerprint", + "xpack.siem.network.ipDetails.tlsTable.columns.sha1FingerPrintTitle": "SHA1 フィンガープリント", "xpack.siem.network.ipDetails.tlsTable.columns.subjectTitle": "件名", - "xpack.siem.network.ipDetails.tlsTable.columns.validUntilTitle": "Valid Until", - "xpack.siem.network.ipDetails.tlsTable.moreDescription": "More ...", + "xpack.siem.network.ipDetails.tlsTable.columns.validUntilTitle": "有効期限", + "xpack.siem.network.ipDetails.tlsTable.moreDescription": "他...", "xpack.siem.network.ipDetails.tlsTable.rows": "{numRows} {numRows, plural, =0 {rows} =1 {row} other {rows}}", - "xpack.siem.network.ipDetails.tlsTable.transportLayerSecurityTitle": "Transport Layer Security", + "xpack.siem.network.ipDetails.tlsTable.transportLayerSecurityTitle": "トランスポート層のセキュリティ", "xpack.siem.network.ipDetails.tlsTable.unit": "{totalCount, plural, =1 {Issuer} other {Issuers}}", "xpack.siem.network.ipDetails.usersTable.columns.documentCountTitle": "ドキュメントカウント", "xpack.siem.network.ipDetails.usersTable.columns.groupIdTitle": "グループ ID", - "xpack.siem.network.ipDetails.usersTable.columns.groupNameTitle": "Group Name", + "xpack.siem.network.ipDetails.usersTable.columns.groupNameTitle": "グループ名", "xpack.siem.network.ipDetails.usersTable.columns.userIdTitle": "ID", "xpack.siem.network.ipDetails.usersTable.columns.userNameTitle": "名前", - "xpack.siem.network.ipDetails.usersTable.moreDescription": "More ...", + "xpack.siem.network.ipDetails.usersTable.moreDescription": "他...", "xpack.siem.network.ipDetails.usersTable.rows": "{numRows} {numRows, plural, =0 {rows} =1 {row} other {rows}}", "xpack.siem.network.ipDetails.usersTable.unit": "{totalCount, plural, =1 {User} other {Users}}", "xpack.siem.network.ipDetails.usersTable.usersTitle": "ユーザー", - "xpack.siem.network.kqlPlaceHolder": "Search… (e.g. network.name:\"foo\" AND process.name:\"bar\")", + "xpack.siem.network.kqlPlaceHolder": "検索… (例: network.name:\"foo\" AND process.name:\"bar\")", "xpack.siem.network.letsAddSome.description": "追加しましょう！", - "xpack.siem.network.noFilebeatIndicies": "Looks like you don't have any Filebeat indices.", + "xpack.siem.network.noFilebeatIndicies": "Filebeat インデックスがないようです。", "xpack.siem.network.setupInstructions": "セットアップの手順", - "xpack.siem.networkDnsTable.column.bytesInTitle": "DNS Bytes In", - "xpack.siem.networkDnsTable.column.bytesOutTitle": "DNS Bytes Out", - "xpack.siem.networkDnsTable.column.registeredDomain": "Registered Domain", - "xpack.siem.networkDnsTable.column.TotalQueriesTitle": "Total Queries", - "xpack.siem.networkDnsTable.column.uniqueDomainsTitle": "Unique Domains", - "xpack.siem.networkDnsTable.helperTooltip": "This shows DNS protocol traffic only, and can be useful for hunting domains used in DNS data exfiltration.", + "xpack.siem.networkDnsTable.column.bytesInTitle": "受信 DNS バイト", + "xpack.siem.networkDnsTable.column.bytesOutTitle": "送信 DNS バイト", + "xpack.siem.networkDnsTable.column.registeredDomain": "登録ドメイン", + "xpack.siem.networkDnsTable.column.TotalQueriesTitle": "クエリ合計", + "xpack.siem.networkDnsTable.column.uniqueDomainsTitle": "固有のドメイン", + "xpack.siem.networkDnsTable.helperTooltip": "これは DNS プロトコルトラフィックのみを示しており、DNS データ逆浸出に使用されたドメインの調査に有効です。", "xpack.siem.networkDnsTable.rows": "{numRows} {numRows, plural, =0 {rows} =1 {row} other {rows}}", - "xpack.siem.networkDnsTable.select.includePtrRecords": "Include PTR Records", - "xpack.siem.networkDnsTable.title": "Top DNS Domains", + "xpack.siem.networkDnsTable.select.includePtrRecords": "PTR 記録を含める", + "xpack.siem.networkDnsTable.title": "トップ DNS ドメイン", "xpack.siem.networkDnsTable.unit": "{totalCount, plural, =1 {Domain} other {Domains}}", "xpack.siem.networkTopNFlowTable.column.bytesTitle": "バイト", - "xpack.siem.networkTopNFlowTable.column.clientIpTitle": "Client IP", - "xpack.siem.networkTopNFlowTable.column.destinationIpTitle": "Destination IP", + "xpack.siem.networkTopNFlowTable.column.clientIpTitle": "クライアント IP", + "xpack.siem.networkTopNFlowTable.column.destinationIpTitle": "送信先 IP", "xpack.siem.networkTopNFlowTable.column.directionTitle": "方向", - "xpack.siem.networkTopNFlowTable.column.lastDomainTitle": "Last