From 84f26ac159c91930cc8b1e9c9cb899a4ff183b33 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Argan Wang <27713+argan@users.noreply.github.com> Date: Fri, 22 Apr 2022 09:49:56 +0800 Subject: [PATCH] Fix some chinese translation error --- .../docs/nodes-and-clients/index.md | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/src/content/translations/zh/developers/docs/nodes-and-clients/index.md b/src/content/translations/zh/developers/docs/nodes-and-clients/index.md index 8561ae5529a..078fc06709a 100644 --- a/src/content/translations/zh/developers/docs/nodes-and-clients/index.md +++ b/src/content/translations/zh/developers/docs/nodes-and-clients/index.md @@ -163,9 +163,9 @@ Erigon（前称 TurbohyGeth）是 Go Ethereum 的一个分叉，注重速度和 同步模式代表了这个过程的不同方法，并有不同的权衡。 客户端在实现同步算法方面也有所不同。 有关部署的具体细节，请参考您所选择的客户端的官方文件。 -#### 战略概览 {#overview-of-strategies} +#### 策略概览 {#overview-of-strategies} -蛛网客户端使用的同步方法概览： +主网客户端使用的同步方法概览： ##### 完全同步 {#full-sync} @@ -192,7 +192,7 @@ Erigon（前称 TurbohyGeth）是 Go Ethereum 的一个分叉，注重速度和 ##### 快照同步 -由 Geth 执行。 使用动态快照，用户可以检索所有帐户和存储数据，而不下载中间三角形节点，然后在本地重建 Merkle trie。 +由 Geth 实现。 使用动态快照，用户可以检索所有帐户和存储数据，而不下载中间三角形节点，然后在本地重建 Merkle trie。 - Geth 开发的最快同步策略，为当前默认值 - 节省大量磁盘使用和网络带宽，同时不影响安全。 @@ -201,7 +201,7 @@ Erigon（前称 TurbohyGeth）是 Go Ethereum 的一个分叉，注重速度和 ##### 压缩同步 -由 OpenEthereum 执行。 节点定期生成一个对共识至关重要的状态快照，任何节点都可以通过网络获取这些快照，从而能够从这个节点快速同步。 +由 OpenEthereum 实现。 节点定期生成一个对共识至关重要的状态快照，任何节点都可以通过网络获取这些快照，从而能够从这个节点快速同步。 - OpenEthereum 的最快和默认同步模式依赖于节点提供的静态快照。 - 它和快照同步的策略类似，但没有确定的安全效益。 @@ -210,7 +210,7 @@ Erigon（前称 TurbohyGeth）是 Go Ethereum 的一个分叉，注重速度和 ##### Beam 同步 -由 Nethermind 和 Trinity 执行。 可以快速同步，但也可以下载执行最新模块所需的数据，这允许您在启动后的最初几分钟内查询链上信息。 +由 Nethermind 和 Trinity 实现。 可以快速同步，但也可以下载执行最新模块所需的数据，这允许您在启动后的最初几分钟内查询链上信息。 - 首先同步状态，并允许您在几分钟内查询 RPC。 - 后台同步速度放慢，RPC 响应可能失败，仍处于开发阶段，但并非完全可靠。 @@ -241,13 +241,13 @@ Erigon（前称 TurbohyGeth）是 Go Ethereum 的一个分叉，注重速度和 [查看共识客户端](/upgrades/get-involved/#clients)。 -| 客户端 | 语言 | 操作系统： | 网络 | +| 客户端 | 语言 | 操作系统： | 网络 | | ----------------------------------------------------------- | ---------- | --------------------- | ------------------------------- | | [Teku](https://pegasys.tech/teku) | Java | Linux, Windows, macOS | 信标链，Prater | | [Nimbus](https://nimbus.team/) | Nim | Linux，Windows，macOS | 信标链，Prater | -| [Lighthouse](https://lighthouse-book.sigmaprime.io/) | Rust 语言 | Linux，Windows，macOS | 信标链，Prater，Pyrmont | +| [Lighthouse](https://lighthouse-book.sigmaprime.io/) | Rust | Linux，Windows，macOS | 信标链，Prater，Pyrmont | | [Lodestar](https://lodestar.chainsafe.io/) | TypeScript | Linux，Windows，macOS | 信标链，Prater | -| [Prysm](https://docs.prylabs.network/docs/getting-started/) | 出发 | Linux，Windows，macOS | 信标链，Gnosis，Prater，Pyrmont | +| [Prysm](https://docs.prylabs.network/docs/getting-started/) | Go | Linux，Windows，macOS | 信标链，Gnosis，Prater，Pyrmont | ## 硬件 {#hardware} @@ -257,7 +257,7 @@ Erigon（前称 TurbohyGeth）是 Go Ethereum 的一个分叉，注重速度和 ### 要求 {#requirements} -在安装任何客户端之前，请确保您的计算机有足够的资源运行它。 最低要求和建议请见下文，然而核心部分在于磁盘空间。 同步以太坊区块链需要进行高强度的输入/输出。 最好有一个固态硬盘 (SSD)。 要在机械硬盘上运行以太坊客户端，您将需要至少 8GB 的内存作为缓存。 +在安装任何客户端之前，请确保您的计算机有足够的资源运行它。 最低要求和建议请见下文，然而核心部分在于磁盘空间。 同步以太坊区块链是高强度的输入/输出。 最好有一个固态硬盘 (SSD)。 要在机械硬盘上运行以太坊客户端，您将需要至少 8GB 的内存作为缓存。 #### 最低要求 {#recommended-specifications} @@ -292,7 +292,7 @@ Erigon（前称 TurbohyGeth）是 Go Ethereum 的一个分叉，注重速度和 ### 单板计算机上的以太坊 {#ethereum-on-a-single-board-computer} -运行以太坊节点的最方便和最便宜的方法是使用 Raspberry Pi 这样的 ARM 架构的单板计算机。 [Ethereum on ARM](https://twitter. com/EthereumOnARM)提供 Geth、OpenEthereum、Nethermind 和 Besu 客户端的图像。 这是一个关于[如何构建和设置 ARM 客户端](/developers/tutorials/run-node-raspberry-pi/)的简单教程。 +运行以太坊节点的最方便和最便宜的方法是使用 Raspberry Pi 这样的 ARM 架构的单板计算机。 [Ethereum on ARM](https://twitter.com/EthereumOnARM)提供 Geth、OpenEthereum、Nethermind 和 Besu 客户端的图像。 这是一个关于[如何构建和设置 ARM 客户端](/developers/tutorials/run-node-raspberry-pi/)的简单教程。 像这样小型、实惠和高效的设备是在家里运行节点的理想选择。