sparse directly transform numeric data.table to sparse matrix, without creation of intermediate dense matrix and usage of RAM for that