Domain", + "xpack.siem.networkTopNFlowTable.column.lastDomainTitle": "最後のドメイン", "xpack.siem.networkTopNFlowTable.column.packetsTitle": "Packets", - "xpack.siem.networkTopNFlowTable.column.serverIpTitle": "Server IP", - "xpack.siem.networkTopNFlowTable.column.sourceIpTitle": "Source IP", - "xpack.siem.networkTopNFlowTable.column.uniqueClientIpsTitle": "Unique Client IPs", - "xpack.siem.networkTopNFlowTable.column.uniqueDestinationIpsTitle": "Unique Destination IPs", - "xpack.siem.networkTopNFlowTable.column.uniqueServerIpsTitle": "Unique Server IPs", - "xpack.siem.networkTopNFlowTable.column.uniqueSourceIpsTitle": "Unique Source IPs", - "xpack.siem.networkTopNFlowTable.moreDescription": "More ...", + "xpack.siem.networkTopNFlowTable.column.serverIpTitle": "サーバー IP", + "xpack.siem.networkTopNFlowTable.column.sourceIpTitle": "送信元 IP", + "xpack.siem.networkTopNFlowTable.column.uniqueClientIpsTitle": "固有のクライアント IP", + "xpack.siem.networkTopNFlowTable.column.uniqueDestinationIpsTitle": "固有の送信先 IP", + "xpack.siem.networkTopNFlowTable.column.uniqueServerIpsTitle": "固有のサーバー IP", + "xpack.siem.networkTopNFlowTable.column.uniqueSourceIpsTitle": "固有の送信元 IP", + "xpack.siem.networkTopNFlowTable.moreDescription": "他...", "xpack.siem.networkTopNFlowTable.rows": "{numRows} {numRows, plural, =0 {rows} =1 {row} other {rows}}", - "xpack.siem.networkTopNFlowTable.select.byClientIpDropDownOptionLabel": "By Client IP", - "xpack.siem.networkTopNFlowTable.select.byDestinationIpDropDownOptionLabel": "By Destination IP", - "xpack.siem.networkTopNFlowTable.select.byServerIpDropDownOptionLabel": "By Server IP", - "xpack.siem.networkTopNFlowTable.select.bySourceIpDropDownOptionLabel": "By Source IP", - "xpack.siem.networkTopNFlowTable.title": "Top Talkers", + "xpack.siem.networkTopNFlowTable.select.byClientIpDropDownOptionLabel": "クライアント IP 別", + "xpack.siem.networkTopNFlowTable.select.byDestinationIpDropDownOptionLabel": "送信先 IP 別", + "xpack.siem.networkTopNFlowTable.select.byServerIpDropDownOptionLabel": "サーバー IP 別", + "xpack.siem.networkTopNFlowTable.select.bySourceIpDropDownOptionLabel": "送信元 IP 別", + "xpack.siem.networkTopNFlowTable.title": "トップトーカー", "xpack.siem.networkTopNFlowTable.unit": "{totalCount, plural, =1 {IP} other {IPs}}", - "xpack.siem.notes.addANotePlaceholder": "Add a Note", - "xpack.siem.notes.addedANoteLabel": "Added a Note", - "xpack.siem.notes.addNoteButtonLabel": "Add Note", + "xpack.siem.notes.addANotePlaceholder": "メモを追加", + "xpack.siem.notes.addedANoteLabel": "メモを追加しました", + "xpack.siem.notes.addNoteButtonLabel": "メモを追加", "xpack.siem.notes.cancelButtonLabel": "キャンセル", "xpack.siem.notes.copyToClipboardButtonLabel": "クリップボードにコピー", - "xpack.siem.notes.previewMarkdownTitle": "Preview (Markdown)", - "xpack.siem.notes.search.FilterByUserOrNotePlaceholder": "Filter by User or Note", + "xpack.siem.notes.previewMarkdownTitle": "プレビュー (Markdown)", + "xpack.siem.notes.search.FilterByUserOrNotePlaceholder": "ユーザーまたはメモでフィルタリング", "xpack.siem.open.timeline.cancelButton": "キャンセル", "xpack.siem.open.timeline.collapseButton": "縮小", "xpack.siem.open.timeline.deleteButton": "削除", "xpack.siem.open.timeline.deleteSelectedButton": "選択項目を削除", - "xpack.siem.open.timeline.deleteWarningLabel": "You will not be able to recover this timeline or its notes once deleted.", + "xpack.siem.open.timeline.deleteTimelineModalTitle": "「{title}」を削除しますか？", + "xpack.siem.open.timeline.deleteWarningLabel": "削除すると、このタイムライン自体またはそのメモを復元することはできません。", "xpack.siem.open.timeline.descriptionTableHeader": "説明", "xpack.siem.open.timeline.expandButton": "拡張", - "xpack.siem.open.timeline.favoriteSelectedButton": "Favorite Selected", - "xpack.siem.open.timeline.favoritesTooltip": "Favorites", + "xpack.siem.open.timeline.favoriteSelectedButton": "選択されたお気に入り", + "xpack.siem.open.timeline.favoritesTooltip": "お気に入り", "xpack.siem.open.timeline.lastModifiedTableHeader": "最終変更", - "xpack.siem.open.timeline.missingSavedObjectIdTooltip": "Missing savedObjectId", + "xpack.siem.open.timeline.missingSavedObjectIdTooltip": "savedObjectId