diff --git a/src/_locales/fi/messages.json b/src/_locales/fi/messages.json
index b230ea9fd51f6..005bae86a9f6c 100644
--- a/src/_locales/fi/messages.json
+++ b/src/_locales/fi/messages.json
@@ -68,15 +68,15 @@
     "description": "Title for the advanced settings page"
   },
   "popupPowerSwitchInfo": {
-    "message": "Painallus: Poista uBlock₀ käytöstä/ota se käyttöön tällä sivustolla.\n\nCtrl+painallus: poista uBlock₀ käytöstä vain tällä sivulla.",
+    "message": "Painallus: poista uBlock₀ käytöstä/ota se käyttöön tällä sivustolla.\n\nCtrl+painallus: poista uBlock₀ käytöstä vain tällä sivulla.",
     "description": "English: Click: disable/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
   },
   "popupPowerSwitchInfo1": {
-    "message": "Painallus poistaa uBlock₀;n käytöstä tällä sivustolla.\n\nCtrl+painallus poistaa uBlock₀:n käytöstä vain tällä sivulla.",
+    "message": "Poista uBlock₀ käytöstä tällä sivustolla painamalla tästä.\n\nCtrl+painallus poistaa uBlock₀:n käytöstä vain tällä sivulla.",
     "description": "Message to be read by screen readers"
   },
   "popupPowerSwitchInfo2": {
-    "message": "Paina ottaaksesi uBlock₀:n käyttöön tällä sivustolla.",
+    "message": "Ota uBlock₀ käyttöön tällä sivustolla painamalla tästä.",
     "description": "Message to be read by screen readers"
   },
   "popupBlockedRequestPrompt": {
@@ -136,11 +136,11 @@
     "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
   },
   "popupTipNoPopups1": {
-    "message": "Paina estääksesi kaikki ponnahdukset tällä sivustolla",
+    "message": "Estä kaikki ponnahdukset tällä sivustolla painamalla tästä",
     "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
   },
   "popupTipNoPopups2": {
-    "message": "Paina salliaksesi kaikki ponnahdukset tällä sivustolla",
+    "message": "Salli kaikki ponnahdukset tällä sivustolla painamalla tästä",
     "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
   },
   "popupTipNoLargeMedia": {
@@ -148,11 +148,11 @@
     "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
   },
   "popupTipNoLargeMedia1": {
-    "message": "Paina estääksesi suuret mediaelementit tällä sivustolla",
+    "message": "Estä suuret mediaelementit tällä sivustolla painamalla tästä",
     "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
   },
   "popupTipNoLargeMedia2": {
-    "message": "Paina salliaksesi suuret mediaelementit tällä sivustolla",
+    "message": "Salli suuret mediaelementit tällä sivustolla painamalla tästä",
     "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
   },
   "popupTipNoCosmeticFiltering": {
@@ -160,11 +160,11 @@
     "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
   },
   "popupTipNoCosmeticFiltering1": {
-    "message": "Paina poistaaksesi kosmeettisen suodatuksen käytöstä tällä sivustolla",
+    "message": "Poista kosmeettinen suodatus käytöstä tällä sivustolla painamalla tästä",
     "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
   },
   "popupTipNoCosmeticFiltering2": {
-    "message": "Paina käyttääksesi kosmeettista suodatusta tällä sivustolla",
+    "message": "Ota kosmeettinen suodatus käyttöön tällä sivustolla painamalla tästä",
     "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
   },
   "popupTipNoRemoteFonts": {
@@ -172,19 +172,19 @@
     "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupTipNoRemoteFonts1": {
-    "message": "Paina estääksesi ulkoisten fonttien latauksen tällä sivustolla",
+    "message": "Estä ulkoisten fonttien lataus tällä sivustolla painamalla tästä",
     "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupTipNoRemoteFonts2": {
-    "message": "Paina salliaksesi ulkoisten fonttien latauksen tällä sivustolla",
+    "message": "Salli ulkoisten fonttien lataus tällä sivustolla painamalla tästä",
     "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupTipNoScripting1": {
-    "message": "Paina estääksesi JavaScriptin tällä sivustolla",
+    "message": "Estä JavaScript tällä sivustolla painamalla tästä",
     "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
   },
   "popupTipNoScripting2": {
-    "message": "Paina salliaksesi JavaScriptin tällä sivustolla",
+    "message": "Salli JavaScript tällä sivustolla painamalla tästä",
     "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
   },
   "popupNoPopups_v2": {
@@ -224,11 +224,11 @@
     "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the local-rules column."
