oceanology.json

[{"id": "157096", "en": "Baltic (sea)", "ar": "بحر البلطيق", "fr": "baltique (mer)"}, {"id": "158221", "en": "Falkland current", "ar": "تيار فوكلاند", "fr": "courant de Falkland"}, {"id": "158566", "en": "Greenwich meridian", "ar": "خط طول جرينتش", "fr": "méridien de Greenwich"}, {"id": "159033", "en": "Lampholder", "ar": "دواة المصباح، حاملة المصباح", "fr": "support de lampe; douille de lampe"}, {"id": "159366", "en": "Northern celestial hemisphere", "ar": "نصف الكرة السماوية الشمالي", "fr": "hémisphère céleste boréal"}, {"id": "159367", "en": "Northern hemisphere", "ar": "نصف الكرة الشمالي", "fr": "hémisphère nord"}, {"id": "159400", "en": "Ocean Data Acquisition System (ODAS)", "ar": "نظم تجميع البيانات الاوقيانوغرافية (أوداس)", "fr": "système d'acquisition de données océaniques"}, {"id": "156737", "en": "a licence", "ar": "رخصة القيادة من درجة أ", "fr": "permis classe a", "d": "لقيادة زوارق"}, {"id": "156738", "en": "abandon; abandonment", "ar": "إخلاء، هجْر", "fr": "abandon"}, {"id": "156739", "en": "abandonment post", "ar": "محطة هجر، محطة إخلاء", "fr": "poste d'abandon"}, {"id": "156740", "en": "abatement of water pollution", "ar": "مقاومة تلوث المياه", "fr": "lutte contre la pollution des eaux"}, {"id": "156741", "en": "aboard", "ar": "على متن، على ظهر", "fr": "à bord"}, {"id": "156742", "en": "abreast formation", "ar": "تشكيل جنبا لجنب", "fr": "formation côte à côte"}, {"id": "156743", "en": "absence flag", "ar": "راية غياب القائد", "fr": "pavillon d'absence"}, {"id": "156744", "en": "abstract of log", "ar": "موجز لسجل السفينة", "fr": "extrait du journal du bord"}, {"id": "156745", "en": "aburton stowage", "ar": "رص بعرض السفينة، تصفيف بعرض السفينة", "fr": "arrimage en travers"}, {"id": "156746", "en": "abysm; abyss", "ar": "هوة، غور، أعماق", "fr": "abysse; abîme"}, {"id": "156747", "en": "abyssal", "ar": "غوري", "fr": "abyssal"}, {"id": "156748", "en": "abyssal bentic fauna", "ar": "حيوانات قاعية، أحياء قاعية", "fr": "faune des couches abyssales"}, {"id": "156749", "en": "abyssal bills", "ar": "تلال غورية", "fr": "collines abyssales"}, {"id": "156750", "en": "abyssal depth", "ar": "عمق غوري، عمق سحيق", "fr": "profondeur abyssale"}, {"id": "156751", "en": "abyssal pelagic zone", "ar": "منطقة الأغوار البحرية السطحية", "fr": "zone abyssopélagique", "d": "أكبر من 2000 قامة"}, {"id": "156752", "en": "abyssal plain", "ar": "سهل غوري", "fr": "plaine abyssale"}, {"id": "156753", "en": "acantharia", "ar": "شوكيات (ال..)", "fr": "acanthaires"}, {"id": "156754", "en": "accelerator pump", "ar": "مضخة معجلة", "fr": "pompe de reprise"}, {"id": "156755", "en": "acceptance (cargo...)", "ar": "قبول حمولة", "fr": "acceptation de cargaison"}, {"id": "156756", "en": "access hatchway", "ar": "مدخل إلى عنبر", "fr": "panneau (d'accès) de cale"}, {"id": "156757", "en": "accessible coast", "ar": "ساحل متاح", "fr": "côte accessible"}, {"id": "156758", "en": "accidents boat", "ar": "قارب حوادث", "fr": "embarcation d'urgence"}, {"id": "156759", "en": "accommodation bill", "ar": "سند مجاملة", "fr": "effet de complaisance"}, {"id": "156760", "en": "accommodation ladder", "ar": "سلم السفينة الجانبـي", "fr": "échelle de coupée"}, {"id": "156761", "en": "accommodation plan", "ar": "بيان الإيواء", "fr": "plan d'aménagement"}, {"id": "156762", "en": "accommodation quarters", "ar": "محلات الإيواء، محلات الإقامة", "fr": "locaux d'habitation"}, {"id": "156763", "en": "acephalia", "ar": "عديم الرأس", "fr": "acéphales", "d": "من الأحياء المائية"}, {"id": "156764", "en": "achernar (star)", "ar": "نجم آخر النهر", "fr": "achernar (étoile )"}, {"id": "156765", "en": "acker", "ar": "مد غير عادي", "fr": "mascaret"}, {"id": "156766", "en": "acorn", "ar": "مقياس قوة الريح", "fr": "girouette"}, {"id": "156767", "en": "acoustic fish detection", "ar": "كشف صوتي عن الأسماك", "fr": "détection acoustique des poissons"}, {"id": "156768", "en": "acoustical depth finder", "ar": "مقياس الأعماق الصوتية", "fr": "sondeur acoustique"}, {"id": "156769", "en": "acquired speed", "ar": "سرعة مكتسبة", "fr": "vitesse acquise"}, {"id": "156770", "en": "acquisition and tracking radar", "ar": "رادار كشف وتتبع", "fr": "radar de détection et de chasse"}, {"id": "156771", "en": "across the bow", "ar": "متقاطع مع المقدمة، بعرض مقدم السفينة", "fr": "par le travers avant"}, {"id": "156772", "en": "act of god", "ar": "قوة قاهرة، قضاء وقدر", "fr": "acte de dieu"}, {"id": "156773", "en": "action by crossing vessels", "ar": "تصرف سفن متقاطعة الطرق", "fr": "manœuvre des navires dont les routes se croisent"}, {"id": "156774", "en": "action for indemnity", "ar": "دعوى تعويض", "fr": "instance pour indemnité"}, {"id": "156775", "en": "action to avoid collision", "ar": "مناورة لتجنب التصادم", "fr": "manœuvre pour éviter l'abordage"}, {"id": "156776", "en": "action turbine", "ar": "فراشة فعلية", "fr": "turbine à action"}, {"id": "156777", "en": "active communication satellite system", "ar": "شبكة إيجابية للاتصال عبر الأقمار الاصطناعية", "fr": "système de télécommunication à satellites actifs"}, {"id": "156778", "en": "active fleet", "ar": "أسطول عامل", "fr": "flotte active; flotte en service"}, {"id": "156779", "en": "active rudder", "ar": "دفة فعالة", "fr": "gouvernail actif", "d": "دفة برخائي خلفي"}, {"id": "156780", "en": "active ship", "ar": "سفينة عاملة", "fr": "navire en service"}, {"id": "156781", "en": "actual coaming height", "ar": "ارتفاع حقيقي لحافة العنبر", "fr": "hauteur d'hiloire réelle"}, {"id": "156782", "en": "actual time of departure", "ar": "وقت المغادرة الفعلي", "fr": "heure réelle de départ"}, {"id": "156783", "en": "actual total loss", "ar": "خسارة كلية فعلية", "fr": "perte totale réelle"}, {"id": "156784", "en": "actuary", "ar": "خبير حسابات تأمين", "fr": "actuaire"}, {"id": "156785", "en": "ad valorem (customs)", "ar": "رسم (جمركي)", "fr": "droit (de douane)"}, {"id": "156786", "en": "ad valorem freight", "ar": "أجرة شحن", "fr": "fret ad valorem; droit de fret suivant la valeur de la cargaison", "d": "حسب قيمة البضاعة"}, {"id": "156787", "en": "additional insurance premium", "ar": "قسط تأمين إضافي", "fr": "prime d'assurance supplémentaire"}, {"id": "156788", "en": "additional survey", "ar": "مراقبة إضافية", "fr": "visite supplémentaire"}, {"id": "156789", "en": "adequate strength", "ar": "متانة ملائمة", "fr": "résistance adéquate"}, {"id": "156790", "en": "adiabatic compression", "ar": "انضغاط لاتبادلي", "fr": "compression adiabatique", "d": "لا يحدث خلاله تبادل حرارة"}, {"id": "156791", "en": "adiabatic curve", "ar": "منحنى لاتبادلي", "fr": "courbe adiabatique", "d": "بين الضغط والحجم"}, {"id": "156792", "en": "adjacent channel interference", "ar": "تداخل قناة مجاورة", "fr": "interférence de canal adjacent"}, {"id": "156793", "en": "adjacent sea", "ar": "بحر متاخم", "fr": "mer limitrophe"}, {"id": "156794", "en": "adjoining coastal state", "ar": "دولة ساحلية مجاورة متاخمة، دولة ساحلية متاخمة", "fr": "état côtier limitrophe"}, {"id": "156795", "en": "adjoining coasts", "ar": "سواحل متتاخمة", "fr": "côtes contiguës"}, {"id": "156796", "en": "adjust the compass", "ar": "ضبط البوصلة", "fr": "compenser le compas"}, {"id": "156797", "en": "adjustable resistance", "ar": "مقاومة (كهربائية) قابلة للتعديل", "fr": "rhéostat"}, {"id": "156798", "en": "adjusting", "ar": "ضبط، تعديل", "fr": "ajustage; mise au point"}, {"id": "156799", "en": "adjustment of average", "ar": "تسوية العوارية", "fr": "dispache d'avarie; règlement d'avarie", "d": "تسوية الأضرار"}, {"id": "156800", "en": "adjustment of transport losses", "ar": "تسوية خسائر النقل", "fr": "règlement des pertes pendant le transport"}, {"id": "156801", "en": "admeasurement", "ar": "مراجعة قياس تحديد لحصة", "fr": "mesurage de vérification; accomplissement d'un partage"}, {"id": "156802", "en": "admiral", "ar": "أميرال، لواء بحري", "fr": "amiral"}, {"id": "156803", "en": "admiralty", "ar": "أميرالية (ال..)", "fr": "amirauté", "d": "قيادة القوات البحرية"}, {"id": "156804", "en": "admiralty pattern anchor", "ar": "مخطاف بذراع", "fr": "ancre à jas"}, {"id": "156805", "en": "adrift", "ar": "منساق مع التيار البحري، ضالّ", "fr": "en dérive; à la dérive"}, {"id": "156806", "en": "advance of the sea; marine transgression", "ar": "زحف البحر", "fr": "transgression marine"}, {"id": "156807", "en": "advanced freight", "ar": "أجرة نقل (شحن) مدفوعة مقدما", "fr": "port payé; fret payé d'avance"}, {"id": "156808", "en": "advection fog", "ar": "ضباب بحري", "fr": "brouillard de mer; nuages d'advection", "d": "ناتج عند الانتقال الأفقي للهواء"}, {"id": "156809", "en": "adverse list", "ar": "جنوح مضاد", "fr": "contre-gîte"}, {"id": "156810", "en": "adverse weather", "ar": "جو معاكس، طقس غير مناسب", "fr": "météo défavorable"}, {"id": "156811", "en": "adverse wind", "ar": "ريح معاكسة", "fr": "vent contraire"}, {"id": "156812", "en": "advice boat; aviso vessel", "ar": "سفينة (قارب) مشورة", "fr": "aviso"}, {"id": "156813", "en": "advice of dispatch; forwarding advice", "ar": "إشعار بالإرسال بالشحن", "fr": "avis d'expédition"}, {"id": "156814", "en": "aegean sea", "ar": "بحر إيجة", "fr": "mer egée"}, {"id": "156815", "en": "aeolian", "ar": "ريحي، هوائي", "fr": "éolien"}, {"id": "156816", "en": "aerial", "ar": "هوائي", "fr": "antenne; aérien"}, {"id": "156817", "en": "aerial beacon", "ar": "منار طيران", "fr": "phare aéronautique"}, {"id": "156818", "en": "aeronautical radiobeacon", "ar": "منارة جوية (طيرانية)", "fr": "radiophare aéronautique"}, {"id": "156819", "en": "aerosphere", "ar": "غلاف جوي", "fr": "atmosphère; aérosphère"}, {"id": "156820", "en": "aestival", "ar": "صيفي", "fr": "estival"}, {"id": "156821", "en": "affirmative flag", "ar": "راية الموافقة", "fr": "pavillon affirmatif"}, {"id": "156822", "en": "affluent", "ar": "رافد", "fr": "affluent"}, {"id": "156823", "en": "afflux (rush)", "ar": "تدفق (المياه)", "fr": "afflux"}, {"id": "156824", "en": "affreighter; freighter", "ar": "ناقل، شاحن", "fr": "affréteur"}, {"id": "156825", "en": "affreightment; chartering", "ar": "تأجير", "fr": "affrètement"}, {"id": "156826", "en": "afloat", "ar": "عائم، طافٍ", "fr": "à flot"}, {"id": "156827", "en": "after", "ar": "إلى المؤخرة، من الخلف", "fr": "vers l'arrière; de l'arrière"}, {"id": "156828", "en": "after (aft) peak", "ar": "هيكل المؤخرة", "fr": "coqueron arrière"}, {"id": "156829", "en": "after (aft) perpendicular", "ar": "متعامد خلفي، عمود المؤخرة", "fr": "perpendiculaire arrière", "d": "خط وهمي في هندسة السفن"}, {"id": "156830", "en": "after body", "ar": "مؤخرة، جزء خلفي", "fr": "poupe; dunette"}, {"id": "156831", "en": "after bulkhead", "ar": "حاجز فاصل خلفي", "fr": "cloison arrière"}, {"id": "156832", "en": "after castle", "ar": "مكان إقامة خلفي", "fr": "château arrière"}, {"id": "156833", "en": "after ebb", "ar": "تيار جزري", "fr": "jusant"}, {"id": "156834", "en": "after heat", "ar": "حرارة لاحقة، حرارة متبقية", "fr": "chaleur résiduelle"}, {"id": "156835", "en": "after hold", "ar": "عنبر خلفي", "fr": "cale arrière"}, {"id": "156836", "en": "after peak tank", "ar": "صهريج المؤخرة", "fr": "peak arrière"}, {"id": "156837", "en": "after sails", "ar": "أشرعة خلفية", "fr": "voiles de l'arrière"}, {"id": "156838", "en": "afterdeck; quarterdeck", "ar": "سطح المؤخرة، سطح خلفي", "fr": "pont arrière"}, {"id": "156839", "en": "age determination", "ar": "تحديد العمر", "fr": "détermination de l'âge"}, {"id": "156840", "en": "age of first capture", "ar": "عمر(ال..) المسموح به للصيد", "fr": "âge de début de capture"}, {"id": "156841", "en": "age of the moon", "ar": "عمر القمر، أيام الشهر العربي", "fr": "âge de la lune"}, {"id": "156842", "en": "age of the tide", "ar": "عمر المد والجزر", "fr": "âge de la marée"}, {"id": "156843", "en": "ageing techniques of fish", "ar": "أساليب تحديد عمر السمك", "fr": "techniques de détermination de l'âge du poisson"}, {"id": "156844", "en": "agency fees", "ar": "رسوم الوكالة، مستحقات الوكالة", "fr": "émoluments de l'agence"}, {"id": "156845", "en": "agent infective", "ar": "عامل معدٍ", "fr": "agent infectieux"}, {"id": "156846", "en": "agglomerates", "ar": "كتل، مجموعات", "fr": "agglomérats"}, {"id": "156847", "en": "aggregate amount", "ar": "مبلغ إجمالي", "fr": "montant total"}, {"id": "156848", "en": "agonic line", "ar": "خط انعدام الانحراف، خط اللامغنطيسية", "fr": "ligne aclinique"}, {"id": "156849", "en": "agreement", "ar": "اتفاق، معاهدة، عقد", "fr": "convention; accord; contrat"}, {"id": "156850", "en": "aground (run ashore)", "ar": "شاحط، مرتطم بالأرض", "fr": "échoué"}, {"id": "156851", "en": "ahead", "ar": "إلى الأمام، أمام", "fr": "sur l'avant; en avant"}, {"id": "156852", "en": "ahead motion", "ar": "حركة سيرإلى الأمام", "fr": "mouvement en avant"}, {"id": "156853", "en": "ahull", "ar": "سفينة منقادة بالريح والتيار فقط، سفينة بلا قيود", "fr": "à la cape; à la cape"}, {"id": "156854", "en": "aid to navigation", "ar": "علامة مساعدة للملاحة، أداة مساعدة للملاحة", "fr": "aide à la navigation"}, {"id": "156855", "en": "air beacon", "ar": "منارة جوية", "fr": "aérophare"}, {"id": "156856", "en": "air bubble", "ar": "فقاعة هواء", "fr": "bulle d'air"}, {"id": "156857", "en": "air course", "ar": "مسلك الهواء", "fr": "parcours d'air; virure d'aération", "d": "في السفن الخشبية"}, {"id": "156858", "en": "air curtain", "ar": "عازل هوائي، ستار هوائي", "fr": "rideau d'air"}, {"id": "156859", "en": "air cushion", "ar": "وسادة هوائية", "fr": "coussin d'air"}, {"id": "156860", "en": "air cushion vehicle", "ar": "زلاّقة هوائية", "fr": "aéroglisseur"}, {"id": "156861", "en": "air floater", "ar": "عوامة هوائية", "fr": "flotteur aérien"}, {"id": "156862", "en": "air horn", "ar": "بوق هوائي، منبه هوائي", "fr": "klaxon"}, {"id": "156863", "en": "air humidity", "ar": "رطوبة الهواء", "fr": "humidité de l'air"}, {"id": "156864", "en": "albatross", "ar": "قطرسي", "fr": "albatros", "d": "طائر"}, {"id": "156865", "en": "albedo", "ar": "سطوع", "fr": "albédo"}, {"id": "156866", "en": "aldebaran (star)", "ar": "دبران (ال..)", "fr": "aldebaran ( étoile )", "d": "أحد نجوم مجموعة الثور"}, {"id": "156867", "en": "aldis lamp", "ar": "مصباح ألدس", "fr": "lampe aldis", "d": "مصباح إشارة"}, {"id": "156868", "en": "alee", "ar": "تحت الريح", "fr": "sous le vent"}, {"id": "156869", "en": "alevin", "ar": "بلغوط، فرخ السمك (من الأصبعيات)", "fr": "alevin"}, {"id": "156870", "en": "alfa", "ar": "ألفا", "fr": "alfa", "d": "علم إشارة دولي يعني هنا غطاس تحت الماء"}, {"id": "156871", "en": "algaculture", "ar": "تربية الطحالب", "fr": "algoculture"}, {"id": "156872", "en": "algae; alga", "ar": "طحالب، طحلب", "fr": "algue"}, {"id": "156873", "en": "algin", "ar": "ألجين، طحلين", "fr": "algin"}, {"id": "156874", "en": "alginate", "ar": "جينات(ال..)", "fr": "alginate", "d": "من الأحياء المائية"}, {"id": "156875", "en": "algol (star)", "ar": "غول(ال..)، رأس الغول (نجم)", "fr": "algol (étoile)"}, {"id": "156876", "en": "alidade", "ar": "عضادة", "fr": "alidade"}, {"id": "156877", "en": "alighting on water", "ar": "إرساء على الماء", "fr": "amerrissage"}, {"id": "156878", "en": "alignment", "ar": "تراص", "fr": "alignement"}, {"id": "156879", "en": "alioth (star)", "ar": "آلجون، حور", "fr": "alioth (étoile)", "d": "نجم مستعمل في الملاحة لتحديد الموقع"}, {"id": "156880", "en": "alist", "ar": "مائل عرضيا", "fr": "gîté"}, {"id": "156881", "en": "all freight ship", "ar": "سفينة بضائع متنوعة", "fr": "navire multicargo"}, {"id": "156882", "en": "all in the wind", "ar": "مواجه للريح", "fr": "à tout vent"}, {"id": "156883", "en": "all round light", "ar": "ضوء شامل", "fr": "feu visible sur tout l'horizon"}, {"id": "156884", "en": "all ships call", "ar": "نداء إلى جميع السفن", "fr": "appel à tous les navires"}, {"id": "156885", "en": "all wave antenna", "ar": "هوائي موجات شامل", "fr": "antenne toutes ondes"}, {"id": "156886", "en": "alleyway", "ar": "ممر (السفينة)", "fr": "coursive"}, {"id": "156887", "en": "allison's anchor", "ar": "مخطاف أليسون", "fr": "ancre d'allison"}, {"id": "156888", "en": "allocation", "ar": "تخصيص، تحديد", "fr": "affectation; assignation"}, {"id": "156889", "en": "allotropy", "ar": "تشكُّل", "fr": "allotropie"}, {"id": "156890", "en": "allowable (total catches)", "ar": "قسط الصيد المسموح به", "fr": "total admissible des captures"}, {"id": "156891", "en": "allowable stress", "ar": "إجهاد مقبول", "fr": "tension admissible"}, {"id": "156892", "en": "allowance", "ar": "نفقة", "fr": "tolérance; indemnité"}, {"id": "156893", "en": "allowed band", "ar": "نطاق التردد المسموح به", "fr": "bande de fréquence"}, {"id": "156894", "en": "alluvial coast", "ar": "شاطئ غريني", "fr": "côte alluviale"}, {"id": "156895", "en": "almanac", "ar": "تقويم (سنوي)", "fr": "almanach; calendrier"}, {"id": "156896", "en": "almucantar; almacantar", "ar": "مقنطر(ال..) (نجم)", "fr": "almicantarat"}, {"id": "156897", "en": "along shore", "ar": "على طول الشاطئ", "fr": "long (le..) de la côte; sur la côte"}, {"id": "156898", "en": "alongshore current", "ar": "تيار ساحلي", "fr": "courant littoral"}, {"id": "156899", "en": "alongside", "ar": "على طول السفينة", "fr": "long (le..) du bord"}, {"id": "156900", "en": "aloof", "ar": "ناحية الريح", "fr": "côté (du..) du vent"}, {"id": "156901", "en": "alpax", "ar": "ألباكس (سبيكة)", "fr": "alpax"}, {"id": "156902", "en": "alphard (star)", "ar": "فرد(ال..)، قلب الشجاع (نجم)", "fr": "alphard (star)"}, {"id": "156903", "en": "altair; atair (star)", "ar": "نسر(ال..) الطائر (نجم)", "fr": "altair (étoile)"}, {"id": "156904", "en": "altazimuth", "ar": "مقياس الارتفاع والعزيمة", "fr": "altazimuth"}, {"id": "156905", "en": "alternating light", "ar": "ضوء ترددي", "fr": "feu alternatif"}, {"id": "156906", "en": "altimeter", "ar": "مقياس الارتفاع", "fr": "altimètre"}, {"id": "156907", "en": "altitude", "ar": "ارتفاع", "fr": "altitude; hauteur"}, {"id": "156908", "en": "altocumulus", "ar": "ركادي متوسط", "fr": "altocumulus"}, {"id": "156909", "en": "altostratus clouds", "ar": "سحاب ركامي متوسط", "fr": "nuages altostratus"}, {"id": "156910", "en": "american shad (alosa sapi dissima)", "ar": "شاد(ال..) الألور الأمريكي", "fr": "alose américaine"}, {"id": "156911", "en": "amid ship", "ar": "وسط منتصف السفينة", "fr": "milieu du navire"}, {"id": "156912", "en": "ammonia carrier", "ar": "ناقل الأمونياك", "fr": "transporteur d'ammoniac"}, {"id": "156913", "en": "amount of helm (rudder)", "ar": "مقدار زاوية التوجيه", "fr": "angle de barre"}, {"id": "156914", "en": "amplitude", "ar": "سعة", "fr": "amplitude"}, {"id": "156915", "en": "amplitude of pitch", "ar": "ذروة الخطوة", "fr": "amplitude de tangage"}, {"id": "156916", "en": "amplitude of roll", "ar": "ذروة الانعطاف", "fr": "amplitude de roulis"}, {"id": "156917", "en": "amver system (automated merchant vessel reporting)", "ar": "نظام تحديد مواقع السفن أتوماتيا", "fr": "système amver (indication automatique de la position du navire)"}, {"id": "156918", "en": "anadromeda (constellation)", "ar": "أندروميدا، مرأة (ال..)المسلسلة (مجموعة شمسية)", "fr": "Andromède (constellation)"}, {"id": "156919", "en": "anadromous fish", "ar": "سمك(ال..) المنهر", "fr": "poisson anadrome"}, {"id": "156920", "en": "anaerobiosis", "ar": "لاهوائية", "fr": "anaérobiose"}, {"id": "156921", "en": "analogous bobtail", "ar": "صبيدج أبتر مشابه", "fr": "sépiole modèle", "d": "سمك"}, {"id": "156922", "en": "anchor", "ar": "مرساة، مخطاف", "fr": "ancre"}, {"id": "156923", "en": "anchor a-acock-bell", "ar": "مرساة (ال..) فوق سطح الماء", "fr": "ancre est claire et haute"}, {"id": "156924", "en": "anchor apeak", "ar": "مرساة متدلية", "fr": "ancre à pic"}, {"id": "156925", "en": "anchor arm", "ar": "ذراع مرساة", "fr": "bras d'ancre"}, {"id": "156926", "en": "anchor awash", "ar": "مرساة سطحية", "fr": "ancre à fleur d'eau"}, {"id": "156927", "en": "anchor aweigh", "ar": "مخطاف خالص", "fr": "ancre dérapée"}, {"id": "156928", "en": "anchor ball", "ar": "كرة مرساة", "fr": "boule de mouillage"}, {"id": "156929", "en": "anchor blade", "ar": "ريشة مرساة", "fr": "patte d'ancre"}, {"id": "156930", "en": "anchor cable", "ar": "حبل الإرساء، جنازير الإرساء", "fr": "chaîne d'ancre"}, {"id": "156931", "en": "anchor capstan", "ar": "مرساة رحوية", "fr": "cabestan (guindeau)"}, {"id": "156932", "en": "anchor drags", "ar": "مرساة غير ثابتة", "fr": "ancre (l'..) chasse"}, {"id": "156933", "en": "anchor dropping", "ar": "إلقاء مرساة", "fr": "mouillage de l'ancre"}, {"id": "156934", "en": "anchor dues", "ar": "رسوم إرساء", "fr": "droits de mouillage"}, {"id": "156935", "en": "anchor equipment; gear", "ar": "معدات إرساء", "fr": "équipement de mouillage"}, {"id": "156936", "en": "anchor home", "ar": "مبيت ساق المرساة", "fr": "écubier d'ancre"}, {"id": "156937", "en": "anchor shackle", "ar": "حلقة مرساة", "fr": "manille de l'étalingure"}, {"id": "156938", "en": "anchor shank", "ar": "قصبة مرساة", "fr": "verge d'ancre"}, {"id": "156941", "en": "anchor-bell", "ar": "جرس مرساة", "fr": "cloche d'ancre"}, {"id": "156943", "en": "anchor-light", "ar": "ضوء الإرسال", "fr": "feu de mouillage"}, {"id": "156944", "en": "anchor-ring", "ar": "حلقة مرساة", "fr": "cigale"}, {"id": "156939", "en": "anchorage", "ar": "إرساء", "fr": "mouillage"}, {"id": "156940", "en": "anchorage mark (buoy)", "ar": "عوامة إرساء", "fr": "marque de mouillage (bouée )"}, {"id": "156942", "en": "anchoring berth", "ar": "رصيف الإرساء", "fr": "poste de mouillage"}, {"id": "156945", "en": "anchovy", "ar": "أنشوفة", "fr": "anchois", "d": "سمك"}, {"id": "156946", "en": "anemometer", "ar": "مقياس الريح", "fr": "anémomètre"}, {"id": "156947", "en": "angelfish", "ar": "عفريت البحر", "fr": "baudroie"}, {"id": "156948", "en": "angle bar", "ar": "قضيب زاوي", "fr": "cornière"}, {"id": "156949", "en": "angle of declination", "ar": "زاوية الميل", "fr": "angle d'inclinaison"}, {"id": "156950", "en": "angle of dip", "ar": "زاوية تمايل", "fr": "angle d'inclinaison"}, {"id": "156951", "en": "angle of heel", "ar": "زاوية تمايل", "fr": "angle de gîte"}, {"id": "156952", "en": "angle of loll", "ar": "زاوية عدم الاتزان", "fr": "angle d'instabilité"}, {"id": "156953", "en": "angle of trim", "ar": "زاوية الوزانة", "fr": "angle d'assiette"}, {"id": "156954", "en": "angle of vanishing stability", "ar": "زاوية تلاشي الاتزان", "fr": "angle de chavirement statique"}, {"id": "156955", "en": "angler's anchor", "ar": "مرساة قارب صيد", "fr": "ancre de navire de pêche"}, {"id": "156956", "en": "angling", "ar": "صيد بالصنارة", "fr": "pêche à la ligne"}, {"id": "156957", "en": "angular distance", "ar": "مسافة زاوية", "fr": "distance angulaire"}, {"id": "156958", "en": "anhydrous", "ar": "لامائي", "fr": "anhydre"}, {"id": "156959", "en": "anisogamy", "ar": "زواج متباين", "fr": "anisogamie"}, {"id": "156960", "en": "annelida", "ar": "حلقيات", "fr": "annélides", "d": "فصيلة من الديدان"}, {"id": "156961", "en": "annual survey", "ar": "فحص سنوي", "fr": "visite annuelle"}, {"id": "156962", "en": "annulus for growth", "ar": "حلقة النمو", "fr": "anneau de croissance"}, {"id": "156963", "en": "answering pennant", "ar": "بيرق استجابة", "fr": "flamme du code"}, {"id": "156964", "en": "antares (star)", "ar": "قلب العقرب", "fr": "antarés (étoile)", "d": "في مجموعة العقرب النجمة"}, {"id": "156965", "en": "antenna", "ar": "هوائي", "fr": "antenne; aérien"}, {"id": "156966", "en": "antenna reflector", "ar": "عاكس هوائي", "fr": "reflecteur d'antenne"}, {"id": "156967", "en": "anti-rolling device", "ar": "جهاز مقاومة العطوف", "fr": "dispositif antiroulis"}, {"id": "156968", "en": "anti-rolling tank", "ar": "خزان مقاومة العطوف", "fr": "citernes antiroulis"}, {"id": "156969", "en": "anti-rust", "ar": "مضاد الصدأ", "fr": "antirouille"}, {"id": "156970", "en": "aphelion", "ar": "أوج", "fr": "aphélie"}, {"id": "156971", "en": "apparent horizon", "ar": "أفق ظاهري", "fr": "horizon apparent"}, {"id": "156972", "en": "apparent noon", "ar": "زوال ظاهري", "fr": "midi apparent"}, {"id": "156973", "en": "apparent sun", "ar": "شمس ظاهرية", "fr": "soleil apparent"}, {"id": "156974", "en": "apparent time", "ar": "وقت ظاهري", "fr": "heure solaire vraie"}, {"id": "156975", "en": "appliances of ship", "ar": "تجهيزات السفينة", "fr": "apparaux du navire"}, {"id": "156976", "en": "approach buoy", "ar": "عوامة الاقتراب", "fr": "bouée d'atterrissage"}, {"id": "156977", "en": "aquaculture", "ar": "تربية أحياء مائية، زراعة مائية", "fr": "aquaculture"}, {"id": "156978", "en": "aquarium", "ar": "حوض سمك", "fr": "aquarium"}, {"id": "156979", "en": "aquatic circle", "ar": "دائرة مائية", "fr": "cercle aquatique"}, {"id": "156980", "en": "aquatic resources", "ar": "موارد مائية", "fr": "ressources aquatiques"}, {"id": "156981", "en": "aquatic sciences", "ar": "علوم المياه", "fr": "sciences aquatiques"}, {"id": "156982", "en": "aquila", "ar": "عقاب (ال..)، نسر(ال..)", "fr": "aquila", "d": "مجموعة نجمية"}, {"id": "156983", "en": "arc of visibility", "ar": "مجال الرؤية", "fr": "arc de visibilité"}, {"id": "156984", "en": "arctic", "ar": "قطب شمالي", "fr": "arctique"}, {"id": "156985", "en": "arctic ocean", "ar": "محيط القطب الشمالي", "fr": "océan arctique"}, {"id": "156986", "en": "arctic sea", "ar": "بحر القطب الشمالي", "fr": "mer arctique"}, {"id": "156987", "en": "arctos", "ar": "أركتوس", "fr": "ourse", "d": "مجموعة نجمية"}, {"id": "156988", "en": "area of waterplane", "ar": "مجال مستوى موازي خط الماء", "fr": "surface de flottaison"}, {"id": "156989", "en": "arm a vessel; equipment of vessel", "ar": "تجهيز السفينة", "fr": "armement du navire"}, {"id": "156990", "en": "armed crunch squid", "ar": "حبار مسلح", "fr": "encornet outre arme"}, {"id": "156991", "en": "arrest a ship", "ar": "حجز سفينة", "fr": "saisir un navire"}, {"id": "156992", "en": "arrest of seagoing ships", "ar": "حجز تحفظي للسفن", "fr": "saisie conservatoire des navires"}, {"id": "156993", "en": "arrival notice of goods", "ar": "إشعار وصول البضائع", "fr": "avis d'arrivée des marchandises"}, {"id": "156994", "en": "arthropods", "ar": "مفصليات الأرجل", "fr": "arthropodes", "d": "أحياء مائية"}, {"id": "156995", "en": "asexual reproduction", "ar": "تكاثر لاجنسي", "fr": "reproduction asexuée"}, {"id": "156996", "en": "ashore", "ar": "على اليابسة", "fr": "à terre"}, {"id": "156997", "en": "ashore (go)", "ar": "نزول على اليابسة", "fr": "descendre à terre; débarquement à terre"}, {"id": "156998", "en": "assumed load", "ar": "حمولة مفترضة", "fr": "charge conventionnelle"}, {"id": "156999", "en": "assumed volumetric heeling moment", "ar": "عزم مفترض الجنوح حجمي", "fr": "moment hypothétique d'inclinaison volumétrique"}, {"id": "157000", "en": "asterides", "ar": "نجميات", "fr": "astérides", "d": "من الأحياء المائية"}, {"id": "157001", "en": "astern", "ar": "في مؤخرة السفينة", "fr": "sur l'arrière; à l'arrière"}, {"id": "157002", "en": "astral navigation; astronavigation", "ar": "ملاحة نجمية، ملاحة فلكية", "fr": "navigation astrale; navigation astronomique"}, {"id": "157003", "en": "astrolabe", "ar": "اسطرلاب", "fr": "astrolabe"}, {"id": "157004", "en": "astronomical position", "ar": "موقع فلكي", "fr": "position astronomique"}, {"id": "157005", "en": "astronomical triangle", "ar": "مثلث فلكي", "fr": "triangle de position"}, {"id": "157006", "en": "astronomical unit", "ar": "وحدة فلكية", "fr": "unité astronomique"}, {"id": "157007", "en": "at anchor (ship )", "ar": "على المرساة", "fr": "mouillé; au mouillage (navire)"}, {"id": "157008", "en": "at sea", "ar": "في عرض البحر", "fr": "en mer"}, {"id": "157009", "en": "at side", "ar": "على جانب", "fr": "en abord"}, {"id": "157010", "en": "athwart", "ar": "بالعرض", "fr": "par le travers; en travers"}, {"id": "157011", "en": "athwart sea", "ar": "أمواج مستعرضة", "fr": "mer de travers"}, {"id": "157012", "en": "atlantic crunch squid", "ar": "حبار أطلسي", "fr": "encornet -outre atlantique", "d": "سمك"}, {"id": "157013", "en": "atlantic ocean", "ar": "محيط (ال..) الأطلسي", "fr": "océan atlantique"}, {"id": "157014", "en": "atmospheric conditions", "ar": "أحوال جوية", "fr": "conditions atmosphériques"}, {"id": "157015", "en": "atmospheric pressure", "ar": "ضغط جوي", "fr": "pression atmosphérique"}, {"id": "157016", "en": "atoll", "ar": "جزيرة مرجانية", "fr": "atoll; île corallienne"}, {"id": "157017", "en": "attachment", "ar": "حجز احتياطي، حجز تحفظي", "fr": "saisie conservatoire"}, {"id": "157018", "en": "aural receiver", "ar": "مستقبِل سمعي", "fr": "récepteur sonore"}, {"id": "157019", "en": "aurora", "ar": "فَجْر", "fr": "aurore"}, {"id": "157020", "en": "auto alarm", "ar": "منبه ذاتي", "fr": "auto alarme"}, {"id": "157021", "en": "auto ecology", "ar": "بيئة ذاتية", "fr": "auto écologie"}, {"id": "157022", "en": "automatic coupling", "ar": "تقارن آلي", "fr": "accouplement automatique"}, {"id": "157023", "en": "automatic direction finder", "ar": "نظام آلي لتحديد الموقع", "fr": "radiogoniomètre automatique"}, {"id": "157024", "en": "automatic radar plotting aid", "ar": "مساعد الترقيع الآلي", "fr": "aide de pointage radar automatique", "d": "لجهاز الاستشعار عن بعد"}, {"id": "157025", "en": "automatic transmitter", "ar": "مرسِل آلي", "fr": "émetteur automatique"}, {"id": "157026", "en": "automation certificate", "ar": "شهادة التشغيل الآلي", "fr": "certificat d'automatisation"}, {"id": "157027", "en": "autopilot; automatic pilot", "ar": "ربان آلي، مرشد آلي", "fr": "auto pilote; pilote automatique"}, {"id": "157028", "en": "autotrophies", "ar": "ذاتيات التغذية", "fr": "autotrophes", "d": "من الأحياء المائية"}, {"id": "157029", "en": "autumn fry", "ar": "فراخ الخريف", "fr": "alevins d'automne", "d": "من الأحياء المائية"}, {"id": "157030", "en": "auxiliary steering arrangement local", "ar": "جهاز قيادة مساعد", "fr": "appareil à gouverner auxiliaire"}, {"id": "157031", "en": "auxiliary steering arrangement station", "ar": "مقصورة القيادة المساعدة", "fr": "poste de barre secondaire"}, {"id": "157032", "en": "available depth of water", "ar": "عمق المياه المتاح", "fr": "profondeur d'eau disponible"}, {"id": "157033", "en": "average", "ar": "عوارية", "fr": "avarie"}, {"id": "157034", "en": "average adjuster", "ar": "خبير تسوية العوارية", "fr": "dispacheur d'avarie."}, {"id": "157035", "en": "average adjustment", "ar": "تسوية العوارية", "fr": "règlement d'avarie"}, {"id": "157036", "en": "average depth void", "ar": "متوسط العمق الشاغر", "fr": "hauteur moyenne du vide"}, {"id": "157037", "en": "average discharge rate", "ar": "معدل متوسط التفريغ", "fr": "vitesse moyenne de déchargement"}, {"id": "157038", "en": "avoiding action", "ar": "مناورة التجنب", "fr": "manœuvre d'évitage"}, {"id": "157039", "en": "awash", "ar": "سطحي", "fr": "à fleur d'eau"}, {"id": "157040", "en": "awning", "ar": "مظلة", "fr": "teinte; prélart"}, {"id": "157041", "en": "axis of the pole", "ar": "محور القطب", "fr": "axe polaire"}, {"id": "157042", "en": "axis of the universe", "ar": "محور الكون", "fr": "axe du monde"}, {"id": "157043", "en": "azimuth", "ar": "سمت", "fr": "azimut"}, {"id": "157044", "en": "azimuth compass", "ar": "بوصلة سمتية", "fr": "compas de relèvement"}, {"id": "157045", "en": "azimuth motion", "ar": "حركة السمت", "fr": "déplacement en azimut"}, {"id": "157046", "en": "azimuth reading device", "ar": "جهاز قراءة السمت", "fr": "alidade"}, {"id": "157047", "en": "azimuth stabilization", "ar": "اتزان سمتي", "fr": "stabilisation en azimut"}, {"id": "157048", "en": "azoic", "ar": "عديم الحياة", "fr": "azoïque"}, {"id": "157049", "en": "azure", "ar": "لازوردي", "fr": "azure"}, {"id": "157050", "en": "b- (bravo)", "ar": "برافو", "fr": "b- (bravo)", "d": "الإشارة الثانية من الإشارات الدولية"}, {"id": "157051", "en": "b.o.r.o (bulk oil roll)", "ar": "ناقلة سوائب نفط", "fr": "navire boro (vraquier); pétrolier", "d": "متعددة الأغراض"}, {"id": "157052", "en": "bacalao (fish)", "ar": "بكلاو", "fr": "bacalau", "d": "سمك شبيه بالتن الصغير"}, {"id": "157053", "en": "bacat ship", "ar": "ناقلة صنادل", "fr": "porte-barges (type bacat)", "d": "نوع بكات"}, {"id": "157054", "en": "back (to) a sail", "ar": "وجَّه شراعا ضد الريح (لتغيير الاتجاه)", "fr": "masquer une voile"}, {"id": "157055", "en": "back (to) an anchor", "ar": "دعّم المرساة", "fr": "empenner une ancre", "d": "بإضافة مرسى صغير أو عضد"}, {"id": "157056", "en": "back (to) astern (back water)", "ar": "عكس التجذيف", "fr": "nager à culer", "d": "من أجل السير للخلف"}, {"id": "157057", "en": "back coast", "ar": "ساحل خلفي", "fr": "arrière côte", "d": "امتداد الساحل تجاه البر"}, {"id": "157058", "en": "back coupling", "ar": "تقارن ارتجاعي", "fr": "couplage réactif"}, {"id": "157059", "en": "back emission", "ar": "انبعاث مرتد", "fr": "retour d'émission"}, {"id": "157060", "en": "back firing", "ar": "إيقاد مرتد", "fr": "retour de flamme", "d": "زيادة الاشتعال"}, {"id": "157061", "en": "back flow", "ar": "تيار عكسي", "fr": "reflux"}, {"id": "157062", "en": "back freight", "ar": "إيجار العودة", "fr": "fret de retour"}, {"id": "157063", "en": "back scattering", "ar": "انتشار التبعثر المرتد", "fr": "diffusion arrière; retro-diffusion"}, {"id": "157064", "en": "back shore", "ar": "خلف الشاطئ", "fr": "arrière plage"}, {"id": "157065", "en": "back steam", "ar": "بخار مرتد", "fr": "contre vapeur"}, {"id": "157066", "en": "back stroke", "ar": "شوط الارتداد", "fr": "course arrière"}, {"id": "157067", "en": "back to back angles", "ar": "زوايا حديدية متظاهرة", "fr": "cornières adossées"}, {"id": "157068", "en": "back wash", "ar": "زبد", "fr": "écume; ressac; remous"}, {"id": "157069", "en": "back water", "ar": "تيار مضاد، مياه ساكنة", "fr": "marigot"}, {"id": "157072", "en": "back-pressure", "ar": "ضغط مرتد", "fr": "contre pression"}, {"id": "157070", "en": "background light", "ar": "نور الخلفية", "fr": "lumière d'arrière plan"}, {"id": "157071", "en": "backing", "ar": "انقلاب الريح", "fr": "retour du vent"}, {"id": "157073", "en": "backrope", "ar": "حبل تثبيت", "fr": "hauban de beaupré"}, {"id": "157074", "en": "backstay", "ar": "زمام (حبل) خلفي", "fr": "gal hauban"}, {"id": "157075", "en": "backward motion", "ar": "حركة للخلف، رجوع للخلف", "fr": "marche arrière"}, {"id": "157076", "en": "backward wave", "ar": "موجة مرتدة، موجة منعكسة", "fr": "onde de retour; onde réfléchie"}, {"id": "157077", "en": "baffle", "ar": "حاجز تدفق سوائل", "fr": "déflecteur"}, {"id": "157078", "en": "baffling wind", "ar": "حواشك(ال..)