がありません", "xpack.siem.open.timeline.modifiedByTableHeader": "変更者", "xpack.siem.open.timeline.notesTooltip": "メモ", - "xpack.siem.open.timeline.onlyFavoritesButtonLabel": "Only Favorites", - "xpack.siem.open.timeline.openAsDuplicateTooltip": "Open as a duplicate timeline", - "xpack.siem.open.timeline.openTimelineButton": "Open Timeline...", - "xpack.siem.open.timeline.openTimelineTitle": "Open Timeline", - "xpack.siem.open.timeline.pinnedEventsTooltip": "Pinned Events", - "xpack.siem.open.timeline.postedLabel": "Posted:", - "xpack.siem.open.timeline.searchPlaceholder": "e.g. timeline name, description, or notes", - "xpack.siem.open.timeline.showingNTimelinesLabel": "Showing {totalSearchResultsCount} {totalSearchResultsCount, plural, one {Timeline} other {Timelines}} {with}", - "xpack.siem.open.timeline.timelineNameTableHeader": "Timeline Name", - "xpack.siem.open.timeline.untitledTimelineLabel": "Untitled Timeline", + "xpack.siem.open.timeline.onlyFavoritesButtonLabel": "お気に入りのみ", + "xpack.siem.open.timeline.openAsDuplicateTooltip": "重複タイムラインとして開く", + "xpack.siem.open.timeline.openTimelineButton": "タイムラインを開く…", + "xpack.siem.open.timeline.openTimelineTitle": "タイムラインを開く", + "xpack.siem.open.timeline.pinnedEventsTooltip": "ピン付けされたイベント", + "xpack.siem.open.timeline.postedLabel": "投稿:", + "xpack.siem.open.timeline.searchPlaceholder": "例: タイムライン名、説明、またはメモ", + "xpack.siem.open.timeline.showingNTimelinesLabel": "{totalSearchResultsCount} 件の{totalSearchResultsCount, plural, one {タイムライン} other {タイムライン}} {with}を表示中", + "xpack.siem.open.timeline.timelineNameTableHeader": "タイムライン名", + "xpack.siem.open.timeline.untitledTimelineLabel": "無題のタイムライン", "xpack.siem.open.timeline.withLabel": "With", - "xpack.siem.open.timeline.zeroTimelinesMatchLabel": "0 timelines match the search criteria", - "xpack.siem.overview.auditBeatAuditTitle": "Auditbeat Audit", - "xpack.siem.overview.auditBeatFimTitle": "Auditbeat File Integrity Module", - "xpack.siem.overview.auditBeatLoginTitle": "Auditbeat Login", - "xpack.siem.overview.auditBeatPackageTitle": "Auditbeat Package", - "xpack.siem.overview.auditBeatProcessTitle": "Auditbeat Process", - "xpack.siem.overview.auditBeatSocketTitle": "Auditbeat Socket", - "xpack.siem.overview.auditBeatUserTitle": "Auditbeat User", - "xpack.siem.overview.feedbackText": "If you have input or suggestions regarding your experience with SIEM, please feel free to {feedback}.", - "xpack.siem.overview.feedbackTitle": "Feedback", + "xpack.siem.open.timeline.zeroTimelinesMatchLabel": "0 件のタイムラインが検索条件に一致", + "xpack.siem.overview.auditBeatAuditTitle": "Auditbeat 監査", + "xpack.siem.overview.auditBeatFimTitle": "Auditbeat File Integrity モジュール", + "xpack.siem.overview.auditBeatLoginTitle": "Auditbeat ログイン", + "xpack.siem.overview.auditBeatPackageTitle": "Auditbeat パッケージ", + "xpack.siem.overview.auditBeatProcessTitle": "Auditbeat プロセス", + "xpack.siem.overview.auditBeatSocketTitle": "Auditbeat ソケット", + "xpack.siem.overview.auditBeatUserTitle": "Auditbeat ユーザー", + "xpack.siem.overview.feedbackText": "SIEM に関するご意見やご提案がございましたら、お気軽に {feedback}。", + "xpack.siem.overview.feedbackTitle": "フィードバック", "xpack.siem.overview.fileBeatSuricataTitle": "Filebeat Suricata", "xpack.siem.overview.fileBeatZeekTitle": "Filebeat Zeek", - "xpack.siem.overview.hostsAction": "View Hosts", - "xpack.siem.overview.hostsTitle": "Hosts Ingest Indices", + "xpack.siem.overview.hostsAction": "ホストを表示", + "xpack.siem.overview.hostsTitle": "ホスト投入インデックス", "xpack.siem.overview.letsAddSome.description": "追加しましょう！", - "xpack.siem.overview.network.noFilebeatIndicies": "Looks like you don't have any Filebeat and Auditbeat indices.", - "xpack.siem.overview.networkAction": "View Network", - "xpack.siem.overview.networkTitle": "Network Ingest Indices", + "xpack.siem.overview.network.noFilebeatIndicies": "Filebeat と Auditbeat のインデックスがないようです。", + "xpack.siem.overview.networkAction": "ネットワークを表示", + "xpack.siem.overview.networkTitle": "ネットワーク投入インデックス", "xpack.siem.overview.packetBeatDnsTitle": "Packetbeat DNS", - "xpack.siem.overview.packetBeatFlowTitle": "Packetbeat