atools_nl.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="nl_NL">
<context>
    <name>AddOnPackage</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/scenery/addonpackage.cpp" line="70"/>
        <source>Cannot read file %1. Reason: %2</source>
        <translation>Kan bestand &quot;%1&quot; niet openen. Reden: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/scenery/addonpackage.cpp" line="73"/>
        <source>Cannot open file %1. Reason: %2</source>
        <translation>Kan bestand %1 niet openen. Reden: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AircraftPerf</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperf.cpp" line="96"/>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperf.cpp" line="365"/>
        <source>Cannot open aircraft performance file &quot;%1&quot; for reading.</source>
        <translation>Kan.&quot;aircraft performance&quot;-bestand &quot;%1&quot; niet openen om te lezen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperf.cpp" line="109"/>
        <source>Cannot open aircraft performance file &quot;%1&quot; for reading. Invalid format.</source>
        <translation>Kan &quot;aircraft performance&quot;-bestand &quot;%1&quot; niet openen om te lezen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperf.cpp" line="137"/>
        <source>Cannot open file %1. Reason: %2</source>
        <translation>Kan bestand %1 niet openen. Reden: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperf.cpp" line="229"/>
        <source>Cannot open file &quot;%1&quot;. Reason: %2</source>
        <translation>Kan bestand &quot;%1&quot; niet openen. Reden: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperf.cpp" line="379"/>
        <source>Cannot open aircraft performance file &quot;%1&quot; for writing.</source>
        <translation>Kan &quot;aircraft performance&quot;-bestand &quot;%1&quot; niet openen om te schrijven.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AirspaceWriter</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/userdata/airspacereaderbase.cpp" line="127"/>
        <source>In file &quot;%1&quot; on line %2: Index out of bounds: Index: %1, size: %2</source>
        <translation>In bestand &quot;%1&quot; op lijn %2: Index buiten de grenzen: Index: %1, grootte: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AirwayResolver</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/db/airwayresolver.cpp" line="192"/>
        <source>Creating airways: %1...</source>
        <translation>Maken airways: %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Populating VOR/NDB Routing Table</source>
        <translation type="vanished">Invullen VOR/NDB Route Tabel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BinaryStream</name>
    <message>
        <location filename="src/io/binarystream.cpp" line="238"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/io/binarystream.cpp" line="242"/>
        <source>No error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/io/binarystream.cpp" line="245"/>
        <source>Read past file end</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/io/binarystream.cpp" line="248"/>
        <source>Read corrupted data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/io/binarystream.cpp" line="251"/>
        <source>Write failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChoiceDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/choicedialog.ui" line="14"/>
        <source>Little Navmap - </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContentXml</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/scenery/contentxml.cpp" line="86"/>
        <source>Base Airports</source>
        <translation>BasisLuchthavens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/scenery/contentxml.cpp" line="91"/>
        <source>Generic Airports</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/scenery/contentxml.cpp" line="97"/>
        <source>Base Navigation</source>
        <translation>BasisNavigatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/scenery/contentxml.cpp" line="120"/>
        <source>Cannot open file &quot;%1&quot;. Reason: %2</source>
        <translation>Kan bestand &quot;%1&quot; niet openen. Reden: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataWriter</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/db/datawriter.cpp" line="400"/>
        <source>Cannot read file. Falling back to world magnetic model.</source>
        <translation>Kan bestand niet lezen. Terug naar magnetisch wereld model.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/db/datawriter.cpp" line="413"/>
        <source>File not valid. Falling back to world magnetic model.</source>
        <translation>Bestand niet geldig. Terug naar magnetisch wereld model.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/db/datawriter.cpp" line="420"/>
        <source>File not found. Falling back to world magnetic model.</source>
        <translation>Bestand niet gevonden. Terug naar magnetisch wereld model.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErrorHandler</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/errorhandler.cpp" line="35"/>
        <source>%1
Caught exception