، ريح متغيرة", "fr": "brise folle"}, {"id": "157079", "en": "bag net", "ar": "شبكة صيد جيبية", "fr": "filet à poche; bâche traînante"}, {"id": "157080", "en": "bailee", "ar": "أمين بضائع", "fr": "dépositaire de biens"}, {"id": "157081", "en": "bailer", "ar": "مجرفة", "fr": "écope"}, {"id": "157082", "en": "bailing", "ar": "جرف", "fr": "assèchement"}, {"id": "157083", "en": "bait", "ar": "طٌعْم", "fr": "appât"}, {"id": "157084", "en": "bait casting", "ar": "قذف الطعم، إلقاء الطعم", "fr": "amorçage"}, {"id": "157085", "en": "bait fish", "ar": "أسماك طعمية", "fr": "poissons appâts", "d": "من الأحياء المائية"}, {"id": "157086", "en": "balanced rudder", "ar": "دفة متوازنة", "fr": "gouvernail compensé"}, {"id": "157087", "en": "balancing", "ar": "موازنة", "fr": "équilibrage"}, {"id": "157088", "en": "bale", "ar": "حزمة", "fr": "balle"}, {"id": "157089", "en": "bale capacity", "ar": "سعة حزمية", "fr": "volume balle"}, {"id": "157090", "en": "bale storage", "ar": "رص الحزم", "fr": "arrimage des balles"}, {"id": "157091", "en": "ballast", "ar": "حجرة رص بالسوائل، شبكة الرص", "fr": "lest (liquide); circuit de ballastage"}, {"id": "157092", "en": "ballast mark", "ar": "علامة طفو الرص", "fr": "flottaison sur lest"}, {"id": "157093", "en": "ballast tank", "ar": "صهريج سائل الرص", "fr": "citerne de ballastage; ballast"}, {"id": "157094", "en": "ballast voyage", "ar": "رحلة بدون شحنة", "fr": "voyage sur lest"}, {"id": "157095", "en": "ballasting", "ar": "ترصيص بالسوائل", "fr": "ballastage", "d": "من أجل التوازن"}, {"id": "157097", "en": "banana carrier", "ar": "ناقلة الموز", "fr": "bananier"}, {"id": "157098", "en": "bank", "ar": "ضفة", "fr": "banc; berge; rive"}, {"id": "157099", "en": "bank the oars", "ar": "صف المجذافين (المجاذيف)", "fr": "aligner les rameurs"}, {"id": "157100", "en": "bar", "ar": "بار (وحدة قياس الضغط)", "fr": "bar"}, {"id": "157101", "en": "bar keel", "ar": "قضيب الأرينة", "fr": "quille massive"}, {"id": "157102", "en": "bar stern", "ar": "قيدوم(ال..)", "fr": "étrave", "d": "مقدمة السفينة"}, {"id": "157103", "en": "barbel (barbus)", "ar": "سمك الباربل، باربيس(ال..)", "fr": "barbeau fluvial; barbillon", "d": "من فصيلة الكارب"}, {"id": "157104", "en": "bardraught", "ar": "غاطس الحاجز", "fr": "seuil", "d": "قياس الضحالة"}, {"id": "157105", "en": "bare boat charter", "ar": "إيجار سفينة فارغة", "fr": "affrètement coque nue"}, {"id": "157106", "en": "bare wind", "ar": "نسيم", "fr": "brise"}, {"id": "157107", "en": "barge", "ar": "صندل", "fr": "barge; chaland"}, {"id": "157108", "en": "barge carrier", "ar": "حاملة صنادل", "fr": "porte-barges; porte chalands"}, {"id": "157109", "en": "bargee", "ar": "بحار صندل", "fr": "marinier"}, {"id": "157110", "en": "barograph", "ar": "باروغراف", "fr": "barographe", "d": "مرسم الضغط الجوي"}, {"id": "157111", "en": "barometer", "ar": "بارومتر", "fr": "baromètre", "d": "مقياس الضغط الجوي"}, {"id": "157112", "en": "barometric depression", "ar": "انخفاض الضغط الجوي", "fr": "dépression barométrique", "d": "منخفض جوي"}, {"id": "157113", "en": "barracuda (fish)", "ar": "براكودا", "fr": "barracuda (poisson)", "d": "السمك"}, {"id": "157114", "en": "barrel of capstan", "ar": "برميل الرحوية", "fr": "cloche de cabestan"}, {"id": "157115", "en": "barren waters", "ar": "مياه قليلة الأحياء", "fr": "eaux peu peuplées !"}, {"id": "157116", "en": "barrier reef", "ar": "حاجز", "fr": "récif -barrière"}, {"id": "157117", "en": "bascule bridge", "ar": "جسر قلاب", "fr": "pont basculant"}, {"id": "157118", "en": "base line", "ar": "خط الأساس في بناء السفينة", "fr": "ligne d'eau zéro"}, {"id": "157119", "en": "basic freeboard", "ar": "عائم السفينة القاعدي", "fr": "franc bord de base"}, {"id": "157120", "en": "basic freight", "ar": "أجرة النقل الأساسية", "fr": "fret de base"}, {"id": "157121", "en": "basin", "ar": "حوض", "fr": "bassin"}, {"id": "157122", "en": "basin test", "ar": "اختبار النموذج", "fr": "essai au bassin; essai sur modèle"}, {"id": "157123", "en": "basket -trap", "ar": "مصيدة سلية", "fr": "nasse", "d": "على شكل سلة"}, {"id": "157124", "en": "batch feeding", "ar": "تغذية منقطعة (تربية الأسماك)", "fr": "alimentation discontinue"}, {"id": "157125", "en": "batch of fish", "ar": "مجموعة سمك، صنف واحد من الأسماك", "fr": "lot de poisson"}, {"id": "157126", "en": "bathy pelagic", "ar": "عائم غوري", "fr": "bathy pélagique"}, {"id": "157127", "en": "bathyal", "ar": "عميق، لجي", "fr": "bathyal"}, {"id": "157128", "en": "bathygraphical map", "ar": "خريطة أعماق", "fr": "carte bathygraphique"}, {"id": "157129", "en": "bathymeter", "ar": "مقياس العمق، معماق", "fr": "bathymètre"}, {"id": "157130", "en": "bathymetry", "ar": "قياس الأعماق", "fr": "bathymétrie"}, {"id": "157131", "en": "bathyscaph", "ar": "غواصة الأعماق", "fr": "bathyscaphe"}, {"id": "157132", "en": "bathysphere", "ar": "كرة أعماق", "fr": "bathysphère", "d": "لدراسة الأعماق"}, {"id": "157133", "en": "bathythermograph", "ar": "مرسم درجة حرارة الأعماق", "fr": "bathythermographe"}, {"id": "157134", "en": "batten down", "ar": "تغطية العنبر، إغلاق العنبر", "fr": "condamnation; fermeture"}, {"id": "157135", "en": "battering ruler", "ar": "مسطرة ضبط الميل", "fr": "latte d'ajustement d'inclinaison"}, {"id": "157136", "en": "battery boiler", "ar": "غلاية متعددة الوحدات", "fr": "chaudière à bouilleurs multiples; chaufferie; multibouilleur"}, {"id": "157137", "en": "battery of boilers", "ar": "مجموعة غلايات مرتبطة ببعض", "fr": "batterie de chaudières"}, {"id": "157138", "en": "battle ship", "ar": "بارجة، سفينة حربية", "fr": "cuirassé"}, {"id": "157139", "en": "baud", "ar": "وحدة قياس سرعة الإرشادات البرقية", "fr": "baud"}, {"id": "157140", "en": "beach", "ar": "شاطئ", "fr": "plage"}, {"id": "157141", "en": "beach cusp", "ar": "شرافة شاطئية", "fr": "croissants de plage"}, {"id": "157142", "en": "beach seine", "ar": "شباك البحر", "fr": "seine de plage; seine littorale; seine de rivage"}, {"id": "157143", "en": "beach slope", "ar": "انحدار الشاطئ", "fr": "pente de plage"}, {"id": "157144", "en": "beaching", "ar": "سحب السفينة على الساحل، إنزال على الشاطئ", "fr": "échouement (débarquement) sur une plage"}, {"id": "157145", "en": "beacon", "ar": "علامة إرشاد (بيكون)", "fr": "balise"}, {"id": "157146", "en": "beacon (to)", "ar": "وضع علامات", "fr": "baliser"}, {"id": "157147", "en": "beacon buoy", "ar": "عوامة إرشاد", "fr": "balise flottante"}, {"id": "157148", "en": "beaconage", "ar": "نظام علامات ملاحية (بيكونات)", "fr": "balisage"}, {"id": "157149", "en": "beam", "ar": "عرض السفينة", "fr": "travers du navire; poutre"}, {"id": "157150", "en": "beam antenna", "ar": "هوائي توجيهي (حزمي)", "fr": "antenne directionnelle"}, {"id": "157151", "en": "beam ends", "ar": "ميل السفينة على جانبها", "fr": "navire engagé"}, {"id": "157152", "en": "beam engine", "ar": "آلة بذراع مترجحة", "fr": "machine à balancier"}, {"id": "157153", "en": "beam filling", "ar": "ملء العوارض", "fr": "remplissage sous barrot"}, {"id": "157154", "en": "beam knee", "ar": "ركبة عتبة", "fr": "gousset à barrot"}, {"id": "157155", "en": "beam sea", "ar": "بحر بالعرض، بحر مستعرض", "fr": "mer de travers"}, {"id": "157156", "en": "beam trawl", "ar": "عارضة شبكة جارفة", "fr": "chalut à perche"}, {"id": "157157", "en": "beam wind", "ar": "ريح بالعرض، ريح مستعرضة", "fr": "vent de travers"}, {"id": "157158", "en": "bear steady", "ar": "استمر في نفس الاتجاه", "fr": "droit comme ça"}, {"id": "157159", "en": "bearing", "ar": "محمل، كرسي تحميل اتجاه", "fr": "pallier; coussinet"}, {"id": "157160", "en": "bearing compass", "ar": "بوصلة الرصد", "fr": "compas de relèvement"}, {"id": "157161", "en": "bearing disc", "ar": "قرص رصد الاتجاه", "fr": "disque de relèvement"}, {"id": "157162", "en": "bearing pedestal", "ar": "قاعدة الارتكاز", "fr": "piédestal de palier"}, {"id": "157163", "en": "bearing resolution (radar)", "ar": "عزم السمت", "fr": "pouvoir séparateur (radar)"}, {"id": "157164", "en": "beat off", "ar": "إبحار بمياه عالية", "fr": "prendre le large"}, {"id": "157165", "en": "beat up to windward", "ar": "إبحار في عين الريح", "fr": "louvoyer"}, {"id": "157166", "en": "beaufort scale", "ar": "قياس بوفور للريح", "fr": "échelle beaufort"}, {"id": "157167", "en": "becket (of boat)", "ar": "عروة (بحبل)", "fr": "chambrière; garcette; guirlande"}, {"id": "157168", "en": "becueing", "ar": "تخليص اشتباك المرسى", "fr": "becueing"}, {"id": "157169", "en": "bed", "ar": "قاع", "fr": "lit"}, {"id": "157170", "en": "before the wind", "ar": "ريح خلفية", "fr": "vent arrière"}, {"id": "157171", "en": "behaviour at sea", "ar": "سلوك أثناء الإبحار", "fr": "conduite (tenue) en mer"}, {"id": "157172", "en": "belay", "ar": "ربط، أخذ دورة حول مربط", "fr": "amarrer; tourner"}, {"id": "157173", "en": "belaying cleat", "ar": "عقلة رباط", "fr": "taquet de tournage"}, {"id": "157174", "en": "belaying pin", "ar": "وتد ربط، دبوس ربط", "fr": "cabillot de tournage"}, {"id": "157175", "en": "belfry", "ar": "حامل الجرس، برج", "fr": "potence de cloche; beffroi"}, {"id": "157176", "en": "bell", "ar": "جرس، ناقوس", "fr": "cloche"}, {"id": "157177", "en": "bell buoy", "ar": "عوامة بجرس", "fr": "bouée à cloche"}, {"id": "157178", "en": "bellows", "ar": "منفاخ", "fr": "soufflet"}, {"id": "157179", "en": "belt", "ar": "سير، حزام", "fr": "courroie; ceinture"}, {"id": "157180", "en": "belt drive", "ar": "إدارة بالحزام", "fr": "entraînement par courroie"}, {"id": "157181", "en": "belt shifting", "ar": "تزحزح الحزام", "fr": "déplacement de courroie"}, {"id": "157182", "en": "belt stretcher", "ar": "شداد الحزام", "fr": "tendeur de courroie"}, {"id": "157183", "en": "belting", "ar": "سياج السفينة", "fr": "rambarde"}, {"id": "157184", "en": "bend", "ar": "منحى، كوع", "fr": "courbe; coude"}, {"id": "157185", "en": "bend a rope", "ar": "ربط حبلا", "fr": "frapper une amarre"}, {"id": "157186", "en": "bending moment", "ar": "عزم الحناية", "fr": "moment de flexion"}, {"id": "157187", "en": "bending shackle", "ar": "شكّال", "fr": "organeau d'ancre"}, {"id": "157188", "en": "benthic", "ar": "قاعي", "fr": "benthique"}, {"id": "157189", "en": "benthic algae", "ar": "طحالب قاعية", "fr": "algues benthiques"}, {"id": "157190", "en": "benthos", "ar": "قاع بحري", "fr": "benthos"}, {"id": "157191", "en": "berg (iceberg)", "ar": "جبل ثلج عائم", "fr": "iceberg"}, {"id": "157192", "en": "berth", "ar": "رصيف", "fr": "poste d'accostage; poste d'amarrage"}, {"id": "157193", "en": "berth charges", "ar": "رسوم الإرساء", "fr": "droits d'accostage"}, {"id": "157194", "en": "berth terms", "ar": "شروط الرصيف", "fr": "conditions d'accostage", "d": "بند من بنود مشارطات الإبحار"}, {"id": "157195", "en": "berthing", "ar": "إرساء", "fr": "accostage"}, {"id": "157196", "en": "bifurcation buoy (mark)", "ar": "ثنائي المخروط (هوائي)", "fr": "bouée (marque) de bifurcation"}, {"id": "157197", "en": "big head (aristichthys nobilis)", "ar": "كارب كبير الرأس", "fr": "carpe à grosse tête"}, {"id": "157198", "en": "bight; bay", "ar": "خليج", "fr": "baie"}, {"id": "157199", "en": "bilge", "ar": "جوف السفينة", "fr": "bouchain"}, {"id": "157200", "en": "bilge pipe", "ar": "أنبوب الجوف", "fr": "collecteur de cale"}, {"id": "157201", "en": "bilge piping", "ar": "أنابيب الضخ", "fr": "tuyauterie d'assèchement"}, {"id": "157202", "en": "bilge pumping arrangement", "ar": "نظام ضخ مياه الجوف", "fr": "dispositif d'assèchement des cales"}, {"id": "157203", "en": "bilge well (bilge drain)", "ar": "بئر صرف المياه", "fr": "puisard d'assèchement"}, {"id": "157204", "en": "bill of entry", "ar": "شهادة دخول", "fr": "déclaration d'entrée"}, {"id": "157205", "en": "bill of exchange", "ar": "سند مبادلة", "fr": "lettre de change"}, {"id": "157206", "en": "bill of health", "ar": "شهادة صحية", "fr": "patente de santé; déclaration de santé"}, {"id": "157207", "en": "bill of leading", "ar": "مستند الشحن", "fr": "connaissement"}, {"id": "157208", "en": "billow", "ar": "موجة عارمة", "fr": "lame"}, {"id": "157209", "en": "binding award", "ar": "حكم ملزم", "fr": "sentence obligatoire"}, {"id": "157210", "en": "binnacle", "ar": "صندوق بوصلة", "fr": "habitacle"}, {"id": "157211", "en": "binoculars", "ar": "منظار مزدوج", "fr": "jumelles"}, {"id": "157212", "en": "biogeography", "ar": "جغرافيا حيوية", "fr": "biogéographie"}, {"id": "157213", "en": "biological balance", "ar": "توازن حيوي", "fr": "équilibre biologique"}, {"id": "157214", "en": "biological water cycle", "ar": "دورة المياه الحيوية", "fr": "cycle biologique de l'eau"}, {"id": "157215", "en": "biotope", "ar": "مستوى حيوي", "fr": "biotope"}, {"id": "157216", "en": "bipod mast", "ar": "صارٍ ذو ساقين", "fr": "mât bipode"}, {"id": "157217", "en": "bitt; mooring bitt", "ar": "مربط، شمعة رباط", "fr": "bite d'amarrage; bollard", "d": "وتد غليظ لربط الحبال"}, {"id": "157218", "en": "bitter end", "ar": "طرف داخلي لجنزير المخطاف", "fr": "étalingure de puits"}, {"id": "157219", "en": "black limpet", "ar": "بطلينوس أسود", "fr": "patelle de safi", "d": "سمك"}, {"id": "157220", "en": "black sea", "ar": "بحر(ال..) الأسود", "fr": "mer noire"}, {"id": "157221", "en": "blackwall hitch", "ar": "عقدة المشبك", "fr": "simple nœud de bec d'oiseau"}, {"id": "157222", "en": "blade", "ar": "نصل، مروحة", "fr": "aile; couperet"}, {"id": "157223", "en": "blade antenna", "ar": "هوائي ذو ريشة، هوائي مروحي", "fr": "antenne à lame"}, {"id": "157224", "en": "blade of oar", "ar": "معلقة المجذاف، كف المجذاف", "fr": "pale d'aviron"}, {"id": "157225", "en": "blade of propeller", "ar": "ريشة الفراش", "fr": "pale d'hélice"}, {"id": "157226", "en": "blade pitch reversal", "ar": "عكس خطوة النصل، عكس دفع الرفاس (المروحة)", "fr": "inversion du pas de l'hélice"}, {"id": "157227", "en": "blank off", "ar": "حجب الريح", "fr": "masquer; déventer"}, {"id": "157228", "en": "blank policy", "ar": "وثيقة تأمين على بياض", "fr": "police en blanc; police au porteur"}, {"id": "157229", "en": "blast pipe", "ar": "أنبوب نفخ، أنبوب سفع", "fr": "tuyère"}, {"id": "157230", "en": "bleed", "ar": "تصفية، تفريغ، نزف", "fr": "purge"}, {"id": "157231", "en": "bleed valves", "ar": "صمامات تفريغ", "fr": "vannes de soutirage"}, {"id": "157232", "en": "blind buoy", "ar": "عوامة عمياء، عوامة عادية", "fr": "bouée ordinaire"}, {"id": "157233", "en": "blind flange", "ar": "شفة ربط مسدود", "fr": "joint plein (à éclipse)"}, {"id": "157234", "en": "blind rollers (seas)", "ar": "أمواج طويلة", "fr": "lames de fond"}, {"id": "157235", "en": "blind sector", "ar": "منطقة صمت، منطقة حظر الصوت", "fr": "secteur d'extinction; secteur de silence"}, {"id": "157236", "en": "blink", "ar": "ومض ضوئي", "fr": "clignotement; lueur"}, {"id": "157237", "en": "blizzard", "ar": "عاصفة ثلجية", "fr": "tempête de neige"}, {"id": "157238", "en": "block", "ar": "بكرة", "fr": "bloc; moufle"}, {"id": "157239", "en": "block and tackle", "ar": "مرفاع ببكرة", "fr": "moufle et palan"}, {"id": "157240", "en": "block coefficient", "ar": "معامل حجمي", "fr": "coefficient de finesse; coefficient de remplissage"}, {"id": "157241", "en": "block sheave", "ar": "عجلة بكرة", "fr": "réa de moufle"}, {"id": "157242", "en": "blockade", "ar": "حصار", "fr": "blocus"}, {"id": "157243", "en": "blocking", "ar": "تدعيم السفينة", "fr": "attinage", "d": "بدعامات من الخشب"}, {"id": "157244", "en": "blocking off", "ar": "تثبيت البضائع في العنبر", "fr": "calage"}, {"id": "157245", "en": "blow off", "ar": "فرَّغ", "fr": "vider; purger"}, {"id": "157246", "en": "blubber gaff", "ar": "حربة صيد", "fr": "harpon"}, {"id": "157247", "en": "blue peter", "ar": "راية إبحار", "fr": "pavillon de partance"}, {"id": "157248", "en": "bluejacket", "ar": "بحار ببدلة زرقاء", "fr": "marin col-bleu"}, {"id": "157249", "en": "board", "ar": "ظهر سفينة", "fr": "bord; côté"}, {"id": "157250", "en": "boarding", "ar": "مساحلة، حجز", "fr": "accostage; arraisonnement"}, {"id": "157251", "en": "boarding finder", "ar": "مصد الاقتراب", "fr": "défense d'accostage"}, {"id": "157252", "en": "boarding ladder", "ar": "سلم السفينة الخارجي", "fr": "échelle de coupée"}, {"id": "157253", "en": "boat cover", "ar": "غطاء القارب، خيمة القارب", "fr": "capot; tente d'embarcation"}, {"id": "157254", "en": "boat crutch", "ar": "مقبض القارب، ممر المجذاف من القارب للبحر", "fr": "tolet d'embarcation; dame de nage"}, {"id": "157255", "en": "boat deck", "ar": "سطح القوارب", "fr": "pont des embarcations"}, {"id": "157256", "en": "boat drill", "ar": "تدريب على استعمال قوارب النجاة", "fr": "exercice d'embarcation"}, {"id": "157257", "en": "boat fall", "ar": "حبل رفع وإنزال القارب", "fr": "garant de bossoir"}, {"id": "157258", "en": "boat lashing", "ar": "جهاز تستيف وإطلاق القارب", "fr": "saisie d'embarcation"}, {"id": "157259", "en": "boat oar", "ar": "مجذاف القارب", "fr": "aviron d'embarcation"}, {"id": "157260", "en": "boat rudder", "ar": "دفة القارب", "fr": "gouvernail d'embarcation"}, {"id": "157261", "en": "boat rudder tiller; boat tiller", "ar": "ذراع دفة القارب", "fr": "barre de gouvernail d'embarcation"}, {"id": "157262", "en": "boat sail", "ar": "شراع القارب", "fr": "voile d'embarcation"}, {"id": "157263", "en": "boat staff or pike pole", "ar": "صاري القارب", "fr": "mât de pavillon"}, {"id": "157264", "en": "boat station", "ar": "محطة ربط القارب", "fr": "poste d'embarcation; poste d'abandon"}, {"id": "157265", "en": "boat stations bill", "ar": "قائمة مراكز التوزيع على القوارب، قائمة توزيع الطاقم والمسافرين", "fr": "rôle d'appel aux postes d'embarcation"}, {"id": "157266", "en": "boat winch", "ar": "رافعة القارب", "fr": "treuil d'embarcation"}, {"id": "157267", "en": "boatage", "ar": "أجرة النقل بواسطة القارب", "fr": "droit d'embarcation"}, {"id": "157268", "en": "boating", "ar": "فن قيادة القوارب", "fr": "canotage"}, {"id": "157269", "en": "boatswain", "ar": "رئيس البحارة", "fr": "maître d'équipage"}, {"id": "157270", "en": "boatswain's locker (deck store)", "ar": "مخزن معدات السطح", "fr": "magasin du bosco; magasin pont"}, {"id": "157271", "en": "body of ship", "ar": "هيكل السفينة", "fr": "corps du navire"}, {"id": "157272", "en": "body plan", "ar": "مخطط هيكل", "fr": "plan des formes"}, {"id": "157273", "en": "boiler", "ar": "مرجل، غلاية", "fr": "chaudière; chaufferie"}, {"id": "157274", "en": "boiler capacity", "ar": "سعة المرجل", "fr": "capacité de chaudière"}, {"id": "157275", "en": "boiler tubes", "ar": "أنابيب المرجل", "fr": "tubes des chaudières"}, {"id": "157276", "en": "boiler uptake", "ar": "مدخنة المرجل", "fr": "conduit de fumée des chaudières"}, {"id": "157277", "en": "boilers feed system", "ar": "نظام تغذية المراجل", "fr": "système d'alimentation des chaudières"}, {"id": "157278", "en": "bold coast (shore)", "ar": "ساحل شديد الانحدار، شاطئ شديد الانحدار", "fr": "côte abrupte"}, {"id": "157279", "en": "bollard", "ar": "مربط، شمعة رباط", "fr": "bollard"}, {"id": "157280", "en": "bolt", "ar": "مزلاج", "fr": "boulon; goujon"}, {"id": "157281", "en": "bolt (wood)", "ar": "كعب (خشبي)", "fr": "cheville (bois)"}, {"id": "157282", "en": "bolt nut", "ar": "صمولة المزلاج", "fr": "écrou de boulon"}, {"id": "157283", "en": "bolt rope; roping", "ar": "حبل طرف الشراع", "fr": "ralingue"}, {"id": "157284", "en": "bona fide", "ar": "حسن النية", "fr": "bonne foi"}, {"id": "157285", "en": "bond store", "ar": "مخزن بضائع", "fr": "entrepôt en douane"}, {"id": "157286", "en": "bonded goods", "ar": "بضائع مودعة عند الجمارك", "fr": "marchandises entreposées en douane; marchandises non dédouanées"}, {"id": "157287", "en": "bonded port", "ar": "ميناء تخزين", "fr": "port d'entrepôt; port d'entreposage"}, {"id": "157288", "en": "book (to) space", "ar": "حجز مكاناً للشحن", "fr": "engager un fret; réserver un fret"}, {"id": "157289", "en": "booking note", "ar": "مذكرة حجز", "fr": "note de réservation"}, {"id": "157290", "en": "boom", "ar": "حاجز عائم", "fr": "barrage flottant; barrière flottante"}, {"id": "157291", "en": "boot- topping", "ar": "طلاء مضاد للأعشاب البحرية", "fr": "soufflage des préceintes"}, {"id": "157292", "en": "bordering countries", "ar": "بلدان متاخمة", "fr": "pays frontaliers"}, {"id": "157293", "en": "bordering sea", "ar": "بحر متاخم", "fr": "mer frontière"}, {"id": "157294", "en": "bore", "ar": "موجة عالية", "fr": "mascaret"}, {"id": "157295", "en": "boring", "ar": "تجويف، حفْر", "fr": "alésage; perçage; forage"}, {"id": "157296", "en": "bottom", "ar": "قاع", "fr": "fond"}, {"id": "157297", "en": "bottom bond", "ar": "عقد رهن بحري", "fr": "contrat de grosse aventure"}, {"id": "157298", "en": "bottom currents", "ar": "تيارات قاعية", "fr": "courants de fond"}, {"id": "157299", "en": "bottom damage", "ar": "عطب", "fr": "avarie de carène; avarie de fond"}, {"id": "157300", "en": "bottom fauna", "ar": "حيوانات القاع", "fr": "faune de fond"}, {"id": "157301", "en": "bottom line", "ar": "حبل القاع", "fr": "ligne de fond"}, {"id": "157302", "en": "bottom log", "ar": "سجل قاعي", "fr": "loch de fond"}, {"id": "157303", "en": "bottom trawl", "ar": "جيبية قاعية، جيبية قعرية", "fr": "chalut de fond"}, {"id": "157304", "en": "boundary", "ar": "حد، خط الحدود", "fr": "limite; frontière; borne"}, {"id": "157305", "en": "brachyra", "ar": "تقصيبة", "fr": "brachyoure"}, {"id": "157306", "en": "brackish water", "ar": "ماء أجاج", "fr": "eau saumâtre"}, {"id": "157307", "en": "brail", "ar": "حبل طي الشراع", "fr": "cargue"}, {"id": "157308", "en": "brailer", "ar": "شبكة صيد", "fr": "épuisette"}, {"id": "157309", "en": "braking system", "ar": "نظام فرملة", "fr": "dispositif de freinage; système de freinage"}, {"id": "157310", "en": "branch connector", "ar": "موصل فرعي، وصلة فرعية", "fr": "raccord de déviation"}, {"id": "157311", "en": "branchiopoda", "ar": "خيشوميات", "fr": "branchiopodes"}, {"id": "157312", "en": "breach of contract", "ar": "إخلال بعقد، انتهاك العقد", "fr": "rupture de contrat; contravention au contrat; inexécution du contrat", "d": "عدم التزام بالعقد"}, {"id": "157313", "en": "breach of duty", "ar": "إخلال بالواجب", "fr": "manque au devoir; manquement au devoir"}, {"id": "157314", "en": "breach of warrant y", "ar": "إخلال بضمان", "fr": "violation de garantie"}, {"id": "157315", "en": "breadth", "ar": "عرض السفينة", "fr": "largeur du navire"}, {"id": "157316", "en": "breadth moulded", "ar": "عرض أقصى مشكل", "fr": "largeur moulée"}, {"id": "157317", "en": "breadth over all", "ar": "عرض شامل", "fr": "largeur hors tout"}, {"id": "157318", "en": "breadth water line", "ar": "عرض خط الماء", "fr": "largeur à la flottaison"}, {"id": "157319", "en": "break bulk", "ar": "فصل حمولة", "fr": "rupture de charge"}, {"id": "157320", "en": "break bulk berth", "ar": "رصيف بضائع عامة", "fr": "poste à quai pour marchandises diverses"}, {"id": "157321", "en": "break bulk ship", "ar": "سفينة بضائع عامة", "fr": "cargo général; transporteur de marchandises diverses"}, {"id": "157322", "en": "break bulk shipment", "ar": "شحن بضائع تقليدية", "fr": "chargement de marchandises traditionnelles"}, {"id": "157323", "en": "break bulkhead; front bulkhead", "ar": "قطوع نهايات المنشآت العلوية، جبهية", "fr": "fronteau"}, {"id": "157324", "en": "break ground", "ar": "نـزع المخطاف (من القاع)", "fr": "déraper"}, {"id": "157325", "en": "break out (to)", "ar": "أعد البضائع للإفراغ، فض تستيف البضائع", "fr": "désarrimer"}, {"id": "157326", "en": "breakdown lights", "ar": "أضواء سفينة غير مسيطرة على نفسها", "fr": "feux de pas maître de sa manœuvre"}, {"id": "157327", "en": "breaking load (weight)", "ar": "حمل الكسر", "fr": "charge de rupture"}, {"id": "157328", "en": "breaking of bulk", "ar": "فصل الحمولة", "fr": "rupture de charge"}, {"id": "157329", "en": "breaking sea", "ar": "بحر مائج", "fr": "mer déferlante"}, {"id": "157330", "en": "breakwater", "ar": "كاسر أمواج، حائط بحري", "fr": "brise-lames; jetée"}, {"id": "157331", "en": "breech buoy", "ar": "عوامة إنقاذ", "fr": "bouée culotte"}, {"id": "157332", "en": "breeze", "ar": "نسيم", "fr": "brise"}, {"id": "157333", "en": "bridge", "ar": "برج، غرفة قيادة", "fr": "château; chambre de navigation passerelle"}, {"id": "157334", "en": "bridge deck", "ar": "سطح البرج", "fr": "pont passerelle"}, {"id": "157335", "en": "bridge dues", "ar": "رسوم عبور الجسور، رسوم الجسر", "fr": "droits de pont"}, {"id": "157336", "en": "bridge orders", "ar": "أوامر برج القيادة", "fr": "ordres de la passerelle"}, {"id": "157337", "en": "brigantine", "ar": "سفينة شراعية، بريجنتين (بصاريين)", "fr": "brigantin"}, {"id": "157338", "en": "bright", "ar": "ساطع، نَيّر", "fr": "clair; brillant"}, {"id": "157339", "en": "brilliance", "ar": "لمعان", "fr": "brillance"}, {"id": "157340", "en": "brine; salt water", "ar": "ملاحة", "fr": "saumure"}, {"id": "157341", "en": "broach", "ar": "دوّر فجأة نحو الريح", "fr": "lancer dans le vent; engager le navire"}, {"id": "157342", "en": "broadcast call", "ar": "نداء إذاعي، نداء بالبث", "fr": "appel radiodiffusé"}, {"id": "157343", "en": "broadside", "ar": "جانب السفينة، حائط السفينة", "fr": "bordée; flanc"}, {"id": "157344", "en": "broken up (ship)", "ar": "سفينة هالكة، سفينة تحت التخريب", "fr": "navire démoli; navire en démolition"}, {"id": "157345", "en": "broken water", "ar": "أمواج صغيرة", "fr": "clapotis"}, {"id": "157346", "en": "broker (ship broker)", "ar": "سمسار، وسيط بحري", "fr": "courtier"}, {"id": "157347", "en": "brokerage", "ar": "سمسرة", "fr": "courtage"}, {"id": "157348", "en": "brook trout", "ar": "تروت الجداول المائية", "fr": "truite de ruisseau"}, {"id": "157349", "en": "brow", "ar": "إسكلة، لوح صعود", "fr": "planche de débarquement; passerelle"}, {"id": "157350", "en": "brow landing", "ar": "منصة الإسكلة", "fr": "estrade de passerelle"}, {"id": "157351", "en": "brown shrimp", "ar": "جمبري بني", "fr": "crevette brune"}, {"id": "157352", "en": "buffer", "ar": "مصد", "fr": "amortisseur"}, {"id": "157353", "en": "buffer tank", "ar": "صهريج صد، صهريج تعديلي", "fr": "citerne tampon"}, {"id": "157354", "en": "builder of ship", "ar": "صانع السفينة، باني السفينة", "fr": "constructeur du navire"}, {"id": "157355", "en": "builder's certificate", "ar": "شهادة البناء", "fr": "certificat de construction"}, {"id": "157356", "en": "building basin; building dock", "ar": "حوض بناء، رصيف بناء", "fr": "bassin de construction; cale de construction"}, {"id": "157357", "en": "building slipway", "ar": "منـزلق بناء، منحدر بناء", "fr": "cale inclinée de construction"}, {"id": "157358", "en": "building yard", "ar": "ورشة بناء السفن", "fr": "chantier de construction; chantier naval"}, {"id": "157359", "en": "bulb", "ar": "قيدوم (السفينة)", "fr": "bulbe d'étrave"}, {"id": "157360", "en": "bulk", "ar": "سائب", "fr": "vrac; pondéreux"}, {"id": "157361", "en": "bulk cargo", "ar": "بضائع بدون ترتيب", "fr": "marchandises en vrac"}, {"id": "157362", "en": "bulk carrier", "ar": "ناقلة سوائب", "fr": "transporteur de vrac; vraquier"}, {"id": "157363", "en": "bulk chemical code", "ar": "سجل نقل الكيماويات السائبة", "fr": "recueil de règles sur les transporteurs de produits chimiques"}, {"id": "157364", "en": "bulk container", "ar": "حاوية سوائب", "fr": "conteneur de vrac"}, {"id": "157365", "en": "bulk dry cargoes", "ar": "بضائع جافة سائبة", "fr": "marchandises sèches en vrac"}, {"id": "157366", "en": "bulk goods", "ar": "شحنة بضائع سائبة", "fr": "chargement en vrac"}, {"id": "157367", "en": "bulk grain carrier", "ar": "ناقلة حبوب سائبة", "fr": "céréalier; transporteur de grain en vrac"}, {"id": "157368", "en": "bulk liquids", "ar": "سوائل سائبة", "fr": "liquides en vrac"}, {"id": "157369", "en": "bulk load", "ar": "بضائع سائبة", "fr": "cargaison en vrac"}, {"id": "157370", "en": "bulk ore carrier", "ar": "ناقلة سوائب خامة، ناقلة معادن سائبة", "fr": "vraquier minéralier; minéralier"}, {"id": "157371", "en": "bulkerization", "ar": "نقل سوائب", "fr": "transport en vrac"}, {"id": "157372", "en": "bullhead black", "ar": "سمك قطي أسود", "fr": "poisson chat noir"}, {"id": "157373", "en": "bulwark", "ar": "سور السفينة، حافة جانب السفينة", "fr": "pavois; bastingage"}, {"id": "157374", "en": "bumboat", "ar": "قارب إمداد", "fr": "canot d'approvisionnement"}, {"id": "157375", "en": "bumper zone", "ar": "منطقة عزل", "fr": "zone tampon", "d": "نظام فصل الطرقات الملاحية"}, {"id": "157376", "en": "bundle of rays", "ar": "حزمة أشعة", "fr": "faisceau de rayons"}, {"id": "157377", "en": "bunker", "ar": "مستودع وقود", "fr": "soute à combustible; soute à charbon"}, {"id": "157378", "en": "bunker clause; charter party", "ar": "شرط الوقود، مشارطة الإبحار", "fr": "clause des soutes; charte- partie"}, {"id": "157379", "en": "bunkering", "ar": "تزود (ال..) بالوقود", "fr": "soutage; mazoutage; approvisionnement en carburant"}, {"id": "157380", "en": "bunkering port", "ar": "ميناء التزود بالوقود", "fr": "port de soutage"}, {"id": "157381", "en": "bunkering wharf", "ar": "رصيف التزويد بالوقود", "fr": "quai de soutage"}, {"id": "157382", "en": "buoy", "ar": "عوامة، علامة عائمة بحرية", "fr": "bouée"}, {"id": "157383", "en": "buoy lantern", "ar": "فانوس العوامة", "fr": "lanterne de bouée"}, {"id": "157384", "en": "buoy tender", "ar": "قارب خدمات العوامات", "fr": "bateau-baliseur"}, {"id": "157385", "en": "buoyage", "ar": "نظام الإرشاد بالعوامات", "fr": "balisage"}, {"id": "157386", "en": "buoyage dues", "ar": "رسوم عوامات الربط، رسوم عوامات الإرساء", "fr": "droits d'amarrage"}, {"id": "157387", "en": "buoyage pattern", "ar": "نظام وضع العوامات", "fr": "système de balisage"}, {"id": "157388", "en": "buoyancy", "ar": "طَفْو", "fr": "flottabilité"}, {"id": "157389", "en": "buoyancy tank", "ar": "صهريج الطفو", "fr": "caisson à air; caisse de flottabilité"}, {"id": "157390", "en": "buoyant", "ar": "طافٍ", "fr": "flottant"}, {"id": "157391", "en": "buoyant apparatus", "ar": "آلة طافية", "fr": "engin flottant"}, {"id": "157392", "en": "buoyant device", "ar": "جهاز طفو", "fr": "flotteur"}, {"id": "157393", "en": "buoyant smoke signal", "ar": "إشارة دخان عائمة", "fr": "signal fumigène flottant"}, {"id": "157394", "en": "buoyed", "ar": "محدَّد بعوامات", "fr": "balisé"}, {"id": "157395", "en": "burbot (lota lota)", "ar": "سمك البربوت (اللوتالوتا)", "fr": "lotte; loche; lote européenne"}, {"id": "157396", "en": "burden", "ar": "حمولة ممكنة", "fr": "portée utile; tonnage"}, {"id": "157397", "en": "bureau veritas (bv)", "ar": "مكتب فيريتاس", "fr": "bureau véritas (bv)", "d": "المكتب الفرنسي لتسجيل وتصنيف السفن"}, {"id": "157398", "en": "burial at sea", "ar": "دفن الموتى في البحر", "fr": "inhumation en mer"}, {"id": "157399", "en": "burst", "ar": "انفجار، دفعة نيران", "fr": "éclatement; explosion; jaillissement de flammes"}, {"id": "157400", "en": "burton; burton tackle", "ar": "عدة رفع خفيفة", "fr": "palan de hune"}, {"id": "157401", "en": "butane carrier", "ar": "ناقلة بيوتان", "fr": "butanier"}, {"id": "157402", "en": "butt dowel", "ar": "دسار تناكب", "fr": "goujon d'aboutement"}, {"id": "157403", "en": "butyl", "ar": "بوتيل", "fr": "butyle"}, {"id": "157404", "en": "by apparatus", "ar": "جهاز احتياطي", "fr": "appareil de secours"}, {"id": "157405", "en": "by mode", "ar": "نسق احتياطي", "fr": "position d'attente"}, {"id": "157406", "en": "by stress of weather", "ar": "تحت ضغط سوء الأحوال الجوية", "fr": "cape forcée"}, {"id": "157407", "en": "by the log", "ar": "بالتقرير والعداد", "fr": "à l'estime"}, {"id": "157408", "en": "by-pass", "ar": "تحويل", "fr": "dérivation; découplage"}, {"id": "157409", "en": "cabin", "ar": "قمرة، مقصورة", "fr": "cabine"}, {"id": "157410", "en": "cabin class", "ar": "درجة قمرية", "fr": "classe cabine; deuxième classe", "d": "درجة ثانية وسياحية (في سفن الركاب)"}, {"id": "157411", "en": "cabin passenger", "ar": "راكب مقصورة، مسافر مقصورة", "fr": "passager de cabine"}, {"id": "157412", "en": "cabin steward", "ar": "مضيف مقصورة", "fr": "garçon de cabine"}, {"id": "157413", "en": "cable", "ar": "سلك، حبل سميك", "fr": "câble"}, {"id": "157414", "en": "cable buoy", "ar": "عوامة المخطاف", "fr": "bouée d'orin", "d": "عوامة لتحديد مكان المخطاف"}, {"id": "157415", "en": "cable clinch", "ar": "عقال الجنزير", "fr": "étalingure d'ancre; nœud d'étalingure"}, {"id": "157416", "en": "cable code", "ar": "شفرة البرق", "fr": "code de télégraphie"}, {"id": "157417", "en": "cable