Flow", - "xpack.siem.overview.pageSubtitle": "Security Information & Event Management with the Elastic Stack", + "xpack.siem.overview.packetBeatFlowTitle": "Packetbeat フロー", + "xpack.siem.overview.pageSubtitle": "Elastic Stack のセキュリティ情報およびイベント管理", "xpack.siem.overview.pageTitle": "SIEM", "xpack.siem.overview.setupInstructions": "セットアップの手順", "xpack.siem.overview.startedTitle": "はじめに", - "xpack.siem.source.destination.packetsLabel": "pkts", - "xpack.siem.system.acceptedDescription": "accepted the user via", - "xpack.siem.system.attemptedLoginDescription": "attempted a login via", - "xpack.siem.system.errorDescription": "encountered an error with", - "xpack.siem.system.existingPackageDescription": "is using an existing package", - "xpack.siem.system.existingProcessDescription": "is running process", - "xpack.siem.system.existingSocketDescription": "is using an existing socket from", - "xpack.siem.system.existingUserDescription": "is an existing user", - "xpack.siem.system.hostDescription": "host information", - "xpack.siem.system.invalidDescription": "attempted invalid usage of", - "xpack.siem.system.loggedOutDescription": "logged out via", - "xpack.siem.system.packageInstalledDescription": "installed package", - "xpack.siem.system.packageRemovedDescription": "removed package", - "xpack.siem.system.packageSystemStartedDescription": "system started", - "xpack.siem.system.packageUpdatedDescription": "updated package", - "xpack.siem.system.processErrorDescription": "encountered a process error with", - "xpack.siem.system.processStartedDescription": "started process", - "xpack.siem.system.processStoppedDescription": "stopped process", - "xpack.siem.system.socketClosedDescription": "closed a socket with", - "xpack.siem.system.socketOpenedDescription": "opened a socket with", + "xpack.siem.source.destination.packetsLabel": "パケット", + "xpack.siem.system.acceptedDescription": "以下を経由してユーザーを受け入れました：", + "xpack.siem.system.attemptedLoginDescription": "以下を経由してログインを試行しました：", + "xpack.siem.system.errorDescription": "以下でエラーが生じました：", + "xpack.siem.system.existingPackageDescription": "既存のパッケージを使用しています", + "xpack.siem.system.existingProcessDescription": "プロセスを実行しています", + "xpack.siem.system.existingSocketDescription": "既存のパッケージを使用しています", + "xpack.siem.system.existingUserDescription": "既存のユーザーです", + "xpack.siem.system.hostDescription": "ホスト情報", + "xpack.siem.system.invalidDescription": "以下を使用しようとする無効な試み：", + "xpack.siem.system.loggedOutDescription": "以下を経由してログアウト：", + "xpack.siem.system.packageInstalledDescription": "パッケージをインストールしました", + "xpack.siem.system.packageRemovedDescription": "パッケージを削除しました", + "xpack.siem.system.packageSystemStartedDescription": "システムが開始しました", + "xpack.siem.system.packageUpdatedDescription": "パッケージを更新しました", + "xpack.siem.system.processErrorDescription": "次に関するプロセスエラーが発生：", + "xpack.siem.system.processStartedDescription": "プロセスを開始しました", + "xpack.siem.system.processStoppedDescription": "プロセスを停止しました", + "xpack.siem.system.socketClosedDescription": "以下とのソケットをクローズしました：", + "xpack.siem.system.socketOpenedDescription": "以下とソケットを開きました：", "xpack.siem.system.systemDescription": "システム", - "xpack.siem.system.userAddedDescription": "user was added", - "xpack.siem.system.userChangedDescription": "user has changed", - "xpack.siem.system.userRemovedDescription": "was removed", + "xpack.siem.system.userAddedDescription": "ユーザーが追加されました", + "xpack.siem.system.userChangedDescription": "ユーザーが変更されました", + "xpack.siem.system.userRemovedDescription": "削除されました", "xpack.siem.system.usingDescription": "using", - "xpack.siem.system.wasAuthorizedToUseDescription": "was authorized to use", - "xpack.siem.system.withResultDescription": "with result", - "xpack.siem.tables.rowItemHelper.moreDescription": "他", + "xpack.siem.system.wasAuthorizedToUseDescription": "が以下の使用を承認されました：", + "xpack.siem.system.withResultDescription": "結果付き", + "xpack.siem.tables.rowItemHelper.moreDescription": "他…", "xpack.siem.timeline.body.actions.collapseAriaLabel": "縮小", "xpack.siem.timeline.body.actions.expandAriaLabel": "拡張", "xpack.siem.timeline.body.copyToClipboardButtonLabel": "クリップボードにコピー", - "xpack.siem.timeline.body.notes.addOrViewNotesForThisEventTooltip": "Add