%2</source>
        <oldsource>%1
Caught exception
&quot;%2&quot;</oldsource>
        <translation>%1
Uitzondering vastgesteld
&quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/errorhandler.cpp" line="44"/>
        <source>%1
Caught unknown exception</source>
        <translation>%1
Onbekende uitzondering vastgesteld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/errorhandler.cpp" line="54"/>
        <source>%1
Sql error occured
&quot;%2&quot;</source>
        <translation>%1
Sql fout
&quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/errorhandler.cpp" line="64"/>
        <source>%1
IO error occured
File: &quot;%2&quot;
&quot;%3&quot; (%4)</source>
        <translation>%1
IO Fout
Bestand:&quot;%2&quot;
&quot;%3&quot; (%4)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileResolver</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/scenery/fileresolver.cpp" line="170"/>
        <source>&quot;%2&quot; is not a directory.</source>
        <translation>&quot;%2&quot; is geen folder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/scenery/fileresolver.cpp" line="177"/>
        <source>&quot;%2&quot; does not exist.</source>
        <translation>&quot;%2&quot; bestaat niet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Flightplan</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplan.cpp" line="177"/>
        <source>Empty Flightplan</source>
        <translation>Vluchtplan Leeg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplan.cpp" line="60"/>
        <location filename="src/fs/pln/flightplan.cpp" line="181"/>
        <source>IFR</source>
        <translation>IFR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplan.cpp" line="62"/>
        <location filename="src/fs/pln/flightplan.cpp" line="183"/>
        <source>VFR</source>
        <translation>VFR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplan.cpp" line="116"/>
        <source>Pattern contains invalid characters, double spaces or is longer than %1 characters.%2Not allowed are: %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplan.cpp" line="126"/>
        <source>Pattern is empty.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlightplanEntry</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanentry.cpp" line="87"/>
        <source>Airport</source>
        <translation>Luchthaven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanentry.cpp" line="90"/>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanentry.cpp" line="105"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Onbekend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanentry.cpp" line="93"/>
        <source>Waypoint</source>
        <translation>Waypoint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanentry.cpp" line="96"/>
        <source>VOR</source>
        <translation>VOR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanentry.cpp" line="99"/>
        <source>NDB</source>
        <translation>NDB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanentry.cpp" line="102"/>
        <source>User</source>
        <translation>Gebruiker</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlightplanIO</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanio.cpp" line="188"/>
        <source>Cannot open empty flight plan file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Kan leeg vluchtplan bestand &quot;%1&quot; niet openen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open flight plan file &quot;%1&quot;. No supported flight plan format detected. Only PLN (FSX XML, FS9 INI and FSC), FMS and FLP are supported.</source>
        <oldsource>Cannot open flight plan file &quot;%1&quot;. No supported flight plan format detected. Only PLN (FSX XML and FS9 INI), FMS and FLP are supported.</oldsource>
        <translation type="vanished">Kan vluchtplan bestand &quot;%1&quot; niet openen. Formaat vluchtplan wordt niet herkend. Alleen PLN (FSX XML en FS9 INI), FMS en FLP worden ondersteund.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanio.cpp" line="116"/>
        <source>Cannot open file %1. Reason: %2</source>
        <translation>Kan bestand %1 niet openen. Reden: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanio.cpp" line="133"/>
        <source>Cannot open flight plan file &quot;%1&quot;. No supported flight plan format detected. Supported formats are LNMPLN, PLN (FSX XML, MSFS XML, FS9 INI and FSC), X-Plane FMS, FLP and FlightGear FGFP.</source>
        <oldsource>Cannot open flight plan file &quot;%1&quot;. No supported flight plan format detected. Only LNMPLN, PLN (FSX XML, FS9 INI and FSC), X-Plane FMS, FLP and FlightGear FGFP are supported.</oldsource>
        <translation>Kan vluchtplan bestand &quot;%1&quot; niet openen. Geen ondersteund vluchtplan formaat gedetecteerd. Alleen PLN (FSX XML, FS9 INI en FSC), X-Plane FMS, FLP en FlightGear FGFP worden ondersteund.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanio.cpp" line="457"/>
        <source>Invalid FMS file. Cannot read version number: %1</source>
        <translation>Ongeldig FMS bestand. Kan versie nummer niet lezen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanio.cpp" line="472"/>
        <source>Invalid FMS file. Invalid version %2: %1</source>
        <translation>Ongeldig FMS bestand. Ongeldige versie %2:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanio.cpp" line="599"/>
        <source>Invalid FMS file. Number of sections is not %2: %1</source>
        <translation>Ongeldig FMS bestand. Aantal secties is niet %2: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanio.cpp" line="830"/>
        <source>Invalid flight plan file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Ongeldig vluchtplan bestand &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanio.cpp" line="860"/>
        <source>Invalid position in LNMPLN file &quot;%1&quot;.</source>
        <oldsource>Invalid position in LNMPLN.</oldsource>
        <translation type="unfinished">Ongeldige positie in LNMPLN.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanio.cpp" line="863"/>
        <source>Invalid position in LNMPLN file &quot;%1&quot;. Ordinates out of range: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanio.cpp" line="872"/>
        <source>Invalid position in LNMPLN file &quot;%1&quot;. Ordinate(s) are not numbers.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanio.cpp" line="901"/>
        <source>Invalid position in GPX file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid position in LNMPLN. Ordinates out of range: %1</source>
        <translation type="vanished">Ongeldige positie in LNMPLN. Coördinaten buiten bereik: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid position in GPX.</source>
        <translation type="vanished">Ongeldige positie in GPX.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanio.cpp" line="994"/>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanio.cpp" line="1350"/>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanio.cpp" line="4045"/>
        <source>Cannot open file &quot;%1&quot;. Reason: %2</source>
        <translation>Kan bestand &quot;%1&quot; niet openen. Reden: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanio.cpp" line="1184"/>
        <source>Invalid LNMPLN flight plan. No waypoints found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanio.cpp" line="1186"/>
        <source>Invalid LNMPLN flight plan file &quot;%1&quot;. No waypoints found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanio.cpp" line="1534"/>
        <source>Cannot open FlightGear file &quot;%1&quot;. Reason: %2</source>
        <translation>Kan Flightgear bestand %1 niet openen. Reden: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open PLN file %1. Reason: %2</source>
        <translation type="vanished">Kan PLN bestand &quot;%1&quot; niet openen. Reden: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open FLP file %1. Reason: %2</source>
        <translation type="vanished">Kan FLP bestand &quot;%1&quot; niet openen. Reden: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanio.cpp" line="3080"/>
        <source> Flight Plan</source>
        <translation> Vluchtplan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanio.cpp" line="3133"/>
        <source> Track</source>
        <translation> Track</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open FMS file %1. Reason: %2</source>
        <translation type="vanished">Kan FMS bestand &quot;%1&quot; niet openen. Reden: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanio.cpp" line="3486"/>
        <source>PMDG RTE Created by %1 Version %2 (revision %3) on %4 </source>
        <translation>PMDG RTE Gemaakt door %1 Versie %2 (revisie %3) op %4 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open RTE file %1. Reason: %2</source>
        <translation type="vanished">Kan RTE bestand &quot;%1&quot; niet openen. Reden: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanio.cpp" line="3631"/>
        <source>Internal error writing %1: File has invalid size %2 != %3 will not be usable.</source>
        <translation>Interne fout bij het schrijven %1: Grootte bestand is ongeldig.%2 != %3 zal niet bruikbaar zijn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open FLTPLAN file %1. Reason: %2</source>
        <translation type="vanished">Kan FLTPLAN bestand &quot;%1&quot; niet openen. Reden: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GribReader</name>
    <message>
        <location filename="src/grib/gribreader.cpp" line="88"/>
        <source>, </source>
        <translation>, </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grib/gribreader.cpp" line="134"/>
        <source>Cannot seek in file %1</source>
        <translation>Kan niet zoeken in bestand %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grib/gribreader.cpp" line="139"/>
        <location filename="src/grib/gribreader.cpp" line="144"/>
        <source>Cannot read file %1</source>
        <translation>Bestand %1 is niet leesbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grib/gribreader.cpp" line="450"/>
        <source>Cannot open file %1</source>
        <translation>Kan &quot;%1&quot; niet openen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grib/gribreader.cpp" line="460"/>
        <source>GRIB data empty</source>
        <translation>GRIB data leeg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grib/gribreader.cpp" line="463"/>
        <source>Not a GRIB file</source>
        <translatorcomment>Is geen GRIB bestand</translatorcomment>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HtmlBuilder</name>
    <message>
        <location filename="src/util/htmlbuilder.cpp" line="318"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/util/htmlbuilder.cpp" line="318"/>
        <source>No</source>
        <translation>Neen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MagDecReader</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/common/magdecreader.cpp" line="121"/>
        <source>Number of longitude values is not valid when reading magdec.bgl: %1</source>
        <translation>Aantal longitude waarden is niet geldig tijdens lezen van magdec.bgl: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/common/magdecreader.cpp" line="128"/>
        <source>Number of latitude values is not valid when reading magdec.bgl: %1</source>
        <translation>Aantal latitude waarden is niet geldig tijdens lezen van magdec.bgl: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/common/magdecreader.cpp" line="148"/>
        <source>Cannot read %1. Reason: %2</source>
        <translation>Kan bestand &quot;%1&quot; niet lezen. Reden: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/common/magdecreader.cpp" line="203"/>
        <source>Cannot read declination from database.</source>
        <translation>Kan declinatie niet lezen van database.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MagDecTool</name>
    <message>
        <location filename="src/wmm/magdectool.cpp" line="107"/>
        <source>Magnetic coeffizient file &quot;%1&quot; not found.</source>
        <translation>Magnetisch coëfficient bestand &quot;%1&quot; niet gevonden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/wmm/magdectool.cpp" line="112"/>
        <source>Error in MAG_SetDefaults.</source>
        <translation>Fout in MAG_SetDefaults.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/wmm/magdectool.cpp" line="121"/>
        <source>Error in MAG_GridInternal.</source>
        <translation>Fout in MAG_GridInternal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/wmm/magdectool.cpp" line="213"/>
        <source>Cannot open geoid buffer &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Kan geoid buffer &quot;%1&quot; niet openen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetarCloud</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="1824"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Klaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="1827"/>
        <source>Few</source>
        <translation>Weinig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="1830"/>
        <source>Scattered</source>
        <translation>Verspreid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="1833"/>
        <source>Broken</source>
        <translation>Gebroken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="1836"/>
        <source>Overcast</source>
        <translation>Overtrokken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetarParser</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="442"/>
        <source>metar data bogus</source>
        <translation>metar data bogus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="486"/>
        <source>metar data incomplete </source>
        <translation>metar data niet compleet </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="602"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="605"/>
        <source>Corrected</source>
        <translation>Gecorrigeerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="608"/>
        <source>Routine delayed observation</source>
        <translation>Uitgestelde routine waargenomen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="639"/>
        <source>Light</source>
        <translation>Licht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="642"/>
        <source>Moderate</source>
        <translation>Gemiddeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="645"/>
        <source>Heavy</source>
        <translation>Hevig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="247"/>
        <source>No significant weather</source>
        <translation>Geen weer van betekenis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="137"/>
        <source>Showers of</source>
        <translation>Buien van</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="140"/>
        <source>Thunderstorm with</source>
        <translation>Donderstormen met</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="143"/>
        <source>Patches of</source>
        <translation>Vlekken van</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="146"/>
