diff --git a/src/main/resources/l10n/DisplayStrings_ja_JP.properties b/src/main/resources/l10n/DisplayStrings_ja_JP.properties
index dce0d7e06..8f688faf7 100644
--- a/src/main/resources/l10n/DisplayStrings_ja_JP.properties
+++ b/src/main/resources/l10n/DisplayStrings_ja_JP.properties
@@ -24,7 +24,7 @@ LizzieFrame.commands.keyD=d|dynamic komi\u306e\u8868\u793a/\u975e\u8868\u793a
 LizzieFrame.commands.keyDownArrow=\u4e0b\u77e2\u5370|\u9032\u3080
 LizzieFrame.commands.keyE=e|toggle evaluation coloring
 LizzieFrame.commands.keyEnd=end|\u6700\u7d42\u624b\u3078
-LizzieFrame.commands.keyEnter=enter|Leela Zero\u306b\u7740\u624b\u3055\u305b\u308b
+LizzieFrame.commands.keyEnter=enter|AI\u306b\u7740\u624b\u3055\u305b\u308b
 LizzieFrame.commands.keyF=f|\u6b21\u306e\u7740\u624b\u8868\u793a\u5207\u66ff
 LizzieFrame.commands.keyG=g|\u5909\u5316\u56f3\u8868\u793a\u5207\u66ff
 LizzieFrame.commands.keyT=t|\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u8868\u793a\u5207\u66ff
@@ -33,7 +33,7 @@ LizzieFrame.commands.keyHome=home|\u521d\u624b\u3078
 LizzieFrame.commands.keyI=i|\u5bfe\u5c40\u60c5\u5831\u306e\u7de8\u96c6
 LizzieFrame.commands.keyA=a|\u5bfe\u5c40\u306e\u81ea\u52d5\u5206\u6790\u5b9f\u884c
 LizzieFrame.commands.keyM=m|\u624b\u9806\u756a\u53f7\u306e\u8868\u793a/\u975e\u8868\u793a
-LizzieFrame.commands.keyN=n|Leela Zero\u3068\u65b0\u898f\u5bfe\u5c40
+LizzieFrame.commands.keyN=n|AI\u3068\u65b0\u898f\u5bfe\u5c40
 LizzieFrame.commands.keyO=o|SGF\u3092\u958b\u304f
 LizzieFrame.commands.keyP=p|\u30d1\u30b9
 LizzieFrame.commands.keyS=s|SGF\u3092\u4fdd\u5b58
@@ -62,7 +62,7 @@ LizzieFrame.display.lastMove=\u6700\u7d42\u624b
 LizzieFrame.display.pondering=\u5206\u6790
 LizzieFrame.display.on=\u5b9f\u884c\u4e2d
 LizzieFrame.display.off=\u4e00\u6642\u505c\u6b62
-LizzieFrame.display.loading=Leela Zero\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d...
+LizzieFrame.display.loading=\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d...
 LizzieFrame.display.leelaz-missing=Leela Zero\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002config.txt\u3092\u66f4\u65b0\u3059\u308b\u304bLeela Zero\u306e\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002
 LizzieFrame.display.network-missing=network weights\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\nconfig.txt (network-file)\u3092\u66f4\u65b0\u3059\u308b\u304bLeela Zero\u306e\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002
 LizzieFrame.display.dynamic-komi=\u52d5\u7684\u30b3\u30df:
@@ -307,4 +307,4 @@ ToolBar.estimate=\u5f62\u52e2
 ToolBar.showPolicy=\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u3092\u8868\u793a
 ToolBar.move=\u624b\u9806
 ToolBar.coords=\u5ea7\u6a19
-ToolBar.gotoMove=\u79fb\u52d5
\ No newline at end of file
+ToolBar.gotoMove=\u79fb\u52d5