or view notes for this event", - "xpack.siem.timeline.body.pinning.pinnedTooltip": "This event is persisted with the timeline", - "xpack.siem.timeline.body.pinning.pinnnedWithNotesTooltip": "This event cannot be unpinned because it has notes", - "xpack.siem.timeline.body.pinning.unpinnedTooltip": "This is event is NOT persisted with the timeline", + "xpack.siem.timeline.body.notes.addOrViewNotesForThisEventTooltip": "このイベントのメモを追加または表示します", + "xpack.siem.timeline.body.pinning.pinnedTooltip": "このイベントはタイムラインと共に継続しています", + "xpack.siem.timeline.body.pinning.pinnnedWithNotesTooltip": "このイベントはメモがあるため、ピンを外すことはできません", + "xpack.siem.timeline.body.pinning.unpinnedTooltip": "このイベントはタイムラインと共に継続していません", "xpack.siem.timeline.categoryTooltip": "カテゴリー", "xpack.siem.timeline.descriptionTooltip": "説明", - "xpack.siem.timeline.destination": "Destination", - "xpack.siem.timeline.eventsSelect.actions.pinSelected": "Pin selected", + "xpack.siem.timeline.destination": "送信先", + "xpack.siem.timeline.eventsSelect.actions.pinSelected": "選択項目にピン付け", "xpack.siem.timeline.eventsSelect.actions.selectAll": "すべて", "xpack.siem.timeline.eventsSelect.actions.selectNone": "なし", "xpack.siem.timeline.eventsSelect.actions.selectPinned": "ピン付け済み", - "xpack.siem.timeline.eventsSelect.actions.selectUnpinned": "Unpinned", - "xpack.siem.timeline.eventsSelect.actions.unpinSelected": "Unpin selected", + "xpack.siem.timeline.eventsSelect.actions.selectUnpinned": "ピンが外されました", + "xpack.siem.timeline.eventsSelect.actions.unpinSelected": "選択項目のピンを外す", "xpack.siem.timeline.expandableEvent.copyToClipboardToolTip": "クリップボードにコピー", - "xpack.siem.timeline.expandableEvent.eventToolTipTitle": "Event", + "xpack.siem.timeline.expandableEvent.eventToolTipTitle": "イベント", "xpack.siem.timeline.fieldTooltip": "フィールド", - "xpack.siem.timeline.flyout.pane.closeTimelineButtonLabel": "Close timeline", + "xpack.siem.timeline.flyout.pane.closeTimelineButtonLabel": "タイムラインを閉じる", "xpack.siem.timeline.flyout.pane.removeColumnButtonLabel": "列を削除", - "xpack.siem.timeline.flyout.pane.timelinePropertiesAriaLabel": "Timeline Properties", + "xpack.siem.timeline.flyout.pane.timelinePropertiesAriaLabel": "タイムラインのプロパティ", "xpack.siem.timeline.properties.descriptionPlaceholder": "説明", - "xpack.siem.timeline.properties.descriptionTooltip": "A summary of the events and notes in this Timeline", - "xpack.siem.timeline.properties.favoriteTooltip": "Favorite", + "xpack.siem.timeline.properties.descriptionTooltip": "このタイムラインのイベントのサマリーとメモ", + "xpack.siem.timeline.properties.favoriteTooltip": "お気に入り", "xpack.siem.timeline.properties.historyLabel": "履歴", - "xpack.siem.timeline.properties.historyToolTip": "The chronological history of actions related to this timeline", - "xpack.siem.timeline.properties.isViewingTooltip": "is viewing this Timeline", - "xpack.siem.timeline.properties.lockDatePickerDescription": "Lock date picker to global date picker", - "xpack.siem.timeline.properties.lockDatePickerTooltip": "Disable syncing of date/time range between the currently viewed page and your timeline", - "xpack.siem.timeline.properties.newTimelineButtonLabel": "Create New Timeline", - "xpack.siem.timeline.properties.notAFavoriteTooltip": "Not a Favorite", + "xpack.siem.timeline.properties.historyToolTip": "このタイムラインに関連したアクションの履歴", + "xpack.siem.timeline.properties.isViewingTooltip": "このタイムラインを表示しています", + "xpack.siem.timeline.properties.lockDatePickerDescription": "日付ピッカーをグローバル日付ピッカーにロック", + "xpack.siem.timeline.properties.lockDatePickerTooltip": "現在表示中のページとタイムラインの間の日付/時刻範囲の同期を無効にします", + "xpack.siem.timeline.properties.newTimelineButtonLabel": "新規タイムラインを作成", + "xpack.siem.timeline.properties.notAFavoriteTooltip": "お気に入りではありません", "xpack.siem.timeline.properties.notesButtonLabel": "メモ", - "xpack.siem.timeline.properties.notesToolTip": "Add and review notes about this Timeline.Notes may also be added to events.", + "xpack.siem.timeline.properties.notesToolTip": "このタイムラインに関するメモを追加して確認します。