Show non-dev image installation on getting-started/install page

[phlax]

description

currently in the docker section on the install page it shows instructions for installing the dev image not the stable image

eg here https://www.envoyproxy.io/docs/envoy/v1.17.1/start/install#install-envoy-using-docker

whereas the getenvoy images point to stable

this is kinda inconsistent and confusing and its not clear in historical docs which image it is pointing to

i would propose to add another section for installing dev images and make sure the install section shows instructions for installing latest stable

[phlax]

also, the images shown in the table are wrong - it seems to be stuck on version v1.16-lates

i guess we should show all of the legacy images (at least supported ones)

[phlax]

related #13755

[phlax]

part of this problem is #15744 but i think it also needs to separate production/dev in the dev docs

[github-actions]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had activity in the last 30 days. It will be closed in the next 7 days unless it is tagged "help wanted" or "no stalebot" or other activity occurs. Thank you for your contributions.

[github-actions]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had activity in the last 30 days. It will be closed in the next 7 days unless it is tagged "help wanted" or "no stalebot" or other activity occurs. Thank you for your contributions.

[github-actions]

This issue has been automatically closed because it has not had activity in the last 37 days. If this issue is still valid, please ping a maintainer and ask them to label it as "help wanted" or "no stalebot". Thank you for your contributions.