        <source>Blowing</source>
        <translation>Waaiend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="149"/>
        <source>Low drifting</source>
        <translation>Licht verplaatsend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="152"/>
        <source>Freezing</source>
        <translation>Vorst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="155"/>
        <source>Shallow</source>
        <translation>Ondiep</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="158"/>
        <source>Partial</source>
        <translation>Gedeeltelijk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="168"/>
        <source>Drizzle</source>
        <translation>Motregen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="171"/>
        <source>Hail</source>
        <translation>Hagel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="174"/>
        <source>Small hail and/or snow pellets</source>
        <translation>Lichte hagel en/of sneeuwvlokken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="177"/>
        <source>Ice crystals</source>
        <translation>Ijskristallen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="180"/>
        <source>Ice pellets</source>
        <translation>Ijsbrokken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="183"/>
        <source>Rain</source>
        <translation>Regen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="186"/>
        <source>Snow grains</source>
        <translation>Sneeuwkorrels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="189"/>
        <source>Snow</source>
        <translation>Sneeuw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="192"/>
        <source>Unknown precipitation</source>
        <translation>Onbekend weertype</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="195"/>
        <source>Mist</source>
        <translation>Nevel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="198"/>
        <source>Widespread dust</source>
        <translation>Verspreid stof</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="201"/>
        <source>Fog</source>
        <translation>Mist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="204"/>
        <source>Fog bank</source>
        <translation>Mistbank</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="207"/>
        <source>Smoke</source>
        <translation>Rook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="210"/>
        <source>Haze</source>
        <translation>Waas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="213"/>
        <source>Spray</source>
        <translation>Verstuiving</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="216"/>
        <source>Sand</source>
        <translation>Zand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="219"/>
        <source>Volcanic ash</source>
        <translation>Vulkanische as</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="222"/>
        <source>Duststorm</source>
        <translation>Stofstorm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="225"/>
        <source>Funnel cloud/tornado waterspout</source>
        <translation>Wervelwind wolk/tornado waterdraaikolk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="228"/>
        <source>Well-developed dust/sand whirls</source>
        <translation>Goed ontwikkelde stof/zand wervelwinden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="231"/>
        <source>Squalls</source>
        <translation>Rukwinden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="234"/>
        <source>Sandstorm</source>
        <translation>Zandstorm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="237"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Onbekend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="1142"/>
        <source>Light </source>
        <translation>Licht </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="1144"/>
        <source>Heavy </source>
        <translation>Hevig </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="1146"/>
        <source>in the vicinity </source>
        <translation>in de omgeving </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="1148"/>
        <source>Moderate </source>
        <translation>Gemiddeld </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="284"/>
        <source>altocumulus</source>
        <translation>altocumulus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="287"/>
        <source>altocumulus castellanus</source>
        <translation>altocumulus castellanus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="290"/>
        <source>altocumulus standing lenticular</source>
        <translation>altocumulus castellanus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="293"/>
        <source>altostratus</source>
        <translation>altostratus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="296"/>
        <source>cumulonimbus</source>
        <translation>cumulonimbus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="299"/>
        <source>cumulonimbus mammatus</source>
        <translation>cumulonimbus mammatus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="302"/>
        <source>cirrocumulus</source>
        <translation>cirrocumulus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="305"/>
        <source>cirrocumulus standing lenticular</source>
        <translation>cirrocumulus standing lenticular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="308"/>
        <source>cirrus</source>
        <translation>cirrus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="311"/>
        <source>cirrostratus</source>
        <translation>cirrostratus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="314"/>
        <source>cumulus</source>
        <translation>cumulus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="317"/>
        <source>cumulus fractus</source>
        <translation>cumulus fractus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="320"/>
        <source>nimbostratus</source>
        <translation>nimbostratus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="323"/>
        <source>stratoaltocumulus</source>
        <translation>stratoaltocumulus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="326"/>
        <source>stratocumulus</source>
        <translation>stratocumulus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="329"/>
        <source>stratocumulus standing lenticular</source>
        <translation>stratocumulus standing lenticular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="332"/>
        <source>stratus</source>
        <translation>stratus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="335"/>
        <source>stratus fractus</source>
        <translation>stratus fractus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="338"/>
        <source>towering cumulus</source>
        <translation>towering cumulus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="347"/>
        <source>clear and dry</source>
        <translation>helder en droog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="348"/>
        <source>damp</source>
        <translation>vochtig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="349"/>
        <source>wet or puddles</source>
        <translation>nat of plassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="350"/>
        <source>frost</source>
        <translation>vorst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="351"/>
        <source>dry snow</source>
        <translation>droge sneeuw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="352"/>
        <source>wet snow</source>
        <translation>natte sneeuw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="353"/>
        <source>slush</source>
        <translation>sneeuwwater</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="354"/>
        <source>ice</source>
        <translation>ijs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="355"/>
        <source>compacted snow</source>
        <translation>compacte sneeuw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="356"/>
        <source>frozen ridges</source>
        <translation>bevroren randen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="363"/>
        <source>1-10%</source>
        <translation>1-10%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="364"/>
        <source>11-25%</source>
        <translation>11-25%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="367"/>
        <source>26-50%</source>
        <translation>26-50%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="371"/>
        <source>51-100%</source>
        <translation>51-100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="378"/>
        <source>poor braking action</source>
        <translation>zwakke verspreiding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="379"/>
        <source>poor/medium braking action</source>
        <translation>zwakke tot middelmatige verspreiding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="380"/>
        <source>medium braking action</source>
        <translation>gemiddelde verspreiding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="381"/>
        <source>medium/good braking action</source>
        <translation>gemiddelde tot goede verspreiding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="382"/>
        <source>good braking action</source>
        <translation>goede verspreiding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="386"/>
        <source>friction: unreliable measurement</source>
        <translation>wrijving: onbetrouwbare meting</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="1443"/>
        <source>Low Instrument Flight Rules</source>
        <translation>LOw Instrument Vluchtregels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="1446"/>
        <source>Instrument Flight Rules</source>
        <translation>Intrument Vluchtregels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="1449"/>
        <source>Marginal Visual Flight Rules</source>
        <translation>Marginal Visual Vluchtregels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="1452"/>
        <source>Visual Flight Rules</source>
        <translation>Visual Vluchtregels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="1465"/>
        <source>LIFR</source>
        <translation>LIFR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="1468"/>
        <source>IFR</source>
        <translation>IFR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="1471"/>
        <source>MVFR</source>
        <translation>MVFR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="1474"/>
        <source>VFR</source>
        <translation>VFR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="1550"/>
        <source>cleared</source>
        <translation>opgelost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="1586"/>
        <source>runway not in use</source>
        <translation>start- of landingsbaan niet in gebruik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="259"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Blauw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="262"/>
        <source>White</source>
        <translation>Wit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="265"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Groen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="268"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Geel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="271"/>
        <source>Amber</source>
        <translation>Amber</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="274"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Rood</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetarVisibility</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="1884"/>
        <source>Vertical visibility</source>
        <translation>Vertikale zichtbaarheid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="1890"/>
        <source>Less than</source>
        <translation>Minder dan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="1893"/>
        <source>Greater than</source>
        <translation>Groter dan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Navdatabase</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="139"/>
        <source>Removing Views</source>
        <translation>Verwijderen Aanzichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="145"/>
        <source>Removing Routing and Search</source>
        <translation>Verwijderen Route en Zoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="151"/>
        <source>Removing Navigation Aids</source>
        <translation>Verwijderen Navigatiehulp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="157"/>
        <source>Removing Airport Facilites</source>
        <translation>Verwijderen Luchthaven Faciliteiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="163"/>
        <source>Removing Approaches</source>
        <translation>Verwijderen Aanvliegroutes (Approaches)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="169"/>
        <source>Removing Airports</source>
        <translation>Verwijderen Luchthavens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="175"/>
        <source>Removing Metadata</source>
        <translation>Verwijderen Metadata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="182"/>
        <source>Creating Database Schema</source>
        <translation>Creëren Database.Schema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File is not a regular file</source>
        <translation type="vanished">Bestand is geen gewoon bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File is not readable</source>
        <translation type="vanished">Bestand is niet leesbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File does not exist</source>
        <translation type="vanished">Bestand bestaat niet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%1&quot; not found</source>
        <translation type="vanished">&quot;%1&quot; niet gevonden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Does not contain a &quot;Scenery&quot; directory</source>
        <translation type="vanished">Bevat geen &quot;Scenery&quot;-folder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is not a directory</source>
        <translation type="vanished">Is geen folder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory is not readable</source>
        <translation type="vanished">Folder is niet leesbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory does not exist</source>
        <translation type="vanished">Folder bestaat niet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="646"/>
        <source>Navigraph</source>
        <translation>Navigraph</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="660"/>
        <source>X-Plane</source>
        <translation>X-Plane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating airways</source>
        <translation type="vanished">Creëren Airways</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="209"/>