メモはイベントにも追加できます。", "xpack.siem.timeline.properties.streamLiveButtonLabel": "ライブストリーム", - "xpack.siem.timeline.properties.streamLiveToolTip": "Update the Timeline as new data arrives", - "xpack.siem.timeline.properties.timelineDescription": "Timeline Description", - "xpack.siem.timeline.properties.timelineTitleAriaLabel": "Timeline title", + "xpack.siem.timeline.properties.streamLiveToolTip": "新しいデータが利用可能になるにつれタイムラインを更新します", + "xpack.siem.timeline.properties.timelineDescription": "タイムラインの説明", + "xpack.siem.timeline.properties.timelineTitleAriaLabel": "タイムラインのタイトル", "xpack.siem.timeline.properties.titleTitle": "タイトル", - "xpack.siem.timeline.properties.unlockDatePickerDescription": "Unlock date picker to global date picker", - "xpack.siem.timeline.properties.unlockDatePickerTooltip": "Enable syncing of date/time range between the currently viewed page and your timeline", - "xpack.siem.timeline.properties.untitledTimelinePlaceholder": "Untitled Timeline", - "xpack.siem.timeline.protocol": "Protocol", + "xpack.siem.timeline.properties.unlockDatePickerDescription": "日付ピッカーのグローバル日付ピッカーへのロックを解除", + "xpack.siem.timeline.properties.unlockDatePickerTooltip": "現在表示中のページとタイムラインの間の日付/時刻範囲の同期を有効にします", + "xpack.siem.timeline.properties.untitledTimelinePlaceholder": "無題のタイムライン", + "xpack.siem.timeline.protocol": "プロトコル", "xpack.siem.timeline.rangePicker.oneDay": "1 日", "xpack.siem.timeline.rangePicker.oneMonth": "1 か月", "xpack.siem.timeline.rangePicker.oneWeek": "1 週間", "xpack.siem.timeline.rangePicker.oneYear": "1 年", - "xpack.siem.timeline.searchOrFilter.filterDescription": "Events from the data providers above are filtered by the adjacent KQL", - "xpack.siem.timeline.searchOrFilter.filterKqlPlaceholder": "Filter events", + "xpack.siem.timeline.searchOrFilter.filterDescription": "上のデータプロバイダーからのイベントは、隣接の KQL でフィルタリングされます", + "xpack.siem.timeline.searchOrFilter.filterKqlPlaceholder": "イベントをフィルタリング", "xpack.siem.timeline.searchOrFilter.filterKqlSelectedText": "フィルター", - "xpack.siem.timeline.searchOrFilter.filterKqlTooltip": "Events from the data providers above are filtered by this KQL", - "xpack.siem.timeline.searchOrFilter.filterOrSearchWithKql": "Filter or Search with KQL", - "xpack.siem.timeline.searchOrFilter.searchDescription": "Events from the data providers above are combined with results from the adjacent KQL", - "xpack.siem.timeline.searchOrFilter.searchKqlPlaceholder": "Search events", + "xpack.siem.timeline.searchOrFilter.filterKqlTooltip": "上のデータプロバイダーからのイベントは、この KQL でフィルタリングされます", + "xpack.siem.timeline.searchOrFilter.filterOrSearchWithKql": "KQL でフィルタリングまたは検索", + "xpack.siem.timeline.searchOrFilter.searchDescription": "上のデータプロバイダーからのイベントは、隣接の KQL からの結果と組み合わされます。", + "xpack.siem.timeline.searchOrFilter.searchKqlPlaceholder": "イベントを検索", "xpack.siem.timeline.searchOrFilter.searchKqlSelectedText": "検索", - "xpack.siem.timeline.searchOrFilter.searchKqlTooltip": "Events from the data providers above are combined with results from this KQL", - "xpack.siem.timeline.source": "出典：", + "xpack.siem.timeline.searchOrFilter.searchKqlTooltip": "上のデータプロバイダーからのイベントは、この KQL からの結果と組み合わされます。", + "xpack.siem.timeline.source": "送信元", "xpack.siem.timeline.tcp": "TCP", "xpack.siem.timeline.typeTooltip": "タイプ", - "xpack.siem.timelines.pageTitle": "Timelines", + "xpack.siem.timelines.pageTitle": "タイムライン", "xpack.siem.uncommonProcessTable.hostsTitle": "ホスト", - "xpack.siem.uncommonProcessTable.lastCommandTitle": "Last Command", - "xpack.siem.uncommonProcessTable.lastUserTitle": "Last User", + "xpack.siem.uncommonProcessTable.lastCommandTitle": "最後のコマンド", + "xpack.siem.uncommonProcessTable.lastUserTitle": "最後のユーザー", "xpack.siem.uncommonProcessTable.nameTitle": "名前", - "xpack.siem.uncommonProcessTable.numberOfHostsTitle": "Number of Hosts", - "xpack.siem.uncommonProcessTable.numberOfInstances": "Number of Instances", + "xpack.siem.uncommonProcessTable.numberOfHostsTitle": "ホスト数", + "xpack.siem.uncommonProcessTable.numberOfInstances": "インスタンス数", "xpack.siem.uncommonProcessTable.rows": "{numRows} {numRows, plural, =0 {rows} =1 {row} other {rows}}", "xpack.siem.uncommonProcessTable.unit": "{totalCount, plural, =1 {Process} other {Processes}}", - "xpack.siem.zeek.othDescription": "No SYN seen, just midstream traffic", - "xpack.siem.zeek.rejDescription": "Connection attempt rejected", - "xpack.siem.zeek.rstoODescription": "Connection established, originator aborted (sent a RST)", - "xpack.siem.zeek.rstosoDescription": "Originator sent a SYN followed by a RST, no SYN-ACK from the responder", - "xpack.siem.zeek.rstrDescription": "Established, responder aborted", - "xpack.siem.zeek.rstrhDescription": "Responder sent a SYN ACK followed by a RST, no SYN from the (purported) originator", - "xpack.siem.zeek.s0Description": "Connection attempt seen, no reply", - "xpack.siem.zeek.s1Description": "Connection established, not terminated", - "xpack.siem.zeek.s2Description": "Connection established and close attempt by originator seen (but no reply from responder)", - "xpack.siem.zeek.s3Description": "Connection established and close attempt by responder seen (but no reply from originator)", - "xpack.siem.zeek.sfDescription": "Normal SYN/FIN completion", - "xpack.siem.zeek.shDescription": "Originator sent a SYN followed by a FIN, no SYN ACK from the responder", - "xpack.siem.zeek.shrDescription": "Responder sent a SYN ACK followed by a FIN, no SYN from the originator", + "xpack.siem.zeek.othDescription": "SYN が検出されません。ミッドストリームトラフィックのみです", + "xpack.siem.zeek.rejDescription": "接続試行が拒否されました", + "xpack.siem.zeek.rstoODescription": "接続が確立されました、接続元が中断 (RST を送信)", + "xpack.siem.zeek.rstosoDescription": "接続元が RST に続き SYN を送信しました。レスポンダーから SYN-ACK はありません", + "xpack.siem.zeek.rstrDescription": "確立されました。レスポンダーが中断", + "xpack.siem.zeek.rstrhDescription": "レスポンダーが RST に続き SYN を送信しました。接続元 (推定) から SYN-ACK はありません", + "xpack.siem.zeek.s0Description": "接続試行を検出。返答なし", + "xpack.siem.zeek.s1Description": "接続が確立されました。中断されていません", + "xpack.siem.zeek.s2Description": "接続が確立され、接続元からの終了試行が検出されました (しかしレスポンダーからの返答がありません)", + "xpack.siem.zeek.s3Description": "接続が確立され、レスポンダーからの終了試行が検出されました (しかし接続元からの返答がありません)", + "xpack.siem.zeek.sfDescription": "通常の SYN/FIN 完了", + "xpack.siem.zeek.shDescription": "接続元が FIN に続き SYN を送信しました。レスポンダーから SYN-ACK はありません", + "xpack.siem.zeek.shrDescription": "レスポンダーが FIN に続き SYN を送信しました。接続元から SYN-ACK はありません", "xpack.spaces.defaultSpaceDescription": "これはデフォルトのスペースです！", "xpack.spaces.defaultSpaceTitle": "デフォルト", "xpack.spaces.displayName": "スペース", @@ -9574,7 +9580,7 @@ "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.reindexing.flyout.flyoutHeader": "{indexName} を再インデックス", "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.reindexing.flyout.warningsStep.apmReindexWarningDetail": "バージョン 7.0.0 以降、APM データは Elastic Common Schema で表示されます。過去の APM データは再インデックスされるまで表示されません。", "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.reindexing.flyout.warningsStep.apmReindexWarningTitle": "このインデックスは ECS 形式に変換されます", - "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.reindexing.flyout.warningsStep.destructiveCallout.calloutDetail": "Back up your index, then proceed with the reindex by accepting each breaking change.", + "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.reindexing.flyout.warningsStep.destructiveCallout.calloutDetail": "インデックスをバックアップして、互換性を破るそれぞれの変更に同意することで再インデックスしてください。", "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.reindexing.flyout.warningsStep.destructiveCallout.calloutTitle": "このインデックスには元に戻すことのできない破壊的な変更が含まれています", "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.reindexing.flyout.warningsStep.documentationLinkLabel": "ドキュメンテーション", "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.reindexing.reindexButton.cancelledLabel": "キャンセル済み", @@ -9614,16 +9620,16 @@ "xpack.upgradeAssistant.overviewTab.steps.waitForReleaseStep.stepTitle": "Elasticsearch {nextEsVersion} のリリース待ち", "xpack.upgradeAssistant.overviewTab.tabDetail": "このアシスタントは、クラスターとインデックスの Elasticsearch への準備に役立ちます {nextEsVersion} 対処が必要な他の問題に関しては、Elasticsearch のログをご覧ください。", "xpack.upgradeAssistant.tabs.checkupTab.clusterLabel": "クラスター", - "xpack.upgradeAssistant.tabs.incompleteCallout.calloutBody.breackingChangesDocButtonLabel": "deprecations and breaking changes", + "xpack.upgradeAssistant.tabs.incompleteCallout.calloutBody.breackingChangesDocButtonLabel": "廃止と互換性を破る変更", "xpack.upgradeAssistant.tabs.incompleteCallout.calloutBody.calloutDetail": "Elasticsearch {nextEsVersion} の {breakingChangesDocButton} の完全なリストは、最終の {currentEsVersion} マイナーリリースで確認できます。