communication", "ar": "اتصال سلكي", "fr": "communication par câble"}, {"id": "157418", "en": "cable lamp", "ar": "مصباح جوال", "fr": "baladeuse"}, {"id": "157419", "en": "cable marking", "ar": "ترقيم السلك", "fr": "marques (marquage) de la chaîne"}, {"id": "157420", "en": "cable run", "ar": "مسير السلك، مجرى السلك", "fr": "chemin de câbles"}, {"id": "157421", "en": "cable ship; cable layer", "ar": "سفينة مد الأسلاك", "fr": "câblier; poseur de câbles"}, {"id": "157422", "en": "cable steering", "ar": "توجيه (تحكم) بالجنزير، توجيه (تحكم) بالأسلاك", "fr": "commande par câbles"}, {"id": "157423", "en": "cadet", "ar": "تلميذ بحري", "fr": "cadet; élève officier"}, {"id": "157425", "en": "calendar line; date line", "ar": "خط تغيير التاريخ", "fr": "ligne de changement de date"}, {"id": "157424", "en": "calendar year; civil year", "ar": "سنة تقويمية ميلادية", "fr": "année civile", "d": "سنة شمسية"}, {"id": "157426", "en": "calibration", "ar": "معايرة، تدريج", "fr": "étalonnage; calibrage"}, {"id": "157427", "en": "call", "ar": "نداء، توقف بميناء", "fr": "appel; escale"}, {"id": "157428", "en": "call acceptance signalling", "ar": "إشارة بقبول النداء", "fr": "signalisation pour l'acceptation des appels"}, {"id": "157429", "en": "call at", "ar": "وقوف بميناء", "fr": "faire escale à"}, {"id": "157430", "en": "call sequence", "ar": "تتابع النداء", "fr": "séquence d'appel"}, {"id": "157431", "en": "call set-up", "ar": "إقامة الاتصال", "fr": "établissement des communications"}, {"id": "157432", "en": "call up procedure", "ar": "طريقة النداء", "fr": "procédure d'appel"}, {"id": "157433", "en": "calling channel", "ar": "قناة نداء", "fr": "voie d'appel; canal d'appel"}, {"id": "157434", "en": "calling signal", "ar": "إشارة النداء", "fr": "signal d'appel"}, {"id": "157435", "en": "calling station", "ar": "محطة نداء", "fr": "station d'appel"}, {"id": "157436", "en": "calling station identification", "ar": "تعرف محطة النداء", "fr": "identification de la station d'appel"}, {"id": "157437", "en": "calm sea", "ar": "بحر هادئ", "fr": "mer calme"}, {"id": "157438", "en": "cam buoy", "ar": "عوامة مخروطية", "fr": "bouée en cône"}, {"id": "157439", "en": "canal", "ar": "قناة", "fr": "canal"}, {"id": "157440", "en": "canal dues (or fees)", "ar": "رسوم عبور قناة، رسوم قناة", "fr": "droits de passage d'un canal; droits de canal"}, {"id": "157441", "en": "canal regulations", "ar": "قانون القناة", "fr": "règlements d'un canal"}, {"id": "157442", "en": "canallock", "ar": "مد قناة، هويس قناة", "fr": "écluse d'un canal"}, {"id": "157443", "en": "cancel", "ar": "إلغاء، إبطال", "fr": "annulation; résiliation"}, {"id": "157444", "en": "cancelling clause", "ar": "شرط الإلغاء (للمشارطة)", "fr": "clause d'annulation"}, {"id": "157445", "en": "cannon", "ar": "مدفع", "fr": "canon"}, {"id": "157446", "en": "canoe", "ar": "زورق مطيال", "fr": "canoë"}, {"id": "157447", "en": "canoe paddler", "ar": "مجذف المطيال", "fr": "pagayeur de canoë"}, {"id": "157448", "en": "canoeing", "ar": "رياضة المطاييل، سباق الزوارق", "fr": "sport du canoë"}, {"id": "157449", "en": "canvas boat; collapsible boat", "ar": "قارب قابل للطي، قارب مطاط", "fr": "canot pliable"}, {"id": "157450", "en": "canvas fender", "ar": "مصد من القنب", "fr": "défense en toile"}, {"id": "157451", "en": "cap", "ar": "سدادة، قلنسوة", "fr": "calot; capuchon"}, {"id": "157452", "en": "cap block", "ar": "كتلة خشبية", "fr": "faux-tin"}, {"id": "157453", "en": "capacity", "ar": "سعة", "fr": "capacité"}, {"id": "157454", "en": "capacity of container", "ar": "سعة الحاوية", "fr": "capacité du conteneur"}, {"id": "157455", "en": "capacity plan", "ar": "مخطط السعة", "fr": "plan de capacité"}, {"id": "157456", "en": "capelin", "ar": "كابلن (سمك صغير)", "fr": "capelan"}, {"id": "157457", "en": "capricorn", "ar": "برج الجدي", "fr": "capricorne"}, {"id": "157458", "en": "capsize (to)", "ar": "انقلب، جنح", "fr": "chavirer"}, {"id": "157459", "en": "capsizing", "ar": "انقلاب", "fr": "chavirement"}, {"id": "157460", "en": "capstan", "ar": "رخوية، كابستان", "fr": "cabestan"}, {"id": "157461", "en": "capstan partners", "ar": "خوابير الرحوية، قاعدة الرحوية", "fr": "étambrais de cabestan"}, {"id": "157463", "en": "captain's protest", "ar": "تقرير الربان", "fr": "rapport du capitaine"}, {"id": "157462", "en": "captain; master", "ar": "قبطان، ربان السفينة، قائد السفينة", "fr": "capitaine; commandant de navire"}, {"id": "157464", "en": "capture", "ar": "أسر، صيد", "fr": "capture"}, {"id": "157471", "en": "car-ferry", "ar": "عبارة", "fr": "transbordeur; car-ferries", "d": "ناقلة سيارات وركاب"}, {"id": "157465", "en": "carbon", "ar": "كربون (للأقطاب الكهربية)، فحم", "fr": "carbone; charbon"}, {"id": "157466", "en": "carboy", "ar": "قنينة مقششة", "fr": "bonbonne", "d": "لحفظ السوائل"}, {"id": "157467", "en": "card of a compass", "ar": "وردة الرياح", "fr": "rose des vents"}, {"id": "157468", "en": "cardinal points", "ar": "جهات (ال..) الأفقية الرئيسية", "fr": "points cardinaux"}, {"id": "157469", "en": "cardinal system of buoyage", "ar": "وضع العوامات في الجهات الرئيسية", "fr": "système cardinal de balisage"}, {"id": "157470", "en": "careenage; careening", "ar": "قلفطة", "fr": "carénage"}, {"id": "157472", "en": "cargo", "ar": "بضائع", "fr": "cargaison; marchandises"}, {"id": "157473", "en": "cargo batten", "ar": "لزازات الشحنة", "fr": "vaigrage; latte de vaigrage; latte de fardage"}, {"id": "157474", "en": "cargo claim", "ar": "مطالبة بالتعويض عن البضائع", "fr": "réclamation relative à la cargaison"}, {"id": "157475", "en": "cargo container", "ar": "حاوية بضائع", "fr": "conteneur à marchandises"}, {"id": "157476", "en": "cargo declaration", "ar": "إعلان البضائع", "fr": "déclaration de la cargaison"}, {"id": "157477", "en": "cargo insurance", "ar": "تأمين على الشحنة", "fr": "assurance sur cargaison"}, {"id": "157478", "en": "cargo insurer", "ar": "مؤمن(ال..) على البضائع", "fr": "assureur sur marchandises"}, {"id": "157479", "en": "cargo liner", "ar": "ناقلة بضائع", "fr": "cargo de ligne"}, {"id": "157480", "en": "cargo manifest", "ar": "قائمة البضائع، كشف البضائع المنقولة", "fr": "manifeste de cargaison"}, {"id": "157481", "en": "cargo mistowage", "ar": "تفكك رص البضائع", "fr": "désarrimage de la cargaison"}, {"id": "157482", "en": "cargo of timber", "ar": "شحنة خشب", "fr": "cargaison de bois"}, {"id": "157483", "en": "cargo on deck", "ar": "بضائع على السطح", "fr": "cargaison en pontée"}, {"id": "157484", "en": "cargo owner", "ar": "مالك البضائع، شاحن", "fr": "propriétaire de la cargaison; chargeur"}, {"id": "157485", "en": "cargo piping system", "ar": "شبكة أنابيب الشحن", "fr": "circuit de cargaison"}, {"id": "157486", "en": "cargo plan", "ar": "خطة الشحنة", "fr": "plan de chargement"}, {"id": "157487", "en": "cargo policy", "ar": "وثيقة تأمين البضائع", "fr": "assurance sur marchandises"}, {"id": "157488", "en": "cargo receiver", "ar": "متسلّم البضائع", "fr": "réceptionnaire de marchandises"}, {"id": "157489", "en": "cargo ship", "ar": "سفينة شحن، باخرة تجارية", "fr": "navire de charge; cargo"}, {"id": "157490", "en": "cargo tank", "ar": "صهريج شحن", "fr": "citerne à cargaison"}, {"id": "157491", "en": "caribbean sea", "ar": "بحر الكاريبي", "fr": "mer des caraïbes"}, {"id": "157492", "en": "carnivorous fish", "ar": "سمك آكل اللحوم", "fr": "poisson carnivore"}, {"id": "157493", "en": "carp (blue..)", "ar": "كارب أزرق", "fr": "carpe bleue"}, {"id": "157494", "en": "carp (chinese..)", "ar": "كارب صيني", "fr": "carpe chinoise"}, {"id": "157495", "en": "carp (common..)", "ar": "كارب عادي", "fr": "carpe commune"}, {"id": "157496", "en": "carp culture", "ar": "استزراع الكارب", "fr": "carpiculture"}, {"id": "157497", "en": "carpenter", "ar": "نَجَّار", "fr": "carpenter"}, {"id": "157498", "en": "carriage bend", "ar": "عقدة معطوفة", "fr": "nœud de vache"}, {"id": "157499", "en": "carriage by sea", "ar": "نقْل بالبحر", "fr": "transport par mer"}, {"id": "157500", "en": "carrier", "ar": "ناقل", "fr": "transporteur"}, {"id": "157501", "en": "carrier current", "ar": "تيار حامل", "fr": "courant porteur"}, {"id": "157502", "en": "carrier fault", "ar": "خطأ الناقل", "fr": "faute du transporteur"}, {"id": "157503", "en": "carrier wave", "ar": "موجة حاملة", "fr": "onde porteuse"}, {"id": "157504", "en": "carrying capacity", "ar": "سعة الحمل", "fr": "capacité de charge"}, {"id": "157505", "en": "cartenoids", "ar": "كاروتينيات", "fr": "caroténoïdes"}, {"id": "157506", "en": "cartography", "ar": "علم الخرائط", "fr": "cartographie"}, {"id": "157507", "en": "cassiopeia", "ar": "مجموعة ذات الكرسي (النجمية)", "fr": "cassiopée"}, {"id": "157508", "en": "cast anchor", "ar": "ألقى المرساة", "fr": "jeter l'ancre"}, {"id": "157509", "en": "cast loose a buoy", "ar": "ألقى عوامة (عوامة النجاة)", "fr": "larguer une bouée"}, {"id": "157510", "en": "cast off mourings", "ar": "فك أحبال الرسو", "fr": "larguer les amarres"}, {"id": "157511", "en": "cast on", "ar": "سنّن الغرز (في الشباك)", "fr": "monter les mailles"}, {"id": "157512", "en": "castaway", "ar": "غريق", "fr": "naufragé"}, {"id": "157513", "en": "castle of ship", "ar": "برج السفينة", "fr": "château du navire"}, {"id": "157514", "en": "cat the anchor", "ar": "رفع المخطاف، سحب المخطاف", "fr": "caponner l'ancre"}, {"id": "157515", "en": "catadromous fish", "ar": "سمك رحال", "fr": "poisson catadrome"}, {"id": "157516", "en": "catamaran", "ar": "طوف مزدوج البدن", "fr": "catamaran"}, {"id": "157517", "en": "catch time charter", "ar": "استئجار لمدة معينة", "fr": "affrètement à temps effectif"}, {"id": "157518", "en": "cathode ray tube", "ar": "أنبوب الأشعة الكاتودية", "fr": "tube à rayon cathodique"}, {"id": "157519", "en": "cattle fittings", "ar": "تجهيزات نقل الماشية", "fr": "aménagement pour animaux"}, {"id": "157520", "en": "cattle ship", "ar": "ناقل مواش", "fr": "transporteur de bétail"}, {"id": "157521", "en": "cattleman", "ar": "راعي الماشية (أثناء النقل)", "fr": "convoyeur de bétail"}, {"id": "157522", "en": "celestial", "ar": "نجمي، سماوي", "fr": "céleste"}, {"id": "157523", "en": "celestial navigation", "ar": "ملاحة نجمية، ملاحة فلكية", "fr": "navigation astronomique"}, {"id": "157524", "en": "celestial observation", "ar": "رصد نجمي، رصد فلكي", "fr": "observation astronomique"}, {"id": "157525", "en": "celestial sphere", "ar": "كرة(ال..) السماوية", "fr": "sphère céleste"}, {"id": "157526", "en": "cellular", "ar": "خلوي", "fr": "cellulaire", "d": "مشكل من خلايا"}, {"id": "157527", "en": "centaur (constellation)", "ar": "مجموعة قنطورس", "fr": "centaure ( constellation)"}, {"id": "157528", "en": "centre keelson", "ar": "رافدة(ال..) المركزية", "fr": "carlingue centrale"}, {"id": "157529", "en": "centre of buoyancy", "ar": "مركز الطفو", "fr": "centre de carène"}, {"id": "157530", "en": "centre of flotation", "ar": "مركز التعويم", "fr": "centre de flottaison"}, {"id": "157531", "en": "centre of gravity", "ar": "مركز الثقل", "fr": "centre de gravité"}, {"id": "157532", "en": "centre pillar", "ar": "عمود مركزي", "fr": "épontille axiale"}, {"id": "157533", "en": "centreline bulkhead", "ar": "فاصل إنشائي محوري", "fr": "cloison axiale"}, {"id": "157534", "en": "centring", "ar": "مركز", "fr": "centrage"}, {"id": "157535", "en": "cephalopods", "ar": "رأسيات الأرجل", "fr": "céphalopodes"}, {"id": "157536", "en": "certificate", "ar": "شهادة", "fr": "certificat"}, {"id": "157537", "en": "certificate of classification", "ar": "شهادة التصنيف", "fr": "certificat de classification"}, {"id": "157538", "en": "certificate of fitness", "ar": "شهادة لياقة", "fr": "certificat de conformité"}, {"id": "157539", "en": "certificate of freeboard", "ar": "شهادة خط الحمولة", "fr": "certificat de franc-bord"}, {"id": "157540", "en": "certificate of seaworthiness", "ar": "شهادة الصلاحية للملاحة", "fr": "certificat de navigabilité"}, {"id": "157541", "en": "cetaceans", "ar": "حوتيات(ال..)", "fr": "cétacés"}, {"id": "157542", "en": "chadburn; engine telegraph", "ar": "شادبرن، مبرقة الآلة", "fr": "chadburn; commande machine"}, {"id": "157543", "en": "chain", "ar": "سلسلة، جنـزير", "fr": "chaîne"}, {"id": "157544", "en": "change of course", "ar": "تغيير المسار", "fr": "changement de route"}, {"id": "157545", "en": "change of tide", "ar": "تغيير المد والجزر", "fr": "renverse de la marée"}, {"id": "157546", "en": "channel", "ar": "قناة، مجرى مائي", "fr": "chenal; canal"}, {"id": "157547", "en": "channel light", "ar": "ضوء القناة، ضوء المجرى المائي", "fr": "feu de chenal"}, {"id": "157548", "en": "channel section", "ar": "مقطع بشكل U", "fr": "profilé en u"}, {"id": "157549", "en": "characteristic of a light", "ar": "مميزات ضوء (ملاحي)", "fr": "caractéristiques d'un feu"}, {"id": "157550", "en": "charge", "ar": "حمولة، شحنة، رسم", "fr": "charge; taxe"}, {"id": "157551", "en": "chargeable distance", "ar": "مسافة خاضعة للرسوم", "fr": "distance de taxation"}, {"id": "157552", "en": "chargeable tonnage (weight)", "ar": "حمولة خاضعة للرسوم", "fr": "poids taxé; tonnage taxé"}, {"id": "157553", "en": "charging", "ar": "حساب الرسوم، إعادة الشحن", "fr": "taxation; recharge"}, {"id": "157554", "en": "chart", "ar": "خريطة بحرية، رسم بياني", "fr": "carte maritime; graphique"}, {"id": "157555", "en": "chart datum", "ar": "صفر الأعماق الخريطية", "fr": "zéro des cartes"}, {"id": "157556", "en": "charter", "ar": "استأجر (سفينة)", "fr": "affréter; fréter"}, {"id": "157560", "en": "charter-party", "ar": "مشارطة إيجار، عقدة إيجار", "fr": "affrètement d'affrètement; contrat d'affrètement"}, {"id": "157557", "en": "chartered ship", "ar": "سفينة مستأجرة", "fr": "navire affrété"}, {"id": "157558", "en": "charterer", "ar": "مستأجر", "fr": "affréteur; fréteur"}, {"id": "157559", "en": "chartering", "ar": "نقل تعاقدي", "fr": "affrètement"}, {"id": "157561", "en": "chemical carrier", "ar": "ناقلة كيماويات", "fr": "chimiquier"}, {"id": "157562", "en": "chief engineer", "ar": "رئيس المهندسين", "fr": "chef mécanicien"}, {"id": "157563", "en": "chief mate", "ar": "مساعد الربان", "fr": "second capitaine"}, {"id": "157564", "en": "chitons", "ar": "خيتونات، مدرعات", "fr": "chitons"}, {"id": "157565", "en": "chloraphyceae", "ar": "طحالب خضراء", "fr": "chlorophycées"}, {"id": "157566", "en": "chloroplasts", "ar": "جبيلات، بلاسنيدات(ال..) الملونة", "fr": "chloroplastes"}, {"id": "157567", "en": "chondrichthyes", "ar": "أسماك غضروفية", "fr": "chondrichtyens"}, {"id": "157568", "en": "chromosomes", "ar": "صبغيات (ال..)", "fr": "chromosomes"}, {"id": "157569", "en": "chronometer book", "ar": "سجل زمن", "fr": "registre du chronomètre"}, {"id": "157570", "en": "chronometer of the bridge", "ar": "مقياس الزمن للسفينة", "fr": "chronomètre de la passerelle"}, {"id": "157571", "en": "chronometer regulating", "ar": "تنظيم مقياس الزمن", "fr": "réglage du chronomètre"}, {"id": "157572", "en": "chub", "ar": "سمك الشب", "fr": "chevaine"}, {"id": "157573", "en": "circle of equal altitude", "ar": "دائرة تساوي الارتفاع", "fr": "cercle de hauteur"}, {"id": "157574", "en": "circular", "ar": "دائري", "fr": "circulaire"}, {"id": "157575", "en": "circular orbit", "ar": "مدار دائري", "fr": "orbite circulaire"}, {"id": "157576", "en": "circummeridian", "ar": "قرب زوالي", "fr": "circumméridien"}, {"id": "157577", "en": "circumnavigation", "ar": "إبحار طواف", "fr": "circumnavigation"}, {"id": "157578", "en": "circumpolar", "ar": "حول قطبي", "fr": "circumpolaire"}, {"id": "157579", "en": "cirripedia", "ar": "هدابية الأرجل", "fr": "cirripèdes"}, {"id": "157580", "en": "claim for general average", "ar": "مطالبة عوارية مشتركة، مطالبة بالضررالمشترك", "fr": "réclamation pour avarie commune"}, {"id": "157581", "en": "clams", "ar": "نقالة (من ذوات المصراعين)", "fr": "palourdes; clams"}, {"id": "157582", "en": "class", "ar": "رتبة", "fr": "cote; classe"}, {"id": "157583", "en": "class a vessel", "ar": "صنَّف سفينة", "fr": "coter un navire; classifier un navire"}, {"id": "157584", "en": "class of pollution", "ar": "أنواع التلوث", "fr": "catégories de pollution"}, {"id": "157585", "en": "class symbol", "ar": "رمز التصنيف", "fr": "symbole de classification"}, {"id": "157586", "en": "class withdrawal", "ar": "إبطال التصنيف", "fr": "suppression de cote"}, {"id": "157587", "en": "classification certificate", "ar": "شهادة التصنيف", "fr": "certificat de classification"}, {"id": "157588", "en": "classification society", "ar": "شركة التصنيف", "fr": "société de classification"}, {"id": "157589", "en": "clause", "ar": "بند، شرط", "fr": "clause"}, {"id": "157590", "en": "claused bill of lading", "ar": "سند شحن مشروط", "fr": "connaissement avec réserves"}, {"id": "157591", "en": "clayed bottom", "ar": "قاع طفلي", "fr": "fond argileux"}, {"id": "157592", "en": "clean bill of lading", "ar": "سند شحن نظيف", "fr": "connaissement net; connaissement propre"}, {"id": "157593", "en": "clear anchor", "ar": "رفع المرساة", "fr": "ancre claire"}, {"id": "157594", "en": "clear berth", "ar": "منطقة الدوران", "fr": "poste d'évitage"}, {"id": "157595", "en": "clearance certificate", "ar": "إذن بالإبحار", "fr": "certificat de congé"}, {"id": "157596", "en": "clearing mark", "ar": "صُوَّة الأمان، منار", "fr": "amer de sécurité; marque d'eau saine"}, {"id": "157597", "en": "cleat", "ar": "مربط", "fr": "taquet"}, {"id": "157598", "en": "cleavage", "ar": "تشقق", "fr": "fissure"}, {"id": "157599", "en": "clew up", "ar": "طوى", "fr": "carguer", "d": "طوى الشراع"}, {"id": "157600", "en": "cliff", "ar": "جرف", "fr": "falaise"}, {"id": "157601", "en": "cliffy coastline", "ar": "ساحل جرفي", "fr": "côte à falaise"}, {"id": "157602", "en": "climatic factors", "ar": "عوامل مناخية", "fr": "facteurs climatiques"}, {"id": "157603", "en": "clinch (to)", "ar": "رَبَط", "fr": "étalinguer; river"}, {"id": "157604", "en": "clingage", "ar": "رُسابة", "fr": "sédiments"}, {"id": "157605", "en": "clinometer", "ar": "مقياس الميل", "fr": "clinomètre"}, {"id": "157606", "en": "clipper", "ar": "كليبر", "fr": "clipper", "d": "سفينة سريعة نوع كليبير"}, {"id": "157607", "en": "clipper stem", "ar": "قيدوم رشيق، جؤجؤ", "fr": "étrave élancée"}, {"id": "157608", "en": "close blockade", "ar": "حِصار محكم", "fr": "blocus étroit"}, {"id": "157609", "en": "close situation", "ar": "وضعية تقارب", "fr": "situation rapprochée"}, {"id": "157610", "en": "close stowing anchor", "ar": "مخطاف بدون ذراع", "fr": "ancre marrel"}, {"id": "157611", "en": "closed container", "ar": "حاوية مقفلة", "fr": "conteneur fermé"}, {"id": "157612", "en": "closed fishing season", "ar": "موسم حظر الصيد", "fr": "période de pêche interdite"}, {"id": "157613", "en": "closed port", "ar": "ميناء مغلق", "fr": "port fermé"}, {"id": "157614", "en": "closed sea", "ar": "بحر مغلق", "fr": "mer fermée"}, {"id": "157615", "en": "closed ullage system", "ar": "نظام قياس حد امتلاء مغلق", "fr": "système d'ullage à citernes fermées"}, {"id": "157616", "en": "closest point of approach", "ar": "نقطة الاقتراب الدنيا", "fr": "point de rapprochement maximal"}, {"id": "157617", "en": "closing", "ar": "إقفال", "fr": "fermeture; clôture"}, {"id": "157618", "en": "closing appliances", "ar": "وسائل إقفال", "fr": "dispositifs de fermeture"}, {"id": "157619", "en": "clump", "ar": "كتلة", "fr": "massif"}, {"id": "157620", "en": "clutch", "ar": "قَبَضَ", "fr": "embrayer"}, {"id": "157621", "en": "clutch cone", "ar": "مخروط القابض", "fr": "cône d'embrayage"}, {"id": "157622", "en": "clutch of windlass", "ar": "واصل رافعة رحوية، قابض رحوية", "fr": "embrayage de cabestan"}, {"id": "157623", "en": "cnidaria", "ar": "عُدارات رئوية، لاسعات(ال..)", "fr": "cnidaires"}, {"id": "157624", "en": "coal", "ar": "فَحْم", "fr": "charbon; houille"}, {"id": "157625", "en": "coast", "ar": "ساحِل", "fr": "côte"}, {"id": "157626", "en": "coast light", "ar": "منار ساحلي، نور ساحلي (للإشعار)", "fr": "feu côtier"}, {"id": "157627", "en": "coastal", "ar": "ساحلي", "fr": "côtier"}, {"id": "157628", "en": "coastal fishery", "ar": "صيد ساحلي", "fr": "pêche côtière"}, {"id": "157629", "en": "coastal pollution", "ar": "تلوث ساحلي", "fr": "pollution des côtes"}, {"id": "157630", "en": "coastal preservation", "ar": "حماية السواحل", "fr": "protection des côtes"}, {"id": "157631", "en": "coastal state", "ar": "دولة ساحلية", "fr": "état côtier"}, {"id": "157632", "en": "coaster", "ar": "سفينة ملاحة ساحلية", "fr": "caboteur"}, {"id": "157633", "en": "coasting", "ar": "مساحلة، ملاحة ساحلية", "fr": "cabotage"}, {"id": "157634", "en": "coastline", "ar": "خط الساحل", "fr": "littoral; ligne de côte; trait de côte"}, {"id": "157635", "en": "cod", "ar": "غادُس، مورة", "fr": "morue", "d": "نوع من السمك"}, {"id": "157636", "en": "cod fishing boat", "ar": "قارب صيد سمك غادس، صياد سمك الغادُس", "fr": "morutier"}, {"id": "157637", "en": "cod-end", "ar": "جيب شبكة الصيد", "fr": "poche de chalut"}, {"id": "157638", "en": "coellenterata", "ar": "معائيات الجوف", "fr": "cœlentérés"}, {"id": "157639", "en": "colatitude", "ar": "تكملة العرض", "fr": "colatitude"}, {"id": "157640", "en": "cold chamber", "ar": "غرفة مبردة", "fr": "chambre froide"}, {"id": "157641", "en": "cold distribution", "ar": "توزيع التبريد", "fr": "distribution du froid"}, {"id": "157642", "en": "collision", "ar": "تصادم، اصطدام", "fr": "collision; abordage"}, {"id": "157643", "en": "collision course", "ar": "مسار تصادم", "fr": "route d'abordage"}, {"id": "157644", "en": "combination", "ar": "توليفة", "fr": "combinaison"}, {"id": "157645", "en": "combination combined- carrier", "ar": "ناقلة بضائع مختلطة", "fr": "transporteur mixte"}, {"id": "157646", "en": "combined bill of lading", "ar": "بند موحد", "fr": "connaissement combiné"}, {"id": "157647", "en": "combined lantern (light)", "ar": "فانوس ثلاثي الأنوار", "fr": "fanal combiné", "d": "أخضر، أحمر، أبيض (الزوارق الصغيرة)"}, {"id": "157648", "en": "comet", "ar": "مُذنَّب", "fr": "comète", "d": "مثل مذنب هالي"}, {"id": "157649", "en": "command", "ar": "قيادة، تحكُّم", "fr": "commande"}, {"id": "157650", "en": "commensalism", "ar": "تعايش", "fr": "commensalisme"}, {"id": "157651", "en": "commercial port", "ar": "ميناء تجاري، مرفأ تجاري", "fr": "port de commerce"}, {"id": "157652", "en": "common loading", "ar": "شحن مشترك", "fr": "chargement en commun"}, {"id": "157653", "en": "communication", "ar": "اتصال", "fr": "communication"}, {"id": "157654", "en": "communication (radio) officer", "ar": "ضابط راديو لاسلكي", "fr": "officier radio"}, {"id": "157655", "en": "commutator", "ar": "مبّدِل", "fr": "commutateur"}, {"id": "157656", "en": "company of shipping", "ar": "شركة مِلاحة", "fr": "compagnie de navigation"}, {"id": "157657", "en": "compartment", "ar": "مقصورة", "fr": "compartiment"}, {"id": "157658", "en": "compass", "ar": "بوصلة", "fr": "compas; boussole"}, {"id": "157659", "en": "compass adjuster", "ar": "معدّل البوصلة، مُصحِّح البوصلة", "fr": "ajusteur de compas"}, {"id": "157660", "en": "compass compensation", "ar": "تصحيح البوصلة", "fr": "compensation du compas"}, {"id": "157661", "en": "compass north", "ar": "شمال (ال..)البوصلي", "fr": "nord du compas"}, {"id": "157662", "en": "compensating", "ar": "مُصحِّح، معادل", "fr": "compensateur"}, {"id": "157663", "en": "compensation", "ar": "تعويض، تصحيح", "fr": "compensation"}, {"id": "157664", "en": "competing species", "ar": "أنواع متنافسة", "fr": "espèces concurrentes"}, {"id": "157665", "en": "complement", "ar": "تتمة، متمم", "fr": "complément"}, {"id": "157666", "en": "complete deck", "ar": "جسر كامل", "fr": "pont complet"}, {"id": "157667", "en": "composite policy", "ar": "وثيقة تأمين مركبة", "fr": "police composée"}, {"id": "157668", "en": "composite sailing", "ar": "ملاحة مختلطة", "fr": "navigation mixte"}, {"id": "157669", "en": "composite unit", "ar": "وحدة مركبة", "fr": "unité composite"}, {"id": "157670", "en": "comprehensive insurance", "ar": "تأمين شامل", "fr": "assurance tous risques"}, {"id": "157671", "en": "conchology", "ar": "علم الأصداف", "fr": "conchyliologie"}, {"id": "157672", "en": "conduct of vessels", "ar": "سلوك السفن", "fr": "conduite des navires"}, {"id": "157673", "en": "conductance", "ar": "موصلية (للتيار)", "fr": "conductance"}, {"id": "157674", "en": "conference (maritime..)", "ar": "مؤتمر بحري", "fr": "conférence maritime"}, {"id": "157675", "en": "conference vessel", "ar": "سفينة مؤتمرات، سفينة مسافرين", "fr": "navire de conférence; navire de ligne"}, {"id": "157676", "en": "configuration", "ar": "هيئة، شَكْل", "fr": "configuration"}, {"id": "157677", "en": "confined", "ar": "محصور، محتجز", "fr": "confiné; cerné"}, {"id": "157678", "en": "confiscation", "ar": "مصادرة، حجز", "fr": "confiscation"}, {"id": "157679", "en": "conformal projection", "ar": "إسقاط تطابقي", "fr": "projection conforme"}, {"id": "157680", "en": "confused sea", "ar": "بحر مضطرب", "fr": "mer agitée; mer confuse"}, {"id": "157681", "en": "conger", "ar": "ثعبان البحر", "fr": "congre"}, {"id": "157682", "en": "congested area", "ar": "منطقة مكتظة", "fr": "zone dense; zone à forte densité de trafic"}, {"id": "157683", "en": "congestion", "ar": "اكتظاظ، ازدحام", "fr": "encombrement; embouteillage"}, {"id": "157684", "en": "conical buoy", "ar": "عوامة مخروطية", "fr": "bouée conique"}, {"id": "157685", "en": "conical scanning", "ar": "مسح مخروطي", "fr": "exploration conique"}, {"id": "157686", "en": "conical shape", "ar": "علامة مخروطية، شكل مخروطي", "fr": "marque conique; forme conique"}, {"id": "157687", "en": "conjunction", "ar": "وَصْل", "fr": "conjonction"}, {"id": "157688", "en": "connect to earth", "ar": "وَصَل بالأرض", "fr": "relier à la terre"}, {"id": "157689", "en": "connecting box", "ar": "علبة توصيل", "fr": "boîte de raccord"}, {"id": "157690", "en": "consignee", "ar": "مؤتمن، متسلّم", "fr": "consignataire"}, {"id": "157691", "en": "consignment", "ar": "إرسالية، شحنة", "fr": "consignation; envoi; expédition"}, {"id": "157692", "en": "consignment by boat load", "ar": "شحنة على أساس قارب كامل", "fr": "envoi par cale complète"}, {"id": "157693", "en": "consignment clause", "ar": "شرط الشحنة", "fr": "clause de consignation"}, {"id": "157694", "en": "consignor", "ar": "مرسل، شاحن", "fr": "consignateur; expéditeur", "d": "مُودِع البضاعة"}, {"id": "157695", "en": "consolidation shed", "ar": "مخزن تجميع", "fr": "hangar de groupage"}, {"id": "157696", "en": "conspicuous landmark", "ar": "علامة أرضية واضحة", "fr": "amer remarquable"}, {"id": "157697", "en": "constant displacement method", "ar": "طريقة الإزاحة الثابتة، طريقة الوزن الثابت", "fr": "méthode à déplacement constant"}, {"id": "157698", "en": "constant pitch propeller", "ar": "رفاس ثابت", "fr": "hélice à pas constant"}, {"id": "157699", "en": "constellation", "ar": "مجموعة نجمية، مجموعة كوكبية", "fr": "constellation"}, {"id": "157700", "en": "constrains", "ar": "قيود", "fr": "contraintes"}, {"id": "157701", "en": "construction survey mark", "ar": "علامة معاينة الإنشاء", "fr": "marque de surveillance de construction"}, {"id": "157702", "en": "constructional features", "ar": "خواص إنشائية", "fr": "caractéristiques de construction"}, {"id": "157703", "en": "constructional yard (work)", "ar": "ورش بناء، ورش إنشاء", "fr": "chantier de construction"}, {"id": "157704", "en": "constructor of ship", "ar": "مشيّد السفينة، باني السفينة", "fr": "constructeur du navire"}, {"id": "157705", "en": "consumables", "ar": "مستهلَكات", "fr": "consommables", "d": "من ماء وزيوت وغيرها"}, {"id": "157706", "en": "consumption", "ar": "استهلاك", "fr": "consommation"}, {"id": "157707", "en": "contact", "ar": "اتصال، تماس", "fr": "contact"}, {"id": "157708", "en": "contact relay", "ar": "توصيل بالتماس", "fr": "relais de contact"}, {"id": "157709", "en": "container", "ar": "حاوية", "fr": "conteneur"}, {"id": "157710", "en": "container berth (port)", "ar": "رصيف (ميناء) الحاويات", "fr": "quai (port) à conteneurs"}, {"id": "157711", "en": "container carrier", "ar": "ناقلة حاويات", "fr": "porte-conteneurs"}, {"id": "157712", "en": "container cells", "ar": "خلايا حاويات", "fr": "cellules de conteneurs"}, {"id": "157713", "en": "contamination", "ar": "تلوث (البضائع أو المياه)", "fr": "contamination"}, {"id": "157714", "en": "contiguous", "ar": "مجاور، متاخمة", "fr": "contigu; adjacent"}, {"id": "157715", "en": "contiguous fishing zone", "ar": "منطقة صيد مجاورة", "fr": "zone de pêche contiguë"}, {"id": "157716", "en": "continental drift", "ar": "انجراف قاري", "fr": "dérive des continents"}, {"id": "157717", "en": "continental shelf", "ar": "رصيف قاري، جرف قاري", "fr": "plateau continental"}, {"id": "157718", "en": "contingency", "ar": "طارئة", "fr": "éventualité; événement"}, {"id": "157719", "en": "contingency plan", "ar": "خطة طوارئ", "fr": "plan d'intervention d'urgence"}, {"id": "157720", "en": "continuous wave radar", "ar": "رادار موجات مستمرة", "fr": "radar à ondes entretenues"}, {"id": "157721", "en": "continuous wave system", "ar": "شبكة الموجات المتواصلة", "fr": "système à ondes entretenues"}, {"id": "157722", "en": "contraband trade", "ar": "تجارة محظورة، تجارة سوق سوداء", "fr": "commerce de contrebande"}, {"id": "157723", "en": "contract law", "ar": "قانون تعاقدي", "fr": "droits des contrats"}, {"id": "157724", "en": "contract of carriage", "ar": "عقد نقل", "fr": "contrat de transport"}, {"id": "157725", "en": "contract of freightment", "ar": "عقد استئجار سفينة", "fr": "contrat d'affrètement"}, {"id": "157726", "en": "contract work", "ar": "شغل تعاقدي", "fr": "travail contractuel; forfait"}, {"id": "157727", "en": "contractor", "ar": "مقاوِل، متعهّد", "fr": "entrepreneur"}, {"id": "157728", "en": "contractual", "ar": "تعاقدي", "fr": "contractuel"}, {"id": "157729", "en": "contrary wind; contrary current", "ar": "ريح معاكسة", "fr": "vent contraire; courant contraire"}, {"id": "157730", "en": "contribution in general average", "ar": "مساهمة في عوارية عامة", "fr": "contribution en avarie commune"}, {"id": "157731", "en": "control", "ar": "مراقبة، تحكُّم", "fr": "contrôle; commande"}, {"id": "157732", "en": "control channel", "ar": "قناة تحكم", "fr": "voie de commande"}, {"id": "157733", "en": "control console", "ar": "لوحة تحكم", "fr": "tableau de commande"}, {"id": "157734", "en": "control station", "ar": "محطة تحكم", "fr": "station de commande"}, {"id": "157735", "en": "convention", "ar": "اتفاق، معاهدة", "fr": "convention"}, {"id": "157736", "en": "conventional ship", "ar": "سفينة تقليدية", "fr": "navire traditionnel; navire classique"}, {"id": "157737", "en": "converging area", "ar": "منطقة التقاء", "fr": "zone de convergence"}, {"id": "157738", "en": "cool", "ar": "بارد", "fr": "froid"}, {"id": "157739", "en": "cooler", "ar": "مبرد", "fr": "réfrigérant"}, {"id": "157740", "en": "coral fish", "ar": "مرجان", "fr": "corail"}, {"id": "157741", "en": "coral mud", "ar": "طمي مرجاني", "fr": "vase coralligère"}, {"id": "157742", "en": "coral reef", "ar": "صيد مرجاني", "fr": "récif de coraux; banc de coraux"}, {"id": "157743", "en": "core", "ar": "نواة، لب", "fr": "noyau"}, {"id": "157744", "en": "cork fender", "ar": "مصد فليني", "fr": "défense de liège"}, {"id": "157745", "en": "corporate charter", "ar": "تأجيرسفن مشترك", "fr": "affrètement en commun"}, {"id": "157746", "en": "corporate shipowner", "ar": "شركة مالكة سفن", "fr": "société propriétaire de navires"}, {"id": "157747", "en": "corral a slick", "ar": "إحاطة البقعة", "fr": "encerclement d'une nappe"}, {"id": "157748", "en": "correction for bending", "ar": "تصحيح الانحناء", "fr": "correction pour flexion"}, {"id": "157749", "en": "correction of instrument", "ar": "تصحيح الجهاز", "fr": "correction de l'instrument"}, {"id": "157750", "en": "correction of leeway", "ar": "تصحيح المسار تحت الريح", "fr": "correction de la dérive"}, {"id": "157751", "en": "cosmography", "ar": "دراسة حركة الأجرام السماوية", "fr": "cosmographie"}, {"id": "157752", "en": "cosmos", "ar": "كون(ال..)", "fr": "cosmos"}, {"id": "157753", "en": "cost and freight", "ar": "تكلفة وشحن", "fr": "coût et fret"}, {"id": "157754", "en": "cost per ton-mile", "ar": "تكلفة الطن للميل", "fr": "coût par tonne mille"}, {"id": "157756", "en": "cotidal chart", "ar": "خريطة تزامن المدر", "fr": "carte cotidale"}, {"id": "157755", "en": "cotidal; tidal", "ar": "مدري", "fr": "cotidale; relatif à la marée", "d": "مدي جزري"}, {"id": "157757", "en": "cotidallines", "ar": "خطوط تزامن المدر", "fr": "lignes cotidales", "d": "خطوط المد والجزر"}, {"id": "157758", "en": "counter flooding", "ar": "مضاد فيضان", "fr": "contre immersion"}, {"id": "157759", "en": "country of registry", "ar": "بلد التسجيل", "fr": "pays d'enregistrement"}, {"id": "157760", "en": "country of shipment", "ar": "بلد الشحن", "fr": "pays de chargement"}, {"id": "157761", "en": "course plotting", "ar": "خط تحديد خط السير", "fr": "détermination de la route"}, {"id": "157762", "en": "course recorder", "ar": "مسجل خط السير", "fr": "traceur de route"}, {"id": "157763", "en": "course up (radar)", "ar": "مقدم فوق (في الرادار)", "fr": "cap en haut (radar)"}, {"id": "157764", "en": "cover note", "ar": "تغطية تأمين مؤقتة", "fr": "note de couverture"}, {"id": "157765", "en": "covered lifeboat", "ar": "قارب نجاة مغطى", "fr": "embarcation couverte"}, {"id": "157766", "en": "covering area", "ar": "منطقة التغطية", "fr": "zone