        <source>&quot;%1&quot; does not contain any scenery areas</source>
        <translation>&quot;%1&quot; bevat geen scenery zones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="219"/>
        <source>Unknown exception while reading file</source>
        <translation>Onbekende uitzondering tijdens lezen bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="736"/>
        <source>Merging VOR and TACAN to VORTAC</source>
        <translation>Samenvoegen VOR en TACAN tot VORTAC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="741"/>
        <source>Updating waypoints</source>
        <translation>Updaten waypoints</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="747"/>
        <source>Updating Navaids</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="754"/>
        <source>Cleaning up waypoints</source>
        <translation>Opschonen waypoints</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="759"/>
        <source>Updating approaches</source>
        <translation>Updaten aanvliegroutes (approaches)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="763"/>
        <source>Updating Airports</source>
        <translation>Luchthavens aan het Updaten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="768"/>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="775"/>
        <source>Updating ILS</source>
        <translation>Updaten ILS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="780"/>
        <source>Updating ILS Count</source>
        <translation>Updaten ILS telling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="784"/>
        <source>Collecting navaids for search</source>
        <translation>Verzamelen navaids voor zoekopdracht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="790"/>
        <source>Populating routing tables</source>
        <translation>Invullen routetabellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="793"/>
        <source>Creating route edges for VOR and NDB</source>
        <translation>Creëren grenzen voor VOR en NDB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="800"/>
        <source>Creating route edges waypoints</source>
        <translation>Creëren grenzen voor waypoints</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="804"/>
        <source>Creating indexes for airport</source>
        <translation>Index voor luchthaven creêren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="809"/>
        <source>Clean up runways</source>
        <translation>Start- en landingsbanen opruimen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="813"/>
        <source>Creating indexes for search</source>
        <translation>Creëren indexen voor zoekopdracht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="818"/>
        <source>Creating indexes for route</source>
        <translation>Creëren indexen voor route</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="824"/>
        <source>Loading translations</source>
        <translation>Transities laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="862"/>
        <source>Creating Database preparation Script</source>
        <translation>Creëren Script voorbereiding Database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="886"/>
        <source>Dropping All Indexes</source>
        <translation>Alle Indexen laten vallen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="893"/>
        <source>Vacuum Database</source>
        <translation>Vacuum Database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="901"/>
        <source>Analyze Database</source>
        <translation>Analyseren Database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="957"/>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="985"/>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="1089"/>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="1232"/>
        <source>Creating indexes</source>
        <translation>Creëren indexen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="960"/>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="990"/>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="1092"/>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="1235"/>
        <source>Creating boundary indexes</source>
        <translation>Creëren boundary indexen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="966"/>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="1105"/>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="1241"/>
        <source>Clean up</source>
        <translation>Opschonen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="974"/>
        <source>Creating waypoints for procedures</source>
        <translation>Creëren waypoints voor procedures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="996"/>
        <source>Updating Navids in Waypoint</source>
        <translation>Updaten Navaids in Waypoint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="1115"/>
        <source>Preparing Airways</source>
        <translation>Voorbereiden Airways</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="1249"/>
        <source>Basic Validation</source>
        <translation>Basis Goedkeuring</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="1368"/>
        <source>Creating table statistics</source>
        <translation>Creëren tabel statistieken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="1374"/>
        <source>Creating report on values</source>
        <translation>Creëren rapport voor waarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="1380"/>
        <source>Creating report on duplicates</source>
        <translation>Creëren rapport voor duplicaten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="1418"/>
        <source>Creating report on coordinate duplicates</source>
        <translation>Creëren rapport van duplicaten van coördinaten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="1467"/>
        <source>Base Airports</source>
        <translation>BasisLuchthavens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="1479"/>
        <source>Generic Airports</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="1494"/>
        <source>Base Navigation</source>
        <translation>BasisNavigatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="1580"/>
        <source>Community</source>
        <translation>Community</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="1893"/>
        <source>Counting files for %1 ...</source>
        <translation>Bestanden tellen voor %1 ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>The file is not an runways.xml file. Element &quot;data&quot; not found.</source>
        <translation type="vanished">Dit bestand is geen runways.xml bestand. Element &quot;data&quot; niet gevonden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading runways.xml file &quot;%1&quot;. Reason: %2.</source>
        <translation type="vanished">Fout bij het lezen van runways.xml bestand &quot;%1&quot;. Reden: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open runways.xml file &quot;%1&quot;. Reason: %2.</source>
        <translation type="vanished">Fout bij het openen van runways.xml bestand &quot;%1&quot;. Reden: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file is not an runways.xml file. Element &quot;ICAO&quot; not found.</source>
        <translation type="vanished">Het bestand is geen runways.xml bestand. Element &quot;ICAO&quot; niet gevonden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/simconnectdatabase.cpp" line="42"/>
        <source>No Error</source>
        <translation>Geen Fout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/simconnectdatabase.cpp" line="45"/>
        <source>Invalid magic number</source>
        <translation>Ongeldig magic nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/simconnectdatabase.cpp" line="48"/>
        <source>Version mismatch</source>
        <translation>Versies komen niet overeen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/simconnectdatabase.cpp" line="51"/>
        <source>Incomplete write</source>
        <translation>Schrijven niet compleet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/simconnectdatabase.cpp" line="54"/>
        <source>Write error</source>
        <translation>Fout bij het schrijven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/simconnectdatabase.cpp" line="56"/>
        <source>Unknown Status</source>
        <translation>Onbekende Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/logging/loggingguiabort.cpp" line="42"/>
        <source>&lt;b&gt;A fatal error has occured.&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%2&lt;hr/&gt;%3&lt;hr/&gt;%4&lt;br/&gt;&lt;h3&gt;Press OK to exit application.&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Fatale fout.&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%2&lt;hr/&gt;%3&lt;hr/&gt;%4&lt;br/&gt;&lt;h3&gt;Toets OK om de applicatie te verlaten.&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/atools.cpp" line="93"/>
        <source>Error reading &quot;%1&quot;: %2</source>
        <translation>Fout bij het lezen &quot;%1&quot;: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/atools.cpp" line="164"/>
        <source>★</source>
        <comment>Star for rating</comment>
        <translatorcomment>Ster voor beoordeling</translatorcomment>
        <translation>★</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/atools.cpp" line="164"/>
        <source>−</source>
        <comment>For empty rating</comment>
        <translatorcomment>Voor lege beoordeling</translatorcomment>
        <translation>−</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/atools.cpp" line="301"/>
        <location filename="src/atools.cpp" line="309"/>
        <location filename="src/atools.cpp" line="317"/>
        <location filename="src/atools.cpp" line="368"/>
        <source>…</source>
        <comment>Dots used to shorten texts</comment>
        <translatorcomment>Punten gebruikt om teksten in te korten</translatorcomment>
        <translation>…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/atools.cpp" line="345"/>
        <location filename="src/atools.cpp" line="350"/>
        <source>
</source>
        <comment>Linefeed used to shorten large texts</comment>
        <translatorcomment>Linefeed gebruikt om lange teksten in te korten</translatorcomment>
        <translation>
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/atools.cpp" line="347"/>
        <source>
…</source>
        <comment>Linefeed and dots used to shorten texts</comment>
        <translatorcomment>Linefeed en punten gebruikt om teksten in te korten</translatorcomment>
        <translation>
…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/atools.cpp" line="348"/>
        <source>…</source>
        <comment>Linefeed and dots used to shorten texts</comment>
        <translatorcomment>Linefeed en punten gebruikt om teksten in te korten</translatorcomment>
        <translation>…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/atools.cpp" line="369"/>
        <source>.</source>
        <comment>Dot used to shorten texts</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/atools.cpp" line="402"/>
        <source>Created by %1 Version %2 (revision %3) on %4</source>
        <translation>Gemaakt door %1 Versie %2 (revisie %3) op %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/atools.cpp" line="412"/>
        <source>Created by %1 Version %2 (revision %3)</source>
        <translation>Gemaakt door %1 Versie %2 (revisie %3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/atools.cpp" line="437"/>
        <location filename="src/fs/weather/weathertypes.cpp" line="76"/>
        <location filename="src/fs/weather/weathertypes.cpp" line="80"/>
        <location filename="src/fs/weather/weathertypes.cpp" line="84"/>
        <source>Cannot open file &quot;%1&quot;. Reason: %2.</source>
        <translation>Kan bestand &quot;%1&quot; niet openen. Reden: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/atools.cpp" line="790"/>
        <source>Directory name is empty.</source>
        <translation>Foldernaam is leeg.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/atools.cpp" line="799"/>
        <source>Directory &quot;%1&quot; does not exist.</source>
        <translation>Folder &quot;%1&quot; bestaat niet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/atools.cpp" line="807"/>
        <source>File &quot;%1&quot; is not a directory.</source>
        <translation>Bestand &quot;%1&quot; is geen folder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/atools.cpp" line="813"/>
        <source>Directory &quot;%1&quot; is not readable.</source>
        <translation>Folder &quot;%1&quot; is niet leesbaar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/atools.cpp" line="831"/>
        <source>Filepath is empty.</source>
        <translation>Pad naar bestand is leeg.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/atools.cpp" line="840"/>
        <source>File &quot;%1&quot; does not exist.</source>
        <translation>Bestand&quot;%1&quot; bestaat niet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/atools.cpp" line="848"/>
        <source>File &quot;%1&quot; is a directory.</source>
        <translation>Bestand &quot;%1&quot; is een folder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/atools.cpp" line="853"/>
        <source>File &quot;%1&quot; is not readable.</source>
        <translation>Bestand &quot;%1&quot; is niet leesbaar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/atools.cpp" line="859"/>
        <source>File &quot;%1&quot; is empty.</source>
        <translation>Bestand &quot;%1&quot; is leeg.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="29"/>
        <source>ATC</source>
        <translation>ATC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="31"/>
        <source>Pilot</source>
        <translation>Piloot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="33"/>
        <source>Follow me car</source>
        <translation>Follow-me-car</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="51"/>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="185"/>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="209"/>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="288"/>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="325"/>
        <source>Observer</source>
        <translation>Observer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="54"/>
        <source>FIR</source>
        <translation>FIR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="57"/>
        <source>Delivery</source>
        <translation>Delivery</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="60"/>
        <source>Ground</source>
        <translation>Grond</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="63"/>
        <source>Tower</source>
        <translation>Toren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="66"/>
        <source>Approach</source>
        <translation>Aanvliegroute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="343"/>
        <source>ACC</source>