   },
   "popupTipSaveRules": {
-    "message": "Paina tehdäksesi muutoksistasi pysyviä.",
+    "message": "Tee muutoksistasi pysyviä painamalla tästä.",
     "description": "Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane."
   },
   "popupTipRevertRules": {
-    "message": "Paina kumotaksesi muutoksesi.",
+    "message": "Kumoa muutoksesi painamalla tästä.",
     "description": "Tooltip when hovering over the eraser in the dynamic filtering pane."
   },
   "popupAnyRulePrompt": {
@@ -516,7 +516,7 @@
     "description": "used as a tooltip for eye icon beside a list"
   },
   "3pLastUpdate": {
-    "message": "Viimeisin päivitys: {{ago}}.\nPaina pakottaaksesi päivityksen.",
+    "message": "Viimeisin päivitys: {{ago}}.\nPakota päivitys painamalla tästä.",
     "description": "used as a tooltip for the clock icon beside a list"
   },
   "3pUpdating": {
@@ -1220,7 +1220,7 @@
     "description": "Label for buttons used to select all text in editor"
   },
   "toggleCosmeticFiltering": {
-    "message": "Kytke kosmeettinen suodatus päälle/pois",
+    "message": "Kytke kosmeettinen suodatus",
     "description": "Label for keyboard shortcut used to toggle cosmetic filtering"
   },
   "relaxBlockingMode": {
diff --git a/src/_locales/he/messages.json b/src/_locales/he/messages.json
index 1adda267c90f3..82c87baf1b944 100644
--- a/src/_locales/he/messages.json
+++ b/src/_locales/he/messages.json
@@ -128,7 +128,7 @@
     "description": "Tooltip used for the logger icon in the panel"
   },
   "popupTipReport": {
-    "message": "דווח על סוגייה באתר זה",
+    "message": "דווח על בעיה באתר אינטרנט זה",
     "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
   },
   "popupTipNoPopups": {
@@ -312,7 +312,7 @@
     "description": "English: Click, Ctrl-click"
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
-    "message": "חסום אלמנט...",
+    "message": "חסום אלמנט",
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
@@ -576,7 +576,7 @@
     "description": "Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
   },
   "rulesImport": {
-    "message": "ייבא מקובץ…",
+    "message": "ייבא מקובץ...",
     "description": ""
   },
   "rulesExport": {
@@ -888,7 +888,7 @@
     "description": "Text for button which open an external webpage in Support pane"
   },
   "supportFindSpecificButton": {
-    "message": "מצא דוחות דומים",
+    "message": "חיפוש דוחות דומים",
     "description": "A clickable link in the filter issue reporter section"
   },
   "supportS1H": {
@@ -944,7 +944,7 @@
     "description": "Second paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
   },
   "supportS6H": {
-    "message": "דווח על סוגיית מסנן",
+    "message": "דיווח על בעיית מסנן",
     "description": "Header of 'Report a filter issue' section in Support pane"
   },
   "supportS6P1S1": {
@@ -952,11 +952,11 @@
     "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
   },
   "supportS6URL": {
-    "message": "כתובת של דף האינטרנט:",
+    "message": "כתובת דף האינטרנט:",
     "description": "Label for the URL of the page"
   },
   "supportS6Select1": {
-    "message": "דף האינטרנט…",
+    "message": "דף האינטרנט...",
     "description": "Label for widget to select type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option0": {
diff --git a/src/_locales/ja/messages.json b/src/_locales/ja/messages.json
index 922ad9627dfb8..78d68c5e170a7 100644
--- a/src/_locales/ja/messages.json
+++ b/src/_locales/ja/messages.json
@@ -420,11 +420,11 @@
     "description": "English: Last backup:"
   },
   "3pListsOfBlockedHostsPrompt": {
-    "message": "{{netFilterCount}} 行のネットワークフィルター ＋ {{cosmeticFilterCount}} 行の整形フィルター:",
+    "message": "{{netFilterCount}} 件のネットワークフィルター ＋ {{cosmeticFilterCount}} 件の整形フィルター:",
     "description": "Appears at the top of the _3rd-party filters_ pane"
   },
   "3pListsOfBlockedHostsPerListStats": {
-    "message": "{{total}} 行中 {{used}} 行使用",
+    "message": "{{total}} 件中 {{used}} 件使用",
     "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
   },
   "3pAutoUpdatePrompt1": {
@@ -452,7 +452,7 @@
     "description": "This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters."