de couverture"}, {"id": "157767", "en": "crabs", "ar": "سرطان البحر", "fr": "crabe"}, {"id": "157768", "en": "crack", "ar": "شق", "fr": "crique; fissure"}, {"id": "157769", "en": "crane", "ar": "مرفاع", "fr": "grue"}, {"id": "157770", "en": "crane duties", "ar": "رسوم الرفع", "fr": "droits de grue"}, {"id": "157771", "en": "crane pontoon", "ar": "مرفاع عائم", "fr": "ponton grue"}, {"id": "157772", "en": "crank boss", "ar": "قُب ذراع التدوير", "fr": "moyeu de manivelle", "d": "ثقب في وسط البكرة"}, {"id": "157773", "en": "crash stop", "ar": "توقيف طارئ، توقيف مستعجل", "fr": "arrêt en catastrophe; crash stop"}, {"id": "157774", "en": "creek", "ar": "خليج", "fr": "crique; petite baie"}, {"id": "157775", "en": "creel", "ar": "سلة سمك", "fr": "panier à poisson; casier à homard"}, {"id": "157776", "en": "creeper", "ar": "مخطاف زاحف", "fr": "chatte; patte rampante", "d": "لمسح القاع قصد استعادة الأشياء الغارقة"}, {"id": "157777", "en": "crest", "ar": "قمة، ذروة", "fr": "crête"}, {"id": "157778", "en": "crippled vessel; disabled vessel", "ar": "سفينة معطلة، سفينة عاجزة", "fr": "navire désemparé"}, {"id": "157779", "en": "criterion of service", "ar": "معيار الخدمة", "fr": "critérium de service"}, {"id": "157780", "en": "critical", "ar": "حَرِج", "fr": "critique"}, {"id": "157781", "en": "critical point", "ar": "نقطة حرجة", "fr": "point critique"}, {"id": "157782", "en": "critical pollutant", "ar": "ملوث حاد، ملوث خطير", "fr": "polluant dangereux"}, {"id": "157783", "en": "critical shear stress", "ar": "جهاد الانحراف الحرج", "fr": "cisaillement critique"}, {"id": "157784", "en": "cross ahead", "ar": "قطع خط سير سفينة", "fr": "couper la route d'un navire"}, {"id": "157785", "en": "cross modulation", "ar": "تضمين متخالط، تعديل متخالط", "fr": "transmodulation"}, {"id": "157786", "en": "cross sea", "ar": "بحر قاطع", "fr": "mer de travers"}, {"id": "157787", "en": "crossing", "ar": "عبور، تقاطع", "fr": "traversée; croisement"}, {"id": "157788", "en": "crossing ship", "ar": "سفينة قاطعة", "fr": "navire traversier"}, {"id": "157790", "en": "crow's nest", "ar": "برج مراقبة أعلى الصاري", "fr": "hune; vigie de mât"}, {"id": "157789", "en": "crowded area", "ar": "منطقة مزدحمة", "fr": "zone encombrée; zone de convergence"}, {"id": "157791", "en": "crucian carp; carassius", "ar": "كارب(ال..) (كاراسيس)", "fr": "carassin; gibèle; cyprin"}, {"id": "157792", "en": "crude", "ar": "خام", "fr": "brut"}, {"id": "157793", "en": "crude on washing", "ar": "غسيل بالزيت الخام", "fr": "lavage au brut"}, {"id": "157794", "en": "cruise", "ar": "سفرة بحرية للمتعة، تطواف", "fr": "croisière"}, {"id": "157795", "en": "cruiser", "ar": "سفينة طوافة، طرادة (سفينة حربية)", "fr": "navire de croisière; bâtiment de guerre"}, {"id": "157796", "en": "cruising speed", "ar": "سرعة تطوافية، سرعة الرحلة", "fr": "vitesse de croisière"}, {"id": "157797", "en": "crustacea", "ar": "قشريات(ال..)", "fr": "crustacés"}, {"id": "157798", "en": "culmination altitude", "ar": "ارتفاع الأوج", "fr": "hauteur de culmination"}, {"id": "157799", "en": "cultivated fish", "ar": "أسماك مستزرعة", "fr": "poisson d'élevage; poisson cultivé"}, {"id": "157800", "en": "current", "ar": "تيار", "fr": "courant"}, {"id": "157801", "en": "current chart", "ar": "خريطة التيارات", "fr": "carte des courants"}, {"id": "157802", "en": "current intensity", "ar": "شدة التيار", "fr": "intensité du courant"}, {"id": "157803", "en": "current meter", "ar": "مقياس التيار", "fr": "courantomètre"}, {"id": "157804", "en": "current speed", "ar": "سرعة التيار", "fr": "vitesse du courant"}, {"id": "157805", "en": "curtain antenna", "ar": "هوائي ستاري", "fr": "antenne rideau"}, {"id": "157806", "en": "curves of stability", "ar": "منحنيات الاتزان", "fr": "courbes de stabilité"}, {"id": "157807", "en": "curvometer", "ar": "مقياس التقوس", "fr": "curvimètre"}, {"id": "157808", "en": "customs clearance", "ar": "تخليص جمركي", "fr": "dédouanement"}, {"id": "157809", "en": "customs declaration", "ar": "إقرار جمركي", "fr": "déclaration en douane"}, {"id": "157810", "en": "customs dues", "ar": "رسوم جمركية", "fr": "frais de douane"}, {"id": "157811", "en": "customs inspection", "ar": "مراقبة جمركية، فحص جمركي", "fr": "inspection douanière"}, {"id": "157812", "en": "customs of port", "ar": "تقاليد الميناء", "fr": "coutumes de port"}, {"id": "157813", "en": "customs seals", "ar": "أختام جمركية", "fr": "scellements douaniers"}, {"id": "157814", "en": "cutthroat trout", "ar": "تروتة مقطوعة الرأس، جنس أسماك من السلمونيات", "fr": "truite cou coupé"}, {"id": "157815", "en": "cuttle fish", "ar": "صبيج، شوباية", "fr": "seiche", "d": "جنس حيوان بحري من الرخويات"}, {"id": "157816", "en": "cutwater", "ar": "قاطع الماء من السفينة، صدر السفينة", "fr": "étrave"}, {"id": "157817", "en": "cyanophyeae", "ar": "طحالب زرقاء، أشنة زرقاء", "fr": "cyanophycées"}, {"id": "157818", "en": "cyclone", "ar": "إعصار حلزوني", "fr": "cyclone"}, {"id": "157819", "en": "cyclone warning", "ar": "تحذير عند إعصار", "fr": "avertissement de cyclone"}, {"id": "157820", "en": "cyclonic activity", "ar": "نشاط إعصار", "fr": "activité cyclonique"}, {"id": "157821", "en": "cyclonic storm", "ar": "عاصفة حلزونية", "fr": "tempête cyclonique"}, {"id": "157822", "en": "cylinder bore", "ar": "خط الأسطوانة الداخلي", "fr": "alésage de cylindre"}, {"id": "157823", "en": "cylindrical beacon", "ar": "علامة إرشاد أسطوانية", "fr": "balise cylindrique"}, {"id": "157824", "en": "cylindrical buoy", "ar": "عوامة أسطوانية", "fr": "bouée cylindrique"}, {"id": "157825", "en": "cylindrical projection", "ar": "إسقاط أسطواني", "fr": "projection cylindrique"}, {"id": "157826", "en": "dace (heociscos)", "ar": "سمك الليوسسكس", "fr": "vandoise dard", "d": "من أسماك المياه العذبة"}, {"id": "157827", "en": "dam", "ar": "سدّ، خزان", "fr": "digue; réservoir"}, {"id": "157828", "en": "damage", "ar": "ضرر، عطب", "fr": "dommage; avarie"}, {"id": "157829", "en": "damage assumptions", "ar": "تقدير الضرر", "fr": "évaluation de l'avarie"}, {"id": "157830", "en": "damage certificate", "ar": "شهادة عطب", "fr": "certificat d'avaries"}, {"id": "157831", "en": "damage control", "ar": "مكافحة الضرر", "fr": "lutte contre les avaries"}, {"id": "157832", "en": "damage repairs", "ar": "إصلاحات العطب", "fr": "réparations d'avaries"}, {"id": "157833", "en": "damage report", "ar": "تقرير عن العطب", "fr": "rapport d'avaries"}, {"id": "157834", "en": "damage stability of ship", "ar": "اتزان السفينة بعد الضرر", "fr": "stabilité après avarie du navire"}, {"id": "157835", "en": "damage survey", "ar": "معاينة عطب", "fr": "expertise des dégâts"}, {"id": "157836", "en": "damaged cargo", "ar": "بضاعة تالفة", "fr": "cargaison avariée"}, {"id": "157837", "en": "damp", "ar": "رطْب", "fr": "humide"}, {"id": "157838", "en": "damp air", "ar": "هواء رطب", "fr": "air humide"}, {"id": "157839", "en": "damp weather", "ar": "طقس رطب", "fr": "temps humide"}, {"id": "157840", "en": "dampness", "ar": "رطوبة", "fr": "humidité"}, {"id": "157841", "en": "dan buoy", "ar": "عوامة بعمود", "fr": "bloque"}, {"id": "157842", "en": "danger area", "ar": "منطقة خطر", "fr": "zone dangereuse"}, {"id": "157843", "en": "danger buoy", "ar": "عوامة خطر", "fr": "bouée de danger"}, {"id": "157844", "en": "danger mark", "ar": "علامة خطر", "fr": "marque de danger"}, {"id": "157845", "en": "danger message", "ar": "مراسلة خطر", "fr": "message de danger"}, {"id": "157846", "en": "danger signal", "ar": "إشارة خطر", "fr": "signal de danger"}, {"id": "157847", "en": "dangerous cargoes", "ar": "شحنات خطرة", "fr": "cargaisons dangereuses"}, {"id": "157848", "en": "dangerous coast", "ar": "ساحل خطر", "fr": "côte dangereuse"}, {"id": "157849", "en": "dangerous goods", "ar": "بضائع خطرة", "fr": "marchandises dangereuses"}, {"id": "157850", "en": "dangerous pollutants", "ar": "ملوثات خطرة", "fr": "polluants dangereux"}, {"id": "157851", "en": "dapping", "ar": "صيد بالمفاجئة", "fr": "pêche à la surprise; pêche à la tremble"}, {"id": "157852", "en": "dark", "ar": "مظلم، معتم", "fr": "sombre"}, {"id": "157853", "en": "dark water", "ar": "ماء عكر، ماء مضطرب", "fr": "eau trouble"}, {"id": "157854", "en": "darken (to) a ship", "ar": "أطفأ أنوار سفينة", "fr": "éteindre les feux d'un navire"}, {"id": "157855", "en": "dash", "ar": "خط، صدمة", "fr": "trait; choc"}, {"id": "157856", "en": "dash plate", "ar": "لوحة ارتطام", "fr": "tôle de choc"}, {"id": "157857", "en": "data", "ar": "معطيات، بيانات", "fr": "données"}, {"id": "157858", "en": "data file", "ar": "ملف البيانات", "fr": "fichier de données"}, {"id": "157859", "en": "data traffic", "ar": "إرسال البيانات", "fr": "transmission de données"}, {"id": "157860", "en": "date line", "ar": "خط تغيير التاريخ", "fr": "ligne de changement de date"}, {"id": "157861", "en": "date of application", "ar": "تاريخ التطبيق", "fr": "date d'application"}, {"id": "157862", "en": "date of building", "ar": "تاريخ الإنشاء", "fr": "date de construction"}, {"id": "157863", "en": "date of sailing", "ar": "تاريخ الإبحار", "fr": "date de départ"}, {"id": "157864", "en": "datum", "ar": "مرجع إسناد", "fr": "repère"}, {"id": "157865", "en": "datum level", "ar": "مستوى الإسناد", "fr": "niveau de référence"}, {"id": "157866", "en": "datum of charts", "ar": "صفر الخرائط البحرية", "fr": "zéro des cartes"}, {"id": "157867", "en": "datum point", "ar": "نقطة الإسناد", "fr": "point de repère"}, {"id": "157868", "en": "davit", "ar": "مطراح، حمّالة", "fr": "bossoir"}, {"id": "157869", "en": "davit boat", "ar": "قارب المطراح", "fr": "canot sous bossoir"}, {"id": "157870", "en": "davit launching", "ar": "إنزال قوارب النجاة بالمطراح", "fr": "mise à l'eau sous bossoirs"}, {"id": "157871", "en": "dawn", "ar": "فَجْر، بزوغ", "fr": "aurore; aube"}, {"id": "157872", "en": "day beacon", "ar": "علامة إرشاد نهاري", "fr": "balise de jour"}, {"id": "157873", "en": "day mark", "ar": "علامة نهارية", "fr": "marque de jour"}, {"id": "157874", "en": "day shift", "ar": "وردية نهارية", "fr": "équipe de jour"}, {"id": "157875", "en": "day signal", "ar": "إشارة نهارية", "fr": "signal de jour"}, {"id": "157876", "en": "daylight", "ar": "إشارة ضوئية نهارية", "fr": "feu de jour"}, {"id": "157877", "en": "days of demurrage", "ar": "أيام التأخير", "fr": "surestaries"}, {"id": "157878", "en": "dead ahead", "ar": "مباشرة إلى الأمام", "fr": "droit devant"}, {"id": "157879", "en": "dead astern", "ar": "مباشرة إلى الخلف", "fr": "droit arrière"}, {"id": "157880", "en": "dead calm", "ar": "هدوء مطلق", "fr": "calme plat"}, {"id": "157881", "en": "dead in the water", "ar": "هامد في الماء", "fr": "stoppé sans erre"}, {"id": "157882", "en": "dead load", "ar": "حمل ساكن", "fr": "poids lourd"}, {"id": "157883", "en": "dead reckoning", "ar": "موقع تقديري", "fr": "position estimée"}, {"id": "157884", "en": "dead ship", "ar": "سفينة مهجورة", "fr": "navire abandonné"}, {"id": "157885", "en": "dead slow", "ar": "بطيء جدا", "fr": "plus (le..) doucement possible"}, {"id": "157886", "en": "dead speed", "ar": "أدنى سرعة", "fr": "vitesse minimale"}, {"id": "157887", "en": "dead tide", "ar": "سكون المدر", "fr": "mer étalée"}, {"id": "157888", "en": "dead water", "ar": "ماء ساكن، ماء راكد", "fr": "eau morte"}, {"id": "157889", "en": "dead wind", "ar": "ريح مضادة", "fr": "vent droit debout"}, {"id": "157890", "en": "deadhead", "ar": "وتد، عوامة رباط", "fr": "bollard; bouée d'ancrage"}, {"id": "157891", "en": "deadlight", "ar": "منور ثابت، مصراع الكوة", "fr": "contre-hublot; tape"}, {"id": "157892", "en": "deadrise", "ar": "تقوس القاع", "fr": "relevé de varangue"}, {"id": "157893", "en": "deballasting", "ar": "تفريغ الصهريج", "fr": "déballastage"}, {"id": "157894", "en": "debarkation", "ar": "نزول، تفريغ", "fr": "débarquement"}, {"id": "157895", "en": "debris", "ar": "أنقاض، بقايا", "fr": "débris"}, {"id": "157896", "en": "decapods", "ar": "عشريات الأرجل", "fr": "décapodes"}, {"id": "157897", "en": "decay of organic matter", "ar": "تحلل المادة العضوية", "fr": "décomposition de la matière organique"}, {"id": "157898", "en": "decay of waves", "ar": "اضمحلال الأمواج", "fr": "résorption des vagues"}, {"id": "157899", "en": "decca chart", "ar": "خريطة ديكا", "fr": "carte de decca"}, {"id": "157900", "en": "deck", "ar": "سطح، بين سطحين", "fr": "pont; entrepont"}, {"id": "157901", "en": "deck log; logbook", "ar": "دفتر السطح", "fr": "journal de bord"}, {"id": "157902", "en": "deck officer", "ar": "ضابط ملاحة، ضابط سطح", "fr": "officier de pont"}, {"id": "157903", "en": "declassification", "ar": "رفع التصنيف، إسقاط الرتبة", "fr": "déclassement"}, {"id": "157904", "en": "declination compass", "ar": "بوصلة الحدور المغنطيسي", "fr": "compas de déclinaison"}, {"id": "157905", "en": "decoy", "ar": "طُعْم", "fr": "appât"}, {"id": "157906", "en": "decrease of speed", "ar": "تناقص السرعة", "fr": "diminution de vitesse"}, {"id": "157907", "en": "decrescent moon", "ar": "قمر متناقص", "fr": "lune décroissante"}, {"id": "157908", "en": "deep", "ar": "عمق", "fr": "fosse; fond"}, {"id": "157909", "en": "deep draught", "ar": "غاطس عميق", "fr": "fort tirant d'eau"}, {"id": "157910", "en": "deep draught channel", "ar": "قناة عميقة", "fr": "chenal profond"}, {"id": "157911", "en": "deep draught route", "ar": "طريق ملاحي عميق", "fr": "route profonde"}, {"id": "157912", "en": "deep draught ship", "ar": "سفينة ذات غاطس عميق", "fr": "navire à grand tirant d'eau"}, {"id": "157913", "en": "deep dredger", "ar": "جرافة أعماق", "fr": "drague de fond"}, {"id": "157914", "en": "deep floors", "ar": "أرضيات عميقة", "fr": "hautes varangues"}, {"id": "157915", "en": "deep forefoot", "ar": "وصلة قيدومة قائمة", "fr": "étrave verticale; brion droit"}, {"id": "157916", "en": "deep loadline", "ar": "خط التحميل الكامل", "fr": "flottaison en charge"}, {"id": "157917", "en": "deep sea", "ar": "بحر عميق", "fr": "grands fonds"}, {"id": "157918", "en": "deep sea benthos", "ar": "قاعيات الأعماق", "fr": "benthos des grands fonds"}, {"id": "157919", "en": "deep sea cable", "ar": "أسلاك أعماق البحار", "fr": "câble sous-marin"}, {"id": "157920", "en": "deep sea fisheries", "ar": "مصايد أعالي البحار", "fr": "pêcheries hauturières"}, {"id": "157921", "en": "deep sea fishing", "ar": "صيد(ال..) في أعالي البحار", "fr": "pêche hauturière"}, {"id": "157922", "en": "deep sea floor", "ar": "قاع سحيق، قاع عميق", "fr": "grand fond"}, {"id": "157923", "en": "deep sea lead", "ar": "مسبار أعماق البحار", "fr": "grande sonde"}, {"id": "157924", "en": "deep sea master", "ar": "ربان أعالي البحار", "fr": "capitaine au long cours"}, {"id": "157925", "en": "deep sea navigation", "ar": "ملاحة في أعالي البحار", "fr": "navigation au long cours"}, {"id": "157926", "en": "deep sea plot", "ar": "مرشد أعالي البحار", "fr": "pilote hauturier"}, {"id": "157927", "en": "deep sea sediments", "ar": "رواسب أعماق البحار", "fr": "sédiments marins pélagiques"}, {"id": "157928", "en": "deep sea species", "ar": "كائنات أعماق البحار", "fr": "espèces des grands fonds"}, {"id": "157929", "en": "deep sea tug", "ar": "قاطرة أعالي البحار", "fr": "remorqueur de haute mer"}, {"id": "157930", "en": "deep water", "ar": "مياه عميقة", "fr": "grands fonds"}, {"id": "157931", "en": "defacement of the environment", "ar": "تدهور البيئة", "fr": "dégradation de l'environnement"}, {"id": "157932", "en": "defect of form", "ar": "عيب شكلي", "fr": "vice de forme"}, {"id": "157933", "en": "defence", "ar": "دفاع، دعامة", "fr": "défense"}, {"id": "157934", "en": "deflecting field", "ar": "مجال الانحراف", "fr": "champ de déviation"}, {"id": "157935", "en": "deflection", "ar": "انحراف", "fr": "déviation"}, {"id": "157936", "en": "deflector", "ar": "حارف، حارفة", "fr": "déflecteur"}, {"id": "157937", "en": "deflexion", "ar": "انحراف", "fr": "déflection"}, {"id": "157938", "en": "defroster", "ar": "مزيل الصقيع", "fr": "dégivreur"}, {"id": "157939", "en": "defrosting system", "ar": "وحدة لإذابة الثلج", "fr": "installation de dégivrage"}, {"id": "157940", "en": "degradation of pollutant substances", "ar": "تحلل المواد الملوثة", "fr": "dégradation des substances polluantes"}, {"id": "157941", "en": "delay", "ar": "تأخير", "fr": "retard"}, {"id": "157942", "en": "delivered", "ar": "مُسلَّم", "fr": "rendu; délivré"}, {"id": "157943", "en": "delivery", "ar": "تسليم", "fr": "livraison"}, {"id": "157944", "en": "delivery call", "ar": "إشعار تسليم", "fr": "avis de livraison"}, {"id": "157945", "en": "delivery order", "ar": "إذن تسليم", "fr": "ordre de livraison"}, {"id": "157946", "en": "delta", "ar": "دلتا", "fr": "delta"}, {"id": "157947", "en": "deluge", "ar": "طوفان", "fr": "déluge"}, {"id": "157948", "en": "demersal species", "ar": "أنواع مغمورة، أصناف العمق (من الأسماك)", "fr": "espèces de fond"}, {"id": "157949", "en": "demise charter", "ar": "مشارطة إيجار سفينة عارية", "fr": "affrètement coque nue"}, {"id": "157950", "en": "demise clause", "ar": "شرط إيجار سفينة عارية", "fr": "clause d'affrètement coque nue"}, {"id": "157951", "en": "demurrage", "ar": "غرامة التأخير", "fr": "surestaries"}, {"id": "157952", "en": "dense", "ar": "كثيف", "fr": "dense"}, {"id": "157953", "en": "dense fog", "ar": "ضباب كثيف", "fr": "brouillard intense"}, {"id": "157954", "en": "dense smoke", "ar": "دخان كثيف", "fr": "fumée épaisse"}, {"id": "157955", "en": "density", "ar": "كثافة", "fr": "densité"}, {"id": "157956", "en": "density of fish stocks", "ar": "كثافة المخزون السمكي", "fr": "densité des stocks ichtyologiques"}, {"id": "157957", "en": "departure", "ar": "مغادرة، ذهاب", "fr": "départ"}, {"id": "157958", "en": "departure time", "ar": "وقت الرحيل، وقت الذهاب", "fr": "temps de départ"}, {"id": "157959", "en": "dependant sea", "ar": "بحر تابع", "fr": "mer secondaire"}, {"id": "157960", "en": "depletion of stocks", "ar": "استنزاف المخزون السمكي", "fr": "épuisement des stocks ichtyologiques"}, {"id": "157961", "en": "deposit", "ar": "وديعة", "fr": "dépôt"}, {"id": "157962", "en": "deposition of spawn", "ar": "وضع البيض", "fr": "ponte"}, {"id": "157963", "en": "depression", "ar": "انخفاض", "fr": "dépression"}, {"id": "157964", "en": "depth", "ar": "عمق، غور", "fr": "profondeur"}, {"id": "157965", "en": "depth at a quay", "ar": "عمق الرصيف", "fr": "profondeur au quai"}, {"id": "157966", "en": "depth contour", "ar": "خط تساوي الأعماق", "fr": "profil isobathe"}, {"id": "157967", "en": "depth gauge", "ar": "مقياس العمق", "fr": "sondeur à pression"}, {"id": "157968", "en": "depth of a vessel", "ar": "عمق السفينة", "fr": "creux d'un navire"}, {"id": "157969", "en": "depth recorder", "ar": "مسجل الأعماق", "fr": "échosondeur"}, {"id": "157970", "en": "depth sounding", "ar": "سبر، قياس الأعماق", "fr": "sondage"}, {"id": "157971", "en": "derelict", "ar": "مهجور", "fr": "abandonné"}, {"id": "157972", "en": "desalination", "ar": "تحلية مياه البحر", "fr": "dessalement"}, {"id": "157973", "en": "desalting", "ar": "إزالة الملح", "fr": "dessalure"}, {"id": "157974", "en": "deserted island", "ar": "جزيرة مهجورة", "fr": "île déserte"}, {"id": "157975", "en": "desiccation", "ar": "تجفيف", "fr": "dessèchement"}, {"id": "157976", "en": "design of ship", "ar": "تصميم سفينة", "fr": "projet du navire"}, {"id": "157977", "en": "design type", "ar": "نوع التصميم", "fr": "type de construction"}, {"id": "157978", "en": "despatch money", "ar": "علاوة كسب الوقت، علاوة تشجيعية", "fr": "prime de célérité"}, {"id": "157979", "en": "despatch note", "ar": "شعار إرسالية", "fr": "bulletin d'expédition"}, {"id": "157980", "en": "destination", "ar": "مكان الوصول", "fr": "destination"}, {"id": "157981", "en": "detachable stanchlon", "ar": "دعمة قابلة للفصل", "fr": "chandelier amovible"}, {"id": "157982", "en": "detached rock", "ar": "صخرة منعزلة", "fr": "roche isolée"}, {"id": "157983", "en": "detained vessel", "ar": "سفينة محتجزة", "fr": "navire détenu"}, {"id": "157984", "en": "detection", "ar": "كشْف", "fr": "détection"}, {"id": "157985", "en": "detection of fish", "ar": "اكتشاف السمك، كشف عن السمك", "fr": "détection du poisson"}, {"id": "157986", "en": "detector", "ar": "مكشاف، كاشِف", "fr": "détecteur"}, {"id": "157987", "en": "detector circuit", "ar": "دورة المكشاف", "fr": "circuit de détection"}, {"id": "157988", "en": "detention of ship", "ar": "حجز سفينة", "fr": "détention d'un navire"}, {"id": "157989", "en": "detritus feeders", "ar": "آكلات الحتات", "fr": "détritivores"}, {"id": "157990", "en": "detuning", "ar": "إزالة التوليف", "fr": "désaccord"}, {"id": "157991", "en": "deviation", "ar": "انحراف", "fr": "déviation"}, {"id": "157992", "en": "device to slip the cable", "ar": "جهاز إطلاق الكابل", "fr": "dispositif de largage"}, {"id": "157993", "en": "diamond shape", "ar": "علامة ثنائية المخروط", "fr": "marque biconique"}, {"id": "157994", "en": "digital selective calling", "ar": "نداء انتقائي رقمي", "fr": "appel sélectif numérique"}, {"id": "157995", "en": "dike", "ar": "حاجز", "fr": "digue"}, {"id": "157996", "en": "dinghy", "ar": "قارب مطاطي", "fr": "embarcation; canot pneumatique"}, {"id": "157997", "en": "dip of the horizon", "ar": "انخفاض الأفق", "fr": "dépression de l'horizon"}, {"id": "157998", "en": "dipole antenna", "ar": "هوائي ثنائي القطب", "fr": "antenne dipôle"}, {"id": "157999", "en": "dipping compass", "ar": "بوصولة قياس الميل", "fr": "boussole d'inclinaison"}, {"id": "158000", "en": "direction finder", "ar": "محدد الاتجاه", "fr": "radiogoniomètre"}, {"id": "158001", "en": "direction finding station", "ar": "محطة تحديد الاتجاه", "fr": "station radiogoniométrique"}, {"id": "158002", "en": "direction light", "ar": "ضوء التوجيه", "fr": "feu de direction; feu de guidage"}, {"id": "158003", "en": "directional gyroscope", "ar": "مدوار (جيروسكوب) اتجاهي", "fr": "gyroscope directionnel"}, {"id": "158004", "en": "directional radio beacon", "ar": "منارة لاسلكية اتجاهية", "fr": "radiophare directionnel"}, {"id": "158005", "en": "dirty ship", "ar": "ناقلة ملوثة", "fr": "navire sale"}, {"id": "158006", "en": "disabled vessel", "ar": "سفينة عاجزة", "fr": "navire en panne"}, {"id": "158007", "en": "disaster prone area", "ar": "منطقة معرضة للكوارث", "fr": "zone de catastrophes naturelles"}, {"id": "158008", "en": "discharge a vessel", "ar": "أفرغ سفينة", "fr": "décharger un navire"}, {"id": "158009", "en": "discharge book", "ar": "دفتر التفريغ", "fr": "livre de décharge"}, {"id": "158010", "en": "discharge current", "ar": "تيار التفريغ", "fr": "courant de décharge"}, {"id": "158011", "en": "discharge of effluents", "ar": "تصريف النفايات", "fr": "évacuation des effluents"}, {"id": "158012", "en": "discharge of pollutants", "ar": "تصريف الملوثات", "fr": "déversements de polluants"}, {"id": "158013", "en": "discharging term", "ar": "مدة التفريغ", "fr": "délai de déchargement"}, {"id": "158014", "en": "disembarkation", "ar": "إنزال، نزول من سفينة", "fr": "débarquement"}, {"id": "158015", "en": "dismantled ship", "ar": "باخرة مفكَّكَة", "fr": "navire démonté"}, {"id": "158016", "en": "dispatch time", "ar": "وقت مكتسب", "fr": "jours de planche"}, {"id": "158017", "en": "dispersing agent", "ar": "عامل مشتِّت", "fr": "agent de dispersion"}, {"id": "158018", "en": "displacement scale", "ar": "مقياس الإزاحة", "fr": "échelle de déplacement"}, {"id": "158019", "en": "disposable load", "ar": "شحنة متوفرة", "fr": "charge disponible"}, {"id": "158020", "en": "disposal of waste", "ar": "تخلص (ال..) من النفايات", "fr": "rejet des déchets"}, {"id": "158021", "en": "disruption of the ecological balance", "ar": "اختلال التوازن الإيكولوجي", "fr": "rupture de l'équilibre écologique"}, {"id": "158022", "en": "distance covered", "ar": "مسافة(ال..) المقطوعة", "fr": "distance parcourue"}, {"id": "158023", "en": "distance freight", "ar": "أجرة نقل عن المسافة", "fr": "fret de distance"}, {"id": "158024", "en": "distinguishing signal", "ar": "إشارة التمييز", "fr": "signal distinctif"}, {"id": "158025", "en": "distress call", "ar": "نداء استغاثة", "fr": "appel de détresse"}, {"id": "158026", "en": "distress flag", "ar": "راية الاستغاثة", "fr": "pavillon de secours"}, {"id": "158027", "en": "distress frequency", "ar": "تردد نداء الاستغاثة", "fr": "fréquence de détresse"}, {"id": "158028", "en": "distress gun", "ar": "مدفع الاستغاثة", "fr": "canon de détresse"}, {"id": "158029", "en": "distress light", "ar": "مصباح استغاثة", "fr": "feu de détresse"}, {"id": "158030", "en": "distress radio call system", "ar": "نظام النداء اللاسلكي للاستغاثة", "fr": "système radio d'appel de détresse"}, {"id": "158031", "en": "distress signal", "ar": "إشارة استغاثة", "fr": "signal de détresse"}, {"id": "158032", "en": "distribution box", "ar": "صندوق التوزيع", "fr": "boîte de distribution"}, {"id": "158033", "en": "ditching", "ar": "نزول اضطراري في الماء", "fr": "amerrissage forcé"}, {"id": "158034", "en": "diurnal motion", "ar": "حركة(ال..) النهارية", "fr": "mouvement diurne"}, {"id": "158035", "en": "diurnal tide", "ar": "مدر(ال..) النهاري", "fr": "marée diurne", "d": "حركة المد والجزر نهارا"}, {"id": "158036", "en": "dive", "ar": "غطس", "fr": "plongée"}, {"id": "158037", "en": "diver", "ar": "غطاس", "fr": "plongeur"}, {"id": "158038", "en": "divert (to) a ship", "ar": "حَوَّل اتجاه سفينة", "fr": "dérouter un navire"}, {"id": "158039", "en": "diving apparatus", "ar": "أجهزة الغوص", "fr": "appareil de plongée"}, {"id": "158040", "en": "diving bell", "ar": "جرس الغطس", "fr": "cloche de plongée"}, {"id": "158041", "en": "diving boat", "ar": "قارب غوص", "fr": "canot de scaphandrier"}, {"id": "158042", "en": "diving depth", "ar": "عمق الغوص", "fr": "profondeur de plongée"}, {"id": "158043", "en": "diving dress", "ar": "رداء الغوص", "fr": "scaphandre"}, {"id": "158044", "en": "dock", "ar": "حوض", "fr": "bassin; dock"}, {"id": "158045", "en": "dock dues", "ar": "رسوم الحوض", "fr": "droits de bassin"}, {"id": "158046", "en": "dock entrance", "ar": "بوابة الحوض", "fr": "entrée du bassin"}, {"id": "158047", "en": "dock sill", "ar": "عتبة الحوض", "fr": "seuil du bassin"}, {"id": "158048", "en": "dock station", "ar": "محطة بحرية", "fr": "gare maritime"}, {"id": "158049", "en": "dock trials", "ar": "تجارب في الحوض", "fr": "essais au bassin"}, {"id": "158050", "en": "docking", "ar": "دخول الحوض", "fr": "entrée en cale"}, {"id": "158051", "en": "docking signal", "ar": "إشارات الرسو", "fr": "signaux du port"}, {"id": "158052", "en": "dockmaster", "ar": "رئيس الحوض", "fr": "chef de cale sèche"}, {"id": "158053", "en": "dog star", "ar": "كلب(ال..) الأكبر (نجمة)", "fr": "sirius"}, {"id": "158054", "en": "dollie", "ar": "مربط حوض", "fr": "bollard du bassin"}, {"id": "158055", "en": "domestic law", "ar": "قانون داخلي", "fr": "droit interne"}, {"id": "158056", "en": "double rig trawling", "ar": "صيد بجرارين", "fr": "pêche à deux chaluts"}, {"id": "158057", "en": "down path", "ar": "ممر هابط", "fr": "trajet descendant"}, {"id": "158058", "en": "down stream", "ar": "نحو اتجاه المصب", "fr": "en aval"}, {"id": "158059", "en": "down wind", "ar": "ريح خلفية", "fr": "vent arrière"}, {"id": "158060", "en": "downcomer tube", "ar": "أنبوب نازل", "fr": "tube de retour d'eau"}, {"id": "158061", "en": "downhaul block", "ar": "حبل إنزال", "fr": "moufle halenas"}, {"id": "158062", "en": "draft", "ar": "مسحوب الماء", "fr": "tirant d'eau"}, {"id": "158063", "en": "drag (dredge)", "ar": "جرف", "fr": "drague"}, {"id": "158064", "en": "drag anchor", "ar": "مرساة مسحوبة", "fr": "ancre flottante"}, {"id": "158065", "en": "drag link", "ar": "وصلة سحب", "fr": "tire-veille"}, {"id": "158066", "en": "drag net", "ar": "شبكة جرارة، جرافة", "fr": "chalut"}, {"id": "158067", "en": "drag seine", "ar": "شباك الجر", "fr": "senne"}, {"id": "158068", "en": "draught indicator", "ar": "مبين الغاطس", "fr": "indicateur de tirant d'eau"}, {"id": "158069", "en": "draught mark", "ar": "علامة الغاطس", "fr": "marque de tirant d'eau"}, {"id": "158070", "en": "draw aft", "ar": "غطس بالمؤخرة", "fr": "caler l'arrière"}, {"id": "158071", "en": "draw hook", "ar": "خُطاف جر", "fr": "crochet d'attelage"}, {"id": "158072", "en": "drawbridge", "ar": "جسر متحرك", "fr": "pont basculant"}, {"id": "158073", "en": "dredging operations", "ar": "عمليات الجرف", "fr": "opérations de dragage"}, {"id": "158074", "en": "dredging spoils", "ar": "نفايات التجريف", "fr": "rejets de drague"}, {"id": "158075", "en": "drift anchor", "ar": "مخطاف جر", "fr": "ancre flottante"}, {"id": "158076", "en": "drift angle", "ar": "زاوية الانسياق", "fr": "angle de dérive"}, {"id": "158077", "en": "drift fisheries", "ar": "صيد بالشباك المعلقة", "fr": "pêches aux traînées"}, {"id": "158078", "en": "drifting ice", "ar": "جليد مجروف", "fr": "glace dérivante"}, {"id": "158079", "en": "drifting wreck", "ar": "حطام منساق", "fr": "épave flottante"}, {"id": "158080", "en": "drilling rig", "ar": "منصة حفر", "fr": "plate-forme de forage"}, {"id": "158081", "en": "drilling ship", "ar": "سفينة حفر", "fr": "navire de forage"}, {"id": "158082", "en": "driven pump", "ar": "مضخة مدفوعة", "fr": "pompe attelée"}, {"id": "158083", "en": "drop (to) the pilot", "ar": "أنزل المرشد", "fr": "débarquer le pilote"}, {"id": "158084", "en": "dry dock", "ar": "حوض جاف", "fr": "cale sèche"}, {"id": "158085", "en": "dry land", "ar": "أرض يابسة", "fr": "terre ferme", "d": "اليابسة"}, {"id": "158086", "en": "dump", "ar": "كومة، مخزون", "fr": "amas; dépôt"}, {"id": "158087", "en": "dumping control", "ar": "مراقبة التفريغ", "fr": "contrôle des déversements"}, {"id": "158088", "en": "dumping of waste", "ar": "تفريغ النفايات", "fr": "déversement des rejets"}, {"id": "158089", "en": "dunnage", "ar": "وقاية البضائع", "fr": "fardage"}, {"id": "158090", "en": "duration of stay", "ar": "مدة الإقامة", "fr": "durée de séjour"}, {"id": "158091", "en": "duty cycle", "ar": "دورة التشغيل", "fr": "cycle d'utilisation"}, {"id": "158092", "en": "duty free", "ar": "معفى من الرسوم", "fr": "franco de douane"}, {"id": "158093", "en": "duty period", "ar": "فترة التشغيل", "fr": "période de travail"}, {"id": "158094", "en": "duty roster", "ar": "جدول الخدمة", "fr": "tableau de service"}, {"id": "158095", "en": "dynamic equilibrium", "ar": "توازن دينامي", "fr": "équilibre dynamique"}, {"id": "158096", "en": "dynamic of fish population", "ar": "حركية التجمعات السمكية", "fr": "dynamique des populations piscicoles"}, {"id": "158097", "en": "dynamic stability", "ar": "استقرار دينامي", "fr": "stabilité dynamique"}, {"id": "158098", "en": "eagre", "ar": "موجة", "fr": "mascaret"}, {"id": "158099", "en": "earing", "ar": "حامل الأشرعة", "fr": "empointure"}, {"id": "158100", "en": "early warning radar", "ar": "رادار إنذار مبكر", "fr": "radar d'approche"}, {"id": "158101", "en": "earth connection", "ar": "اتصال أرضي", "fr": "prise de terre"}, {"id": "158102", "en": "earth currents", "ar": "تيارات أرضية", "fr": "courants telluriques"}, {"id": "158103", "en": "earth orbit", "ar": "مدار أرضي", "fr": "orbite terrestre"}, {"id": "158104", "en": "earth station", "ar": "محطة أرضية", "fr": "station terrestre"}, {"id": "158105", "en": "earth surface", "ar": "سطح الأرض", "fr": "surface terrestre"}, {"id": "158106", "en": "ease (to) a ship", "ar": "خَفَّض سرعة السفينة", "fr": "ralentir la marche du navire"}, {"id": "158107", "en": "east wind", "ar": "ريح شرقية", "fr": "vent de l'est"}, {"id": "158108", "en": "ebb", "ar": "جزر", "fr": "reflux"}, {"id": "158109", "en": "ebb channel", "ar": "قناة جزرية", "fr": "chenal de jusant"}, {"id": "158110", "en": "ebb current", "ar": "تيار جزري", "fr": "courant de jusant"}, {"id": "158111", "en": "echo analysis", "ar": "تحليل الصدى", "fr": "analyse de l'écho"}, {"id": "158112", "en": "echo sounder", "ar": "مجس بالصدى، مسبار بالصدى", "fr": "sondeur acoustique"}, {"id": "158113", "en": "ecoclimate", "ar": "مناخ بيئي", "fr": "éco climat"}, {"id": "158114", "en": "ecological balance", "ar": "توازن بيئي", "fr": "équilibre écologique"}, {"id": "158115", "en": "ecological disaster", "ar": "كارثة بيئية", "fr": "catastrophe écologique"}, {"id": "158116", "en": "ecosystem", "ar": "نظام بيئي", "fr": "écosystème"}, {"id": "158117", "en": "eddy", "ar": "دوامة", "fr": "remous; tourbillon"}, {"id": "158118", "en": "eel (anguille); anguilla", "ar": "حنكليس، عنقليس", "fr": "anguille"}, {"id": "158119", "en": "effective range", "ar": "مدى فعال", "fr": "portée utile"}, {"id": "158120", "en": "effluent disposal", "ar": "تخلص من النفايات", "fr": "évacuation des effluents"}, {"id": "158121", "en": "egg mass", "ar": "كتلة بيض", "fr": "masse ovigène"}, {"id": "158122", "en": "egress from a harbour", "ar": "خروج من مرفأ", "fr": "sortie d'un port"}, {"id": "158123", "en": "elasmobranches", "ar": "صفيحيات الخياشيم", "fr": "élasmobranches"}, {"id": "158124", "en": "electric generator", "ar": "مولد كهربائي", "fr": "générateur électrique"}, {"id": "158125", "en": "electric power generating system", "ar": "مجموعة توليد الطاقة الكهربائية", "fr": "groupe électrogène"}, {"id": "158126", "en": "electrical fishing or electrofishing", "ar": "صيد بالكهرباء", "fr": "pêche électrique"}, {"id": "158127", "en": "electrical officer", "ar": "ضابط كهربائي", "fr": "officier électricien"}, {"id": "158128", "en": "electrically propelled", "ar": "مدفوع كهربائيا", "fr": "à propulsion