この警告は、リストがすべて解決されると消えます。", "xpack.upgradeAssistant.tabs.incompleteCallout.calloutTitle": "リストの問題がすべて解決されていない可能性があります。", "xpack.upgradeAssistant.tabs.upgradingInterstitial.upgradeCompleteDescription": "すべての Elasticsearch ノードがアップグレードされました。Kibana をアップデートする準備ができました。", "xpack.upgradeAssistant.tabs.upgradingInterstitial.upgradeCompleteTitle": "クラスターがアップグレードされました", "xpack.upgradeAssistant.tabs.upgradingInterstitial.upgradingDescription": "1 つまたは複数の Elasticsearch ノードに、 Kibana よりも新しいバージョンの Elasticsearch があります。すべてのノードがアップグレードされた後で Kibana をアップグレードしてください。", "xpack.upgradeAssistant.tabs.upgradingInterstitial.upgradingTitle": "クラスターをアップグレード中です", - "xpack.uptime.apmIntegrationAction.description": "Search APM for this monitor", - "xpack.uptime.apmIntegrationAction.text": "Check APM for domain", - "xpack.uptime.badge.readOnly.text": "Read only", + "xpack.uptime.apmIntegrationAction.description": "このモニターの検索 APM", + "xpack.uptime.apmIntegrationAction.text": "APM でドメインを確認します", + "xpack.uptime.badge.readOnly.text": "読み込み専用", "xpack.uptime.badge.readOnly.tooltip": "を保存できませんでした", "xpack.uptime.breadcrumbs.overviewBreadcrumbText": "アップタイム", "xpack.uptime.emptyState.configureHeartbeatLinkText": "Heartbeat を構成", @@ -9662,8 +9668,8 @@ "xpack.uptime.monitorList.idColumnLabel": "ID", "xpack.uptime.monitorList.monitorHistoryColumnLabel": "ダウンタイム履歴", "xpack.uptime.monitorList.monitoringStatusTitle": "監視ステータス", - "xpack.uptime.monitorList.observabilityIntegrationsColumn.apmIntegrationLink.tooltip": "Click here to check APM for the domain \"{domain}\".", - "xpack.uptime.monitorList.observabilityIntegrationsColumn.popoverIconButton.ariaLabel": "Opens integrations popover for monitor with url {monitorUrl}", + "xpack.uptime.monitorList.observabilityIntegrationsColumn.apmIntegrationLink.tooltip": "ここをクリックしてAPM でドメイン「{domain}」を確認します。", + "xpack.uptime.monitorList.observabilityIntegrationsColumn.popoverIconButton.ariaLabel": "URL {monitorUrl} のモニターの統合ポップオーバーを開く", "xpack.uptime.monitorList.observabilityIntegrationsColumnLabel": "統合", "xpack.uptime.monitorList.statusColumn.downLabel": "ダウン", "xpack.uptime.monitorList.statusColumn.upLabel": "アップ", @@ -9955,11 +9961,11 @@ "xpack.watcher.thresholdWatchExpression.aggType.itemDescription": "タイミング", "xpack.watcher.thresholdWatchExpression.aggType.requiredTypeValidationMessage": "集約タイプを選択してください。", "xpack.watcher.thresholdWatchExpression.aggType.selectFieldDropdownPlaceholder": "フィールドを選択…", - "xpack.watcher.thresholdWatchExpression.comparators.isAboveLabel": "Is above", - "xpack.watcher.thresholdWatchExpression.comparators.isBelowLabel": "Is below", + "xpack.watcher.thresholdWatchExpression.comparators.isAboveLabel": "より大きい：", + "xpack.watcher.thresholdWatchExpression.comparators.isBelowLabel": "より小さい：", "xpack.watcher.thresholdWatchExpression.fixErrorInExpressionBelowValidationMessage": "下の表現のエラーを修正してください。", - "xpack.watcher.thresholdWatchExpression.groupBy.groupedItemDescription": "Grouped over", - "xpack.watcher.thresholdWatchExpression.groupBy.itemDescription": " の ", + "xpack.watcher.thresholdWatchExpression.groupBy.groupedItemDescription": "次に対してグループ化：", + "xpack.watcher.thresholdWatchExpression.groupBy.itemDescription": "Over", "xpack.watcher.thresholdWatchExpression.groupBy.requiredFieldValidationMessage": "フィールドを選択してください。", "xpack.watcher.thresholdWatchExpression.groupBy.requiredValueValidationMessage": "値が必要です。", "xpack.watcher.thresholdWatchExpression.groupBy.selectFieldDropdownPlaceholder": "フィールドを選択…", @@ -10009,4 +10015,4 @@ "xpack.watcher.watchActionsTitle": "条件が満たされた際に {watchActionsCount, plural, one{# アクション} other {# アクション}} を実行します", "xpack.watcher.watcherDescription": "アラートの作成、管理、監視によりデータへの変更を検知します。" } -} +} \ No newline at end of file