diff --git a/po/extra/es.po b/po/extra/es.po
index a1b95c93..d7ba403b 100644
--- a/po/extra/es.po
+++ b/po/extra/es.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: extra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-04 04:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-28 19:25+0000\n"
-"Last-Translator: Reinaldo <reinaldoplacetas@tutanota.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-29 20:13+0000\n"
+"Last-Translator: Italo Felipe Capasso Ballesteros <edwood.grant@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://l10n.elementary.io/projects/wingpanel/"
 "indicator-power-extra/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Se filtran los dispositivos internos"
 
 #: data/power.appdata.xml.in:70
 msgid "Show tooltip on hover"
-msgstr "Mostrar información al posicionar el cursor"
+msgstr "Se muestra información en pantalla al pasar el cursor"
 
 #: data/power.appdata.xml.in:71
 msgid "Performance improvements"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Mejoras de rendimiento"
 
 #: data/power.appdata.xml.in:79
 msgid "Support for Controllers and Pens"
-msgstr "Se admiten mandos y lápices"
+msgstr "Se admiten mandos de juego y lápices"
 
 #: data/power.appdata.xml.in:80
 msgid "Reduce spacing when percentage is shown"