électrique"}, {"id": "158129", "en": "electroluminescence", "ar": "توهج كهربائي", "fr": "électro-luminescence"}, {"id": "158130", "en": "electromagnetic brake", "ar": "كابح كهر مغناطيسي", "fr": "frein électromagnétique"}, {"id": "158131", "en": "electromagnetic wave", "ar": "موجة كهر مغناطيسية", "fr": "onde électromagnétique"}, {"id": "158132", "en": "electromotive force", "ar": "قوة دافعة كهربائية", "fr": "force électromotrice"}, {"id": "158133", "en": "electronic data processing", "ar": "معالجة البيانات إلكترونيا", "fr": "traitement électronique de l'information"}, {"id": "158134", "en": "electronic position fixing equipment", "ar": "معدات إلكترونية لتحديد الموقع", "fr": "dispositif électronique de localisation"}, {"id": "158135", "en": "elevation angle", "ar": "زاوية الارتفاع", "fr": "angle de site"}, {"id": "158136", "en": "embankment", "ar": "إقامة سد", "fr": "endiguement"}, {"id": "158137", "en": "embarkation card", "ar": "بطاقة الركوب", "fr": "carte d'embarquement"}, {"id": "158138", "en": "emergency boat", "ar": "قارب طوارئ", "fr": "canot de secours"}, {"id": "158139", "en": "emergency circuit-breaker", "ar": "فاصل إغاثة", "fr": "disjoncteur de secours"}, {"id": "158140", "en": "emergency drills", "ar": "تدريبات طوارئ", "fr": "exercices d'état d'alerte"}, {"id": "158141", "en": "emergency equipment", "ar": "معدات طوارئ", "fr": "équipement de secours"}, {"id": "158142", "en": "emergency exit", "ar": "مخرج طوارئ، منفذ طوارئ", "fr": "sortie de secours"}, {"id": "158143", "en": "emergency frequency", "ar": "تردد الطوارئ", "fr": "fréquence d'urgence"}, {"id": "158144", "en": "emergency generator", "ar": "مولد احتياطي", "fr": "générateur de secours"}, {"id": "158145", "en": "emergency lighting", "ar": "إضاءة طوارئ", "fr": "éclairage de secours"}, {"id": "158146", "en": "emergency local beacon", "ar": "منارة تحديد الموقع عند الطوارئ", "fr": "balise de repérage d'urgence"}, {"id": "158147", "en": "emergency locator transmitter", "ar": "باعث تحديد الموقع عند الطوارئ", "fr": "émetteur localisateur de secours"}, {"id": "158148", "en": "emergency procedure", "ar": "إجراءات الطوارئ", "fr": "consigne d'urgence"}, {"id": "158149", "en": "emergency pump", "ar": "مضخة الطوارئ", "fr": "pompe de secours"}, {"id": "158150", "en": "emergency shutdown or stop", "ar": "إيقاف الطوارئ", "fr": "arrêt d'urgence"}, {"id": "158151", "en": "emergency squad", "ar": "فرقة الطوارئ", "fr": "équipe de secours"}, {"id": "158152", "en": "emergency suction", "ar": "شفط طوارئ", "fr": "aspiration de secours"}, {"id": "158153", "en": "emergency switchboard", "ar": "لوحة مفاتيح للطوارئ", "fr": "tableau principal de secours"}, {"id": "158154", "en": "emergency team", "ar": "فريق الطوارئ", "fr": "équipe d'alerte"}, {"id": "158155", "en": "emulsifying agent", "ar": "عامل مستحلب", "fr": "produit émulsifiant; produit émulsionnant"}, {"id": "158156", "en": "emulsion number", "ar": "رقم الاستحلاب", "fr": "indice d'émulsion"}, {"id": "158157", "en": "enclosed lifeboat", "ar": "قارب نجاة مغلق", "fr": "embarcation de sauvetage fermée"}, {"id": "158158", "en": "enclosed sea", "ar": "بحر مغلق", "fr": "mer fermée"}, {"id": "158159", "en": "encumbrance coefficient", "ar": "معامل الإعاقة", "fr": "coefficient d'encombrement"}, {"id": "158160", "en": "end door of container", "ar": "باب طرفي للحاوية", "fr": "porte d'extrémité du conteneur"}, {"id": "158161", "en": "enforcement of a maritime lien", "ar": "تنفيذ حجز بحري", "fr": "exécution du droit de rétention maritime"}, {"id": "158162", "en": "engine bed", "ar": "قاعدة المحرك، قاعدة الآلة", "fr": "sommier de la machine"}, {"id": "158163", "en": "engine hatch", "ar": "فتحة المحرك، فتحة الآلة", "fr": "écoutille de la machine"}, {"id": "158164", "en": "engine overhaul", "ar": "مراجعة الآلات", "fr": "révision des machines"}, {"id": "158165", "en": "engine power", "ar": "قدرة الآلة", "fr": "puissance de la machine"}, {"id": "158166", "en": "engine room", "ar": "غرفة الآلات", "fr": "salle des machines"}, {"id": "158167", "en": "engine seating", "ar": "قاعدة المحرك", "fr": "carlingage de la machine"}, {"id": "158168", "en": "engine shop", "ar": "ورشة الآلات", "fr": "atelier des machines"}, {"id": "158169", "en": "engine silencer", "ar": "كاتم صوت المحرك، كاتم صوت الآلات", "fr": "silencieux des machines"}, {"id": "158170", "en": "engine survey", "ar": "معاينة الآلات", "fr": "surveillance des machines"}, {"id": "158171", "en": "engine test", "ar": "اختبار الآلات، اختبار المحرك", "fr": "essai des machines"}, {"id": "158172", "en": "engineer officer", "ar": "ضابط مهندس", "fr": "officier mécanicien"}, {"id": "158173", "en": "engineering watch", "ar": "مناوبة في غرفة الآلات", "fr": "quart de la machine"}, {"id": "158174", "en": "entrance fairway", "ar": "دخول المجرى المائي", "fr": "chenal d'accès"}, {"id": "158175", "en": "entry buoy", "ar": "عوامة دخول", "fr": "bouée d'entrée"}, {"id": "158176", "en": "environmental pollution", "ar": "تلوث بيئي", "fr": "pollution de l'environnement"}, {"id": "158177", "en": "eolian erosion", "ar": "تعرية بيئية", "fr": "érosion éolienne"}, {"id": "158178", "en": "epicontinental sea", "ar": "بحر فوق قاري", "fr": "mer épicontinentale"}, {"id": "158179", "en": "epipelagic fish", "ar": "سمك الأعماق", "fr": "poisson épipélagique"}, {"id": "158180", "en": "epipelagic zone", "ar": "منطقة الأعماق", "fr": "zone épipélagique"}, {"id": "158181", "en": "epiphyte", "ar": "نبات طفيلي متسلق", "fr": "épiphyte"}, {"id": "158182", "en": "equal interval light", "ar": "ضوء متساوي الفاصل الزمني", "fr": "feu isophare"}, {"id": "158183", "en": "equation of time", "ar": "معادلة الزمن", "fr": "équation du temps"}, {"id": "158184", "en": "equatorial climate", "ar": "مناخ استوائي", "fr": "climat équatorial"}, {"id": "158185", "en": "equatorial coordinates", "ar": "إحداثيات استوائية", "fr": "coordonnées équatoriales"}, {"id": "158186", "en": "equinoctial points", "ar": "نقطتا الاعتدال", "fr": "points des équinoxes"}, {"id": "158187", "en": "equinoctial storms", "ar": "أعاصير اعتدالية", "fr": "tempêtes équinoxiales"}, {"id": "158188", "en": "equinoctial tide", "ar": "مد اعتدالي", "fr": "marée d'équinoxe"}, {"id": "158189", "en": "erlang", "ar": "إيرلنج", "fr": "erlang", "d": "وحدة تدفق المرور"}, {"id": "158190", "en": "escalator", "ar": "سلم ميكانيكي", "fr": "escalier mécanique"}, {"id": "158191", "en": "escape hatch", "ar": "منفذ هروب", "fr": "écoutille d'échappée"}, {"id": "158192", "en": "escort vessel", "ar": "سفينة حراسة", "fr": "escorteur"}, {"id": "158193", "en": "estuary", "ar": "مصب", "fr": "estuaire"}, {"id": "158194", "en": "estuary tug", "ar": "قاطرة الفُرْضات", "fr": "remorqueur de rades"}, {"id": "158195", "en": "etesian wind", "ar": "رياح دورية", "fr": "vents étésiens"}, {"id": "158196", "en": "evasive action", "ar": "إجراء تجنبي", "fr": "manœuvre d'évitement"}, {"id": "158197", "en": "even keel", "ar": "أرينة مستوية", "fr": "quille régulière"}, {"id": "158199", "en": "ex-meridian altitude", "ar": "ارتفاع عند المرور الزوالي", "fr": "hauteur circumméridienne"}, {"id": "158200", "en": "ex-meridian latitude", "ar": "عرض عند المرور الزوالي", "fr": "latitude circumméridienne"}, {"id": "158209", "en": "ex-quay", "ar": "تسليم من الرصيف", "fr": "franco à quai"}, {"id": "158210", "en": "ex-ship", "ar": "تسليم خارج السفينة", "fr": "bord à bord"}, {"id": "158198", "en": "exhaust box", "ar": "علبة الانفلات", "fr": "boîte d'échappement"}, {"id": "158201", "en": "expansion trunk", "ar": "صندوق تمدد", "fr": "coffre d'expansion"}, {"id": "158202", "en": "experimental culture", "ar": "استزراع تجريبي", "fr": "élevage expérimental"}, {"id": "158203", "en": "explosion proof", "ar": "مضاد الانفجار", "fr": "antidéflagrant"}, {"id": "158204", "en": "export deck", "ar": "رصيف الصادرات", "fr": "bassin d'exportation"}, {"id": "158205", "en": "export duties", "ar": "رسوم تصدير", "fr": "droits de sortie"}, {"id": "158206", "en": "exposed deck", "ar": "سطح مكشوف", "fr": "pont découvert"}, {"id": "158207", "en": "exposure suit", "ar": "بذلة الإنقاذ", "fr": "combinaison de sauvetage"}, {"id": "158208", "en": "express liner", "ar": "سفينة سريعة", "fr": "paquebot rapide"}, {"id": "158211", "en": "extension cable", "ar": "كبل تمديد", "fr": "câble de raccordement"}, {"id": "158212", "en": "extra master", "ar": "ربان ممتاز", "fr": "capitaine"}, {"id": "158213", "en": "extraction pump", "ar": "مضخة استخراج", "fr": "pompe d'extraction"}, {"id": "158214", "en": "extraction turbo pump", "ar": "مضخة استخراج تربينية", "fr": "turbo pompe d'extraction"}, {"id": "158215", "en": "extreme breadth", "ar": "عرض أقصى", "fr": "largeur maximale"}, {"id": "158216", "en": "factory ship", "ar": "سفينة مصنع", "fr": "navire usine"}, {"id": "158217", "en": "failure strength", "ar": "مقاومة الخلل", "fr": "résistance à la rupture"}, {"id": "158218", "en": "fairlead; fairleader", "ar": "دليل حبل", "fr": "chaumard; conduit"}, {"id": "158219", "en": "fairway", "ar": "ممر ملاحي", "fr": "chenal navigable"}, {"id": "158220", "en": "fairway buoy", "ar": "عوامة ممر ملاحي", "fr": "bouée de chenal"}, {"id": "158222", "en": "fall chinook salmon", "ar": "سالمون الشينوك الخريفي", "fr": "saumon royal d'automne"}, {"id": "158223", "en": "falling of the barometer", "ar": "هبوط مقياس الضغط الجوي", "fr": "baisse du baromètre"}, {"id": "158224", "en": "falling tide", "ar": "جزر", "fr": "marée descendante"}, {"id": "158225", "en": "false horizon", "ar": "أفق مصطنع", "fr": "horizon faux"}, {"id": "158226", "en": "false keel", "ar": "أرينة زائفة", "fr": "fausse quille"}, {"id": "158227", "en": "fathom", "ar": "قامة (ال.)", "fr": "brasse (unité de distance)", "d": "مقياس لعمق الماء"}, {"id": "158228", "en": "fault of navigation", "ar": "خطأ ملاحي", "fr": "erreur de navigation"}, {"id": "158229", "en": "fault of the owner", "ar": "خطأ المالك", "fr": "faute de l'armateur; faute du propriétaire"}, {"id": "158230", "en": "faulty stowage", "ar": "تستيف خاطئ", "fr": "arrimage défectueux"}, {"id": "158231", "en": "feathering paddle", "ar": "بَدَّال مفصلي", "fr": "aube articulée"}, {"id": "158232", "en": "feathering paddle wheel", "ar": "عجلة ببدالات مفصلية", "fr": "roue à aubes articulées"}, {"id": "158233", "en": "feeder port", "ar": "ميناء تجميع", "fr": "port de collecte"}, {"id": "158234", "en": "feeding behaviour", "ar": "سلوك غذائي", "fr": "comportement alimentaire"}, {"id": "158235", "en": "feedwater", "ar": "مياه التغذية", "fr": "eau d'alimentation"}, {"id": "158236", "en": "feeler gauge", "ar": "مجس", "fr": "calibre; ballon d'essai"}, {"id": "158237", "en": "fees for fishing", "ar": "رسوم صيد", "fr": "redevances de pêche; droits de pêche"}, {"id": "158238", "en": "felucca", "ar": "فلوكة", "fr": "felouque"}, {"id": "158239", "en": "ferry; ferryboat", "ar": "عبارة", "fr": "ferrie; bac; transbordeur"}, {"id": "158240", "en": "ferryman", "ar": "عَبَّار", "fr": "passeur"}, {"id": "158241", "en": "fetch away", "ar": "حادَ عن", "fr": "aller au roulis"}, {"id": "158242", "en": "fetch headway", "ar": "تقدم إلى الأمام", "fr": "prendre de l'erre"}, {"id": "158243", "en": "fg master; foreign going master", "ar": "ربان أعالي البحار", "fr": "capitaine au long cours"}, {"id": "158244", "en": "fid", "ar": "مفج", "fr": "épissoir; clé de mât"}, {"id": "158245", "en": "fiddle block; sail tackle", "ar": "بكرة التوأم", "fr": "moufle à violon"}, {"id": "158246", "en": "field regulator", "ar": "منظم المجال", "fr": "régulateur de champ"}, {"id": "158247", "en": "field-glasses", "ar": "منظار ميدان", "fr": "jumelles"}, {"id": "158248", "en": "filling floor", "ar": "أرضية الحشو", "fr": "varangue de remplissage"}, {"id": "158249", "en": "filter boxes", "ar": "صناديق المرشحات", "fr": "caisses de filtres"}, {"id": "158250", "en": "filtering of signals", "ar": "تصفية الإشارات", "fr": "filtrage des signaux"}, {"id": "158251", "en": "final carrier", "ar": "ناقل نهائي", "fr": "transporteur final"}, {"id": "158252", "en": "fineness of a ship", "ar": "انسيابية سفينة", "fr": "finesse d'un navire"}, {"id": "158253", "en": "fingerlings", "ar": "أصبعيات", "fr": "alevins"}, {"id": "158254", "en": "fins", "ar": "زعانف", "fr": "nageoires"}, {"id": "158255", "en": "fire bill", "ar": "قائمة الحريق", "fr": "rôle d'incendie"}, {"id": "158256", "en": "fire boat", "ar": "زورق إطفاء", "fr": "bateau pompe"}, {"id": "158257", "en": "fire bulkhead; fireproof bulkhead", "ar": "حاجز الحريق", "fr": "cloison d'incendie; cloison coupe-feu"}, {"id": "158258", "en": "first mate", "ar": "ملازم أول", "fr": "premier lieutenant"}, {"id": "158259", "en": "first meridian; international meridian", "ar": "خط الطول الأساسي، خط الطول الدولي", "fr": "premier méridien; méridien international"}, {"id": "158260", "en": "first officer; chief officer", "ar": "ضابط أول", "fr": "second capitaine"}, {"id": "158261", "en": "firth; sea arm", "ar": "ذراع بحر، خليج", "fr": "bras de mer; estuaire"}, {"id": "158262", "en": "fish (demersal..)", "ar": "أسماك قاعية، أسماك القاع", "fr": "poissons demersaux"}, {"id": "158263", "en": "fish (herbivorus..)", "ar": "أسماك عاشبة", "fr": "poissons herbivores"}, {"id": "158264", "en": "fish (pelagic..)", "ar": "أسماك محيطية", "fr": "poissons pélagiques"}, {"id": "158265", "en": "fish (predatory..)", "ar": "أسماك مفترسة", "fr": "poissons prédateurs"}, {"id": "158266", "en": "fish auction", "ar": "سوق السمك", "fr": "criée", "d": "مزاد السمك"}, {"id": "158267", "en": "fish bone", "ar": "حسكة السمك", "fr": "arête de poisson"}, {"id": "158268", "en": "fish boneless", "ar": "أسماك عديمة الحسكة", "fr": "poissons sans arêtes"}, {"id": "158269", "en": "fish capture channel", "ar": "قناة جمع الأسماك", "fr": "fosse de capture"}, {"id": "158270", "en": "fish crop", "ar": "محصول سمكي", "fr": "récolte de poisson"}, {"id": "158271", "en": "fish culture", "ar": "استزراع الأسماك، تربية الأسماك", "fr": "pisciculture; élevage de poisson"}, {"id": "158272", "en": "fish culture in rice", "ar": "استزراع الأسماك في حقول الأرز", "fr": "pisciculture en rizière"}, {"id": "158273", "en": "fish finding", "ar": "كشف عن الأسماك", "fr": "détection de poissons"}, {"id": "158274", "en": "fish hold", "ar": "عنبر السمك", "fr": "cale de poisson"}, {"id": "158275", "en": "fish hook", "ar": "صنارة", "fr": "croc; hameçon"}, {"id": "158276", "en": "fish meal", "ar": "دقيق السمك", "fr": "farine de poisson"}, {"id": "158277", "en": "fish migration", "ar": "هجرة الأسماك", "fr": "migration des poissons"}, {"id": "158278", "en": "fish offal", "ar": "نفاية أسماك", "fr": "déchet de poissons"}, {"id": "158279", "en": "fish oil", "ar": "زيت سمك", "fr": "huile de poisson"}, {"id": "158280", "en": "fish resources", "ar": "موارد سمكية", "fr": "ressources halieutiques"}, {"id": "158281", "en": "fish skin", "ar": "جلد السمك", "fr": "peau de poisson"}, {"id": "158282", "en": "fish stock", "ar": "مخزون سمكي", "fr": "stock halieutique"}, {"id": "158283", "en": "fish trader", "ar": "سَمَّاك", "fr": "mareyeur"}, {"id": "158284", "en": "fishable size", "ar": "حجم مصيد", "fr": "taille capturable"}, {"id": "158285", "en": "fisheries", "ar": "مصايد", "fr": "pêches; pêcheries"}, {"id": "158286", "en": "fisheries (hypersaline..)", "ar": "مصايد مياه شديدة الملوحة", "fr": "pêches en eaux hyper salines"}, {"id": "158287", "en": "fisheries development planning", "ar": "تخطيط تنمية المصايد", "fr": "planification de développement des pêches"}, {"id": "158288", "en": "fisheries legislation", "ar": "تشريع الصيد", "fr": "législation de pêche"}, {"id": "158289", "en": "fisherman's staysail", "ar": "شراع الصياد", "fr": "voile de pêcheur"}, {"id": "158290", "en": "fishery protection vessel", "ar": "سفينة مراقبة الصيد", "fr": "navire de surveillance de pêche"}, {"id": "158291", "en": "fishery resources", "ar": "مصادر الثروة السمكية", "fr": "ressources halieutiques"}, {"id": "158292", "en": "fishery stock assessment", "ar": "تقدير المخزون السمكي", "fr": "évaluation des stocks halieutiques"}, {"id": "158293", "en": "fishing boat", "ar": "زورق صيد، قارب صيد", "fr": "bateau de pêche"}, {"id": "158294", "en": "fishing fleet", "ar": "أسطول الصيد", "fr": "flotte de pêche"}, {"id": "158295", "en": "fishing grounds", "ar": "مناطق الصيد", "fr": "zones de pêches"}, {"id": "158296", "en": "fishing industry", "ar": "صناعة الصيد", "fr": "industrie de pêche"}, {"id": "158297", "en": "fishing nets", "ar": "شباك الصيد", "fr": "filets de pêche"}, {"id": "158298", "en": "fishing port", "ar": "ميناء صيد", "fr": "port de pêche"}, {"id": "158299", "en": "fishing rights", "ar": "حقوق الصيد", "fr": "droits de pêche"}, {"id": "158300", "en": "fishing rod", "ar": "قصبة صيد", "fr": "canne à pêche"}, {"id": "158301", "en": "fitted tank", "ar": "صهريج مثبت", "fr": "citerne aménagée"}, {"id": "158302", "en": "fitting out berth", "ar": "رصيف تجهيز", "fr": "quai d'armement"}, {"id": "158303", "en": "fixed blades", "ar": "ريش ثابتة", "fr": "aubes fixes"}, {"id": "158304", "en": "fixed gantry crane", "ar": "أزج ثابت", "fr": "portique fixe"}, {"id": "158305", "en": "fixed net", "ar": "شبكة ثابتة", "fr": "filet fixe"}, {"id": "158306", "en": "flag dressing", "ar": "تزيين بالأعلام", "fr": "pavoisement"}, {"id": "158307", "en": "flag signalling", "ar": "تشوير بالأعلام", "fr": "signalisation par pavillons"}, {"id": "158308", "en": "flame arrester; stopper", "ar": "مانع لهب", "fr": "coupe flammes; pare flammes"}, {"id": "158309", "en": "flame cutting", "ar": "قَطْع باللهب", "fr": "découpage au chalumeau"}, {"id": "158310", "en": "flame screen", "ar": "ستار واق من اللهب", "fr": "écran coupe-flammes; écran coupe-feu"}, {"id": "158311", "en": "flare", "ar": "سهم إشارة", "fr": "fusée éclairante"}, {"id": "158312", "en": "flare back", "ar": "وميض خلفي، اشتعال خلفي", "fr": "retour de flamme"}, {"id": "158313", "en": "flash point", "ar": "نقطة وميض", "fr": "point d'éclair"}, {"id": "158314", "en": "flashing light", "ar": "ضوء ومّاض", "fr": "feu à éclats"}, {"id": "158315", "en": "flat keel", "ar": "أرينة مسطحة، صالب مسطح", "fr": "quille plate", "d": "عارضة تمتد على قعر المركب"}, {"id": "158316", "en": "flat polar projection", "ar": "إسقاط قطبي", "fr": "projection polaire"}, {"id": "158317", "en": "flatfishes", "ar": "أسماك مفلطحة", "fr": "poissons plats"}, {"id": "158318", "en": "flathead", "ar": "سمك قطي مفلطح الرأس", "fr": "poisson-chat à tête plate"}, {"id": "158319", "en": "fleet management", "ar": "إدارة أسطول", "fr": "gestion de flotte"}, {"id": "158320", "en": "flexible pipe", "ar": "أنبوب مرن", "fr": "tuyau flexible"}, {"id": "158321", "en": "flinders bar", "ar": "قضيب فلندرز", "fr": "barre de flinders"}, {"id": "158322", "en": "floatage", "ar": "طَفْو", "fr": "flottabilité"}, {"id": "158323", "en": "floater", "ar": "عامة، عوّامة", "fr": "radeau; flotteur"}, {"id": "158324", "en": "floating anchor", "ar": "مرساة طافية", "fr": "ancre flottante"}, {"id": "158325", "en": "floating bridge", "ar": "جسر عائم", "fr": "pont flottant"}, {"id": "158326", "en": "floating capacity", "ar": "سعة الطفو", "fr": "flottabilité"}, {"id": "158327", "en": "floating dock", "ar": "حوض عائم", "fr": "dock flottant"}, {"id": "158328", "en": "floating light", "ar": "ضوء عائم", "fr": "feu flottant"}, {"id": "158329", "en": "floating rafts", "ar": "عوامات طافية", "fr": "radeaux flottants"}, {"id": "158330", "en": "floating storage tank", "ar": "صهريج خزن عائم", "fr": "réservoir de stockage flottant"}, {"id": "158331", "en": "flood cock", "ar": "سِكْر تغريق", "fr": "vanne de noyage"}, {"id": "158332", "en": "flood tide", "ar": "مَدّ", "fr": "marée montante"}, {"id": "158333", "en": "floodable length", "ar": "طول قابل للغمر", "fr": "longueur envahissable"}, {"id": "158334", "en": "flooding", "ar": "غًمْر", "fr": "envahissement; inondation"}, {"id": "158335", "en": "flooding valves", "ar": "صمامات ملء", "fr": "soupapes de remplissage"}, {"id": "158336", "en": "floor strength", "ar": "مقاومة الأرضية", "fr": "résistance du plancher"}, {"id": "158337", "en": "flotation line", "ar": "خط الطفو", "fr": "ligne de flottaison"}, {"id": "158338", "en": "flotsam", "ar": "حطام طاف، حطام عائم", "fr": "épave flottante; épave de surface"}, {"id": "158339", "en": "flow chart", "ar": "خريطة تدفق", "fr": "carte de flux"}, {"id": "158340", "en": "flue gas", "ar": "غازات اشتعال", "fr": "gaz de combustion"}, {"id": "158341", "en": "fluid pressure", "ar": "ضغط المائع", "fr": "pression de fluide"}, {"id": "158342", "en": "flush coaming", "ar": "إطار فتحة منبسط", "fr": "hiloire à pont plat"}, {"id": "158343", "en": "flush dock", "ar": "سطح منبسط", "fr": "pont ras"}, {"id": "158344", "en": "fly (artificial..)", "ar": "طعم صناعي للصيد بالصنارة", "fr": "mouche sèche; mouche artificielle"}, {"id": "158345", "en": "fly (to) the flag", "ar": "رَفَع العَلَم", "fr": "battre le pavillon"}, {"id": "158346", "en": "fog bank", "ar": "كتلة ضباب", "fr": "banc de brume"}, {"id": "158347", "en": "fog bell", "ar": "جرس ضباب", "fr": "cloche de brume"}, {"id": "158348", "en": "fog horn", "ar": "بوق ضباب", "fr": "corne de brume"}, {"id": "158349", "en": "fog signal", "ar": "إشارة ضباب", "fr": "signal de brume"}, {"id": "158350", "en": "folding anchor", "ar": "مرساة تُطوى", "fr": "ancre repliable"}, {"id": "158351", "en": "folding container", "ar": "حاوية تُطوى", "fr": "conteneur repliable"}, {"id": "158352", "en": "foot", "ar": "قدم، قاعدة", "fr": "pied; base"}, {"id": "158353", "en": "foot grating", "ar": "مشبك الأرضية", "fr": "caillebotis"}, {"id": "158354", "en": "foot rope", "ar": "حبل قدم", "fr": "marche-pied"}, {"id": "158355", "en": "foraminifera", "ar": "منخربات", "fr": "foraminifères", "d": "حيوانات بحرية مثقبة الأصداف"}, {"id": "158356", "en": "ford", "ar": "معبر، مخاضة", "fr": "gué"}, {"id": "158357", "en": "fore and aft bridge", "ar": "ممشى بطول السفينة", "fr": "passavant"}, {"id": "158358", "en": "fore and aft moorings", "ar": "رسو طولي", "fr": "embossage"}, {"id": "158359", "en": "fore bay", "ar": "ما قبل الميناء", "fr": "avant-port"}, {"id": "158360", "en": "fore bulkhead", "ar": "قطوع أمامي، قطوع تصادم", "fr": "cloison avant; cloison d'abordage"}, {"id": "158361", "en": "fore course", "ar": "شراع(ال..) الأمامي العريض", "fr": "misaine"}, {"id": "158362", "en": "fore deck", "ar": "سطح أمامي", "fr": "pont avant"}, {"id": "158363", "en": "fore perpendicular", "ar": "قائم أمامي", "fr": "perpendiculaire avant"}, {"id": "158364", "en": "fore yard", "ar": "قائم الشراع الأمامي", "fr": "vergue de misaine"}, {"id": "158365", "en": "forecastle", "ar": "قلعة المقدمة", "fr": "poste d'équipage"}, {"id": "158366", "en": "forecastle deck", "ar": "سطح قلعة المقدمة", "fr": "pont gaillard"}, {"id": "158367", "en": "forehold", "ar": "عنبر أمامي", "fr": "cale avant"}, {"id": "158368", "en": "foremast", "ar": "صارٍ أمامي", "fr": "mât de misaine"}, {"id": "158369", "en": "forenoon watch", "ar": "مناوبة الصباح، ثاني مناوبات اليوم", "fr": "quart du matin"}, {"id": "158370", "en": "foreshore", "ar": "شاطئ مدري", "fr": "plage découvrante"}, {"id": "158371", "en": "form factor", "ar": "معامل الشكل", "fr": "facteur de forme"}, {"id": "158372", "en": "form of transmission", "ar": "نمط الإرسال", "fr": "format des émissions"}, {"id": "158373", "en": "form stability", "ar": "اتزان الشكل", "fr": "stabilité des formalités"}, {"id": "158374", "en": "forward charter", "ar": "مشارطة إيجار آجلة", "fr": "affrètement à terme"}, {"id": "158375", "en": "forward draught", "ar": "غاطس أمامي", "fr": "tirant d'eau avant"}, {"id": "158376", "en": "forward of the beam", "ar": "مقدم عرض السفينة", "fr": "sur l'avant du travers"}, {"id": "158377", "en": "forwarder", "ar": "وكيل شحن", "fr": "expéditeur; transitaire"}, {"id": "158378", "en": "forwarding order", "ar": "أمر شحن", "fr": "ordre d'expédition"}, {"id": "158379", "en": "foul anchor", "ar": "مرساة مشتبكة", "fr": "ancre engagée"}, {"id": "158380", "en": "foul bill", "ar": "سند مشروط", "fr": "connaissement entaché (avec réserves)"}, {"id": "158381", "en": "foul waters", "ar": "مياه خطرة", "fr": "eaux dangereuses"}, {"id": "158382", "en": "four masts (ship)", "ar": "رباعي الصواري (للسفينة)", "fr": "quatre-mâts (navire à)"}, {"id": "158384", "en": "four-stroke engine", "ar": "محرك رباعي الأشواط", "fr": "moteur à quatre temps"}, {"id": "158383", "en": "fourhold purchase", "ar": "عدة رفع رباعية", "fr": "caliorne quadruple"}, {"id": "158385", "en": "fracture zone", "ar": "منطقة التقصف", "fr": "zone de fracture"}, {"id": "158386", "en": "frame area", "ar": "مساحة الإطار", "fr": "aire des couples"}, {"id": "158387", "en": "frame coefficient", "ar": "معامل الإطار", "fr": "coefficient du couple"}, {"id": "158388", "en": "frame lines", "ar": "خطوط الإطار", "fr": "couples de tracé"}, {"id": "158389", "en": "frame space", "ar": "تباعد الإطار", "fr": "espace de couples"}, {"id": "158390", "en": "free alongside ship; FAS", "ar": "تسليم على الرصيف، تسليم تحت الرافعة", "fr": "franc le long du bord; franc sous palan"}, {"id": "158391", "en": "free bill; clean bill", "ar": "سند نظيف", "fr": "connaissement net"}, {"id": "158392", "en": "free channel", "ar": "قناة خالية", "fr": "voie libre"}, {"id": "158393", "en": "free flow ship", "ar": "سفينة مناسبة بحرية", "fr": "navire à flot libre"}, {"id": "158394", "en": "free in and out; FIO", "ar": "خالص الشحن والتفريغ", "fr": "bord à bord; franc à bord"}, {"id": "158395", "en": "free of all average; FAA", "ar": "عدم ضمان أية عوارية", "fr": "franc d'avaries"}, {"id": "158396", "en": "free of capture and seizure", "ar": "معفى، خالص الاستيلاء والحجز", "fr": "franc de capture et saisie"}, {"id": "158397", "en": "free of freightage", "ar": "نقل مجاني", "fr": "libre de fret"}, {"id": "158398", "en": "free on quay; FOQ", "ar": "تسليم على الرصيف", "fr": "franco sur quai"}, {"id": "158399", "en": "free overboard", "ar": "تسليم تحت المرفاع", "fr": "franc sous palan"}, {"id": "158400", "en": "free overside ship; FOS", "ar": "تسليم على الجانب", "fr": "franco allège"}, {"id": "158401", "en": "free port", "ar": "ميناء حر", "fr": "port franc"}, {"id": "158402", "en": "freeboard deck", "ar": "سطح الحد الحر", "fr": "pont de franc bord"}, {"id": "158403", "en": "freeboard mark", "ar": "علاوة عائم السفينة", "fr": "marque de franc bord"}, {"id": "158404", "en": "freeboard zones", "ar": "مناطق عائم السفينة", "fr": "zones de franc bord"}, {"id": "158405", "en": "freedom of fishing", "ar": "حرية الصيد", "fr": "liberté de pêche"}, {"id": "158406", "en": "freedom of high seas", "ar": "حرية أعالي البحار", "fr": "liberté de hautes mers"}, {"id": "158407", "en": "freedom of navigation", "ar": "حرية الملاحة", "fr": "liberté de navigation"}, {"id": "158408", "en": "freeing port", "ar": "فتحة التصريف", "fr": "sabord de décharge"}, {"id": "158409", "en": "freight", "ar": "أجرة نقل شحنة، حمولة", "fr": "fret"}, {"id": "158410", "en": "freight broker", "ar": "سمسار شحن", "fr": "courtier maritime"}, {"id": "158411", "en": "freight clause", "ar": "شرط الشحن", "fr": "clause de fret"}, {"id": "158412", "en": "freight container", "ar": "حاوية الشحن", "fr": "conteneur de fret"}, {"id": "158413", "en": "freight insurance", "ar": "تأمين على أجرة النقل", "fr": "assurance sur fret"}, {"id": "158414", "en": "freight manifest", "ar": "بيان الشحن", "fr": "manifeste de fret"}, {"id": "158415", "en": "freight rate", "ar": "سعر الشحن", "fr": "taux de fret"}, {"id": "158416", "en": "freight ton", "ar": "طن شحن", "fr": "tonne-fret"}, {"id": "158417", "en": "freighter", "ar": "سفينة شحن منتظمة", "fr": "navire de charge; cargo"}, {"id": "158418", "en": "freightliner", "ar": "سفينة شحن خطية", "fr": "cargo de ligne"}, {"id": "158419", "en": "freightment; affreightment", "ar": "نقل تعاقدي، تأجير السفن", "fr": "affrètement"}, {"id": "158420", "en": "fresh breeze (beaufort scale)", "ar": "نسيم نشط", "fr": "bonne brise"}, {"id": "158421", "en": "fresh gale", "ar": "عاصفة ناهضة", "fr": "petit coup de vent"}, {"id": "158422", "en": "fresh water", "ar": "مياه عذبة، ماء عذب", "fr": "eau douce"}, {"id": "158423", "en": "freshening wind", "ar": "ريح منعشة", "fr": "vent rafraîchissant"}, {"id": "158424", "en": "freshwater fishing", "ar": "صيد في المياه العذبة", "fr": "pêche en eau douce"}, {"id": "158425", "en": "freshwater free board", "ar": "عائم السفينة في المياه العذبة", "fr": "franc-bord en eau douce"}, {"id": "158426", "en": "freshwater pollution", "ar": "تلوث المياه العذبة", "fr": "pollution des eaux douces"}, {"id": "158427", "en": "freshwater prawn", "ar": "جمبري (روبيان) المياه العذبة", "fr": "crevettes d'eau douce"}, {"id": "158428", "en": "friction coefficient", "ar": "معامل الاحتكاك", "fr": "coefficient de frottement"}, {"id": "158429", "en": "friction gearing or clutch", "ar": "تعشيق احتكاكي", "fr": "embrayage à friction"}, {"id": "158430", "en": "friction loss", "ar": "فقد احتكاكي", "fr": "perte de frottement"}, {"id": "158431", "en": "frictional heat", "ar": "حرارة احتكاكية", "fr": "chaleur par frottement"}, {"id": "158432", "en": "frictional welding", "ar": "تلحيم بالاحتكاك", "fr": "soudage par friction"}, {"id": "158433", "en": "fringe of islands", "ar": "جزر شاطئية متناثرة، جزر حافية", "fr": "chapelet d'îles"}, {"id": "158434", "en": "fringing reef", "ar": "شعب مرجاني حافي", "fr": "récif frangeant"}, {"id": "158435", "en": "frogman", "ar": "رجل غطاس", "fr": "homme-grenouille; scaphandrier"}, {"id": "158436", "en": "front bulkhead", "ar": "فاصل أمامي", "fr": "cloison frontale"}, {"id": "158437", "en": "front view", "ar": "منظر أمامي", "fr": "vue de l'avant"}, {"id": "158438", "en": "frontal thunderstorm", "ar": "عاصفة رعدية أمامية", "fr": "orage frontal"}, {"id": "158439", "en": "froth extinguishing", "ar": "إطفاء بالرغوة", "fr": "extinction à mousse"}, {"id": "158440", "en": "fruit carrier", "ar": "سفينة لنقل الفاكهة", "fr": "fruitier; bateau fruitier"}, {"id": "158441", "en": "fry", "ar": "زريعة الأسماك", "fr": "alevin"}, {"id": "158442", "en": "fuel ship", "ar": "سفينة وقود", "fr": "bateau pétrolier"}, {"id": "158443", "en": "fuel transfer", "ar": "تحويل الوقود", "fr": "transfert de combustible"}, {"id": "158444", "en": "fuelling", "ar": "تزود (ال..) بالوقود", "fr": "mazoutage; soutage"}, {"id": "158445", "en": "fuelling port", "ar": "ميناء التزود بالوقود", "fr": "port de soutage; port de mazoutage"}, {"id": "158446", "en": "full ahead!", "ar": "إلى الأمام بأقصى سرعة", "fr": "en avant toute !"}, {"id": "158447", "en": "full astern", "ar": "إلى الخلف بأقصى سرعة", "fr": "en arrière toute !"