   },
   "3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo": {
-    "message": "汎用整形フィルターとは、すべてのウェブサイトに適用することを目的とした非表示フィルターです。このオプションを有効にすると、汎用非表示フィルターを処理する結果としてウェブページに加わる、メモリーと CPU のオーバーヘッドが削減されます。\n\n性能の低い端末ではこのオプションを有効にすることをお勧めします。",
+    "message": "汎用整形フィルターとは、すべてのウェブサイトに適用することを目的とした整形フィルターです。このオプションを有効にすると、汎用整形フィルターを処理する結果としてウェブページに加わる、メモリーと CPU のオーバーヘッドが削減されます。\n\n性能の低い端末ではこのオプションを有効にすることをお勧めします。",
     "description": "Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature."
   },
   "3pSuspendUntilListsAreLoaded": {
diff --git a/src/_locales/pl/messages.json b/src/_locales/pl/messages.json
index 8cb5b310e4afe..a2a7780a8fcda 100644
--- a/src/_locales/pl/messages.json
+++ b/src/_locales/pl/messages.json
@@ -404,7 +404,7 @@
     "description": "Section for controlling advanced-user settings"
   },
   "settingsAdvancedSynopsis": {
-    "message": "Funkcje odpowiednie tylko dla zaawansowanych użytkowników",
+    "message": "Funkcje odpowiednie tylko dla użytkowników z przygotowaniem technicznym.",
     "description": "Description of section controlling advanced-user settings"
   },
   "settingsAdvancedUserSettings": {
@@ -944,7 +944,7 @@
     "description": "Second paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
   },
   "supportS6H": {
-    "message": "Zgłoś problem z filtrowaniem",
+    "message": "Zgłoś problem z filtrem",
     "description": "Header of 'Report a filter issue' section in Support pane"
   },
   "supportS6P1S1": {
@@ -968,7 +968,7 @@
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option2": {
-    "message": "Ma okna dialogowe lub inne niedogodności",
+    "message": "Ma nakładki lub inne niedogodności",
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option3": {
diff --git a/src/_locales/ru/messages.json b/src/_locales/ru/messages.json
index a2280f67f3a3f..55930cf27bb10 100644
--- a/src/_locales/ru/messages.json
+++ b/src/_locales/ru/messages.json
@@ -428,7 +428,7 @@
     "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
   },
   "3pAutoUpdatePrompt1": {
-    "message": "Автообновление списков фильтров.",
+    "message": "Автообновление списков фильтров",
     "description": "A checkbox in the _3rd-party filters_ pane"
   },
   "3pUpdateNow": {
@@ -440,7 +440,7 @@
     "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane"
   },
   "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1": {
-    "message": "Парсить и применять косметические фильтры.",
+    "message": "Парсить и применять косметические фильтры",
     "description": "English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
   },
   "3pParseAllABPHideFiltersInfo": {
@@ -448,7 +448,7 @@
     "description": "Describes the purpose of the 'Parse and enforce cosmetic filters' feature."
   },
   "3pIgnoreGenericCosmeticFilters": {
-    "message": "Игнорировать общие косметические фильтры.",
+    "message": "Игнорировать общие косметические фильтры",
     "description": "This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters."