        <translation>ACC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="72"/>
        <source>Departure</source>
        <translation>Vertrek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="69"/>
        <source>Area Control Center</source>
        <translation>Area Control Center</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="182"/>
        <source>Suspended</source>
        <translation>Geschorst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="188"/>
        <source>User</source>
        <translation>Gebruiker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="191"/>
        <source>Supervisor</source>
        <translation>Opzichter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="194"/>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Administrator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="212"/>
        <source>Basic flight student (FS1)</source>
        <translation>Basis Student (FS1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="215"/>
        <source>Flight student (FS2)</source>
        <translation>Vliegstudent (FS2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="218"/>
        <source>Advanced flight student (FS3)</source>
        <translation>Geavanceerde student (FS3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="221"/>
        <source>Private pilot (PP)</source>
        <translation>Privé Piloot (PP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="224"/>
        <source>Senior private pilot (SPP)</source>
        <translation>Senior Privé-piloot (SPP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="227"/>
        <source>Commercial pilot (CP)</source>
        <translation>Commercieel Piloot (CP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="230"/>
        <source>Airline transport pilot (ATP)</source>
        <translation>Vliegtuigmaatschappij Transport-piloot (ATP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="233"/>
        <source>Senior flight instructor (SFI)</source>
        <translation>Senior Vluchtinstructeur (SFI)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="236"/>
        <source>Chief flight instructor (CFI)</source>
        <translation>Chef-Vluchtinstructeur (CFI)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="246"/>
        <source>OBS</source>
        <translation>OBS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="249"/>
        <source>FS1</source>
        <translation>FS1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="252"/>
        <source>FS2</source>
        <translation>FS2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="255"/>
        <source>FS3</source>
        <translation>FS3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="258"/>
        <source>PP</source>
        <translation>PP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="261"/>
        <source>SPP</source>
        <translation>SPP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="264"/>
        <source>CP</source>
        <translation>CP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="267"/>
        <source>ATP</source>
        <translation>ATP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="270"/>
        <source>SFI</source>
        <translation>SFI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="273"/>
        <source>CFI</source>
        <translation>CFI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="291"/>
        <source>ATC Applicant (AS1)</source>
        <translation>ATC Kandidaat (AS1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="294"/>
        <source>ATC Trainee (AS2)</source>
        <translation>ATC Leerling (AS2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="297"/>
        <source>Advanced ATC Trainee (AS3)</source>
        <translation>Geavanceerde ATC Leerling (AS3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="300"/>
        <source>Aerodrome Controller (ADC)</source>
        <translation>Luchthaven.Controller (ADC)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="303"/>
        <source>Approach Controller (APC)</source>
        <translation>Aanvliegroute Controller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="306"/>
        <source>Center Controller (ACC)</source>
        <translation>Center Controller (ACC)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="309"/>
        <source>Senior Controller (SEC)</source>
        <translation>Senior Controller (SEC)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="312"/>
        <source>Senior ATC Instructor (SAI)</source>
        <translation>Senior ATC Instructeur (SAI)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="315"/>
        <source>Chief ATC Instructor (CAI)</source>
        <translation>Chef ATC Instructeur (CAI)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="328"/>
        <source>AS1</source>
        <translation>AS1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="331"/>
        <source>AS2</source>
        <translation>AS2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="334"/>
        <source>AS3</source>
        <translation>AS3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="337"/>
        <source>ADC</source>
        <translation>ADC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="340"/>
        <source>APC</source>
        <translation>APC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="346"/>
        <source>SEC</source>
        <translation>SEC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="349"/>
        <source>SAI</source>
        <translation>SAI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="352"/>
        <source>CAI</source>
        <translation>CAI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="75"/>
        <location filename="src/track/tracktypes.cpp" line="58"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>OnbekendOnbekend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="370"/>
        <source>FS95</source>
        <translation>FS95</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="373"/>
        <source>FS98</source>
        <translation>FS98</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="376"/>
        <source>CFS</source>
        <translation>CFS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="379"/>
        <source>FS2000</source>
        <translation>FS2000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="382"/>
        <source>CFS2</source>
        <translation>CFS2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="385"/>
        <source>FS2002</source>
        <translation>FS2002</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="388"/>
        <source>CFS3</source>
        <translation>CFS3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="391"/>
        <source>FS2004</source>
        <translation>FS2004</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="394"/>
        <source>FSX</source>
        <translation>FSX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="397"/>
        <source>X-Plane</source>
        <translation>X-Plane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="400"/>
        <source>X-Plane 8</source>
        <translation>X-Plane 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="403"/>
        <source>X-Plane 9</source>
        <translation>X-Plane 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="406"/>
        <source>X-Plane 10</source>
        <translation>X-Plane 10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="409"/>
        <source>PS1</source>
        <translation>PS1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="412"/>
        <source>X-Plane 11</source>
        <translation>X-Plane 11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="415"/>
        <source>X-Plane 12</source>
        <translation>X-Plane 12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="418"/>
        <source>Fly</source>
        <translation>Fly</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="421"/>
        <source>Fly 2</source>
        <translation>Fly 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="424"/>
        <source>FlightGear</source>
        <translation>FlightGear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="427"/>
        <source>P3D</source>
        <translation>P3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tools.cpp" line="92"/>
        <location filename="src/gui/tools.cpp" line="105"/>
        <source>Error opening path &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Fout bij openen pad &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tools.cpp" line="130"/>
        <source>File or directory &quot;%1&quot; does not exist.</source>
        <translation>Bestand of folder &quot;%1&quot; bestaat niet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tools.cpp" line="148"/>
        <source>%1 pt</source>
        <translation>%1 pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tools.cpp" line="150"/>
        <source>%1 px</source>
        <translation>%1 px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tools.cpp" line="154"/>
        <source>thin</source>
        <translation>dun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tools.cpp" line="156"/>
        <source>extra light</source>
        <translation>extra licht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tools.cpp" line="158"/>
        <source>light</source>
        <translation>licht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tools.cpp" line="160"/>
        <source>normal</source>
        <translation>normaal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tools.cpp" line="162"/>
        <source>medium</source>
        <translation>medium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tools.cpp" line="164"/>
        <source>demi bold</source>
        <translation>demi bold</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tools.cpp" line="166"/>
        <source>bold</source>
        <translation>bold</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tools.cpp" line="168"/>
        <source>extra bold</source>
        <translation>extra bold</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tools.cpp" line="170"/>
        <source>black</source>
        <translation>zwart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tools.cpp" line="173"/>
        <source>italic</source>
        <translation>schuin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tools.cpp" line="175"/>
        <source>overline</source>
        <translation>overline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tools.cpp" line="177"/>
        <source>underline</source>
        <translation>underline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tools.cpp" line="179"/>
        <source>strike out</source>
        <translation>strike out</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tools.cpp" line="182"/>
        <source>fixed pitch</source>
        <translation>vaste pitch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tools.cpp" line="186"/>
        <source>System font: %1</source>
        <translation>Systeem lettertype: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tools.cpp" line="188"/>
        <source>User selected font: %1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tools.cpp" line="190"/>
        <source>, </source>
        <translation>, </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/weathertypes.cpp" line="81"/>
        <source>Is not a file.</source>
        <translation>Is geen bestand.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/weathertypes.cpp" line="85"/>
        <source>File does not exist</source>
        <translation>Bestand bestaat niet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/track/tracktypes.cpp" line="61"/>
        <source>NAT</source>
        <translation>NAT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/track/tracktypes.cpp" line="64"/>
        <source>PACOTS</source>
        <translation>PACOTS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/track/tracktypes.cpp" line="67"/>
        <source>AUSOTS</source>
        <translation>AUSOTS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SceneryCfg</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/scenery/scenerycfg.cpp" line="56"/>
        <source>No valid scenery areas found</source>
        <translation>Geen geldige scenery gebieden gevonden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TempFile</name>
    <message>
        <location filename="src/io/tempfile.cpp" line="41"/>
        <source>Cannot read from &quot;%1&quot;. Error: %2</source>
        <translation>Kan niet lezen van &quot;%1&quot;. Fout: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/io/tempfile.cpp" line="52"/>
        <source>Cannot open &quot;%1&quot; for reading. Error: %2</source>
        <translation>Kan &quot;%1&quot; niet lezen. Fout: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/io/tempfile.cpp" line="92"/>
        <source>Cannot open &quot;%1&quot; for writing. Error: %2</source>
        <translation>Kan &quot;%1&quot; niet schrijven. Fout: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackReader</name>
    <message>
        <location filename="src/track/trackreader.cpp" line="53"/>
        <source>Cannot open track file &quot;%1&quot;. Reason: %2</source>
        <translation>Kan tarck bestand &quot;%1&quot; niet openen. Reden: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error in file on line %1. Found begin marker inside of section.</source>
        <translation type="vanished">Fout in bestand op lijn %1. Begin marker gevonden binnen de sectie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error in file on line %1. Found end marker outside of section.</source>
        <translation type="vanished">Fout in bestand op lijn %1. Eindmarker gevonden buiten de sectie.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TreeDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/treedialog.ui" line="14"/>
        <source>Little Navmap - </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/treedialog.ui" line="70"/>
        <source>Text Display Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/treedialog.ui" line="101"/>
        <source>&amp;Select All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/treedialog.ui" line="108"/>
        <source>Select &amp;None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/treedialog.ui" line="115"/>
        <source>&amp;Expand All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/treedialog.ui" line="122"/>
        <source>&amp;Collapse All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserdataManager</name>
    <message>
        <source>Cannot open file &quot;%1&quot;. Reason: %2.</source>
        <translation type="vanished">Kan bestand &quot;%1&quot; niet openen. Reden: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open backup file %1. Reason: %2 (%3)</source>
        <translation type="vanished">Kan backup bestand &quot;%1&quot; niet openen. Reden: %2 (%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Longitude is not a valid number in line