}, {"id": "158448", "en": "full carrier wave", "ar": "موجة حاملة كاملة", "fr": "onde porteuse complète"}, {"id": "158449", "en": "full container ship", "ar": "ناقلة حاويات", "fr": "porte-conteneurs"}, {"id": "158450", "en": "full load displacement", "ar": "إزالة الحمل الكاملة", "fr": "déplacement en pleine charge"}, {"id": "158451", "en": "full shelter deck", "ar": "سطح مغطى بالكامل", "fr": "pont entièrement couvert"}, {"id": "158452", "en": "fully cellular container ship", "ar": "سفينة حاويات خلوية كاملة", "fr": "porte-conteneurs cellulaire intégral"}, {"id": "158453", "en": "fully developed sea", "ar": "بحر كامل التكون", "fr": "mer bien formée"}, {"id": "158454", "en": "fumigation of ship", "ar": "تطهير السفينة", "fr": "fumigation du navire"}, {"id": "158455", "en": "funnel casing", "ar": "غطاء المدخنة", "fr": "enveloppe de cheminée"}, {"id": "158456", "en": "funnel damper", "ar": "مخمد المدخنة", "fr": "étouffoir de cheminée"}, {"id": "158457", "en": "funnel house mark", "ar": "علامة الشركة على المدخنة", "fr": "marque de la compagnie sur la cheminée"}, {"id": "158458", "en": "funnel of ship", "ar": "مدخنة السفينة", "fr": "cheminée du navire"}, {"id": "158459", "en": "fyke", "ar": "شبكة قُمعية", "fr": "filet véreux"}, {"id": "158460", "en": "gaff", "ar": "قائم شراع، خٌطاف سحب", "fr": "corne"}, {"id": "158461", "en": "gaff sail", "ar": "شراع رباعي الأضلاع", "fr": "voile à corne"}, {"id": "158462", "en": "galactic centre", "ar": "مركز المجرة", "fr": "centre galactique; voûte céleste"}, {"id": "158463", "en": "galactic disc", "ar": "قرص المجرة", "fr": "disque galactique"}, {"id": "158464", "en": "gale", "ar": "عاصفة، نوء", "fr": "coup de vent"}, {"id": "158465", "en": "gale force", "ar": "قوة العاصفة", "fr": "force du coup de vent"}, {"id": "158466", "en": "gale warning", "ar": "إنذار بعاصفة", "fr": "avis du coup de vent"}, {"id": "158467", "en": "game fish", "ar": "أسماك رياضة الصيد", "fr": "poisson gibier"}, {"id": "158468", "en": "gang of dockers", "ar": "جماعة شحن", "fr": "équipe de dockers"}, {"id": "158469", "en": "gangboard; gangplank", "ar": "معبر السفينة", "fr": "passerelle"}, {"id": "158470", "en": "gangway ladder", "ar": "سلم الركاب", "fr": "échelle de coupée"}, {"id": "158471", "en": "gangway port", "ar": "سلم صعود السفينة، فتحة جانبية في السفينة", "fr": "coupée d'embarquement"}, {"id": "158472", "en": "gantry", "ar": "قنطرة متحركة", "fr": "pont roulant"}, {"id": "158473", "en": "gantry crane", "ar": "رافعة قنطرية", "fr": "grue roulante; grue à portique"}, {"id": "158474", "en": "gaps among containers", "ar": "سعة بين الحاويات", "fr": "espace entre conteneurs"}, {"id": "158475", "en": "garbage grinder", "ar": "طاحونة فضلات", "fr": "broyeur d'ordures"}, {"id": "158476", "en": "gas carrier", "ar": "ناقلة غاز", "fr": "transporteur de gaz; gazier"}, {"id": "158477", "en": "gas carrier code", "ar": "مدونة ناقلات الغاز", "fr": "recueil de règles sur les gaziers"}, {"id": "158478", "en": "gas freeing of tanks", "ar": "تخلص (ال.) من الغازات", "fr": "dégazage des citernes"}, {"id": "158479", "en": "gaseous effluents; gaseous pollutants", "ar": "نفايات غازية، ملوثات غازية", "fr": "effluents; polluants gazeux"}, {"id": "158480", "en": "gasteropoda", "ar": "معديات الأرجل، بطنيات الأرجل", "fr": "gastéropodes"}, {"id": "158481", "en": "gear ratio", "ar": "نسبة(ال..) الترسية، نسبة التعشيق", "fr": "rapport hélice-moteur", "d": "بين المروحة والمحرك"}, {"id": "158482", "en": "geared turbine", "ar": "تربينة معشقة", "fr": "turbine à engrenages"}, {"id": "158483", "en": "gearing down", "ar": "تخفيض (السرعة) بالمسننات", "fr": "démultiplication (de vitesse)"}, {"id": "158484", "en": "gearing up", "ar": "زيادة (السرعة) بالمسننات", "fr": "multiplication (de vitesse)"}, {"id": "158485", "en": "gee system", "ar": "نظام جي ( لتحديد الموقع في البحر)", "fr": "système gee"}, {"id": "158486", "en": "general adjustment; general average", "ar": "عوارية عامة", "fr": "avarie commune"}, {"id": "158487", "en": "general average statement", "ar": "إعلان عوارية عامة", "fr": "déclaration d'avarie commune"}, {"id": "158488", "en": "general cargo ship", "ar": "سفينة شحن عامة", "fr": "navire pour diverses marchandises"}, {"id": "158489", "en": "general purpose container", "ar": "حاوية شحن عامة", "fr": "conteneur d'usage courant"}, {"id": "158490", "en": "general purpose vessel", "ar": "سفينة أغراض عامة", "fr": "bateau mixte"}, {"id": "158491", "en": "generation of steam", "ar": "توليد البخار", "fr": "production de vapeur"}, {"id": "158492", "en": "generator", "ar": "مُولِّد", "fr": "générateur; génératrice"}, {"id": "158493", "en": "gentle breeze; light breeze", "ar": "نسمة لطيفة", "fr": "bonne brise; brise légère", "d": "رياح ضعيفة السرعة"}, {"id": "158500", "en": "geo-navigation", "ar": "ملاحة أرضية", "fr": "géo navigation; navigation de surface"}, {"id": "158494", "en": "geocentric angular separation", "ar": "انفصال زاوي نسبة للمركز", "fr": "espacement angulaire géocentrique"}, {"id": "158495", "en": "geocentric latitude", "ar": "خط العرض المركزي", "fr": "latitude géocentrique"}, {"id": "158496", "en": "geodesic latitude", "ar": "خط عرض جيوديسي", "fr": "latitude géodésique"}, {"id": "158497", "en": "geographical north-south line", "ar": "خط شمال-جنوب الجغرافي", "fr": "ligne géographique nord-sud"}, {"id": "158498", "en": "geomagnetic", "ar": "مغناطيسي أرضي", "fr": "géomagnétique"}, {"id": "158499", "en": "geomagnetism", "ar": "مغناطيسية(ال..) الأرضية", "fr": "géomagnétisme"}, {"id": "158501", "en": "geostationary orbit", "ar": "مدار محطة أرضية", "fr": "orbite géostationnaire"}, {"id": "158502", "en": "geostationary satellite", "ar": "ساتل محطة أرضية", "fr": "satellite géostationnaire"}, {"id": "158503", "en": "geostrophic wind", "ar": "رياح علوية", "fr": "vent géostrophique"}, {"id": "158504", "en": "geosyncline", "ar": "انخفاض كبير في قشرة الأرض", "fr": "géosynclinal"}, {"id": "158505", "en": "geothermic; geothermal gradient", "ar": "تدرج الحرارة الباطنية", "fr": "gradient géothermique"}, {"id": "158506", "en": "get the lines ashore!", "ar": "وضع الحبال بالبر", "fr": "amarres à terre!"}, {"id": "158507", "en": "getting afloat; refloating", "ar": "تعويم، إعادة الطفو", "fr": "déséchouage; renflouement"}, {"id": "158508", "en": "getting under way", "ar": "بدء الإبحار، مغادرة المرسى", "fr": "appareillage"}, {"id": "158509", "en": "giant freshwater prawn", "ar": "جمبري المياه العذبة", "fr": "crevette géante d'eau douce"}, {"id": "158510", "en": "gids of trout", "ar": "دُوار التروت، دوخة التروت (قبل وفاته)", "fr": "tournis des truites"}, {"id": "158511", "en": "gift rope", "ar": "حبل توجيه (القارب المقصور)", "fr": "faux bras de tangon"}, {"id": "158512", "en": "gig boat", "ar": "قارب حيتان، قارب خدمات", "fr": "baleinière; yole; canot"}, {"id": "158513", "en": "gig stroke", "ar": "تجذيف طويل", "fr": "nage en pointe"}, {"id": "158515", "en": "gill-netting", "ar": "شباك خيشومية (الصيد بـ )", "fr": "filet maillant (pêche aux)"}, {"id": "158514", "en": "gillnet; floating", "ar": "شبكة خيشومية عائمة", "fr": "filet maillant flottant"}, {"id": "158516", "en": "gipsy capstan", "ar": "رحوية قطر", "fr": "cabestan de touage"}, {"id": "158517", "en": "girder angle bar", "ar": "عارضة بمقطع زاوي", "fr": "cornière de carlingue"}, {"id": "158518", "en": "give way vessel", "ar": "سفينة عليها إخلاء الطريق، سفينة غير ذات أسبقية", "fr": "navire non privilégié"}, {"id": "158519", "en": "glacier", "ar": "مجلدة، مثلجة (جبل جليدي)", "fr": "glacier"}, {"id": "158520", "en": "glacis plate", "ar": "لوح تدريع منحدر", "fr": "glacis plat"}, {"id": "158521", "en": "global beam", "ar": "تغطية عالمية", "fr": "couverture globale; couverture mondiale"}, {"id": "158522", "en": "global beam antenna", "ar": "هوائي واسع التغطية", "fr": "antenne omnidirectionnelle"}, {"id": "158523", "en": "global tide", "ar": "مد عالمي", "fr": "marée mondiale"}, {"id": "158524", "en": "globigerina ooze", "ar": "رواسب الجلوبيجرنا", "fr": "vase à globigérines"}, {"id": "158525", "en": "globular projection", "ar": "إسقاط كروي", "fr": "projection sphérique"}, {"id": "158526", "en": "gnomonic projection", "ar": "مسقط مزولي", "fr": "projection gnomonique"}, {"id": "158528", "en": "go adrift", "ar": "انسياق مع التيار", "fr": "aller à la dérive"}, {"id": "158529", "en": "go aground", "ar": "جنح، شحط", "fr": "échouer"}, {"id": "158530", "en": "go alongside", "ar": "رَسا", "fr": "accoster"}, {"id": "158531", "en": "go astern", "ar": "سار للخلف", "fr": "faire marche arrière"}, {"id": "158527", "en": "go upriver", "ar": "صعد نهرا", "fr": "remonter une rivière"}, {"id": "158532", "en": "going about", "ar": "دوران ضد الريح", "fr": "abattée"}, {"id": "158533", "en": "goldfish", "ar": "سمك ذهبي", "fr": "poissons rouges; cyprins dorés"}, {"id": "158534", "en": "gonads", "ar": "مناسل(ال..)", "fr": "gonades"}, {"id": "158535", "en": "gondola barge", "ar": "صندل جندولي", "fr": "chaland coffré"}, {"id": "158536", "en": "gong buoy", "ar": "عوامة جرسية", "fr": "bouée à gong"}, {"id": "158537", "en": "goniometer", "ar": "مقياس الزوايا، كونيومتر", "fr": "goniomètre"}, {"id": "158538", "en": "good seamanship", "ar": "تقاليد (ال..) البحرية الجيدة", "fr": "bons usages maritimes"}, {"id": "158539", "en": "grab line", "ar": "حبل التعلق، حبل نجاة", "fr": "main courante; filière de salut; ligne de vie"}, {"id": "158540", "en": "grab rope", "ar": "حبل حاجز", "fr": "tire-veille"}, {"id": "158541", "en": "gradient wind", "ar": "تدرج الريح", "fr": "gradient du vent"}, {"id": "158542", "en": "grain behaviour", "ar": "سلوك الحبوب ( أثناء النقل)", "fr": "comportement du grain"}, {"id": "158543", "en": "grain bulkhead", "ar": "حاجز حبوب", "fr": "cloison pour grains"}, {"id": "158544", "en": "grain capacity", "ar": "سعة الحبوب", "fr": "capacité en grains"}, {"id": "158545", "en": "grain cargo", "ar": "شحنة حبوب", "fr": "chargement de grains"}, {"id": "158546", "en": "grain carrier", "ar": "ناقلة حبوب", "fr": "céréalier; transporteur de grains"}, {"id": "158547", "en": "grapnel", "ar": "خُطاف، كُلابة", "fr": "grappin"}, {"id": "158548", "en": "grass carp", "ar": "كارب الحشائش", "fr": "carpe de roseau"}, {"id": "158549", "en": "graticule", "ar": "نظام شبكي", "fr": "canevas"}, {"id": "158550", "en": "graving", "ar": "تنظيف قعر السفينة", "fr": "radoub"}, {"id": "158551", "en": "graving beach", "ar": "شاطئ السحب", "fr": "côte d'échouage; plage d'échouage"}, {"id": "158552", "en": "gravitation", "ar": "قوة الجاذبية", "fr": "gravitation"}, {"id": "158553", "en": "gravitational acceleration", "ar": "تسارع الجاذبية", "fr": "accélération de la gravitation"}, {"id": "158555", "en": "gravity davit", "ar": "ذراع حمل منزلق", "fr": "bossoir à gravité"}, {"id": "158556", "en": "gravity separator", "ar": "فاصل بالجاذبية", "fr": "séparateur par gravité"}, {"id": "158554", "en": "gravity tank", "ar": "خزان تغذية بالجاذبية", "fr": "citerne à gravité; caisse à gravité"}, {"id": "158557", "en": "grayling (thymallus)", "ar": "سمك الثيمالس", "fr": "thymalles"}, {"id": "158558", "en": "great bear; ursa major", "ar": "دب(ال..) الأكبر", "fr": "grande ourse", "d": "مجموعة نجمية"}, {"id": "158559", "en": "great circle", "ar": "دائرة كبرى", "fr": "grand cercle"}, {"id": "158560", "en": "great circle navigation", "ar": "ملاحة حول الدائرة العظمى", "fr": "navigation orthodromique"}, {"id": "158561", "en": "great circle sailing", "ar": "ملاحة حول الدائرة العظمى", "fr": "navigation suivant l'arc du grand cercle"}, {"id": "158562", "en": "great circle track", "ar": "مسار الدائرة العظمى", "fr": "route du grand cercle"}, {"id": "158563", "en": "great coasting trade", "ar": "ملاحة ساحلية كبرى", "fr": "grand cabotage"}, {"id": "158564", "en": "great lakes", "ar": "بحيرات (ال..) العظمى", "fr": "grands lacs", "d": "بين الولايات المتحدة وكندا"}, {"id": "158565", "en": "green sea", "ar": "موج طاغ", "fr": "paquet de mer"}, {"id": "158567", "en": "gridiron", "ar": "هيكل ترسيم", "fr": "gril; gril de carénage"}, {"id": "158568", "en": "gripe", "ar": "حزام، مربط", "fr": "saisine; cordage"}, {"id": "158569", "en": "grommet; grummet", "ar": "حلقة، عروة تثبيت", "fr": "erseau; oeillet; cravate"}, {"id": "158570", "en": "gross average", "ar": "عوارية إجمالية، عوارية عامة", "fr": "avarie commune; grosse avarie"}, {"id": "158571", "en": "gross freight", "ar": "شحن كلي", "fr": "fret brut"}, {"id": "158572", "en": "gross hauled tonnage", "ar": "حمولة إجمالية منقولة", "fr": "tonnage brut transporté"}, {"id": "158573", "en": "gross register tonnage", "ar": "حمولة إجمالية مسجلة", "fr": "tonnage brut enregistré"}, {"id": "158574", "en": "gross tonnage", "ar": "حمولة كلية", "fr": "jauge brute"}, {"id": "158575", "en": "ground (to)", "ar": "جنح، شَحَط", "fr": "échouer; échouer (s')"}, {"id": "158576", "en": "ground bait", "ar": "طُعْم القاع", "fr": "amorce de fond"}, {"id": "158577", "en": "ground based station", "ar": "محطة أرضية", "fr": "station terrestre"}, {"id": "158578", "en": "ground coverage", "ar": "تغطية أرضية", "fr": "couverture au sol"}, {"id": "158579", "en": "ground fish", "ar": "سمك العمق", "fr": "poisson de fond"}, {"id": "158580", "en": "ground ice", "ar": "جليد قاعي", "fr": "glace de fond"}, {"id": "158581", "en": "ground log", "ar": "مسراع قاع", "fr": "loch de fond", "d": "مقياس سرعة السفينة بالنسبة لقاع البحر"}, {"id": "158582", "en": "ground mooring chain", "ar": "جنزير إرساء قاعي", "fr": "chaîne de fond"}, {"id": "158583", "en": "ground returns", "ar": "ارتداد أرضي، انعكاس أرضي", "fr": "écho de terre"}, {"id": "158584", "en": "ground sea", "ar": "موجة بحرية", "fr": "houle; vague de fond"}, {"id": "158585", "en": "ground tackle", "ar": "عدة إرساء", "fr": "apparaux de mouillage"}, {"id": "158586", "en": "ground wave", "ar": "موجة سطحية", "fr": "onde de sol; onde directe"}, {"id": "158587", "en": "ground wave coverage", "ar": "تغطية بالموجة الأرضية", "fr": "couverture de l'onde au sol"}, {"id": "158588", "en": "grounding", "ar": "جنوح", "fr": "échouage"}, {"id": "158589", "en": "grounding keel", "ar": "أرينة الجلوس", "fr": "quille d'échouage"}, {"id": "158590", "en": "group flashing light", "ar": "ضوء وامض مجمع", "fr": "feu à éclats groupés"}, {"id": "158591", "en": "group occulting light", "ar": "مجموعة ضوء متقطع، ضوء مجموعة احتجاب", "fr": "feu à occultations groupées"}, {"id": "158592", "en": "group of lights", "ar": "مجموعة أضواء", "fr": "feux associés"}, {"id": "158593", "en": "group velocity", "ar": "سرعة مجموعة", "fr": "vitesse de groupe"}, {"id": "158594", "en": "grouped flashes", "ar": "ومضات مجمعة", "fr": "éclats groupés"}, {"id": "158595", "en": "grouper", "ar": "مارو", "fr": "mérou", "d": "نوع من السمك"}, {"id": "158596", "en": "growing pond", "ar": "بركة النمو", "fr": "bassin de croissance"}, {"id": "158597", "en": "growth rate of fish", "ar": "معدل نمو السمك", "fr": "taux de croissance du poisson"}, {"id": "158598", "en": "groyne", "ar": "مرطم أمواج", "fr": "brise-lames"}, {"id": "158599", "en": "guard rail", "ar": "سور واقٍ، سياج واقٍ", "fr": "rambarde; main courante"}, {"id": "158600", "en": "gudgeon", "ar": "سمك الجوبيو", "fr": "goujon", "d": "سمك نهري"}, {"id": "158601", "en": "guide", "ar": "دليل", "fr": "guide"}, {"id": "158602", "en": "guide bar", "ar": "ذراع توجيه", "fr": "barre de conduite"}, {"id": "158603", "en": "guide blade; vane", "ar": "ريشة توجيه، نصل توجيه", "fr": "aube directrice"}, {"id": "158604", "en": "guide block", "ar": "كتلة توجيه، كتلة دليلية", "fr": "patin de traverse; glissière"}, {"id": "158605", "en": "guinean gulf", "ar": "خليج غينيا", "fr": "golfe de guinée"}, {"id": "158606", "en": "gulf", "ar": "خليج", "fr": "golfe"}, {"id": "158607", "en": "gulf stream", "ar": "تيار الخليج", "fr": "courant du golfe; gulf stream"}, {"id": "158608", "en": "gun boat", "ar": "زورق مسلح", "fr": "canonnière"}, {"id": "158609", "en": "gunwale", "ar": "جانب السفينة العلوي", "fr": "plat; bord"}, {"id": "158610", "en": "gurry", "ar": "مخلفات السمك", "fr": "déchets de poisson"}, {"id": "158611", "en": "gust of wind", "ar": "زوبعة", "fr": "coup de vent"}, {"id": "158612", "en": "guy", "ar": "زمام، حبل تثبيت", "fr": "gui; hauban; étai"}, {"id": "158613", "en": "gybe", "ar": "عكس الشراع", "fr": "gambeyer; empanner", "d": "بينما الريح بالمؤخرة"}, {"id": "158615", "en": "gyro compass bearing", "ar": "سمت ببوصلة دوارة", "fr": "relèvement gyroscopique"}, {"id": "158616", "en": "gyro compass repeater", "ar": "مكرر بوصلة دوارة", "fr": "répétiteur du compas gyroscopique"}, {"id": "158614", "en": "gyro compass; gyroscopic compass", "ar": "بوصلة جيروسكوبية، بوصلة دوارة", "fr": "gyrocompas"}, {"id": "158617", "en": "gyro oscillation", "ar": "تذبذب دوار (محوري)", "fr": "oscillation du gyroscope"}, {"id": "158618", "en": "gyro sextant", "ar": "سدسية دوارة", "fr": "sextant gyroscopique"}, {"id": "158619", "en": "gyropilot", "ar": "مرشد آلي", "fr": "gyropilote"}, {"id": "158620", "en": "gyroscop", "ar": "جيروسكوب", "fr": "gyroscope"}, {"id": "158621", "en": "half beam", "ar": "عتبة قصيرة على السطح", "fr": "demi-barrot; barrotin"}, {"id": "158622", "en": "half deck", "ar": "غرفة السطح", "fr": "demi-pont"}, {"id": "158623", "en": "half flood; half tide", "ar": "منتصف المدر", "fr": "mi-marée"}, {"id": "158624", "en": "half mast", "ar": "نصف الصاري", "fr": "mi-drisse en berne"}, {"id": "158625", "en": "halieutic", "ar": "صيدي، سمكي", "fr": "halieutique"}, {"id": "158626", "en": "halophyte", "ar": "نباتات ملحية", "fr": "halophyte"}, {"id": "158627", "en": "halyard", "ar": "حبل الرفع، حبل السحب", "fr": "drisse"}, {"id": "158628", "en": "halyard block", "ar": "بكرة حبل السحب", "fr": "moufle de drisse"}, {"id": "158629", "en": "halyard purchase", "ar": "عدة رفع حبل السحب", "fr": "palan de drisse"}, {"id": "158630", "en": "hammer head (shark)", "ar": "رأس مطرقة (سمكة قرش)", "fr": "requin marteau"}, {"id": "158631", "en": "hammer head crane", "ar": "مرفاع برأس مطرقة", "fr": "grue à tête de marteau"}, {"id": "158632", "en": "hand bell", "ar": "جرس يدوي، ناقوس يدوي", "fr": "cloche à bras"}, {"id": "158633", "en": "hand hole (in a boiler)", "ar": "فتحة تفتيش (في غلاية)", "fr": "trou de visite (d'une chaudière)"}, {"id": "158634", "en": "hand mast", "ar": "صارٍ يدويٌّ", "fr": "espar; mâtereau"}, {"id": "158635", "en": "hand release", "ar": "مُطْلق يدوي", "fr": "déclencheur manuel"}, {"id": "158636", "en": "hand rudder", "ar": "دفة يدوية", "fr": "gouvernail à main"}, {"id": "158637", "en": "hand steering gear", "ar": "جهاز توجيه يدوي", "fr": "appareil à gouverner à bras"}, {"id": "158639", "en": "hand-net", "ar": "شُبيكة يدوية", "fr": "épuisette"}, {"id": "158638", "en": "handline", "ar": "حبل النجاة", "fr": "filière de salut"}, {"id": "158640", "en": "hanging compass", "ar": "بوصلة مقلوبة", "fr": "compas renversé"}, {"id": "158641", "en": "hanging method (oysters)", "ar": "تربية بالتعليق", "fr": "élevage suspendu (coquilles)"}, {"id": "158642", "en": "hank", "ar": "قفيز الشراع", "fr": "mousqueton; bague d'envergure"}, {"id": "158644", "en": "harbor authorities; port authorities", "ar": "سلطات الميناء", "fr": "autorités du port"}, {"id": "158643", "en": "harbor; harbour, haven", "ar": "مرفأ، ميناء", "fr": "havre; port"}, {"id": "158646", "en": "harbour area", "ar": "منطقة الميناء", "fr": "aire portuaire"}, {"id": "158647", "en": "harbour bound", "ar": "محتجز بالمرفأ", "fr": "retenu au port"}, {"id": "158645", "en": "harbour captain", "ar": "قائد الميناء", "fr": "commandant de port"}, {"id": "158648", "en": "harbour entrance", "ar": "مدخل الميناء", "fr": "entrée du port"}, {"id": "158649", "en": "harbour police", "ar": "شرطة الميناء", "fr": "police du port"}, {"id": "158650", "en": "harbour regulation", "ar": "قانون المرفأ", "fr": "règlement du port"}, {"id": "158651", "en": "harbour signals", "ar": "إشارات الميناء", "fr": "signaux du port"}, {"id": "158652", "en": "harbour station", "ar": "محطة ركاب الميناء", "fr": "gare maritime"}, {"id": "158653", "en": "hard clam (meretrix lusoria)", "ar": "محارصلب الصّدفة", "fr": "palourde à coquille dure"}, {"id": "158654", "en": "harpoon", "ar": "حربون، خُطاف", "fr": "harpon", "d": "لصيد الأسماك"}, {"id": "158655", "en": "harpoon line", "ar": "حبل الحربون", "fr": "harpoire"}, {"id": "158656", "en": "harpooning", "ar": "صيد بالحربون", "fr": "harponnage"}, {"id": "158657", "en": "harvest of fish", "ar": "محصول السمك", "fr": "récolte du poisson"}, {"id": "158658", "en": "hatch", "ar": "فتحة عنبر", "fr": "écoutille; vanne d'écluse"}, {"id": "158660", "en": "hatch batten cleats", "ar": "لِزازات غِطاء فُتحة العنبر", "fr": "taquet d'hiloire"}, {"id": "158661", "en": "hatch beam", "ar": "عَصَبُ فُتحة العنبر", "fr": "barrot d'écoutille"}, {"id": "158659", "en": "hatch carlings", "ar": "دعامات سقف العنبر", "fr": "hiloires renversées"}, {"id": "158662", "en": "hatch cover", "ar": "غطاء فتحة العنبر", "fr": "panneau d'écoutille"}, {"id": "158663", "en": "hatch grating", "ar": "شبكة فتحة العنبر", "fr": "caillebotis de panneau"}, {"id": "158664", "en": "hatch opening", "ar": "فتحة العنبر", "fr": "écoutille"}, {"id": "158665", "en": "hatching", "ar": "بلعوط", "fr": "alevin"}, {"id": "158666", "en": "haul ashore; haul out", "ar": "سحب للخارج", "fr": "haler à terre"}, {"id": "158667", "en": "haul down a flag", "ar": "أنزل علما", "fr": "amener un pavillon"}, {"id": "158668", "en": "haul down a sail", "ar": "أنزل شراعا", "fr": "amener une voile"}, {"id": "158669", "en": "haul in a line", "ar": "سحب حبلا", "fr": "rentrer une amarre"}, {"id": "158670", "en": "haul the wind", "ar": "اقترب من الريح", "fr": "tenir le vent"}, {"id": "158671", "en": "haul up the slack", "ar": "سحب الارتخاء", "fr": "appuyer le mou"}, {"id": "158673", "en": "haul-net", "ar": "شبكة سحب، شبكة جر", "fr": "filet traînant"}, {"id": "158672", "en": "hauling slip-way", "ar": "منزلق جر السفن إلى اليابس", "fr": "cale de halage"}, {"id": "158674", "en": "have way", "ar": "تقدَّم بالدفع الذاتي", "fr": "avoir de l'erre"}, {"id": "158675", "en": "haven of refuge", "ar": "مرفأ التجاء", "fr": "havre de refuge"}, {"id": "158676", "en": "hawse", "ar": "بيت القلس", "fr": "écubier"}, {"id": "158677", "en": "hawse flap", "ar": "مصراع كوّة الجنـزير", "fr": "mantelet d'écubier"}, {"id": "158678", "en": "hawse hole", "ar": "فتحة مجرى الجنـزير، فتحة قلس الرباط", "fr": "trou d'écubier; trou d'aussière"}, {"id": "158679", "en": "hawse pipe", "ar": "ماسورة مجرى الجنـزير", "fr": "manchon d'écubier"}, {"id": "158680", "en": "hawser", "ar": "قَلْس", "fr": "aussière"}, {"id": "158681", "en": "hawser port", "ar": "دليل قَلْس فُتحة الرباط", "fr": "écubier d'amarrage; écubier de pavois"}, {"id": "158682", "en": "hawser reel", "ar": "دولاب قلس", "fr": "touret à aussière"}, {"id": "158683", "en": "hazard beacon", "ar": "منارة تحذير", "fr": "balise de danger"}, {"id": "158684", "en": "head ledge", "ar": "حافة مستعرضة لفتحة العنبر", "fr": "hiloire transversale"}, {"id": "158685", "en": "head light", "ar": "نور الملاحة الأمامي", "fr": "feu de tête de mât"}, {"id": "158686", "en": "head line", "ar": "حبل ربط المقدمة", "fr": "amarre de pointe de drisse"}, {"id": "158687", "en": "head of a sail", "ar": "رأس الشراع", "fr": "point de drisse"}, {"id": "158688", "en": "head sea", "ar": "أمواج معاكسة", "fr": "Haule de l'avant"}, {"id": "158689", "en": "head to the wind", "ar": "مقدمة (ال..) في عين الريح", "fr": "nez au vent"}, {"id": "158690", "en": "headfast", "ar": "رباط المقدمة", "fr": "amarre de l'avant"}, {"id": "158691", "en": "heading", "ar": "وجهة", "fr": "cap"}, {"id": "158692", "en": "heat container", "ar": "حاوية حرارية", "fr": "conteneur calorifique"}, {"id": "158693", "en": "heating coil", "ar": "ملف تسخين", "fr": "serpentin de chauffage"}, {"id": "158694", "en": "heave (to) the log", "ar": "ألقى مقياس السرعة", "fr": "jeter le loch"}, {"id": "158695", "en": "heave in sight", "ar": "ظهر في الأفق", "fr": "apparaître à l'horizon"}, {"id": "158696", "en": "heave the lead", "ar": "ألقى مجسّاً يدويّاً", "fr": "jeter le plomb de sonde"}, {"id": "158698", "en": "heavy cargoes", "ar": "بضائع وازنة", "fr": "marchandises lourdes"}, {"id": "158699", "en": "heavy derrick", "ar": "ذراع الشحنات الثقيلة", "fr": "mât pour poids lourds"}, {"id": "158700", "en": "heavy displacement", "ar": "إزاحة ثقيلة", "fr": "déplacement lourd"}, {"id": "158701", "en": "heavy draught", "ar": "غاطس كبير", "fr": "grand tirant d'eau"}, {"id": "158697", "en": "heavy sea", "ar": "بحر مائج", "fr": "mer houleuse"}, {"id": "158702", "en": "heavy weather; bad weather", "ar": "طقس متقلب، طقس رديء", "fr": "gros temps; mauvais temps"}, {"id": "158703", "en": "hebrides", "ar": "جزر الهبريد", "fr": "îles Hébrides"}, {"id": "158704", "en": "heel angle", "ar": "زاوية الميلان", "fr": "angle de gîte"}, {"id": "158705", "en": "heel brace", "ar": "شداد كعب", "fr": "fémelot du talon"}, {"id": "158706", "en": "heel rope", "ar": "حبل الكعب", "fr": "guinderesse"}, {"id": "158707", "en": "heeling compensation", "ar": "معادلة الميلان", "fr": "compensation de bande"}, {"id": "158708", "en": "heeling experiment", "ar": "تجربة الميلان", "fr": "expérience de stabilité"}, {"id": "158709", "en": "heeling tank", "ar": "صهريج الإمالة", "fr": "caisse d'inclinaison"}, {"id": "158710", "en": "height of eye", "ar": "ارتفاع العين", "fr": "hauteur de l'œil"}, {"id": "158711", "en": "height of the tide", "ar": "ارتفاع المد", "fr": "hauteur de la marée"}, {"id": "158712", "en": "height of wave", "ar": "ارتفاع الموجة", "fr": "hauteur de la vague"}, {"id": "158713", "en": "helm", "ar": "جهاز التوجيه", "fr": "gouvernail"}, {"id": "158714", "en": "helm angle", "ar": "زاوية التوجيه", "fr": "angle de barre"}, {"id": "158715", "en": "helm port", "ar": "فتحة قائم الدفة", "fr": "jaumière; louve"}, {"id": "158716", "en": "helmsman", "ar": "عامل الدفة", "fr": "timonier; homme de barre; barreur", "d": "اختصاصي عجلة القيادة"}, {"id": "158717", "en": "hemp rope", "ar": "حبل قنب", "fr": "cordage en chanvre"}, {"id": "158718", "en": "herring", "ar": "رنكة(ال..)", "fr": "hareng"}, {"id": "158719", "en": "herring fisheries", "ar": "مصايد الرنكة", "fr": "pêcheries de hareng"}, {"id": "158723", "en": "hetero-polar", "ar": "متغير القطبية، متغير الأقطاب", "fr": "hétéro polaire"}, {"id": "158720", "en": "heterodyne detector", "ar": "كاشف هتروديني", "fr": "détecteur hétérodyne"}, {"id": "158721", "en": "heterodyne oscillator", "ar": "مذبذب هتروديني", "fr": "oscillateur hétérodyne"}, {"id": "158722", "en": "heterodyne reception", "ar": "استقبال هتروديني", "fr": "réception hétérodyne"}, {"id": "158724", "en": "high coast", "ar": "ساحل مرتفع", "fr": "côte accore"}, {"id": "158725", "en": "high density catfish culture", "ar": "تربية مكثفة للأسماك القطية", "fr": "élevage de population dense de silures"}, {"id": "158726", "en": "high freight", "ar": "أجرة نقل مرتفعة", "fr": "fret élevé"}, {"id": "158727", "en": "high seas", "ar": "أعالي البحار", "fr": "grosse mer; haute mer"}, {"id": "158728", "en": "high seas fishery", "ar": "مصايد أعالي البحار", "fr": "pêcheries hauturières"}, {"id": "158729", "en": "high speed craft", "ar": "زورق عالي السرعة", "fr": "engin à grande vitesse"}, {"id": "158730", "en": "high tide", "ar": "مد عالٍ", "fr": "marée haute"}, {"id": "158731", "en": "high water level", "ar": "مستوى الماء العالي", "fr": "niveau de la pleine mer"}, {"id": "158732", "en": "high water line or mark", "ar": "علامة ماء عالٍ", "fr": "marque des hautes eaux"}, {"id": "158733", "en": "high water of equinoctial spring", "ar": "ماء (ال..) العالي للمدار الاعتدالي الكبير", "fr": "pleine mer de vives eaux d'équinoxe"}, {"id": "158734", "en": "high water of ordinary neap tides", "ar": "ماء(ال..) العالي للمدر العادي الصغير", "fr": "pleine mer de mortes eaux ordinaires"}, {"id": "158735", "en": "high water of ordinary spring tides", "ar": "ماء(ال..) العالي للمدر العادي الكبير", "fr": "pleine mer de vives eaux ordinaires"}, {"id": "158736", "en": "highly eccentric orbit", "ar": "مدار لا تمركزي عالٍ", "fr": "orbite de forte excentricité"}, {"id": "158737", "en": "hilly coast", "ar": "ساحل تلي", "fr": "côte accidentée"}, {"id": "158738", "en": "hinterland", "ar": "ظهر اليابسة", "fr": "arrière-pays"}, {"id": "158739", "en": "hogging vessel", "ar": "سفينة متحدبة", "fr": "navire arqué"}, {"id": "158741", "en": "hoist a boat", "ar": "رفع قاربا", "fr": "hisser un canot"}, {"id": "158742", "en": "hoist a signal", "ar": "رفع إشارة", "fr": "arborer un signal"}, {"id": "158740", "en": "hoist inboard", "ar": "حمل قاربا", "fr": "embarquer une embarcation"}, {"id": "158743", "en": "hoisting winch; lifting winch", "ar": "رافعة", "fr": "treuil de levage"}, {"id": "158744", "en": "hold access", "ar": "وصول إلى العنبر", "fr": "accès aux cales"}, {"id": "158745", "en": "hold beam", "ar": "عارضة العنبر", "fr": "barre sèche"}, {"id": "158746", "en": "hold ceiling", "ar": "بطانة سقف العنبر", "fr": "vaigrage de cale"}, {"id": "158747", "en": "hold ladder", "ar": "سلم العنبر", "fr": "échelle de cale"}, {"id": "158748", "en": "hold pillar (stauchion)", "ar": "ركيزة العنبر", "fr": "épontille de cale"}, {"id": "158749", "en": "hold pump", "ar": "مضخة العنبر", "fr": "pompe de cale"}, {"id": "158750", "en": "holding ground", "ar": "قاع إرساء", "fr": "fond de mouillage"}, {"id": "158751", "en": "hollow keel", "ar": "أرينة مجوفة", "fr": "quille creuse"}, {"id": "158752", "en": "hollow sea", "ar": "بحر متغاور", "fr": "mer creuse"}, {"id": "158753", "en": "hollow shaft", "ar": "جُذْع إدارة أجوف", "fr": "arbre creux"}, {"id": "158754", "en": "home country (of a ship)", "ar": "بلد تسجيل (سفينة)", "fr": "pays d'immatriculation (du navire)"}, {"id": "158755", "en": "home freight; back freight", "ar": "أجرة إرجاع البضاعة", "fr": "fret de retour"}, {"id": "158756", "en": "home port", "ar": "ميناء التسجيل", "fr": "port d'immatriculation"}, {"id": "158757", "en": "home trade", "ar": "ملاحة ساحلية داخلية", "fr": "cabotage"}, {"id": "158758", "en": "home waters", "ar": "مياه إقليمية", "fr": "eaux territoriales"}, {"id": "158759", "en": "hospital ship", "ar": "سفينة مستشفى", "fr": "navire-hôpital"}, {"id": "158760", "en": "hot riveting", "ar": "برشمة على الساخن", "fr": "rivetage à chaud"}, {"id": "158761", "en": "hour angle", "ar": "زاوية زمنية", "fr": "angle horaire"}, {"id": "158762", "en": "hour circle", "ar": "دائرة زمنية", "fr": "cercle horaire"}, {"id": "158763", "en": "hour co-ordinates", "ar": "إحداثيات زمنية", "fr": "coordonnées horaires"}, {"id": "158764", "en": "house flag", "ar": "علم الشركة المجهزة", "fr": "pavillon de compagnie; pavillon d'armateur"}, {"id": "158765", "en": "housing; mast housing", "ar": "جذر الصاري", "fr": "partie d'un mât au-dessous du pont supérieur"}, {"id": "158768", "en": "hove-to", "ar": "إيقاف السفينة في عين الريح", "fr": "mis à la cape"}, {"id": "158766", "en": "hovercraft", "ar": "زلاّقة", "fr": "aéroglisseur"}, {"id": "158767", "en": "hovercraft with water propulsion", "ar": "زلاّقة بدفع مائي", "fr": "aéroglisseur à propulsion marine"}, {"id": "158769", "en": "howling buoy; whistle buoy", "ar": "عوامة إرشاد صوتية", "fr": "bouée à sifflet; bouée sonore"}, {"id": "158770", "en": "hulk", "ar": "هُلك", "fr": "ponton; vieux rafiot"}, {"id": "158771", "en": "hull", "ar": "هيكل", "fr": "coque"}, {"id": "158772", "en": "hull borne", "ar": "محمول على السفينة", "fr": "sur coque"}, {"id": "158773", "en": "hull conductor", "ar": "موصل هيكل السفينة", "fr": "conducteur de retour"}, {"id": "158774", "en": "hull current", "ar": "تيار هيكل السفينة", "fr": "courant de coque"}, {"id": "158775", "en": "hull fitting", "ar": "تجهيزات هيكل السفينة", "fr": "accessoires de coque"}, {"id": "158776", "en": "hull insurance", "ar": "تأمين هيكل السفينة", "fr": "assurance de la coque"}, {"id": "158777", "en": "hull piping", "ar": "أنابيب هيكل السفينة", "fr": "tuyauterie de coque"}, {"id": "158778", "en": "hull policy", "ar": "وثيقة تأمين هيكل السفينة", "fr": "police d'assurance sur la coque"}, {"id": "158779", "en": "humid tropics", "ar": "مناطق مدارية رطبة", "fr": "régions tropicales humides"}, {"id": "158780", "en": "hurricane", "ar": "إعصار", "fr": "ouragan; hurricane"}, {"id": "158781", "en": "hurricane warning", "ar": "إنذار بإعصار", "fr": "avis d'ouragan"}, {"id": "158782", "en": "hybrid salmonids", "ar": "سلمونيات مهجّنة", "fr": "hybrides des salmonidés"}, {"id": "158783", "en": "hydrobiologic", "ar": "حيوي مائي", "fr": "hydrobiologique"}, {"id": "158784", "en": "hydrocorallina", "ar": "عداريات مرجانية", "fr": "hydrocoralliaires"}, {"id": "158785", "en": "hydrodynamic impact of the waves", "ar": "تأثيرات الحركة المائية للأمواج", "fr": "action hydrodynamique des vagues"}, {"id": "158786", "en": "hydrofoil", "ar": "زلاقة مائية", "fr": "hydroglisseur"}, {"id": "158787", "en": "hydrograph", "ar": "مهندس مائي", "fr": "hydrographe"}, {"id": "158788", "en": "hydrographic office", "ar": "مكتب هيدروغرافيا", "fr": "service hydrographique"}, {"id": "158789", "en": "hydrographic survey", "ar": "مسح هيدروغرافي", "fr": "levée hydrographique"}, {"id": "158790", "en": "hydrographic symbols", "ar": "رموز هيدروغرافية", "fr": "symboles hydrographiques"}, {"id": "158791", "en": "hydrography (water representation)", "ar": "علم وصف المياه", "fr": "hydrographie"}, {"id": "158792", "en": "hydroids", "ar": "عدارات مائية", "fr": "hydraires"}, {"id": "158793", "en": "hydrojet propulsion", "ar": "دفع بالنفث المائي", "fr": "propulsion par jet d'eau"}, {"id": "158794", "en": "hydrologic map", "ar": "خريطة مائية", "fr": "carte hydrologique"}, {"id": "158795", "en": "hydrological cycle", "ar": "دورة مائية", "fr": "cycle hydrologique"}, {"id": "158796", "en": "hydrology", "ar": "علم المياه", "fr": "hydrologie"}, {"id": "158797", "en": "hydrolysis", "ar": "حلمأة، تحليل بالماء", "fr": "hydrolyse"}, {"id": "158798", "en": "hydrometer", "ar": "مسيل", "fr": "hydromètre"}, {"id": "158799", "en": "hydrophone", "ar": "مسماع مائي", "fr": "hydrophone"}, {"id": "158800", "en": "hydrosphere", "ar": "محيط مائي", "fr": "hydrosphère"}, {"id": "158801", "en": "hydrostatic curves", "ar": "منحنيات مائية متوازنة", "fr": "courbes hydrostatiques"}, {"id": "158802", "en": "hydrostatic thrust", "ar": "دفع مائي متوازن", "fr": "poussée hydrostatique"}, {"id": "158803", "en": "hydrozoa", "ar": "أبابيات", "fr": "hydrozoaires"}, {"id": "158804", "en": "hyperbolic navigation", "ar": "ملاحة زائدية القطع", "fr": "navigation hyperbolique"}, {"id": "158805", "en": "hyperbolic position fix", "ar": "موقع مرصود بنظام زائدي القطع", "fr": "point fixe par système hyperbolique"}, {"id": "158806", "en": "hypotonic environment", "ar": "بيئة قليلة التوتر", "fr": "milieu hypotonique"}, {"id": "158807", "en": "ice barrier", "ar": "حاجز الثلوج", "fr": "barrière de glaces"}, {"id": "158808", "en": "ice breaker", "ar": "كاسحة الثلوج", "fr": "brise-glace"}, {"id": "158809", "en": "ice chart", "ar": "خريطة الثلوج", "fr": "carte des glaces"}, {"id": "158810", "en": "ice clause", "ar": "شرط الثلوج", "fr": "clause de glace"}, {"id": "158811", "en": "ice fishing", "ar": "صيد(ال..) في مياه مغطاة بالثلوج", "fr": "pêche sous la glace"}, {"id": "158812", "en": "ice fog", "ar": "ضباب ثلجي", "fr": "brouillard glacé (givrant)"}, {"id": "158813", "en": "ice report", "ar": "تقرير عن الثلج", "fr": "rapport sur l'état des glaces"}, {"id": "158814", "en": "ice surcharge", "ar": "رسوم إضافية عند حدوث الثلج", "fr": "supplément de glace"}, {"id": "158815", "en": "iceberg; berg", "ar": "جبل ثلجي", "fr": "iceberg"}, {"id": "158816", "en": "iceboat", "ar": "قارب ثلجي", "fr": "ice-boat; bateau de glace"}, {"id": "158817", "en": "icebound harbour", "ar": "مرفأ مغلق بالثلوج", "fr": "port condamné par les glaces"}, {"id": "158818", "en": "ichthyology", "ar": "علم الأسماك", "fr": "ichtyologie"}, {"id": "158819", "en": "ichthyosis (fish scale disease)", "ar": "سُماك", "fr": "ichthyose"}, {"id": "158820", "en": "illegal fishing", "ar": "صيد غير قانوني", "fr": "pêche illégale"}, {"id": "158821", "en": "immersed volume", "ar": "حجم مغمور", "fr": "volume