diff --git a/.github/workflows/ci.yml b/.github/workflows/ci.yml
index 4f0265953..c3bf45a71 100644
--- a/.github/workflows/ci.yml
+++ b/.github/workflows/ci.yml
@@ -25,7 +25,7 @@ jobs:
 
     steps:
       - name: Checkout
-        uses: actions/checkout@v2
+        uses: actions/checkout@v3
 
       - name: Set up QEMU for aarch64 emulation
         if: ${{ matrix.arch != 'x86_64' }}
@@ -52,7 +52,7 @@ jobs:
 
     steps:
       - name: Checkout
-        uses: actions/checkout@v2
+        uses: actions/checkout@v3
 
       - name: Lint
         run: io.elementary.vala-lint -d .
diff --git a/.github/workflows/merge.yml b/.github/workflows/merge.yml
index c9bd63d8b..77b2bd172 100644
--- a/.github/workflows/merge.yml
+++ b/.github/workflows/merge.yml
@@ -1,5 +1,4 @@
 ---
-
 name: Merge
 
 on:
@@ -24,7 +23,7 @@ jobs:
 
     steps:
       - name: Checkout
-        uses: actions/checkout@v2
+        uses: actions/checkout@v3
 
       - name: Set up QEMU for aarch64 emulation
         if: ${{ matrix.arch != 'x86_64' }}
@@ -52,15 +51,24 @@ jobs:
 
   gettext:
     name: Gettext
-    runs-on: ubuntu-latest
+    runs-on: ubuntu-22.04
+    container:
+      image: elementary/docker:next-unstable
 
     steps:
-      - name: Checkout
-        uses: actions/checkout@v1 # Avoid an error when pushing
+    - name: Install git
+      run: |
+        apt-get update
+        apt-get install git -y
+
+    - name: Clone repository
+      uses: actions/checkout@v3
+      with:
+        token: ${{ secrets.GIT_USER_TOKEN }}
 
-      - name: Gettext
-        uses: elementary/actions/gettext-template@master
-        env:
-          GIT_USER_TOKEN: "${{ secrets.GIT_USER_TOKEN }}"
-          GIT_USER_NAME: "elementaryBot"
-          GIT_USER_EMAIL: "builds@elementary.io"
+    - name: Update Translation Files
+      uses: elementary/actions/gettext-template@next
+      env:
+        GIT_USER_TOKEN: ${{ secrets.GIT_USER_TOKEN }}
+        GIT_USER_NAME: "elementaryBot"
+        GIT_USER_EMAIL: "builds@elementary.io"
diff --git a/.github/workflows/release.yml b/.github/workflows/release.yml
index ffdd871c9..11816106c 100644
--- a/.github/workflows/release.yml
+++ b/.github/workflows/release.yml
@@ -6,17 +6,17 @@ on:
     types: closed
 jobs:
   release:
-     runs-on: ubuntu-latest
-     if: github.event.pull_request.merged == true && true == contains(join(github.event.pull_request.labels.*.name), 'Release')
-     steps:
-     - uses: actions/checkout@v1
-     - uses: elementary/actions/release@master
-       env:
-         GIT_USER_TOKEN: "${{ secrets.GIT_USER_TOKEN }}"
-         GIT_USER_NAME: "elementaryBot"
-         GIT_USER_EMAIL: "builds@elementary.io"
-       with:
-         release_branch: 'odin'
+    runs-on: ubuntu-latest
+    if: github.event.pull_request.merged == true && true == contains(join(github.event.pull_request.labels.*.name), 'Release')
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v3
+      - uses: elementary/actions/release@master
+        env:
+          GIT_USER_TOKEN: "${{ secrets.GIT_USER_TOKEN }}"
+          GIT_USER_NAME: "elementaryBot"
+          GIT_USER_EMAIL: "builds@elementary.io"
+        with:
+          release_branch: "odin"
 
   deploy_flatpak:
     name: Deploy Flatpak
@@ -36,7 +36,7 @@ jobs:
 
     steps:
       - name: Checkout
-        uses: actions/checkout@v2
+        uses: actions/checkout@v3
 
       - name: Set up QEMU for aarch64 emulation
         if: ${{ matrix.arch != 'x86_64' }}