&quot;%1&quot;

Import stopped.</source>
        <translation type="vanished">Lengtegraad is geen geldig getal

&quot;%1&quot;

Importeren gestopt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latitude is not a valid number in line

&quot;%1&quot;

Import stopped.</source>
        <translation type="vanished">Breedtegraad is geen geldig getal

&quot;%1&quot;

Importeren gestopt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coordinates are not valid in line

&quot;%1&quot;

Import stopped.</source>
        <translation type="vanished">Coördinaten niet geldig

&quot;%1&quot;

Importeren gestopt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coordinates are null in line

&quot;%1&quot;

Import stopped.</source>
        <translation type="vanished">Coördinaten zijn leeg

&quot;%1&quot;

Importeren gestopt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coordinates are not in a valid range in line

&quot;%1&quot;

Import stopped.</source>
        <translation type="vanished">Coördinaten niet in geldig bereik

&quot;%1&quot;

Importeren gestopt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Version</name>
    <message>
        <location filename="src/util/version.cpp" line="41"/>
        <source>%1.%2%3%4%5</source>
        <comment>Used to build a version string like 1.2.33.beta1</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/util/version.cpp" line="44"/>
        <source>.%1</source>
        <comment>Patchlevel in version string</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/util/version.cpp" line="45"/>
        <source>.%1</source>
        <comment>Name like &quot;beta&quot; in version string</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XmlTools</name>
    <message>
        <location filename="src/util/xmlstream.cpp" line="96"/>
        <source>Error reading &quot;%1&quot; on line %2 column %3: %4</source>
        <translation>Fout bij het lezen van &quot;%1&quot; op lijn %2 kolom %3: %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/util/xmlstream.h" line="87"/>
        <source>Cannot open file %1. Reason: %2</source>
        <translation>Kan bestand %1 niet openen. Reden: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XpDataCompiler</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/xpdatacompiler.cpp" line="138"/>
        <location filename="src/fs/xp/xpdatacompiler.cpp" line="208"/>
        <location filename="src/fs/xp/xpdatacompiler.cpp" line="234"/>
        <location filename="src/fs/xp/xpdatacompiler.cpp" line="298"/>
        <source>Default file &quot;%1&quot; not found</source>
        <translation>Standaard bestand &quot;%1&quot; niet gevonden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/xpdatacompiler.cpp" line="214"/>
        <source>Post procecssing Airways</source>
        <translation>Naverwerken Airways</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/xpdatacompiler.cpp" line="318"/>
        <location filename="src/fs/xp/xpdatacompiler.cpp" line="416"/>
        <source>Reading: %1</source>
        <translation>Aan het lezen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/xpdatacompiler.cpp" line="789"/>
        <source>Counting files for Resources ...</source>
        <translation>Bestanden tellen vanuit Resources ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/xpdatacompiler.cpp" line="796"/>
        <source>Counting files for Custom Scenery/Global Airports ...</source>
        <translation>Bestanden tellen vanuit Custom.Scenery/Global Airports ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/xpdatacompiler.cpp" line="809"/>
        <source>Counting files for Global Scenery/Global Airports ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/xpdatacompiler.cpp" line="820"/>
        <source>Counting files for Airspaces ...</source>
        <translation>Bestanden tellen vanuit Airspaces ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/xpdatacompiler.cpp" line="825"/>
        <source>Counting files for Custom Scenery ...</source>
        <translation>Bestanden tellen vanuit Custom Scenery ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/xpdatacompiler.cpp" line="836"/>
        <source>Counting files for Custom Data ...</source>
        <translation>Bestanden tellen vanuit Custom Data ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/xpdatacompiler.cpp" line="899"/>
        <source>AIRAC cycle in file is empty.</source>
        <translation>AIRAC cycle bestand is leeg.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/xpdatacompiler.cpp" line="907"/>
        <source>Found different AIRAC cycles across navdata files. %1 and %2</source>
        <translation>Meerdere AIRAC cycles in de navdatabestanden gevonden. %1 en %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/xpdatacompiler.cpp" line="917"/>
        <source>AIRAC cycle not found in file.</source>
        <translation>AIRAC cycle niet gevonden in bestand.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/xpdatacompiler.cpp" line="956"/>
        <source>Cannot find valid files for X-Plane navdata in either
&quot;%1&quot; or
&quot;%2&quot;

Make sure that earth_fix.dat, earth_awy.dat and earth_nav.dat can be found in one of these paths.</source>
        <translation>Kan in geen enkele goedgekeurde bestanden vinden voor X-Plane navdata
&quot;%1&quot; of
&quot;%2&quot;

Maak dat earth_fix.dat, earth_awy.dat and earth_nav.dat gevonden kunnen worden in één van deze paden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot find valid files for X-Plane navdata in either
&quot;%1&quot; or
&quot;%2&quot;

Make sure that earth_fix.dat, earth_awy.dat and earth_nav.dat can be found in on of these paths.</source>
        <translation type="vanished">Kan geen geldige bestanden vinden voor X-Plane
Niet in &quot;%1&quot; or
&quot;%2&quot;