immergé; volume de carène"}, {"id": "158822", "en": "immersion", "ar": "غطس، غًمْر", "fr": "immersion"}, {"id": "158824", "en": "immersion limit", "ar": "حد الغمر", "fr": "limite d'immersion"}, {"id": "158823", "en": "immersion marks", "ar": "علامات الغمر", "fr": "marques d'immersion"}, {"id": "158825", "en": "immersion suit", "ar": "لباس الغطس", "fr": "combinaison d'immersion"}, {"id": "158826", "en": "impoundment lake", "ar": "بحيرة حجز", "fr": "lac artificiel; lac de retenue"}, {"id": "158827", "en": "impulse frequency", "ar": "تردد الدفع", "fr": "fréquence d'impulsion"}, {"id": "158828", "en": "impulse turbine", "ar": "عنفة دفعية", "fr": "turbine à action"}, {"id": "158829", "en": "in a sea way", "ar": "في طريق البحر", "fr": "à la mer"}, {"id": "158830", "en": "in ballast", "ar": "على الصابورة", "fr": "sur lest"}, {"id": "158831", "en": "in tow", "ar": "مقطور", "fr": "à la remorque; en remorque"}, {"id": "158832", "en": "inboard", "ar": "على متن السفينة", "fr": "à bord"}, {"id": "158833", "en": "incandescence resistance", "ar": "مقاومة التوهج", "fr": "résistance à l'incandescence"}, {"id": "158834", "en": "inch", "ar": "بوصة", "fr": "pouce"}, {"id": "158835", "en": "inclination", "ar": "ميل، انحراف", "fr": "inclinaison"}, {"id": "158836", "en": "inclination angle", "ar": "زاوية الميل", "fr": "angle d'inclinaison"}, {"id": "158838", "en": "inclining moment", "ar": "عزم الميل", "fr": "moment inclinant"}, {"id": "158837", "en": "inclining moment curve", "ar": "منحنى عزم الميل", "fr": "courbe des moments inclinants"}, {"id": "158839", "en": "inconspicuous coastline (featureless)", "ar": "ساحل بدون معالم واضحة", "fr": "côte sans points (repères) remarquables"}, {"id": "158840", "en": "increase of power", "ar": "ازدياد طاقة", "fr": "gain de puissance"}, {"id": "158841", "en": "increased draught", "ar": "زيادة مسحوب الماء", "fr": "différence de tirant d'eau"}, {"id": "158842", "en": "incrustation", "ar": "تغطية بقشرة", "fr": "incrustation; entartrage"}, {"id": "158843", "en": "incubator", "ar": "حاضنة", "fr": "incubateur"}, {"id": "158844", "en": "indented coast; irregular coast", "ar": "ساحل متعرج", "fr": "côte dentelée; côte accidentée"}, {"id": "158845", "en": "index chart", "ar": "خريطة الدليل", "fr": "carte d'index"}, {"id": "158846", "en": "index correction; instrument error", "ar": "تصحيح المؤشر", "fr": "correction d'index; erreur d'index"}, {"id": "158847", "en": "index of refraction", "ar": "معامل الانكسار", "fr": "indice de réfraction"}, {"id": "158848", "en": "indian carp", "ar": "كارب(ال..) الهندي", "fr": "carpe indienne"}, {"id": "158849", "en": "indian ocean", "ar": "محيط (ال..) الهندي", "fr": "océan indien"}, {"id": "158850", "en": "indicator diagram", "ar": "رسم المبين", "fr": "diagramme d'indicateur"}, {"id": "158851", "en": "indicator species", "ar": "أنواع دالة", "fr": "espèces indicatrices"}, {"id": "158852", "en": "induced breeding", "ar": "تكاثر مفتعل", "fr": "reproduction provoquée"}, {"id": "158853", "en": "induced current", "ar": "تيار مستحث", "fr": "courant induit"}, {"id": "158854", "en": "industrial harbour (port)", "ar": "ميناء صناعي", "fr": "havre (port) industriel"}, {"id": "158855", "en": "industrial ship", "ar": "سفينة صناعية", "fr": "navire industriel; navire usine"}, {"id": "158856", "en": "inertial navigation", "ar": "ملاحة بالقصور الذاتي", "fr": "navigation inertielle (par inertie)"}, {"id": "158857", "en": "inertial platform", "ar": "منصة عاملة بالقصور الذاتي", "fr": "centrale inertielle"}, {"id": "158858", "en": "inerting of tanks", "ar": "تخميل الصهاريج", "fr": "inertage des citernes"}, {"id": "158859", "en": "inferior meridian", "ar": "خط الزوال السفلي", "fr": "méridien inférieur"}, {"id": "158860", "en": "inflammable cargo", "ar": "بضاعة لهوبة", "fr": "cargaison inflammable", "d": "شحنة قابلة للالتهاب"}, {"id": "158861", "en": "inflatable lifeboat", "ar": "قارب نجاة نفوخ", "fr": "radeau pneumatique de sauvetage"}, {"id": "158862", "en": "inflated raft", "ar": "طوف منفوخ", "fr": "radeau gonflé"}, {"id": "158863", "en": "inflow", "ar": "تدفق", "fr": "afflux"}, {"id": "158864", "en": "inherent vice", "ar": "عيب أصلي، شائبة صُلبية", "fr": "vice propre"}, {"id": "158865", "en": "initial carrier", "ar": "ناقل أولي", "fr": "transporteur initial"}, {"id": "158866", "en": "initial survey", "ar": "مسح أولي، معاينة ابتدائية", "fr": "visite initiale"}, {"id": "158867", "en": "injection", "ar": "حقن، حقنة", "fr": "injection"}, {"id": "158868", "en": "inland country; non coastal country", "ar": "بلد داخلي", "fr": "pays sans littoral", "d": "بدون سواحل"}, {"id": "158869", "en": "inland fisheries", "ar": "مصايد سمك داخلية", "fr": "pêcheries intérieures", "d": "في الأنهار والبحيرات"}, {"id": "158870", "en": "inland navigation", "ar": "ملاحة نهرية داخلية", "fr": "navigation fluviale"}, {"id": "158871", "en": "inland water", "ar": "مياه داخلية", "fr": "eau intérieures"}, {"id": "158872", "en": "inland waterway", "ar": "طريق نهري داخلي", "fr": "voie de navigation intérieure"}, {"id": "158873", "en": "inlet", "ar": "مدخل", "fr": "arrivée; entrée"}, {"id": "158874", "en": "inlet chamber", "ar": "غرفة الإدخال", "fr": "chambre d'admission"}, {"id": "158875", "en": "inlet channel", "ar": "قناة دخول المياه", "fr": "canal d'amenée d'eau"}, {"id": "158876", "en": "innavigable; unnavigable", "ar": "غير صالح للملاحة", "fr": "innavigable"}, {"id": "158877", "en": "inner", "ar": "داخلي", "fr": "intérieur; interne"}, {"id": "158878", "en": "inner anchorage", "ar": "مرفأ داخلي", "fr": "mouillage intérieur"}, {"id": "158879", "en": "inner harbour", "ar": "مرسى داخلي", "fr": "arrière - port"}, {"id": "158880", "en": "innocent passage", "ar": "مرور برئ", "fr": "passage inoffensif (innocent)"}, {"id": "158881", "en": "inorganic polluants", "ar": "ملوثات غير عضوية", "fr": "polluants inorganiques"}, {"id": "158882", "en": "input - data", "ar": "مدخلات، معطيات", "fr": "entrée; données d'entrée (ordinateur)"}, {"id": "158883", "en": "inshore fisheries", "ar": "مصايد ساحلية", "fr": "pêcheries côtières"}, {"id": "158884", "en": "inshore traffic zone", "ar": "منطقة ملاحة ساحلية", "fr": "zone de navigation côtière"}, {"id": "158885", "en": "inside clinch", "ar": "عقال داخلي، عقدة كرسي مزدوجة", "fr": "étalingure intérieure; nœud de bouline double"}, {"id": "158886", "en": "inside covering", "ar": "تغطية داخلية، تكسية داخلية", "fr": "revêtement intérieur"}, {"id": "158887", "en": "inspection of ship", "ar": "تفتيش السفينة", "fr": "inspection du navire; visite du navire"}, {"id": "158888", "en": "instant of observation", "ar": "لحظة الرصد، رصدة(ال..)", "fr": "instant de l'observation"}, {"id": "158889", "en": "instantaneous", "ar": "آني، لحظي", "fr": "instantané"}, {"id": "158890", "en": "insular", "ar": "جزيري، معزول", "fr": "insulaire; isolé"}, {"id": "158891", "en": "insurance contract", "ar": "عقد تأمين", "fr": "contrat d'assurance"}, {"id": "158892", "en": "insurance of a vessel", "ar": "تأمين على سفينة", "fr": "assurance d'un navire (corps)"}, {"id": "158893", "en": "insurance policy", "ar": "وثيقة تأمين", "fr": "police d'assurance"}, {"id": "158894", "en": "intact stability", "ar": "توازن في حالة سلامة", "fr": "stabilité à l'état intact", "d": "توازن صحيح"}, {"id": "158895", "en": "intactness", "ar": "تكامل، مناعة", "fr": "intégrité"}, {"id": "158896", "en": "intake", "ar": "أخذ مقدار، مقدار(ال..) المأخوذ", "fr": "prise"}, {"id": "158897", "en": "integral tank; integrated tank", "ar": "صهريج متكامل، صهريج ملتصق", "fr": "citerne intégrée"}, {"id": "158898", "en": "integrated transport", "ar": "نقل متكامل", "fr": "transport intégré"}, {"id": "158899", "en": "integrity of the deck", "ar": "تكامل السطح", "fr": "intégrité du pont"}, {"id": "158900", "en": "intensity", "ar": "شدة، حدة", "fr": "intensité"}, {"id": "158901", "en": "intensity of light", "ar": "كثافة الأضواء، قوة الأضواء", "fr": "intensité des feux"}, {"id": "158902", "en": "intensity of sound", "ar": "قوة الصوت، شدة الصوت", "fr": "intensité du son"}, {"id": "158903", "en": "intercontinental sea", "ar": "بحر بيقاري", "fr": "mer intercontinentale", "d": "بين قارتين"}, {"id": "158904", "en": "interference", "ar": "تداخل، تشويش", "fr": "interférence; brouillage"}, {"id": "158905", "en": "interference frequency", "ar": "تذبذب وسيط", "fr": "fréquence intermédiaire"}, {"id": "158906", "en": "interference port", "ar": "ميناء وسيط", "fr": "port intermédiaire"}, {"id": "158907", "en": "intermediate bulk container (ibc)", "ar": "حاوية سوائب وسطية", "fr": "grand conteneur pour vrac"}, {"id": "158908", "en": "intermittent welding", "ar": "تلحيم متقطع", "fr": "soudures alternées"}, {"id": "158909", "en": "intermodal transport; multimodal transport", "ar": "نقل متعدد الوسائط", "fr": "transport multimodal; transport combiné"}, {"id": "158910", "en": "internal sea", "ar": "بحر داخلي", "fr": "mer intérieure"}, {"id": "158911", "en": "international chamber of shipping", "ar": "غرفة(ال..) الدولية للنقل البحري", "fr": "chambre internationale de la marine marchande"}, {"id": "158912", "en": "international coastal trade", "ar": "تجارة ساحلية دولية", "fr": "cabotage international"}, {"id": "158913", "en": "international code of signals", "ar": "شفرة(ال..) الدولية للإشارات (قواعد)", "fr": "code international des signaux"}, {"id": "158914", "en": "international cruise", "ar": "رحلة دولية بحرية", "fr": "voyage international"}, {"id": "158915", "en": "international maritime organisation (IMO)", "ar": "منظمة (ال..)البحرية الدولية", "fr": "organisation maritime internationale (OMI)"}, {"id": "158916", "en": "international regulations for reventing collision at sea", "ar": "قواعد(ال..) الدولية لمنع التصادم في البحر", "fr": "règlement international pour prévenir les abordages"}, {"id": "158917", "en": "international seas", "ar": "بِحار دولية", "fr": "mers internationales"}, {"id": "158918", "en": "interrogation type buoy; call up buoy", "ar": "عوامة استفسارية", "fr": "bouées du type à signal d'appel"}, {"id": "158919", "en": "intership bands", "ar": "موجات الاتصال بين السفن", "fr": "bandes attribuées aux navires"}, {"id": "158920", "en": "intertidal", "ar": "ما بين المد والجزر", "fr": "intertidal"}, {"id": "158921", "en": "intertidal zonation", "ar": "تقسيم (ال..) إلى مناطق المد", "fr": "zonation intertidale"}, {"id": "158922", "en": "invasion by aquatic weeds", "ar": "غزو النباتات المائية", "fr": "enherbement"}, {"id": "158923", "en": "inventory of a ship", "ar": "جرد محتويات السفينة", "fr": "inventaire d'un navire"}, {"id": "158924", "en": "inverter; reverser", "ar": "محول عكسي (للتيار الكهربائي)", "fr": "inverseur; convertisseur"}, {"id": "158925", "en": "inward charges", "ar": "رسوم الدخول إلى الميناء", "fr": "frais d'entrée; droits d'entrée"}, {"id": "158926", "en": "ionosphere", "ar": "غلاف الجو المتأين، غلاف(ال..) الأيوني", "fr": "ionosphère"}, {"id": "158927", "en": "ionospheric reflection", "ar": "انعكاس الجو المتأين", "fr": "réflexion ionosphérique"}, {"id": "158928", "en": "iop certificate", "ar": "شهادة(ال..) الدولية لمنع التلوث النفطي", "fr": "certificat iop"}, {"id": "158929", "en": "iron vessel", "ar": "سفينة حديدية", "fr": "bateau métallique (en fer)"}, {"id": "158930", "en": "irregular coast", "ar": "شاطئ متعرج", "fr": "côte irrégulière (accidentée)"}, {"id": "158931", "en": "island; isle", "ar": "جزيرة، بقعة معزولة", "fr": "île; îlot"}, {"id": "158932", "en": "isobath; isobath line", "ar": "خط تساوي العمق", "fr": "ligne; isobathe"}, {"id": "158933", "en": "isoclinic line", "ar": "خط تساوي الميل المغنطيسي", "fr": "ligne d'égale inclinaison"}, {"id": "158934", "en": "isogonic line", "ar": "خط تساوي الانحراف (المغنطيسي)", "fr": "ligne isogone"}, {"id": "158935", "en": "isometric drawing", "ar": "رسم مجسم منظوري", "fr": "dessin isométrique"}, {"id": "158936", "en": "isophase", "ar": "متساوي الطور", "fr": "isophase"}, {"id": "158937", "en": "isopods", "ar": "متساوي الأرجل", "fr": "isopodes"}, {"id": "158938", "en": "isotherm", "ar": "خط متساوي الحرارة، خط تساوي درجة الحرارة الأرضية", "fr": "isotherme; ligne d'égale température"}, {"id": "158939", "en": "jack", "ar": "راية المقدمة (تدل على جنسية السفينة)", "fr": "pavillon de beaupré; barres de cacatois"}, {"id": "158940", "en": "jack crosstree", "ar": "منصة تركيب الصاري", "fr": "croisette; socle de mât"}, {"id": "158941", "en": "jack fly wheel", "ar": "دولاب تنظيم السرعة", "fr": "volant régulateur de vitesse"}, {"id": "158942", "en": "jack ladder; jumping ladder", "ar": "سلم المرشد، سلم البحار", "fr": "échelle de pilote"}, {"id": "158943", "en": "jack staff", "ar": "عمود راية المقدمة", "fr": "bâton de pavillon de beaupré"}, {"id": "158947", "en": "jack-pike (esocidae)", "ar": "سمك الجاك باييك (الأسكوسيديا)", "fr": "brocheton"}, {"id": "158944", "en": "jackass", "ar": "غطاء مجرى الجنزير", "fr": "sac d'écubier"}, {"id": "158945", "en": "jacking engine", "ar": "آلة إدارة مساعدة", "fr": "vireur"}, {"id": "158946", "en": "jacking system (plateform)", "ar": "نظام رفع المنصات", "fr": "système élévateur (plate-forme)"}, {"id": "158948", "en": "jackstay", "ar": "حبل تثبيت الشراع", "fr": "contre-étai"}, {"id": "158949", "en": "jamb cleat", "ar": "مربط حدر (السفينة)", "fr": "traquet de lancement"}, {"id": "158950", "en": "janson clause", "ar": "شرط جانسون", "fr": "clause janson", "d": "شرط الخسارة البحرية العمومية وهو شرط يرد في سندات الشحن يلزم أصحاب الشحنة بمساهمة نسبية في الخسارة العمومية نتيجة مغامرة بحرية ضد خطر معين"}, {"id": "158951", "en": "japan bay", "ar": "خليج اليابان", "fr": "baie du japon"}, {"id": "158952", "en": "jaw", "ar": "فك، شوكة", "fr": "mâchoire; griffes"}, {"id": "158953", "en": "jaw clutch", "ar": "قابض فكي", "fr": "accouplement à griffes"}, {"id": "158954", "en": "jaw of a boom; throat of a boom", "ar": "فك عاتق (شراع القرن)، شراع (ال..) الرباعي", "fr": "mâchoire d'un gui"}, {"id": "158955", "en": "jaw rope of a boom", "ar": "حبل شوكة العاتق، حبل تحزيم العاتق (إلى جانب الصاري)", "fr": "racage d'un gui"}, {"id": "158956", "en": "jeer", "ar": "عدة رفع الأشرعة", "fr": "drisse de basse-vergue"}, {"id": "158957", "en": "jellyfish", "ar": "قنديل البحر، سمك(ال..) الهلامي", "fr": "méduse"}, {"id": "158958", "en": "jet", "ar": "نافورة، نفاث", "fr": "jet; gicleur"}, {"id": "158959", "en": "jet boat (jet foil)", "ar": "قارب نفاث", "fr": "bateau à réaction"}, {"id": "158960", "en": "jet condensation", "ar": "تكثيف بالحقن", "fr": "condensation par éjection"}, {"id": "158961", "en": "jet fuel", "ar": "وقود النفاثات", "fr": "carburéacteur"}, {"id": "158962", "en": "jet propulsion", "ar": "دفع نفاث", "fr": "propulsion hydraulique"}, {"id": "158963", "en": "jet pump", "ar": "مضخة نفاثة، مضخة حقن", "fr": "pompe d'injection"}, {"id": "158964", "en": "jetty; pier", "ar": "رصيف، فرضة", "fr": "jetée; appontement"}, {"id": "158965", "en": "jib", "ar": "زمام، شراع مثلث أمامي", "fr": "foc"}, {"id": "158966", "en": "jib headed sail", "ar": "شراع مثلث، شراع برمودا", "fr": "voile bermudienne triangulaire", "d": "يطلق على كل الأشرعة المثلثة الشكل"}, {"id": "158967", "en": "jib headed topsail", "ar": "شراع مثلث علوي", "fr": "flèche pointue"}, {"id": "158968", "en": "jib stay", "ar": "زمام شراع مثلث", "fr": "étai de foc"}, {"id": "158969", "en": "jib-boom", "ar": "عاتق امتداد البسطوم، شراع (ال..) المثلث", "fr": "bâton de foc"}, {"id": "158970", "en": "jig", "ar": "دليل تشغيل", "fr": "palan d'étarque"}, {"id": "158971", "en": "jigger gaff topsail", "ar": "شراع قرن علوي خلفي", "fr": "flèche en cul"}, {"id": "158972", "en": "jigger mast", "ar": "صارٍ خلفيٌّ", "fr": "mât d'artimon", "d": "الصاري الرابع في السفن"}, {"id": "158973", "en": "jigger royal", "ar": "شراع ملكي خلفي", "fr": "cacatois de perruche"}, {"id": "158974", "en": "jigger top", "ar": "منصة رأس الصاري الخلفي", "fr": "heine d'artimon"}, {"id": "158975", "en": "jigger topgallant sail", "ar": "شراع علوي خلفي", "fr": "perruche"}, {"id": "158976", "en": "jigger topmast", "ar": "صارٍ منخفضٌ خلفيٌّ", "fr": "mât de perroquet de fougue"}, {"id": "158977", "en": "jigger vang", "ar": "عدة رفع الصاري الخلفي", "fr": "palan de garde d'artimon"}, {"id": "158978", "en": "joggling", "ar": "تعشيق بفرضة", "fr": "assemblage à adent"}, {"id": "158979", "en": "john dory", "ar": "سنبييـر", "fr": "saint pierre", "d": "سمك"}, {"id": "158980", "en": "joint maritime commission", "ar": "لجنة بحرية مشتركة", "fr": "commission paritaire maritime"}, {"id": "158981", "en": "joint of bearing", "ar": "وُصلة المحمل", "fr": "joint du palier"}, {"id": "158982", "en": "joint owner; part owner", "ar": "مالك مشارك، شريك في الملكية", "fr": "coarmateur; copropriétaire"}, {"id": "158983", "en": "jolly boat", "ar": "قارب من نوع جولي (للسباق)", "fr": "canot"}, {"id": "158984", "en": "journal", "ar": "دفتر يومية", "fr": "livre (journal) de bord"}, {"id": "158985", "en": "journey; voyage, travel", "ar": "رحلة، سفر", "fr": "voyage"}, {"id": "158986", "en": "julian calender", "ar": "تقويم (ال..) اليوليوسي", "fr": "calendrier julien"}, {"id": "158987", "en": "jumper stay", "ar": "زمام عواصف", "fr": "étai de guignot; faux étai", "d": "يمنع العارضة أوالصاري من القفز العلوي"}, {"id": "158988", "en": "junction dock", "ar": "حوض وصل", "fr": "bassin de jonction"}, {"id": "158989", "en": "junction mark", "ar": "علامة اتصال", "fr": "marque de jonction"}, {"id": "158990", "en": "junction pipe", "ar": "ماسورة توصيل", "fr": "tuyau de raccordement"}, {"id": "158991", "en": "junction signal", "ar": "إشارة اتصال", "fr": "signal de jonction"}, {"id": "158992", "en": "junk", "ar": "جنك، ينك", "fr": "jonque; vieux filins; singe", "d": "سفينة صينية يابانية كبيرة"}, {"id": "158993", "en": "jupiter", "ar": "مشتري (ال..)", "fr": "jupiter"}, {"id": "158994", "en": "jury anchor", "ar": "مخطاف مؤقت، مرساة الطوارئ", "fr": "ancre de fortune"}, {"id": "158995", "en": "jury propeller", "ar": "رفاس طوارئ", "fr": "hélice de fortune"}, {"id": "158996", "en": "jury rudder", "ar": "دفة طوارئ", "fr": "gouvernail de fortune"}, {"id": "158997", "en": "kayak", "ar": "كياك", "fr": "kayak", "d": "زورق جلدي من زوارق الإسكيمو"}, {"id": "158998", "en": "kedge", "ar": "نقل بالجر، مخطاف الجر", "fr": "halage"}, {"id": "158999", "en": "kedge anchor", "ar": "مخطاف نقالي", "fr": "ancre à jet"}, {"id": "159000", "en": "keel", "ar": "أرينة، رافدة", "fr": "quille"}, {"id": "159001", "en": "keel block", "ar": "سندات الأرينة", "fr": "tin de construction", "d": "كتلة خشبية تستخدم كدعامة لهيكل السفينة في الحوض"}, {"id": "159002", "en": "keel boat", "ar": "قارب مسطح القاع", "fr": "gabare", "d": "يستخدم في النقل النهري"}, {"id": "159003", "en": "keel bolt", "ar": "مسمار الأرينة", "fr": "cheville de quille"}, {"id": "159004", "en": "keel line", "ar": "خط الأرينة", "fr": "ligne de quille"}, {"id": "159005", "en": "keel plate", "ar": "لوح الأرينة", "fr": "tôle de quille"}, {"id": "159006", "en": "keelson", "ar": "أرينة ثانوية", "fr": "carlingue"}, {"id": "159007", "en": "keelson plate", "ar": "لوح الأرينة الثانوية", "fr": "tôle de carlingue"}, {"id": "159009", "en": "keep (to) aloof", "ar": "ظل مبتعدا (في عرض البحر)", "fr": "tenir (se) au large"}, {"id": "159010", "en": "keep (to) channel", "ar": "أبحر في القناة (الممر)", "fr": "tenir le chenal; rester dans le chenal"}, {"id": "159011", "en": "keep (to) close to the shore", "ar": "بقي قريبا من الشاطئ", "fr": "tenir (se) près"}, {"id": "159012", "en": "keep (to) out of the way", "ar": "ابتعد عن الطريق، ترك الأسبقية", "fr": "écarter (s') de la route"}, {"id": "159013", "en": "keep (to) sea (or the seas)", "ar": "بقي مبحرا", "fr": "tenir la mer"}, {"id": "159014", "en": "keep (to) the chart up-to date", "ar": "احتفظ بالخريطة مصححة", "fr": "tenir la carte à jour"}, {"id": "159008", "en": "keep (to) the watch", "ar": "قام بالمناوبة", "fr": "faire le quart"}, {"id": "159015", "en": "keep clear", "ar": "لا تقترب، حافظ على المسافة", "fr": "éloignez-vous; écarter vous"}, {"id": "159016", "en": "keep course and speed", "ar": "حافظ على خط السير والسرعة", "fr": "maintenir la route et la vitesse"}, {"id": "159017", "en": "kelt", "ar": "أسماك سالمون فارغة من البيض", "fr": "saumon vide; charognard; saumon au stade kelt"}, {"id": "159018", "en": "kelvin effect", "ar": "أثر كلفين", "fr": "effet kelvin; effet de peau"}, {"id": "159019", "en": "key extractor", "ar": "نازع الخابور", "fr": "extracteur de clavettes", "d": "أداة لاستخراج الخوابير من مجاريها"}, {"id": "159020", "en": "key speed", "ar": "سرعة الإبراق", "fr": "vitesse de manipulation"}, {"id": "159021", "en": "keyboard sender", "ar": "مرسل ذو لوحة مفاتيح", "fr": "émetteur à clavier"}, {"id": "159022", "en": "keying", "ar": "توصيل(ال..) بخابور", "fr": "clavetage"}, {"id": "159023", "en": "king post", "ar": "دعامة رئيسية", "fr": "mâtereau"}, {"id": "159024", "en": "kipper (male salmon during the spawning period", "ar": "ذكر سمك السالمون (في فترة التزاوج)", "fr": "saumon mâle"}, {"id": "159025", "en": "klystron", "ar": "كلايسترون", "fr": "klystron", "d": "صمام إلكتروني للموجات المتناهية في الصغر"}, {"id": "159026", "en": "knee of the head", "ar": "حيزوم السفينة", "fr": "éperon"}, {"id": "159027", "en": "knot (mile per hour)", "ar": "عقدة، ميل في الساعة", "fr": "nœud; mille par heure"}, {"id": "159028", "en": "kort nozzle", "ar": "فوهة كورت", "fr": "tuyère kort", "d": "أسطوانة بمقطع طولي انسيابي تثبت في مؤخرة السفينة"}, {"id": "159029", "en": "lacustrine fish", "ar": "أسماك بحرية", "fr": "poissons lacustres"}, {"id": "159030", "en": "lagan", "ar": "مطروحات في العمق", "fr": "épaves au fond", "d": "سلع طرح في البحر وتكون مقيدة إلى عوامة ونحوها ليسهل انتشالها فيما بعد"}, {"id": "159031", "en": "lamp", "ar": "مصباح", "fr": "lanterne; lampe; appareil d'éclairage"}, {"id": "159032", "en": "lamparo", "ar": "مصباح الصيادين", "fr": "lamparo"}, {"id": "159034", "en": "land in sight", "ar": "أرض مرأى البصر", "fr": "terre en vue"}, {"id": "159035", "en": "land return", "ar": "ارتداد من البر، صدى من اليابسة", "fr": "échos terrestres"}, {"id": "159036", "en": "landbased (pollution)", "ar": "أرضي (تلوث)", "fr": "tellurique (pollution)"}, {"id": "159037", "en": "landfall", "ar": "رؤية البر، بلوغ اليابسة", "fr": "atterrissage; abordage; vue de terre"}, {"id": "159038", "en": "landing", "ar": "نزول إلى اليابسة، إنزال", "fr": "débarquement; débarcadère"}, {"id": "159039", "en": "landing gear", "ar": "معدات الهبوط", "fr": "train d'atterrissage"}, {"id": "159040", "en": "landing light", "ar": "ضوء الهبوط", "fr": "feu d'atterrissage"}, {"id": "159041", "en": "landing stage", "ar": "رصيف الإنزال", "fr": "appontement"}, {"id": "159042", "en": "landlocked sea", "ar": "بحر مغلق", "fr": "mer fermée"}, {"id": "159043", "en": "landlubber", "ar": "بحري غشيم", "fr": "marin d'eau douce", "d": "غير معتاد على ركوب السفن"}, {"id": "159044", "en": "landmark", "ar": "علامة بارزة، علامة أرضية", "fr": "amer terrestre"}, {"id": "159045", "en": "landward", "ar": "نحو اليابسة، في اتجاه الأرض", "fr": "vers la terre"}, {"id": "159046", "en": "lantern", "ar": "فانوس، منارة", "fr": "lanterne; fanal"}, {"id": "159047", "en": "lapping (of waves)", "ar": "تداخل (الموجات)", "fr": "clapotis"}, {"id": "159048", "en": "large (to)", "ar": "أبحر بريح مواتية", "fr": "larguer"}, {"id": "159049", "en": "lash", "ar": "ربط بحبل، أوثق بسلسلة", "fr": "ligoter; amarrer"}, {"id": "159050", "en": "lash ship", "ar": "سفينة لاش", "fr": "navire lac", "d": "سفينة حاملة مواعين"}, {"id": "159051", "en": "lashing cleat", "ar": "مربط (زناقة) تقييد", "fr": "taquet de hauban"}, {"id": "159052", "en": "lashing plan", "ar": "خطة تحميل المواعين", "fr": "plan d'élingage"}, {"id": "159053", "en": "lateral line", "ar": "خط جانبي", "fr": "ligne latérale"}, {"id": "159054", "en": "latitude", "ar": "خط العرض", "fr": "latitude"}, {"id": "159055", "en": "lattice chart", "ar": "خريطة شبكية", "fr": "carte à réseau"}, {"id": "159056", "en": "lattice container", "ar": "حاوية شبكية", "fr": "conteneur à claire -voie"}, {"id": "159057", "en": "launch", "ar": "إنزال (سفينة إلى الماء)", "fr": "lancement"}, {"id": "159058", "en": "launch site", "ar": "موقع الإطلاق (الإنزال)", "fr": "site de lancement"}, {"id": "159059", "en": "launching device", "ar": "جهاز الإنزال إلى الماء", "fr": "dispositif de mise à l'eau"}, {"id": "159060", "en": "lay days (shipping)", "ar": "أيام العمل في شحن السفينة أو تفريغها", "fr": "jours de planche"}, {"id": "159061", "en": "lay on the stocks", "ar": "وضع السفينة على ركائز", "fr": "mettre sur cale"}, {"id": "159062", "en": "layered bathymetric chart", "ar": "خريطة أعماق ملونة", "fr": "carte en teintes bathymétriques"}, {"id": "159063", "en": "layered relief map", "ar": "خريطة مجسمة ملونة", "fr": "carte en relief hypsométrique"}, {"id": "159064", "en": "layshaft", "ar": "عمود مناول", "fr": "arbre secondaire"}, {"id": "159065", "en": "lazaret", "ar": "مخزن مؤن", "fr": "cambuse"}, {"id": "159066", "en": "lead joint", "ar": "وصلة رصاص", "fr": "joint au plomb"}, {"id": "159067", "en": "lead line", "ar": "حبل المجس، حبل المسبار", "fr": "ligne de sonde"}, {"id": "159068", "en": "lead plomb", "ar": "رصاصة مجس الأعماق", "fr": "plomb de sonde"}, {"id": "159069", "en": "leading beacon", "ar": "بيكون توجيه", "fr": "balise directrice"}, {"id": "159070", "en": "leading block", "ar": "علامة توجيه", "fr": "poulie de retour", "d": "مصطلح يطلق على آلة بكرة تستخدم في تغيير اتجاة شد الحبل"}, {"id": "159071", "en": "leading lights", "ar": "أضواء التوجيه", "fr": "feux d'alignement"}, {"id": "159072", "en": "leading line", "ar": "خط توجيه", "fr": "ligne de direction", "d": "خط على خريطة يصل بين علامتي توجيه يوضح عليه أسماء العلامتين واتجاه كل منهما"}, {"id": "159073", "en": "league", "ar": "فرسخ (ثلاثة أميال)", "fr": "lieue"}, {"id": "159074", "en": "leak", "ar": "تسرب، فتحة", "fr": "fuite; voie d'eau"}, {"id": "159075", "en": "leak tank", "ar": "صهريج التسرب", "fr": "récepteur de fuite"}, {"id": "159076", "en": "leakage test", "ar": "اختبار التسرب", "fr": "épreuve d'étanchéité"}, {"id": "159077", "en": "leaky", "ar": "غير مسيك، غير محكم السد", "fr": "qui fuit; qui fait eau"}, {"id": "159078", "en": "leasing", "ar": "استئجار", "fr": "crédit-bail"}, {"id": "159079", "en": "legend", "ar": "مفتاح الرموز", "fr": "légende", "d": "في خريطة أورسم بياني"}, {"id": "159080", "en": "length between perpendiculars", "ar": "طول بين العمودين", "fr": "longueur entre perpendiculaires"}, {"id": "159081", "en": "lengthwise axis", "ar": "محور طولي", "fr": "axe longitudinal"}, {"id": "159082", "en": "level block", "ar": "كتلة، ركيزة", "fr": "tin latéral"}, {"id": "159083", "en": "level of contamination", "ar": "مستويات التلوث", "fr": "degré de contamination"}, {"id": "159084", "en": "level of water", "ar": "مستوى الماء", "fr": "niveau d'eau"}, {"id": "159085", "en": "lever", "ar": "عتلة، رافعة", "fr": "levier"}, {"id": "159086", "en": "lever arm", "ar": "ذراع رافعة", "fr": "bras de levier"}, {"id": "159087", "en": "lever of stability", "ar": "ذراع الاستقرار (لاتزان السفن)", "fr": "levier de stabilité"}, {"id": "159088", "en": "lever switch", "ar": "مفتاح ذراعي", "fr": "interrupteur à main"}, {"id": "159089", "en": "lien", "ar": "حق الحجز", "fr": "droit de rétention"}, {"id": "159090", "en": "lifeboat", "ar": "قارب نجاة", "fr": "embarcation de sauvetage"}, {"id": "159091", "en": "load", "ar": "حمولة", "fr": "charge"}, {"id": "159092", "en": "machinery space", "ar": "حيز الآلات", "fr": "compartiment (tranche) machine"}, {"id": "159093", "en": "machining", "ar": "تشغيل آلي", "fr": "usinage"}, {"id": "159094", "en": "machinist", "ar": "عامل مكنات", "fr": "mécanicien; machiniste"}, {"id": "159095", "en": "mackerel", "ar": "إسقمري", "fr": "maquereau"}, {"id": "159096", "en": "macroplankton", "ar": "علق البحر الضخم", "fr": "macroplancton"}, {"id": "159097", "en": "madrepores", "ar": "عرق اللؤلؤ، مرجان متشعب", "fr": "madrépores"}, {"id": "159098", "en": "magnetic azimuth", "ar": "سمت مغناطيسي", "fr": "azimut magnétique"}, {"id": "159099", "en": "magnetic compass", "ar": "بوصلة مغناطيسية", "fr": "compas magnétique"}, {"id": "159100", "en": "magnetic course", "ar": "اتجاه مغناطيسي", "fr": "route magnétique"}, {"id": "159101", "en": "magnetic declination", "ar": "انحراف مغناطيسي", "fr": "déclinaison magnétique"}, {"id": "159102", "en": "magnetic dip (inclination)", "ar": "ميل مغناطيسي", "fr": "inclinaison magnétique"}, {"id": "159103", "en": "magnetic north", "ar": "شمال(ال..) المغناطيسي", "fr": "nord magnétique"}, {"id": "159104", "en": "magnetic variation", "ar": "تغيير مغناطيسي", "fr": "déclinaison magnétique"}, {"id": "159105", "en": "magnetron", "ar": "مغنيطرون", "fr": "magnétron", "d": "صمام إلكتروني"}, {"id": "159106", "en": "magnitude", "ar": "مقدار، مدى", "fr": "grandeur"}, {"id": "159107", "en": "main channel", "ar": "قناة رئيسية", "fr": "chenal principal"}, {"id": "159108", "en": "main deck", "ar": "سطح رئيسي", "fr": "pont principal"}, {"id": "159109", "en": "main deck depth", "ar": "عمق السطح الرئيسي", "fr": "creux au pont principal"}, {"id": "159110", "en": "mainsail", "ar": "شراع رئيسي", "fr": "grande voile"}, {"id": "159111", "en": "maintop", "ar": "منصة (مصطبة) الصاري الرئيسي", "fr": "grande lune"}, {"id": "159112", "en": "make fast", "ar": "ربط سفينة", "fr": "amarrer"}, {"id": "159113", "en": "making buoy", "ar": "عوامة اقتراب", "fr": "bouée d'atterrissage"}, {"id": "159114", "en": "malacology", "ar": "علم الرخويات", "fr": "malacologie"}, {"id": "159115", "en": "malacostreans", "ar": "لينات الصدف", "fr": "malacostracés"}, {"id": "159116", "en": "mammals", "ar": "ثدييات", "fr": "mammifères"}, {"id": "159117", "en": "mammoth tanker", "ar": "ناقلة عملاقة", "fr": "superpétrolier"}, {"id": "159126", "en": "man-of-war", "ar": "سفينة حربية، بارجة", "fr": "navire de guerre"}, {"id": "159118", "en": "management", "ar": "إعداد", "fr": "aménagement"}, {"id": "159119", "en": "management of ship", "ar": "إدارة سفينة", "fr": "administration du navire"}, {"id": "159120", "en": "manager", "ar": "مدير", "fr": "armateur; gérant"}, {"id": "159121", "en": "manhole", "ar": "فتحة دخول", "fr": "trou d'homme"}, {"id": "159122", "en": "manifest", "ar": "بيان شحنة", "fr": "manifeste"}, {"id": "159123", "en": "manilla rope", "ar": "حبل مانيل", "fr": "cordage en manille"}, {"id": "159124", "en": "manned engine-room", "ar": "غرفة آلات مطقمة", "fr": "chambre des machines gardées"}, {"id": "159125", "en": "manoeuvring signal", "ar": "إشارة المناورة", "fr": "signal de manœuvre"}, {"id": "159127", "en": "manuring of ponds", "ar": "تسميد البرك", "fr": "fumure des étangs", "d": "تربية الأسماك"}, {"id": "159128", "en": "map", "ar": "خريطة", "fr": "carte"}, {"id": "159129", "en": "maregraph", "ar": "مقياس المد والجزر", "fr": "marégraphe"}, {"id": "159130", "en": "margin line", "ar": "خط حد الغمر", "fr": "ligne de surimnersion"}, {"id": "159131", "en": "mariculture", "ar": "زراعة بحرية، تربية الأسماك بالمياه البحرية", "fr": "culture maritime"}, {"id": "159132", "en": "marine", "ar": "بحري، ملاحي", "fr": "marin"}, {"id": "159133", "en": "marine abrasion", "ar": "تآكل بحري", "fr": "abrasion marine"}, {"id": "159134", "en": "marine aircushion craft", "ar": "حوامة بحرية", "fr": "aéroglisseur"}, {"id": "159135", "en": "marine biology", "ar": "علم الأحياء البحرية", "fr": "biologie marine"}, {"id": "159136", "en": "marine cave", "ar": "كهف ساحلي", "fr": "grotte littorale"}, {"id": "159137", "en": "marine climate", "ar": "مناخ بحري", "fr": "climat marin"}, {"id": "159138", "en": "marine deposits", "ar": "رواسب بحرية", "fr": "dépôts marins"}, {"id": "159139", "en": "marine dredger", "ar": "كراكة بحرية، جرافة", "fr": "drague de mer"}, {"id": "159140", "en": "marine drift", "ar": "جرف بحري", "fr": "falaise marine"}, {"id": "159141", "en": "marine ecosystem", "ar": "نظام بيئي بحري", "fr": "écosystème marin"}, {"id": "159142", "en": "marine engineer", "ar": "مهندس بحري", "fr": "ingénieur mécanicien"}, {"id": "159143", "en": "marine engineering", "ar": "هندسة بحرية", "fr": "génie maritime"}, {"id": "159144", "en": "marine environment", "ar": "بيئة بحرية", "fr": "environnement marin"}, {"id": "159145", "en": "marine hovercraft", "ar": "حوامة بحرية", "fr": "aéroglisseur"}, {"id": "159146", "en": "marine hunting", "ar": "صَيْد بحري", "fr": "chasse aquatique"}, {"id": "159147", "en": "marine insurance", "ar": "تأمين بحري", "fr": "assurance maritime"}, {"id": "159148", "en": "marine platform", "ar": "رصيف بحري", "fr": "plate-forme marine"}, {"id": "159149", "en": "marine pollutants", "ar": "ملوثات بحرية", "fr": "polluants marins"}, {"id": "159150", "en": "marine pollution prevention", "ar": "وقاية من التلوث البحري", "fr": "prévention de la pollution des mers"}, {"id": "159151", "en": "marine propeller", "ar": "رَفَّاس بحري", "fr": "hélice marine"}, {"id": "159152", "en": "marine risks", "ar": "مخاطر بحرية", "fr": "risques maritimes"}, {"id": "159153", "en": "marine superintendent", "ar": "مراقب بحري", "fr": "capitaine d'armement"}, {"id": "159154", "en": "marine surveyor", "ar": "معاين بحري، مراقب السفن", "fr": "inspecteurs de navires; expert maritime"}, {"id": "159155", "en": "marine transport", "ar": "نَقْلٌ بحري", "fr": "transport maritime"}, {"id": "159156", "en": "mariner", "ar": "بحري، مَلاَّح", "fr": "marin"}, {"id": "159157", "en": "mariner's