Update link on EFO pages

[PaulClark2]

What we are after:
Update link for electronic filing password "read next box."

Why we are after it:
We want to direct users to the most relevant and helpful information.

Related issue:

fecgov/FEC#10083

Original request:

In the “Read Next” box, the electronic filing password link is outdated (https://transition.fec.gov/elecfil/passwords.html). It should link to the Electronic Filing Password Assignment System: https://webforms.fec.gov/psa/getstarted.htm

Completion criteria:

• update link
• notify RAD update has been made
• close Request to update link FEC#10083 once link is updated

[dorothyyeager]

I've added this into the redirect PR we have going during the innovation sprint. We should still update the link though. It's better to keep links current rather than rely on redirects.

[dorothyyeager]

I've updated the link on www.fec.gov/help-candidates-and-committees/filing-reports/fecfile-software/ and a link to vendor tools on https://www.fec.gov/help-candidates-and-committees/filing-reports/other-filing-software/. We'll also put in a redirect in case the outdated link is in publications like the Campaign Guides or tips for treasurers.