   },
   "3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo": {
@@ -776,7 +776,7 @@
     "description": "Label for the type selector"
   },
   "loggerStaticFilteringHeader": {
-    "message": "Стат. фильтр",
+    "message": "Статич. фильтр",
     "description": "Small header to identify the static filtering section"
   },
   "loggerStaticFilteringSentence": {
@@ -920,11 +920,11 @@
     "description": "Second paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
   },
   "supportS3P3": {
-    "message": "<b>Подсказки:</b> Убедитесь, что ваши списки фильтров обновлены. <span data-url=\"logger-ui.html#_\">Логгер</span> - основной инструмент диагностики проблем, связанных с фильтрами.",
+    "message": "<b>Советы:</b> убедитесь, что ваши списки фильтров обновлены. <span data-url=\"logger-ui.html#_\">Логгер</span> — основной инструмент диагностики проблем, связанных с фильтрами.",
     "description": "Third paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
   },
   "supportS4H": {
-    "message": "Баг репорт",
+    "message": "Отчет об ошибке",
     "description": "Header of 'Bug report' section in Support pane"
   },
   "supportS4P1": {
@@ -1032,7 +1032,7 @@
     "description": "Shown in the About pane"
   },
   "aboutCDNs": {
-    "message": "Собственные списки фильтров uBO's свободно размещены на следующих <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Content_delivery_network\">CDN</a>:",
+    "message": "Собственные списки фильтров uBO свободно размещены на следующих <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Content_delivery_network\">CDN</a>:",
     "description": "Shown in the About pane"
   },
   "aboutCDNsInfo": {
diff --git a/src/_locales/sq/messages.json b/src/_locales/sq/messages.json
index a50776c061a15..265e4c79acdea 100644
--- a/src/_locales/sq/messages.json
+++ b/src/_locales/sq/messages.json
@@ -132,15 +132,15 @@
     "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
   },
   "popupTipNoPopups": {
-    "message": "Zh/Bllokoj të gjitha dritaret automatike te uebsajti",
+    "message": "Zh/Bllokoj të gjitha dritaret modale te uebsajti",
     "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
   },
   "popupTipNoPopups1": {
-    "message": "Bllokoj të gjitha dritaret automatike te uebsajti",
+    "message": "Bllokoj të gjitha dritaret modale te uebsajti",
     "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
   },
   "popupTipNoPopups2": {
-    "message": "Zhbllokoj të gjitha dritaret automatike te uebsajti",
+    "message": "Zhbllokoj të gjitha dritaret modale te uebsajti",
     "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
   },
   "popupTipNoLargeMedia": {
@@ -188,7 +188,7 @@
     "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
   },
   "popupNoPopups_v2": {
-    "message": "Dritaret automatike",
+    "message": "Dritaret modale",
     "description": "Caption for the no-popups per-site switch"
   },
   "popupNoLargeMedia_v2": {
@@ -456,7 +456,7 @@
     "description": "Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature."