Maak dat earth_fix.dat, earth_awy.dat en earth_nav.dat gevonden kunnen worden op deze plaats.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XpSceneryPacks</name>
    <message>
        <source>File is not a regular file</source>
        <translation type="obsolete">Bestand is geen gewoon bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File is not readable</source>
        <translation type="obsolete">Bestand is niet leesbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File does not exist</source>
        <translation type="obsolete">Bestand bestaat niet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/scenerypacks.cpp" line="69"/>
        <source>Cannot open file &quot;%1&quot;. Not a scenery_packs.ini file. %2.</source>
        <translation>Kan bestand &quot;%1&quot; niet openen. Is geen scenery_packs.ini bestand. %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/scenerypacks.cpp" line="74"/>
        <source>Intital &quot;I&quot; or &quot;A&quot; missing</source>
        <translation>Initiële &quot;I&quot; of &quot;A&quot; ontbreekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/scenerypacks.cpp" line="79"/>
        <source>&quot;Version&quot; missing</source>
        <translation>&quot;Versie&quot; ontbreekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/scenerypacks.cpp" line="84"/>
        <source>Version number not valid</source>
        <translation>Versie-nummer niet geldig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/scenerypacks.cpp" line="89"/>
        <source>&quot;SCENERY&quot; missing</source>
        <translation>&quot;SCENERY&quot; ontbreekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/scenerypacks.cpp" line="94"/>
        <source>Empty line after &quot;SCENERY&quot; missing</source>
        <translation>Lege lijn na &quot;SCENERY&quot; ontbreekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/scenerypacks.cpp" line="109"/>
        <source>Invalid entry at line %1 in &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>Ongeldige invoer van lijn %1 in &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/scenerypacks.cpp" line="149"/>
        <source>&quot;%1&quot; at line %2 in &quot;%3&quot; does not exist.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; van lijn %2 in &quot;%3&quot; bestaat niet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/scenerypacks.cpp" line="152"/>
        <source>&quot;%1&quot; at line %2 in &quot;%3&quot; is not a directory.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; van lijn %2 in &quot;%3&quot; is geen folder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/scenerypacks.cpp" line="155"/>
        <source>&quot;%1&quot; at line %2 in &quot;%3&quot; is not readable.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; van lijn %2 in &quot;%3&quot; is niet leesbaar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/scenerypacks.cpp" line="181"/>
        <source>Cannot open file &quot;%1&quot;. Reason: %2.</source>
        <translation>Kan bestand &quot;%1&quot; niet openen. Reden: %2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>atools::fs::ns::NavServer</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/ns/navserver.cpp" line="102"/>
        <source>Unable to start the server: %1.</source>
        <translation>Kan de server niet starten: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/ns/navserver.cpp" line="106"/>
        <source>Server is listening.</source>
        <translation>Server luistert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/ns/navserver.cpp" line="109"/>
        <location filename="src/fs/ns/navserver.cpp" line="119"/>
        <source>Server is listening on hostnames %1 </source>
        <oldsource>Server is listening on hostname%1 %2 (IP address%3 %4) port %5.</oldsource>
        <translation>Server luistert op hostnamen%1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/ns/navserver.cpp" line="110"/>
        <location filename="src/fs/ns/navserver.cpp" line="120"/>
        <source>Server is listening on hostname %1 </source>
        <translation>Server aan het luisteren op host-naam %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/ns/navserver.cpp" line="112"/>
        <location filename="src/fs/ns/navserver.cpp" line="122"/>
        <source>(IP addresses %2) </source>
        <translation>(IP adressen %2) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/ns/navserver.cpp" line="112"/>
        <location filename="src/fs/ns/navserver.cpp" line="122"/>
        <source>(IP address %2) </source>
        <translation>(IP adres %2) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/ns/navserver.cpp" line="114"/>
        <source>port %3.</source>
        <translation>poort %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/ns/navserver.cpp" line="123"/>
        <source>port &lt;span style=&quot;color: #ff0000; font-weight:bold&quot;&gt;%3&lt;/span&gt;.</source>
        <translation>poort &lt;span style=&quot;color: #ff0000; font-weight:bold&quot;&gt;%3&lt;/span&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>atools::fs::ns::NavServerWorker</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/ns/navserverworker.cpp" line="56"/>
        <source>Error creating network socket: %1.</source>
        <translation>Fout bij het maken van netwerk socket: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/ns/navserverworker.cpp" line="63"/>
        <source>Connection from %1 (%2).</source>
        <translation>Verbinding van %1 (%2).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/ns/navserverworker.cpp" line="71"/>
        <source>Connection from %1 (%2) closed.</source>
        <translation>Verbinding van %1 (%2) gesloten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/ns/navserverworker.cpp" line="94"/>
        <source>Incomplete reply</source>
        <translation>Antwoord niet compleet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/ns/navserverworker.cpp" line="99"/>
        <source>Error reading reply: %1. Closing connection.</source>
        <translation>Fout bij het lezen: %1. Verbreken verbinding.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/ns/navserverworker.cpp" line="147"/>
        <source>Missing reply</source>
        <translation>Geen antwoord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/ns/navserverworker.cpp" line="164"/>
        <source>Error writing data: %1.</source>
        <translation>Fout bij het schrijven: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/ns/navserverworker.cpp" line="180"/>
        <source>Dropped more than %1 packages. Reason: %2. Increase update time interval.</source>
        <translation>Meer dan %1 paketten verloren. Reden: %2. Vergroot het tijdsinterval.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>atools::fs::perf::AircraftPerfHandler</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperfhandler.cpp" line="235"/>
        <source>on ground</source>
        <translation>op de grond</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperfhandler.cpp" line="237"/>
        <source>fuel flow</source>
        <translation>brandstofverbruik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperfhandler.cpp" line="244"/>
        <source>climbing</source>
        <translation>klimmend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperfhandler.cpp" line="246"/>
        <source>descending</source>
        <translation>dalend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperfhandler.cpp" line="250"/>
        <source>at cruise altitude</source>
        <translation>op cruisehoogte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperfhandler.cpp" line="252"/>
        <source>below cruise altitude</source>
        <translation>lager dan de cruisehoogte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperfhandler.cpp" line="254"/>
        <source>above cruise altitude</source>
        <translation>hoger dan de cruisehoogte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperfhandler.cpp" line="379"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Ongeldig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperfhandler.cpp" line="382"/>
        <source>None</source>
        <translation>Geen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperfhandler.cpp" line="385"/>
        <source>Departure Parking</source>
        <translation>Parking Vertrek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperfhandler.cpp" line="388"/>
        <source>Departure Taxi and Takeoff</source>
        <translation>Taxi en Takeoff Vertrek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperfhandler.cpp" line="391"/>
        <source>Climb</source>
        <translation>Klimfase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperfhandler.cpp" line="394"/>
        <source>Cruise</source>
        <translation>Cruise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperfhandler.cpp" line="397"/>
        <source>Descent</source>
        <translation>Daling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperfhandler.cpp" line="400"/>
        <source>Destination Taxi</source>
        <translation>Taxi Aankomst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperfhandler.cpp" line="403"/>
        <source>Destination Parking</source>
        <translation>Parking Aankomst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperfhandler.cpp" line="406"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Onbekend</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>atools::fs::sc::DataReaderThread</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/datareaderthread.cpp" line="63"/>
        <source>No flight simulator installation found. SimConnect not loaded.</source>
        <translation>Geen vluchtsimulator geinstalleerd. Simconnect niet geladen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/datareaderthread.cpp" line="69"/>
        <source>Not connected to the simulator. Waiting ...</source>
        <translation>Niet verbonden met de simulator. Wachten ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/datareaderthread.cpp" line="82"/>
        <source>Connected to simulator.</source>
        <translation>Verbonden met de simulator.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/datareaderthread.cpp" line="161"/>
        <source>Error reading &quot;%1&quot;: %2.</source>
        <translation>Fout bij het lezen van &quot;%1&quot;: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Too many errors reading from simulator. Restart program.</source>
        <translation type="vanished">Teveel fouten bij het lezen vanuit de simulator. Herstart programma.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/datareaderthread.cpp" line="193"/>
        <source>Too many errors reading from simulator. Disconnected. Restart &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; to try again.</source>
        <translation>Teveel fouten bij het lezen vanuit de simulator. Niet meer verbonden. Herstarten.&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; om opnieuw te proberen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/datareaderthread.cpp" line="212"/>
        <source>Error reading from simulator: %1. Disconnected. Restart &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; to try again.</source>
        <translation>Fout bij het lezen vanuit de simulator: %1. Niet meer verbonden. Herstarten.&lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; om opnieuw te proberen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/datareaderthread.cpp" line="219"/>
        <source>Your installed version of &lt;i&gt;Little Xpconnect&lt;/i&gt; is not compatible with this version of &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
        <translation>De geïnstalleerde versie van &lt;i&gt;Little Xpconnect&lt;/i&gt; is niet compatibel met deze versie van &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/datareaderthread.cpp" line="222"/>
        <source>Install the latest version of &lt;i&gt;Little Xpconnect&lt;/i&gt;.</source>
        <translation>Installeer de laatste versie van &lt;i&gt;Little Xpconnect&lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/datareaderthread.cpp" line="319"/>
        <location filename="src/fs/sc/datareaderthread.cpp" line="362"/>
        <source>Cannot open &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Kan &quot;%1&quot; niet openen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/datareaderthread.cpp" line="334"/>
        <source>Cannot open &quot;%1&quot;. Is not a replay file - wrong magic number.</source>
        <translation>Kan &quot;%1&quot; niet openen. Is geen antwoord bestand - verkeerd magic nummer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/datareaderthread.cpp" line="341"/>
        <source>Cannot open &quot;%1&quot;. Wrong version.</source>
        <translation>Kan &quot;%1&quot; niet openen. Verkeerde versie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/datareaderthread.cpp" line="346"/>
        <source>Replaying from &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Herstarten van &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/datareaderthread.cpp" line="352"/>
        <source>Cannot open &quot;%1&quot;. File is too small.</source>
        <translation>Kan &quot;%1&quot; niet openen. Bestand is te klein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/datareaderthread.cpp" line="368"/>
        <source>Saving replay to &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Herstel bewaren in &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>atools::fs::scenery::IniReader</name>
    <message>
        <location filename="src/io/abstractinireader.cpp" line="150"/>
        <source>Cannot open file %1. Reason: %2</source>
        <translation>Kan bestand %1 niet openen. Reden: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/io/abstractinireader.cpp" line="193"/>
        <source>%1. File &quot;%2&quot;, line %3:&quot;%4&quot;</source>
        <translation>%1. Bestand &quot;%2&quot;, lijn %3:&quot;%4&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>atools::fs::userdata::AirspaceReaderIvao</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/userdata/airspacereaderivao.cpp" line="226"/>
        <source>Cannot open file &quot;%1&quot;. Reason: %2 (%3)</source>
        <translation type="unfinished">Kan bestand &quot;%1&quot; niet openen. Reden: %2 (%3)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>atools::fs::userdata::AirspaceReaderOpenAir</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/userdata/airspacereaderopenair.cpp" line="84"/>
        <source>Cannot open file &quot;%1&quot;. Reason: %2 (%3)</source>
        <translation>Kan bestand &quot;%1&quot; niet openen. Reden: %2 (%3)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>atools::fs::userdata::AirspaceReaderVatsim</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/userdata/airspacereadervatsim.cpp" line="293"/>
        <source>Cannot open file &quot;%1&quot;. Reason: %2 (%3)</source>
        <translation type="unfinished">Kan bestand &quot;%1&quot; niet openen. Reden: %2 (%3)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>atools::fs::userdata::LogdataManager</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/userdata/logdatamanager.cpp" line="306"/>
        <location filename="src/fs/userdata/logdatamanager.cpp" line="489"/>
        <location filename="src/fs/userdata/logdatamanager.cpp" line="561"/>
        <source>Cannot open file &quot;%1&quot;. Reason: %2.</source>
        <translation>Kan bestand &quot;%1&quot; niet openen. Reden: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/userdata/logdatamanager.cpp" line="464"/>
        <source>Imported from X-Plane logbook %1
Number of landings: %2
Cross country time: %3
IFR time: %4
Night time: %5</source>
        <extracomment>The text &quot;Imported from X-Plane logbook&quot; has to match the one in LogdataController::importXplane</extracomment>
        <translatorcomment>De tekst &quot;Geimporteerd vanuit. X-Plane logboek moet overeenkomen met die in LogdataController::importPlane</translatorcomment>
        <translation>Geimporteerd van X-Plane logboek %1
Aantal landingen: %2
Cross country tijd: %3
IFR tijd: %4
Nachttijd: %5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>atools::fs::userdata::UserdataManager</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/userdata/userdatamanager.cpp" line="227"/>
        <location filename="src/fs/userdata/userdatamanager.cpp" line="302"/>
        <location filename="src/fs/userdata/userdatamanager.cpp" line="377"/>
        <location filename="src/fs/userdata/userdatamanager.cpp" line="451"/>
        <location filename="src/fs/userdata/userdatamanager.cpp" line="493"/>
        <location filename="src/fs/userdata/userdatamanager.cpp" line="497"/>
        <location filename="src/fs/userdata/userdatamanager.cpp" line="547"/>
        <location filename="src/fs/userdata/userdatamanager.cpp" line="591"/>
        <source>Cannot open file &quot;%1&quot;. Reason: %2.</source>
        <translation>Kan bestand &quot;%1&quot; niet openen. Reden: %2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>atools::grib::GribDownloader</name>
    <message>
        <location filename="src/grib/gribdownloader.cpp" line="153"/>
        <source>Unknown error.</source>
        <translation>Onbekende fout.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>atools::grib::WindQuery</name>
    <message>
        <location filename="src/grib/windquery.cpp" line="613"/>
        <source>Unknown error.</source>
        <translation>Onbekende fout.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>atools::gui::Application</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/application.cpp" line="97"/>
        <source>&lt;b&gt;If the problem persists or occurs during startup delete all settings and database files of &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; and try again.&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;If you wish to report this error attach the log and configuration files to your report, add all other available information and send it to one of the contact addresses below.&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <oldsource>&lt;b&gt;If the problem persists or occurs during startup delete all settings and database files of %4 and try again.&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;If you wish to report this error attach the log and configuration files to your report, add all other available information and send it to one of the contact addresses below.&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</oldsource>
        <translation>&lt;b&gt;Als het probleem voortduurt tijdens het opstarten, alle instellingen en database bestanden wissen uit &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; en opnieuw proberen.&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Als je het probleem wil rapporteren, het logbestand en de configuratiebestanden bij het rapport voegen. Alle mogelijke info bijvoegen en sturen naar één van de onderstaande contactadressen.&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Caught exception in file %1 line %2.&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%4&lt;hr/&gt;%5&lt;hr/&gt;%6&lt;br/&gt;&lt;h3&gt;Press OK to exit application.&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Uitzondering in bestand %1 lijn %2.&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%4&lt;hr/&gt;%5&lt;hr/&gt;%6&lt;br/&gt;&lt;h3&gt;Toets OK om applicatie te verlaten.&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/application.cpp" line="122"/>
        <source>&lt;b&gt;Caught exception in file &quot;%1&quot; line %2.&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%4&lt;hr/&gt;%5&lt;hr/&gt;%6&lt;br/&gt;&lt;h3&gt;Press OK to exit application.&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Uitzondering in bestand %1 lijn %2.&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%4&lt;hr/&gt;%5&lt;hr/&gt;%6&lt;br/&gt;&lt;h3&gt;Toets OK om applicatie te verlaten.&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/application.cpp" line="144"/>
        <source>&lt;b&gt;Caught unknown exception in file %1 line %2.&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%2&lt;hr/&gt;%4&lt;hr/&gt;%5&lt;br/&gt;&lt;h3&gt;Press OK to exit application.&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Onbekende uitzondering in bestand %1 lijn %2.&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%2&lt;hr/&gt;%4&lt;hr/&gt;%5&lt;br/&gt;&lt;h3&gt;Toets OK om applicatie te verlaten.&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/application.cpp" line="165"/>
        <location filename="src/gui/application.cpp" line="174"/>
        <source>&lt;b&gt;Contact:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Contact:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/application.cpp" line="167"/>
        <source>&lt;a href=&quot;https://www.littlenavmap.org/contact.html&quot;&gt;Little Navmap - Contact and Support&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/application.cpp" line="199"/>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/application.cpp" line="203"/>
        <source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/application.cpp" line="206"/>
        <source>&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>atools::gui::DockWidgetHandler</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/dockwidgethandler.cpp" line="765"/>
        <location filename="src/gui/dockwidgethandler.cpp" line="770"/>
        <location filename="src/gui/dockwidgethandler.cpp" line="856"/>
        <source>Error reading &quot;%1&quot;: %2</source>
        <translation>Fout bij het lezen van &quot;%1&quot;: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dockwidgethandler.cpp" line="793"/>
        <location filename="src/gui/dockwidgethandler.cpp" line="798"/>
        <source>Error writing &quot;%1&quot;: %2</source>
        <translation>Fout bij het schrijven van &quot;%1&quot;: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dockwidgethandler.cpp" line="816"/>
        <source>Error reading &quot;%1&quot;: Invalid magic number. Not a window layout file.</source>
        <translation>Fout bij het lezen van &quot;%1&quot;: Ongeldig magisch nummer. Geen venster layout bestand.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dockwidgethandler.cpp" line="819"/>
        <source>Error reading &quot;%1&quot;: Invalid version. Incompatible window layout file.</source>
        <translation>Fout bij het lezen van &quot;%1&quot;: Ongeldige versie. Niet-compatibel venster layout bestand.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>atools::gui::HelpHandler</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/helphandler.cpp" line="59"/>
        <source>About %1</source>
        <translation>Over %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;%2&lt;p&gt;&lt;hr/&gt;Version %3 (revision %4)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;atools Version %5 (revision %6)&lt;/p&gt;&lt;hr/&gt;%7&lt;hr/&gt;%8&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;%2&lt;p&gt;&lt;hr/&gt;Versie %3 (revisie %4)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;atools Versie %5 (revisie %6)&lt;/p&gt;&lt;hr/&gt;%7&lt;hr/&gt;%8&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/helphandler.cpp" line="52"/>
        <source>&lt;p&gt;%1 (build and library)&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;%1 (build en library)&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/helphandler.cpp" line="54"/>
        <source>&lt;p&gt;%1 (build)&lt;br/&gt;%2 (library)&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;%1 (build)&lt;br/&gt;%2 (library)&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/helphandler.cpp" line="60"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;%2&lt;p&gt;&lt;hr/&gt;Version %3 (revision %4)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;atools Version %5 (revision %6)&lt;/p&gt;%7&lt;hr/&gt;%8&lt;hr/&gt;%9&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;%2&lt;p&gt;&lt;hr/&gt;Versie %3 (revisie %4)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;atools Versioe %5 (revisie %6)&lt;/p&gt;%7&lt;hr/&gt;%8&lt;hr/&gt;%9&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/helphandler.cpp" line="78"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Over Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/helphandler.cpp" line="91"/>
        <source>Error opening help URL &quot;%1&quot;</source>
        <oldsource>Error opening help URL &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</oldsource>
        <translation>Fout bij het openen van hulp URL &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/helphandler.cpp" line="117"/>
        <location filename="src/gui/helphandler.cpp" line="138"/>
        <source>Help file &quot;%1&quot; not found</source>
        <oldsource>Help file &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; not found</oldsource>
        <translation>Hulp bestand &quot;%1&quot; niet gevonden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL is empty for &quot;%1&quot; and anchor &quot;%2&quot;.</source>
        <translation type="vanished">URL is leeg voor &quot;%1&quot; en anker &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/helphandler.cpp" line="197"/>
        <location filename="src/gui/helphandler.cpp" line="213"/>
        <source>URL is empty for &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>URL is leeg voor &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>atools::gui::TabWidgetHandler</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/tabwidgethandler.cpp" line="61"/>
        <source>&amp;Open all Tabs</source>
        <oldsource>&amp;Open All</oldsource>
        <translation type="unfinished">&amp;Open Alles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tabwidgethandler.cpp" line="62"/>
        <source>Show all tabs</source>
        <translation>Toon alle Tabs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tabwidgethandler.cpp" line="68"/>
        <source>&amp;Close all Tabs except Current</source>
        <oldsource>&amp;Close All Except Current</oldsource>
        <translation type="unfinished">&amp;Sluit Alles behalve.Huidig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tabwidgethandler.cpp" line="69"/>
        <source>Close all tabs except the currently active tab</source>
        <translation>Sluit.alle.Tabs behalve huidige actieve.Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tabwidgethandler.cpp" line="75"/>
        <source>&amp;Reset Tab Layout</source>
        <translation>&amp;Herstel Tab Layout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tabwidgethandler.cpp" line="76"/>
        <source>Show all tabs and reset order back to default</source>
        <translation>Toon alle tabs en herstel volgorde naar standaardinstelling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tabwidgethandler.cpp" line="83"/>
        <source>&amp;Lock Tab Layout</source>
        <translation>&amp;Zet Tab Layout vast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tabwidgethandler.cpp" line="84"/>
        <source>Hides close buttons and fixes tabs at current position</source>
        <translation>Verbergt.sluit knoppen en zet tabs vast in de huidige stand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tabwidgethandler.cpp" line="156"/>
        <source>&amp;Close tab %1</source>
        <translation>&amp;Sluit tab %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tabwidgethandler.cpp" line="160"/>
        <source>Close tab</source>
        <translation>Sluit tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tabwidgethandler.cpp" line="209"/>
        <source>Open or close tab %1</source>
        <translation>Open of sluit tab %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>atools::sql::DataManagerBase</name>
    <message>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="430"/>
        <source>Longitude is not a valid number in line

