fix(compiler): Passed function is not handled correctly [LNG-260]

[InversionSpaces]

Description

Fix renaming to fix incorrect code generation for nested function passing.

Proposed Changes

Fix renaming of AssignmentTag.

Implementation Details

Fix renaming inside AssignmentTag.

Checklist

• Corresponding issue has been created and linked in PR title.
• Proposed changes are covered by tests.
• Documentation has been updated to reflect the changes (if applicable).
• I have self-reviewed my code and ensured its quality.
• I have added/updated necessary comments to aid understanding.

Reviewer Checklist

• Tests have been reviewed and are sufficient to validate the changes.
• Documentation has been reviewed and is up to date.
• Any questions or concerns have been addressed.

[linear]

LNG-260 Passed function is not handled correctly

aqua:

func cmp(pred: i8 -> bool) -> ?bool:
    result: ?bool

    result <- pred(0)

    <- result

func gt() -> ?bool:
    pred = (ord: i8) -> bool:
        <- ord > 0

    <- cmp(pred)

func test() -> ?bool:
    <- gt()

air:

(xor
 (seq
  (seq
   (call %init_peer_id% ("getDataSrv" "-relay-") [] -relay-)
   (new $result
    (seq
     (seq
      (ap -return-fix-0-0 $result) ;; -return-fix-0-0 is not defined
      (canon %init_peer_id% $result  #-result-fix-0)
     )
     (ap #-result-fix-0 -result-flat-0)
    )
   )
  )
  (call %init_peer_id% ("callbackSrv" "response") [-result-flat-0])
 )
 (call %init_peer_id% ("errorHandlingSrv" "error") [:error: 0])
)

-return-fix-0-0 is not defined

[InversionSpaces]

The actual fix