   },
   "3pSuspendUntilListsAreLoaded": {
-    "message": "Pezulloj aktivitetin me rrjetin deri kur të jenë gati listat e filtrave",
+    "message": "Pezulloj aktivitetin derisa të jenë gati të gjitha listat e filtrave",
     "description": "A checkbox in the 'Filter lists' pane"
   },
   "3pListsOfBlockedHostsHeader": {
@@ -520,7 +520,7 @@
     "description": "used as a tooltip for the clock icon beside a list"
   },
   "3pUpdating": {
-    "message": "Në përditësim…",
+    "message": "Përditëson…",
     "description": "used as a tooltip for the spinner icon beside a list"
   },
   "3pNetworkError": {
@@ -668,7 +668,7 @@
     "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
   },
   "loggerPopupPanelTip": {
-    "message": "Ç/Aktivizoj panelin automatik",
+    "message": "Ç/Aktivizoj panelin modal",
     "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
   },
   "loggerInfoTip": {
@@ -824,7 +824,7 @@
     "description": "Message to show when a filter cannot be found in any filter lists"
   },
   "loggerSettingDiscardPrompt": {
-    "message": "Do të fshihen automatikisht zërat në regjistër që nuk plotësojnë këto tre kushte:",
+    "message": "Do të fshihen automatikisht zërat në regjistër që nuk plotësojnë këto tri kushte:",
     "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
   },
   "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
@@ -896,7 +896,7 @@
     "description": "Header of 'Documentation' section in Support pane"
   },
   "supportS1P1": {
-    "message": "Lexoni <code>uBlock/wiki</code> që të mësoni më shumë mbi funksionet e uBlock Origin.",
+    "message": "Lexoni <code>uBlock/wiki</code> që të mësoni më shumë për funksionet e uBlock Origin.",
     "description": "First paragraph of 'Documentation' section in Support pane"
   },
   "supportS2H": {
@@ -916,7 +916,7 @@
     "description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
   },
   "supportS3P2": {
-    "message": "<b>Vërejtje:</b> uBlock Origin nuk duhet përdorur njëkohësisht me aplikacionet e ngjashme bllokuese, pasi disa faqe mund të shfaqin probleme me filtrat.",
+    "message": "<b>Vërejtje:</b> uBlock Origin nuk duhet përdorur njëkohësisht me aplikacionet e ngjashme bllokuese, pasi mund të shfaqen probleme me filtrat.",
     "description": "Second paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
   },
   "supportS3P3": {
@@ -936,11 +936,11 @@
     "description": "Header of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
   },
   "supportS5P1": {
-    "message": "Informacioni teknik i mëposhtëm mund t'u shërbejë personave që përpiqen t'ju ndihmojnë për zgjidhjen e një problemi.",
+    "message": "Informacioni teknik i mëposhtëm u shërben personave të cilët përpiqen t'ju ndihmojnë për zgjidhjen e një problemi që mund të keni.",
     "description": "First paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
   },
   "supportS5P2": {
-    "message": "<b>Vërejtje:</b> Informacionet me sfond privat dhe delikat censurohen automatikisht. Informacioni i censuruar mund ta vështirësojë zgjidhjen e një problemi.",
+    "message": "<b>Vërejtje:</b> Informacionet me sfond privat dhe delikat censurohen automatikisht. Informacioni i censuruar mund ta vështirësojë zgjidhjen e problemit.",
     "description": "Second paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
   },
   "supportS6H": {
@@ -1036,7 +1036,7 @@
     "description": "Shown in the About pane"
   },
   "aboutCDNsInfo": {
-    "message": "CDN-ja do të zgjidhet rastësisht kur ndonjë listë duhet përditësuar.",
+    "message": "CDN-ja do të zgjidhet rastësisht për të kryer përditësimin e një liste me filtra.",
     "description": "Shown in the About pane"
   },
   "aboutBackupDataButton": {
@@ -1072,7 +1072,7 @@
     "description": "English: Network error: {{msg}}"
   },
   "subscriberConfirm": {
-    "message": "Të shtohet adresa në listën e personalizuar të filtrave?\n\nTitulli: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
+    "message": "Do e shtoni adresën në listën e personalizuar të filtrave?\n\nTitulli: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
     "description": "No longer used"
   },
   "subscribeButton": {
diff --git a/src/_locales/zh_CN/messages.json b/src/_locales/zh_CN/messages.json
index 10f1739c71c61..9c95d827b4601 100644
--- a/src/_locales/zh_CN/messages.json
+++ b/src/_locales/zh_CN/messages.json
@@ -984,7 +984,7 @@
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option6": {
-    "message": "打开多余的标签页或窗口",
+    "message": "打开不需要的标签页或窗口",
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Checkbox1": {
@@ -1072,7 +1072,7 @@
     "description": "English: Network error: {{msg}}"
   },
   "subscriberConfirm": {
-    "message": "uBlock₀：添加下列 URL 到您的自定义规则列表吗？\n\n标题： “{{title}}”\nURL： {{url}}",
+    "message": "添加下列网址到您的自定义规则列表吗？\n\n标题： “{{title}}”\n网址： {{url}}",
     "description": "No longer used"
   },
   "subscribeButton": {