&quot;%1&quot;

Import stopped.</source>
        <translation type="unfinished">Lengtegraad is geen geldig getal

&quot;%1&quot;

Importeren gestopt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="433"/>
        <source>Latitude is not a valid number in line

&quot;%1&quot;

Import stopped.</source>
        <translation type="unfinished">Breedtegraad is geen geldig getal

&quot;%1&quot;

Importeren gestopt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="436"/>
        <source>Coordinates are not valid in line

&quot;%1&quot;

Import stopped.</source>
        <translation type="unfinished">Coördinaten niet geldig

&quot;%1&quot;

Importeren gestopt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="439"/>
        <source>Coordinates are null in line

&quot;%1&quot;

Import stopped.</source>
        <translation type="unfinished">Coördinaten zijn leeg

&quot;%1&quot;

Importeren gestopt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="442"/>
        <source>Coordinates are not in a valid range in line

&quot;%1&quot;

Import stopped.</source>
        <translation type="unfinished">Coördinaten niet in geldig bereik

&quot;%1&quot;

Importeren gestopt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="518"/>
        <source>preUndoBulkInsert() not called</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="617"/>
        <source>Attempt to modify table &quot;%1&quot; bypassing active undo function.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="707"/>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="713"/>
        <source>&amp;%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="707"/>
        <source>&amp;Undo%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="713"/>
        <source>&amp;Redo%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="777"/>
        <source>no %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="779"/>
        <source>one %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="781"/>
        <source>two %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="783"/>
        <source>%1 %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="785"/>
        <source>Undo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="785"/>
        <source>Redo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="791"/>
        <source>%1 adding of %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="794"/>
        <source>%1 editing of %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="797"/>
        <source>%1 deleting of %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="836"/>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="848"/>
        <source>Table undo_current is empty.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>atools::util::UpdateCheck</name>
    <message>
        <location filename="src/util/updatecheck.cpp" line="114"/>
        <source>Unknown Error</source>
        <translation>Onbekende Fout</translation>
    </message>
</context>
</TS>