compass", "ar": "بوصلة بحرية", "fr": "compas de mer; boussole"}, {"id": "159158", "en": "maritime air mass", "ar": "كتلة هوائية بحرية", "fr": "masse d'air maritime"}, {"id": "159159", "en": "maritime code", "ar": "تشريعات بحرية، مدونة بحرية", "fr": "code maritime"}, {"id": "159160", "en": "maritime economic zone", "ar": "منطقة اقتصادية بحرية", "fr": "zone économique maritime"}, {"id": "159161", "en": "maritime law", "ar": "قانون بحري", "fr": "droit maritime"}, {"id": "159162", "en": "maritime radio beacon", "ar": "منارة لاسلكية بحرية", "fr": "radiophare maritime"}, {"id": "159163", "en": "maritime survey", "ar": "مسح بحري", "fr": "hydrographie"}, {"id": "159164", "en": "mark (to) out (waterway)", "ar": "وضع علامة في طريق مائي", "fr": "baliser"}, {"id": "159165", "en": "marker buoy", "ar": "عوامة إرشاد", "fr": "bouée de repère"}, {"id": "159166", "en": "marking", "ar": "وضع علامة", "fr": "balisage"}, {"id": "159167", "en": "marlinespike", "ar": "مِخْرز الفتيل، مخراز", "fr": "épissoir"}, {"id": "159168", "en": "marshlands", "ar": "أراضي المستنقعات", "fr": "terrains marécageux"}, {"id": "159169", "en": "mast", "ar": "صارٍ، سارية", "fr": "mât"}, {"id": "159170", "en": "mast and yards", "ar": "صارٍ وَعَوارِضٌ", "fr": "mâture"}, {"id": "159171", "en": "mast fitting", "ar": "معدات الصاري", "fr": "accessoires de mâture"}, {"id": "159172", "en": "mast head", "ar": "أعلى الصاري", "fr": "tête de mât"}, {"id": "159174", "en": "mast step", "ar": "مبيت كعب الصاري", "fr": "emplanture"}, {"id": "159173", "en": "mast- head light", "ar": "ضوء أعلى الصاري", "fr": "feu de tête de mât"}, {"id": "159175", "en": "master (of the ship)", "ar": "ربان (سفينة)", "fr": "capitaine"}, {"id": "159176", "en": "master compass", "ar": "بوصلة رئيسية", "fr": "compas principal"}, {"id": "159177", "en": "master mariner", "ar": "ربان أعالي البحار", "fr": "capitaine au long cours"}, {"id": "159178", "en": "mate", "ar": "ضابط سطح", "fr": "officier de pont"}, {"id": "159179", "en": "maximum displacement", "ar": "حد أقصى للإزاحة", "fr": "déplacement maximal"}, {"id": "159180", "en": "maximum permissible payload", "ar": "حد أقصى للحمولة المسموح بها", "fr": "charge utile maximale"}, {"id": "159181", "en": "mayday", "ar": "ماي دي، طلب النجدة", "fr": "mayday; signal de détresse", "d": "إشارة استغاثة"}, {"id": "159182", "en": "mean draught", "ar": "غاطس متوسط", "fr": "tirant d'eau moyen"}, {"id": "159183", "en": "means for signalling", "ar": "وسائل الإشارات", "fr": "moyens de signalisation"}, {"id": "159184", "en": "means of escape", "ar": "وسائل الإخلاء", "fr": "moyens d'évacuation"}, {"id": "159185", "en": "means of propulsion", "ar": "جهاز دفع", "fr": "appareil propulsif"}, {"id": "159186", "en": "mearl", "ar": "طمي ساحلي", "fr": "mearl"}, {"id": "159187", "en": "measurement of vessels", "ar": "مُعايرة السُّفن", "fr": "jaugeage des navires"}, {"id": "159188", "en": "medical officer", "ar": "ضابط طبيب", "fr": "officier médecin"}, {"id": "159189", "en": "mediterranean shrimps", "ar": "جمبري (روبيان) متوسطي (البحر الأبيض المتوسط)", "fr": "crevettes méditerranéennes"}, {"id": "159190", "en": "medusae", "ar": "قناديل البحر", "fr": "méduses"}, {"id": "159191", "en": "meeting ships", "ar": "سفن متقابلة", "fr": "navires contre bordiers"}, {"id": "159192", "en": "memorandum", "ar": "مذكرة", "fr": "mémorandum"}, {"id": "159193", "en": "mercator projection", "ar": "إسقاط ميركاتوري", "fr": "projection de Mercator"}, {"id": "159194", "en": "merchant flag", "ar": "عَلَمٌ تجاري", "fr": "pavillon de navire marchand"}, {"id": "159195", "en": "merchant fleet", "ar": "أسطول بحري تجاري", "fr": "flotte marchande"}, {"id": "159196", "en": "merchant marine officer", "ar": "ضابط بالملاحة التجارية", "fr": "officier de la marine marchande"}, {"id": "159197", "en": "merchant navy", "ar": "أسطول تجاري", "fr": "navire marchand"}, {"id": "159198", "en": "merchant ship", "ar": "سفينة تجارية", "fr": "navire de commerce"}, {"id": "159199", "en": "merchant ship search and rescue manual (mersar)", "ar": "دليل البحث والانقاذ للسفن التجارية", "fr": "manuel de recherche et de sauvetage en mer (MERSAR); mersar"}, {"id": "159200", "en": "merchant shipping (minimum standards convention 1976) (ILO)", "ar": "نقل (ال..) البحري", "fr": "convention sur la marine marchande (normes minima 1976 OIT)", "d": "اتفاقية المستويات الدنيا للسفن التجارية 1976 - منظمة العمل الدولية"}, {"id": "159201", "en": "meridian", "ar": "خط عرض الزوال", "fr": "méridien"}, {"id": "159202", "en": "meridian altitude", "ar": "ارتفاع زوالي", "fr": "hauteur méridienne"}, {"id": "159203", "en": "meridian parts", "ar": "أجزاء زوالية", "fr": "latitudes croissantes"}, {"id": "159204", "en": "meridian passage", "ar": "مرور زوالي", "fr": "passage au méridien", "d": "مرور الجرم بخط زوال الراصد"}, {"id": "159205", "en": "mesh", "ar": "شبيكة", "fr": "maillage"}, {"id": "159206", "en": "mesh size", "ar": "حجم عيون الشباك", "fr": "grandeur des mailles"}, {"id": "159207", "en": "meshes of fishing nets", "ar": "عيون شباك الصيد", "fr": "mailles des filets de pêche"}, {"id": "159208", "en": "metacentre", "ar": "مركز(ال..) البيني", "fr": "métacentre"}, {"id": "159209", "en": "metacentric height", "ar": "ارتفاع بين مركزين", "fr": "hauteur métacentrique"}, {"id": "159210", "en": "meteor", "ar": "ظاهرة جوية", "fr": "météore"}, {"id": "159211", "en": "meteorite", "ar": "جرم، نيزك", "fr": "météorite"}, {"id": "159212", "en": "meteorogical bulletin", "ar": "نشرة الأرصاد الجوية", "fr": "bulletin météorologique"}, {"id": "159213", "en": "meteorological message", "ar": "رسالة جوية", "fr": "message météorologique"}, {"id": "159214", "en": "meteorological observatory", "ar": "مرصد جوي", "fr": "observatoire météorologique"}, {"id": "159215", "en": "meteorology", "ar": "أرصاد جوية", "fr": "météorologie"}, {"id": "159216", "en": "methods of fishing", "ar": "طرق الصيد، أساليب الصيد", "fr": "méthodes de pêche"}, {"id": "159217", "en": "metric ton", "ar": "طن متري", "fr": "tonne métrique"}, {"id": "159218", "en": "metric wave-length", "ar": "طول موجة مترية", "fr": "ondes métriques"}, {"id": "159219", "en": "microbiological limit", "ar": "حد جرثومي", "fr": "tolérances micro biologiques"}, {"id": "159220", "en": "microbiological standards", "ar": "معايير جرثومية", "fr": "normes micro biologiques"}, {"id": "159221", "en": "mid-channel buoy", "ar": "عوامة منتصف القناة", "fr": "bouée du milieu de chenal"}, {"id": "159223", "en": "mid-ocean ridge", "ar": "صيد وسط المحيط", "fr": "arête océanique centrale"}, {"id": "159222", "en": "middle latitude", "ar": "خط عرض وسط", "fr": "latitude moyenne"}, {"id": "159224", "en": "midship", "ar": "وسط السفينة", "fr": "milieu du navire"}, {"id": "159225", "en": "midship bridge", "ar": "ممشى منتصف السفينة", "fr": "château milieu"}, {"id": "159226", "en": "midship frame", "ar": "إطار منتصف السفينة", "fr": "maître couple"}, {"id": "159227", "en": "midship section", "ar": "مقطع إطار السفينة", "fr": "coupe au maître"}, {"id": "159228", "en": "midship section coefficient", "ar": "معامل مقطع وسط السفينة", "fr": "coefficient de remplissage du maître coupe"}, {"id": "159229", "en": "midshipman", "ar": "طالب ضابط صَفّ", "fr": "élève officier"}, {"id": "159230", "en": "midsize squid", "ar": "حبار وسطي", "fr": "casseron bambou"}, {"id": "159231", "en": "migration of fishes", "ar": "هجرة الأسماك، تجوال السمك", "fr": "migration des poissons"}, {"id": "159232", "en": "mild weather", "ar": "طقس لطيف، طقس معتدل", "fr": "temps doux"}, {"id": "159233", "en": "mile (nautical)", "ar": "ميل بحري", "fr": "mille marin (1852 m)"}, {"id": "159234", "en": "milky way", "ar": "طريق(ال..) اللبنية، مجرة(ال..) الشمسية", "fr": "voie lactée"}, {"id": "159235", "en": "milt of fish", "ar": "حيوانات منوية", "fr": "laitance"}, {"id": "159236", "en": "minelayer", "ar": "زراعة الغام", "fr": "poseur de mines"}, {"id": "159237", "en": "minesweeper", "ar": "كاسحة ألغام", "fr": "dragueur de mines"}, {"id": "159238", "en": "minesweeping operation", "ar": "عمليات كسح الألغام", "fr": "opération de dragage de mines"}, {"id": "159239", "en": "minnow (phoxinus)", "ar": "سمكة الفوكسينس", "fr": "vairon"}, {"id": "159240", "en": "mirror carp", "ar": "كارب لامع", "fr": "carpe miroir"}, {"id": "159241", "en": "mist", "ar": "ضباب، شبورة", "fr": "brume; bruine"}, {"id": "159242", "en": "mistral", "ar": "مسترال(ال..)", "fr": "mistral", "d": "رياح شمالية غربية"}, {"id": "159243", "en": "mixed tides", "ar": "مدور مختلطة", "fr": "marées mixtes"}, {"id": "159244", "en": "mobile crane", "ar": "رافعة متحركة", "fr": "grue roulante"}, {"id": "159245", "en": "mobile offshore drilling unit (modu)", "ar": "وحدة حفر متحركة بعيدة عن الشاطئ", "fr": "unité mobile de forage au large"}, {"id": "159246", "en": "mobile platform", "ar": "منصة متنقلة", "fr": "plate-forme mobile"}, {"id": "159247", "en": "mobile tank", "ar": "حوض تجارب", "fr": "bassin d'essai de carènes"}, {"id": "159248", "en": "model tank", "ar": "نموذج صهريج", "fr": "bassin de carène"}, {"id": "159249", "en": "moderate breeze", "ar": "نسيم معتدل", "fr": "jolie brise"}, {"id": "159250", "en": "moderate gale", "ar": "عاصفة متوسطة", "fr": "grand frais; fort vent"}, {"id": "159251", "en": "moderate sea", "ar": "بحر معتدل", "fr": "belle mer"}, {"id": "159252", "en": "moisture", "ar": "رطوبة", "fr": "humidité"}, {"id": "159253", "en": "molasses", "ar": "دبس السكر", "fr": "mélasse"}, {"id": "159254", "en": "mole", "ar": "حاجز أمواج، ملطم", "fr": "jetée; digne"}, {"id": "159255", "en": "mollusca", "ar": "رخويات", "fr": "mollusques"}, {"id": "159256", "en": "monitor site", "ar": "موقع مراقبة", "fr": "station de contrôle"}, {"id": "159257", "en": "monitoring", "ar": "مراقبة", "fr": "contrôle; surveillance"}, {"id": "159258", "en": "monopole antenna", "ar": "هوائي أحادي القطب", "fr": "antenne unipolaire"}, {"id": "159259", "en": "monsoon", "ar": "منسون(ال..)، رياح موسمية", "fr": "mousson"}, {"id": "159260", "en": "moon phase (quarter)", "ar": "طور القمر", "fr": "quartier de la lune"}, {"id": "159261", "en": "moon snail", "ar": "مـنـزلة القمر", "fr": "natice"}, {"id": "159262", "en": "moonless", "ar": "بدون قمر", "fr": "sans lune"}, {"id": "159263", "en": "mooring", "ar": "رسو", "fr": "mouillage; ancrage", "d": "عملية الربط"}, {"id": "159264", "en": "mooring lighter", "ar": "صندل رسو، ماعون رسو", "fr": "allége d'amarrage"}, {"id": "159265", "en": "mooring line", "ar": "حبال الرسو", "fr": "aussière; amarre; ligne de mouillage"}, {"id": "159266", "en": "mooring pipe", "ar": "أنبوبة رسو", "fr": "écubier"}, {"id": "159267", "en": "mooring rope", "ar": "حبل الرسو", "fr": "amarre"}, {"id": "159268", "en": "mooring unit", "ar": "جهاز رسو", "fr": "appareil de mouillage"}, {"id": "159269", "en": "morse code", "ar": "إشارات مورس", "fr": "code morse"}, {"id": "159270", "en": "morse telegraph", "ar": "تلغراف مورس", "fr": "télégraphie morse"}, {"id": "159271", "en": "mother-ship", "ar": "سفينة أُمْ", "fr": "bateau-mère"}, {"id": "159272", "en": "motor lifeboat", "ar": "زورق نجاة بمحرك", "fr": "embarcation de sauvetage à moteur"}, {"id": "159273", "en": "motorship", "ar": "سفينة بمحركات", "fr": "navire à moteurs"}, {"id": "159274", "en": "moulded breadth", "ar": "أقصى العرض المُشكَّل", "fr": "largeur hors membres"}, {"id": "159275", "en": "moulded depth", "ar": "أقصى العمق المُشكَّل", "fr": "creux sur quille"}, {"id": "159276", "en": "moulded draught", "ar": "شكل غاطس", "fr": "tirant d'eau sur quille; profondeur de carène"}, {"id": "159277", "en": "mouth", "ar": "مخرج، مصب", "fr": "bouche; embouchure"}, {"id": "159278", "en": "moving load", "ar": "حمل متحرك", "fr": "charge roulante"}, {"id": "159279", "en": "moving satellite", "ar": "تابع متحرك", "fr": "satellite non géostationnaire"}, {"id": "159280", "en": "mud banc", "ar": "ضفة طينية", "fr": "banc de vase"}, {"id": "159281", "en": "mud pilot", "ar": "مُرْشِد نهري", "fr": "pilote de rivière"}, {"id": "159282", "en": "mud sup", "ar": "وصل المستنقع", "fr": "bac à boue"}, {"id": "159283", "en": "mudding (raping) of ponds", "ar": "تطهير البِرَك", "fr": "curage des étangs"}, {"id": "159284", "en": "mullet", "ar": "سمك البوري", "fr": "mulet"}, {"id": "159285", "en": "multi hulled ship", "ar": "سفينة متعددة الأبدان", "fr": "navire multicoque"}, {"id": "159288", "en": "multi-radio officer", "ar": "ضابط اللاسلكي الكهربائي", "fr": "officier radio-éléctricien"}, {"id": "159286", "en": "multimodal transport", "ar": "نقل متعدد الوسائل", "fr": "transport multimodal"}, {"id": "159287", "en": "multipurpose satellites", "ar": "توابع متعددة الأغراض", "fr": "satellites polyvalents"}, {"id": "159289", "en": "mushroom ventilator", "ar": "جهاز تهوية", "fr": "champignon d'aération"}, {"id": "159290", "en": "mussel breeding (culture)", "ar": "تربية بلح البحر", "fr": "mytiliculture"}, {"id": "159291", "en": "mussels", "ar": "بلح البحر", "fr": "moules"}, {"id": "159292", "en": "muster list", "ar": "قائمة النداء", "fr": "rôle d'appel"}, {"id": "159293", "en": "muster station", "ar": "محطة التجمع", "fr": "poste de rassemblement"}, {"id": "159294", "en": "mysterious bobtail", "ar": "صبيدج أبتر غامض", "fr": "sépiole mystérieuse"}, {"id": "159295", "en": "mytilitoxin", "ar": "سم صدفي", "fr": "mytilitoxine"}, {"id": "159296", "en": "nadir", "ar": "نظير(ال..)", "fr": "nadir"}, {"id": "159297", "en": "nameplate", "ar": "لوحة بيان", "fr": "plaque indicatrice"}, {"id": "159298", "en": "naphta", "ar": "نفتا، نفط", "fr": "naphta"}, {"id": "159299", "en": "narrow channel", "ar": "قناة ضيقة", "fr": "chenal étroit"}, {"id": "159300", "en": "narrow waters", "ar": "طرق مائية ضيقة", "fr": "passages resserrés"}, {"id": "159301", "en": "national coastal trade", "ar": "تجارة ساحلية وطنية", "fr": "cabotage national"}, {"id": "159302", "en": "national colours", "ar": "علم وطني", "fr": "couleurs nationales"}, {"id": "159303", "en": "national waters", "ar": "مياه إقليمية", "fr": "eaux nationales"}, {"id": "159304", "en": "natural harbour", "ar": "مرفأ طبيعي", "fr": "port naturel"}, {"id": "159305", "en": "nautical astronomy", "ar": "ملاحة فلكية", "fr": "astronomie nautique"}, {"id": "159306", "en": "nautical calculations", "ar": "حسابات ملاحية", "fr": "calculs nautiques"}, {"id": "159307", "en": "nautical chart", "ar": "خريطة بحرية، خريطة ملاحية", "fr": "carte marine"}, {"id": "159308", "en": "nautical fault", "ar": "خطأ ملاحي", "fr": "faute nautique"}, {"id": "159309", "en": "nautical mile", "ar": "ميل بحري", "fr": "mille marin (1852 m)"}, {"id": "159310", "en": "naval architect", "ar": "مهندس بناء سفن", "fr": "architecte naval"}, {"id": "159311", "en": "naval fleet", "ar": "أسطول بحري (حربي)", "fr": "flotte de guerre"}, {"id": "159312", "en": "navigability", "ar": "إمكانية الملاحة", "fr": "navigabilité"}, {"id": "159313", "en": "navigable", "ar": "صالح للملاحة", "fr": "navigable"}, {"id": "159314", "en": "navigable river", "ar": "نهر صالح للملاحة", "fr": "rivière navigable"}, {"id": "159315", "en": "navigable speed", "ar": "سرعة صالحة للملاحة", "fr": "vitesse assurant la manœuvrabilité"}, {"id": "159316", "en": "navigable water", "ar": "مياه صالحة للملاحة", "fr": "eaux navigables"}, {"id": "159317", "en": "navigation", "ar": "ملاحة", "fr": "navigation"}, {"id": "159318", "en": "navigation aid", "ar": "مساعدة ملاحية", "fr": "aide à la navigation"}, {"id": "159319", "en": "navigation ballast", "ar": "إبحار على الصهاريج", "fr": "navigation sur lest"}, {"id": "159320", "en": "navigation bridge", "ar": "ممشى بحري، جسر بحري", "fr": "passerelle de navigation"}, {"id": "159321", "en": "navigation chart", "ar": "خريطة ملاحية", "fr": "carte de navigation"}, {"id": "159322", "en": "navigation company", "ar": "شركة ملاحية", "fr": "compagnie de navigation"}, {"id": "159323", "en": "navigation in ice", "ar": "ملاحة في مياه متجمدة", "fr": "navigation dans les glaces"}, {"id": "159324", "en": "navigation laws", "ar": "قوانين الملاحة المحلية", "fr": "code maritime"}, {"id": "159325", "en": "navigation light", "ar": "ضوء الملاحة", "fr": "feu de navigation"}, {"id": "159326", "en": "navigation mark", "ar": "علامة الملاحة", "fr": "marque de navigation"}, {"id": "159327", "en": "navigation treaty", "ar": "معاهدة ملاحية", "fr": "traité de navigation"}, {"id": "159328", "en": "navigation under load", "ar": "إبحار بشحنة", "fr": "navigation en charge"}, {"id": "159329", "en": "navigational buoy", "ar": "عوامة ملاحية", "fr": "bouée de la navigation"}, {"id": "159330", "en": "navigational hazard", "ar": "خطر ملاحي", "fr": "danger pour la navigation"}, {"id": "159331", "en": "navigational triangle", "ar": "مثلث ملاحي (فلكي)", "fr": "triangle de position"}, {"id": "159332", "en": "navigational warning", "ar": "إنذار ملاحي", "fr": "avertissement de navigation; avis aux navigateurs"}, {"id": "159333", "en": "navigational watch", "ar": "مناوبة ملاحية", "fr": "quart à la passerelle"}, {"id": "159334", "en": "navigator", "ar": "مَلاَّح", "fr": "navigateur"}, {"id": "159335", "en": "neap", "ar": "مد قصير", "fr": "pleine mer de morte eau"}, {"id": "159336", "en": "neap tide", "ar": "جزر تام", "fr": "morte eau"}, {"id": "159337", "en": "near-shore waters", "ar": "مياه شاطئية", "fr": "eaux littorales"}, {"id": "159338", "en": "nebula", "ar": "سديم، غيمة", "fr": "nébuleuse"}, {"id": "159339", "en": "necton", "ar": "سوابع", "fr": "necton"}, {"id": "159340", "en": "nemerteans", "ar": "ديدان ساحلية", "fr": "némertiens; némertes"}, {"id": "159341", "en": "neptune", "ar": "نيبتون", "fr": "neptune", "d": "كوكب"}, {"id": "159342", "en": "neritic", "ar": "رسوبات بحرية", "fr": "néritique"}, {"id": "159343", "en": "nesting ground", "ar": "منطقة التفريخ", "fr": "site de nidification"}, {"id": "159344", "en": "net", "ar": "شبكة", "fr": "filet"}, {"id": "159345", "en": "net fishing", "ar": "صيد بالشبكة", "fr": "pêche au filet"}, {"id": "159346", "en": "net fishing (in brooks)", "ar": "صيد بالشبكة المثبتة (في الجداول)", "fr": "pêche à la drague; pêche au trouble; pêche dans les cours d'eau"}, {"id": "159347", "en": "net register ton", "ar": "سجل الأطنان الصافي", "fr": "tonneau de jauge nette"}, {"id": "159348", "en": "net register tonnage", "ar": "سجل الحمولة الصافي", "fr": "jauge nette"}, {"id": "159349", "en": "net tanks", "ar": "أحواض شبكية", "fr": "bacs constitués de filets"}, {"id": "159350", "en": "net tonnage", "ar": "حمولة صافية", "fr": "charge nette"}, {"id": "159351", "en": "network", "ar": "شبكة", "fr": "réseau"}, {"id": "159352", "en": "neutral equilibrium", "ar": "توازن متعادل", "fr": "équilibre indifférent"}, {"id": "159353", "en": "nil trim", "ar": "لاتوازن", "fr": "assiette nulle"}, {"id": "159354", "en": "nitrogen cycle", "ar": "دورة النتروجين", "fr": "cycle de l'azote"}, {"id": "159355", "en": "non-conference line", "ar": "خط غير عضو في اتحاد بحري", "fr": "compagnie hors conférence"}, {"id": "159356", "en": "non-displacement craft", "ar": "عائمة غير مزاحة", "fr": "embarcation sans tirant d'eau"}, {"id": "159357", "en": "non-flammable", "ar": "غير قابل للاشتعال", "fr": "inflammable"}, {"id": "159358", "en": "non-return valve", "ar": "صمام لا رجعي", "fr": "clapet d'arrêt à double effet", "d": "غير متردد"}, {"id": "159359", "en": "non-slip surface", "ar": "سطح غير منزلق", "fr": "surface antidérapante"}, {"id": "159360", "en": "non-tidal current", "ar": "تيار غير مدي، تيار مستقل", "fr": "courant indépendant"}, {"id": "159361", "en": "north polar circle", "ar": "دائرة(ال..) القطبية الشمالية", "fr": "cercle polaire arctique"}, {"id": "159362", "en": "north pole", "ar": "قطب (ال..) الشمالي", "fr": "pôle Nord; pôle boréal"}, {"id": "159363", "en": "north sea", "ar": "بحر(ال..) الشمالي", "fr": "mer du Nord"}, {"id": "159364", "en": "north star; pole star", "ar": "نجم الشمال، نجم(ال..) القطبي", "fr": "étoile polaire; polaire (la.)"}, {"id": "159368", "en": "north-up", "ar": "شمال علوي", "fr": "nord en haut"}, {"id": "159365", "en": "norther", "ar": "رياح شمالية", "fr": "vent du nord"}, {"id": "159369", "en": "northwester", "ar": "عاصفة شمالية غربية، رياح شمالية غربية", "fr": "vent du nord ouest"}, {"id": "159370", "en": "norway (lobster)", "ar": "جمبري(ال..)، لنغوستين", "fr": "langoustine"}, {"id": "159371", "en": "nose carp", "ar": "كارب (ال..)الانفوي", "fr": "nose; mulet"}, {"id": "159372", "en": "not under command ship", "ar": "سفينة مقيدة الحركة", "fr": "navire qui n'est pas maître de sa manœuvre"}, {"id": "159373", "en": "notice to mariners", "ar": "نشرة موجهة للملاحين", "fr": "avis aux navigateurs"}, {"id": "159374", "en": "noxious agent", "ar": "مادة ضارة، مادة مؤذية", "fr": "élément nocif"}, {"id": "159375", "en": "noxious fumes", "ar": "دخان ضار", "fr": "vapeurs nocives"}, {"id": "159376", "en": "noxious substances", "ar": "مواد ضارة", "fr": "substances nocives"}, {"id": "159377", "en": "nozzle", "ar": "منفث، صنبور", "fr": "guleur; injecteur"}, {"id": "159378", "en": "nozzle of rocket motor", "ar": "منفث، محرك", "fr": "tuyère", "d": "محرك صاروخي"}, {"id": "159379", "en": "nun buoy", "ar": "عوامة مخروطية", "fr": "bouée conique; bouée à bouts pointus"}, {"id": "159380", "en": "nurseries of fish", "ar": "أحواض تربية الأسماك", "fr": "nurseries; zones d'alevinage; zone de reproduction"}, {"id": "159381", "en": "nut", "ar": "بندقة", "fr": "écrou"}, {"id": "159382", "en": "nutation", "ar": "تهوم، ترنح", "fr": "nutation"}, {"id": "159383", "en": "nutrients", "ar": "مغذيات", "fr": "nutriants; sels nutritifs"}, {"id": "159384", "en": "oar", "ar": "مجذاف", "fr": "aviron; rame"}, {"id": "159385", "en": "oarsmen", "ar": "مجذفون", "fr": "rameurs"}, {"id": "159386", "en": "obliquity of the ecliptic", "ar": "ميل الدائرة الكسوفية", "fr": "obliquité de l'écliptique"}, {"id": "159387", "en": "observatory", "ar": "مرصد (فلكي)", "fr": "observatoire"}, {"id": "159388", "en": "observer's zenith", "ar": "سمت المراقب", "fr": "zénith de l'observateur"}, {"id": "159389", "en": "obsolete vessel", "ar": "سفينة من طراز قديم", "fr": "navire déclassé"}, {"id": "159390", "en": "obstruction marker", "ar": "علامة خطر", "fr": "balisage d'obstacle"}, {"id": "159391", "en": "obtain (to) the fix", "ar": "حدد نقطة", "fr": "faire le point"}, {"id": "159392", "en": "occasional light", "ar": "ضوء عرضي", "fr": "feu occasionnel"}, {"id": "159393", "en": "occasional survey", "ar": "مسح عرضي", "fr": "visite occasionnelle"}, {"id": "159394", "en": "occultation", "ar": "احتجاب، كسوف", "fr": "occultation"}, {"id": "159395", "en": "occulting light", "ar": "ضوء محتجب", "fr": "feu à occultation"}, {"id": "159396", "en": "ocean", "ar": "محيط", "fr": "océan"}, {"id": "159397", "en": "ocean bill of lading", "ar": "سند شحن بحري", "fr": "connaissement maritime"}, {"id": "159398", "en": "ocean carriage", "ar": "نقل بحري", "fr": "transport par mer"}, {"id": "159399", "en": "ocean carrier", "ar": "ناقل بحري", "fr": "transporteur maritime"}, {"id": "159401", "en": "ocean dumping", "ar": "إلقاء النفايات في المحيط", "fr": "rejet en mer; déversement dans les océans"}, {"id": "159402", "en": "ocean freight", "ar": "شحن بحري", "fr": "fret maritime"}, {"id": "159403", "en": "ocean going ship", "ar": "سفينة أعالي البحار", "fr": "navire de hautes mers"}, {"id": "159404", "en": "ocean going tug", "ar": "قاطرة أعالي البحار", "fr": "remorque de hautes mers"}, {"id": "159405", "en": "ocean navigation", "ar": "ملاحة أعالي البحار", "fr": "navigation de hautes mers"}, {"id": "159406", "en": "ocean shipping", "ar": "نقل بحري", "fr": "transport maritime"}, {"id": "159407", "en": "ocean station vessel", "ar": "سفينة أرصاد جوية", "fr": "navire météorologique"}, {"id": "159408", "en": "ocean vessel", "ar": "سفينة أعالي البحار", "fr": "navire transocéanique"}, {"id": "159409", "en": "ocean weather station", "ar": "محطة جوية محيطية", "fr": "station météorologique océanique"}, {"id": "159410", "en": "oceanic", "ar": "محيطي", "fr": "océanique"}, {"id": "159411", "en": "oceanographic survey", "ar": "مسح أقيانوغرافي", "fr": "levée océanographique"}, {"id": "159412", "en": "oceanography", "ar": "جغرافية المحيط، أقيانوغرافيا", "fr": "océanographie"}, {"id": "159413", "en": "oceanology", "ar": "علم البحار", "fr": "océanologie"}, {"id": "159414", "en": "octopods", "ar": "ثماني الأرجل، أخطبوط", "fr": "octopodes"}, {"id": "159415", "en": "octopus", "ar": "أخطبوط", "fr": "poulpe; pieuvre"}, {"id": "159416", "en": "offensive goods", "ar": "سلع مؤذية، سلع ضارة", "fr": "marchandises nuisibles"}, {"id": "159417", "en": "officer", "ar": "ضابط", "fr": "officier"}, {"id": "159418", "en": "officer of the deck", "ar": "ضابط السطح", "fr": "officier de pont"}, {"id": "159419", "en": "officer of the watch", "ar": "ضابط المناوبة", "fr": "officier de quart"}, {"id": "159420", "en": "officers' berth", "ar": "غرفة الضابط", "fr": "cabine d'officier"}, {"id": "159421", "en": "officers' quarters", "ar": "أماكن إعاشة الضباط", "fr": "aménagement des officiers"}, {"id": "159422", "en": "officers' room", "ar": "غرفة الضباط", "fr": "cabine des officiers"}, {"id": "159423", "en": "offshore", "ar": "بعيد عن الشاطئ، عرض البحر", "fr": "hauturier; pleine mer"}, {"id": "159424", "en": "offshore fisheries", "ar": "مصايد أعالي البحار", "fr": "pêche hauturière; pêche au large; grande pêche"}, {"id": "159425", "en": "offshore foundations", "ar": "منشآت بعيدة عن الشاطئ", "fr": "fondations en mer"}, {"id": "159426", "en": "offshore lighthouse", "ar": "منارة داخل البحر", "fr": "phare au large"}, {"id": "159427", "en": "offshore navigation", "ar": "ملاحة بعيدة عن الشاطئ", "fr": "navigation au long cours"}, {"id": "159428", "en": "offshore oil production platform", "ar": "منصة إنتاج النفط البحري", "fr": "plate-forme pétrolière en mer"}, {"id": "159429", "en": "offshore wind", "ar": "ريح بحرية", "fr": "vent de terre"}, {"id": "159430", "en": "oil", "ar": "نفط، زيت", "fr": "pétrole; huile"}, {"id": "159431", "en": "oil barge", "ar": "ماعون نفط، ناقلة نفط، خزان نفط", "fr": "péniche à hydrocarbures; chaland-citerne"}, {"id": "159432", "en": "oil boom", "ar": "مرفأ عائم", "fr": "barrage flottant", "d": "لجمع الزيت أو النقط"}, {"id": "159433", "en": "oil bulk - ore ship (OBO ship)", "ar": "سفينة زيت وخام صب", "fr": "navire minéralier-vraquier; pétrolier (navire obo)"}, {"id": "159434", "en": "oil cargo", "ar": "شحن النفط، شحن الزيت", "fr": "chargement de pétrole"}, {"id": "159435", "en": "oil carrier", "ar": "ناقلة زيت، حاملة نفط", "fr": "pétrolier"}, {"id": "159436", "en": "oil discharging terminal", "ar": "محطة نهائية لتفريغ النفط", "fr": "terminal de déchargement des hydrocarbures"}, {"id": "159437", "en": "oil drum", "ar": "برميل زيت", "fr": "fût d'huile"}, {"id": "159438", "en": "oil filling station", "ar": "محطة تعبئة الزيت", "fr": "poste de mazoutage"}, {"id": "159439", "en": "oil loading terminal", "ar": "محطة رئيسية لشحن النفط", "fr": "terminal de déchargement des hydrocarbures"}, {"id": "159440", "en": "oil pollution safety code", "ar": "مدونة السلامة للتلوث النفطي", "fr": "recueil des règles de sécurité visant à prévenir la pollution par les hydrocarbures"}, {"id": "159441", "en": "oil record book", "ar": "سجل النفط", "fr": "registre des hydrocarbures"}, {"id": "159442", "en": "oil refinery", "ar": "معمل تكرير النفط، مصفاة النفط", "fr": "raffinerie"}, {"id": "159443", "en": "oil separation", "ar": "فصل الزيت", "fr": "déshuileur; séparateur d'huile"}, {"id": "159444", "en": "oil slick", "ar": "بقع النفط على وجه البحر", "fr": "nappe d'hydrocarbures"}, {"id": "159445", "en": "oil sludge", "ar": "طين نفطي", "fr": "déchets d'hydrocarbure; boue d'hydrocarbures"}, {"id": "159446", "en": "oil spill", "ar": "بقعة نفط", "fr": "déversement d'hydrocarbures"}, {"id": "159447", "en": "oil spillage", "ar": "إراقة النفط", "fr": "fuite d'hydrocarbures"}, {"id": "159448", "en": "oil sump", "ar": "مجمع الزيت", "fr": "puisard d'huile"}, {"id": "159449", "en": "oil tanker", "ar": "ناقلة نفط", "fr": "pétrolier"}, {"id": "159450", "en": "oil terminal", "ar": "محطة نفط رئيسية (نهائية)", "fr": "terminal pétrolier"}, {"id": "159451", "en": "oil trap", "ar": "مكمن (محبس) الزيت", "fr": "collecteur d'hydrocarbures; piège à pétrole; piège pétrolifère"}, {"id": "159452", "en": "oil-water separator", "ar": "جهاز فصل الزيت والماء", "fr": "séparateur huile-eau"}, {"id": "159453", "en": "oil-waterseparating equipment", "ar": "معدات فصل الزيت والماء", "fr": "séparateur d'eau et d'hydrocarbures"}, {"id": "159454", "en": "oligotrophic water", "ar": "قليلة التغذية، ماء (ال..) القليل", "fr": "oligotrophe; eaux oligotrophes"}, {"id": "159455", "en": "ombrometer", "ar": "مقياس المطر", "fr": "pluviomètre"}, {"id": "159456", "en": "omnidirectional light", "ar": "ضوء لجميع الاتجاهات", "fr": "feu d'horizon; feu omnidirectionnel"}, {"id": "159457", "en": "omnidirectional radio beacon", "ar": "منارة لاسلكية لجميع الاتجاهات", "fr": "radiophare omnidirectionnel"}, {"id": "159458", "en": "omnivore", "ar": "متعدد الغذاء", "fr": "omnivore"}, {"id": "159459", "en": "on ballast", "ar": "على الصابورة", "fr": "sur lest"}, {"id": "159460", "en": "on consignment", "ar": "في الإيداع", "fr": "expédition; en consignation"}, {"id": "159461", "en": "on scene commander", "ar": "آمر في الموقع", "fr": "commandant sur place"}, {"id": "159462", "en": "on the high sea", "ar": "في أعالي البحار", "fr": "en pleine mer"}, {"id": "159463", "en": "on the way", "ar": "في الطريق", "fr": "en route"}, {"id": "159464", "en": "onboard (ship)", "ar": "على ظهر (السفينة)", "fr": "à bord (navire)"}, {"id": "159465", "en": "one armed anchor", "ar": "مخطاف بقرن واحد، مرساة بقرن واحد", "fr": "ancre à une patte"}, {"id": "159466", "en": "one way traffic lane", "ar": "طريق مرور وحيد الاتجاه", "fr": "voie de circulation à sens unique"}, {"id": "159467", "en": "onshore", "ar": "نحو الشاطئ، على اليابسة", "fr": "côtier; à terre"}, {"id": "159468", "en": "onshore wind", "ar": "رياح ساحلية", "fr": "vent de la mer; vent d'afflux"}, {"id": "159469", "en": "ooze", "ar": "ردغ، غرين", "fr": "vase; boue"}, {"id": "159470", "en": "open anchorage", "ar": "منطقة إرساء مكشوفة", "fr": "rade; mouillage forain"}, {"id": "159471", "en": "open charter", "ar": "مشارطة تأجير مفتوحة", "fr": "charte partie ouverte"}, {"id": "159472", "en": "open deck", "ar": "سطح مكشوف", "fr": "pont découvert"}, {"id": "159473", "en": "open propeller", "ar": "رفاس حر", "fr": "hélice libre"}, {"id": "159474", "en": "open roadstead", "ar": "مرس طبيعي", "fr": "rade foraine"}, {"id": "159475", "en": "open sea", "ar": "أعالي البحار", "fr": "hautes mers"}, {"id": "159476", "en": "opening (of a river)", "ar": "فتحة (فم) النهر", "fr": "embouchure"}, {"id": "159477", "en": "operating of ship", "ar": "تشغيل (استخدام) السفينة", "fr": "commande du navire; manœuvre du navire"}, {"id": "159478", "en": "opposite course", "ar": "خط سير معاكس", "fr": "contre-bord"}, {"id": "159479", "en": "oppressive weather", "ar": "طقس خانق ثقيل", "fr": "temps étouffant"}, {"id": "159480", "en": "orbit", "ar": "مدار", "fr": "orbite"}, {"id": "159481", "en": "ore berth", "ar": "مرس (رصيف) الخام", "fr": "poste minéralier"}, {"id": "159482", "en": "ore carrier", "ar": "ناقلة الخام", "fr": "minéralier"}, {"id": "159483", "en": "ore-bulk-oil ship (OBO)", "ar": "سفينة خام وسوائب ونفط", "fr": "minéralier-vraquier-pétrolier"}, {"id": "159484", "en": "ore-oil carrier", "ar": "ناقلة الخام والنفط", "fr": "minéralier-pétrolier"}, {"id": "159485", "en": "orient", "ar": "مشرق(ال..)", "fr": "est; orient"}, {"id": "159486", "en": "orion", "ar": "جوزاء (ال..) (مجموعة نجمية)", "fr": "orion"}, {"id": "159487", "en": "orthodrome", "ar": "دائرة عظمى", "fr": "grand cercle"}, {"id": "159488", "en": "orthodrome distance", "ar": "مسافة على دائرة عظمى", "fr": "distance orthodromique"}, {"id": "159489", "en": "osteichthyes", "ar": "أسماك عظمية", "fr": "osteichthyens"}, {"id": "159490", "en": "otter twin trawls", "ar": "شبكتان توأمتان", "fr": "chaluts à panneaux jumeaux"}, {"id": "159491", "en": "outage", "ar": "انقطاع الإرسال", "fr": "creux; marge de remplissage"}, {"id": "159492", "en": "outboard", "ar": "خارج البدن", "fr": "en abord; hors-bord"}, {"id": "159493", "en": "outbound bearing", "ar": "اتجاه للخارج", "fr": "relèvement de départ"}, {"id": "159494", "en": "outer harbour", "ar": "ميناء خارجي", "fr": "avant-port"}, {"id": "159495", "en": "outer light", "ar": "نور خارجي", "fr": "feu d'atterrissage"}, {"id": "159496", "en": "outfall mark (buoy)", "ar": "علامة (عوامة) مخرج التصريف", "fr": "marque (bouée) de point de rejet"}, {"id": "159497", "en": "outfall of sewage", "ar": "مخرج تصريف مياه المجاري", "fr": "déversement d'eaux usées"}, {"id": "159498", "en": "outhaul", "ar": "حبل إرسال، حبل رفع", "fr": "drisse; hale-dehors"}, {"id": "159499", "en": "outlet", "ar": "منفذ، مخرج", "fr": "évacuation"}, {"id": "159500", "en": "outport", "ar": "ميناء ثانوي خارجي", "fr": "port secondaire; avant-port"}, {"id": "159501", "en": "output (of gyro compass)", "ar": "معلومات (البوصلة الجيروسكوبية)", "fr": "renseignements (d'un compas gyroscopique)"}, {"id": "159502", "en": "ova", "ar": "بويضات", "fr": "oeufs"}, {"id": "159503", "en": "ovary", "ar": "مبيض", "fr": "ovaire"}, {"id": "159513", "en": "over-population", "ar": "تجمُّع مفرط", "fr": "population très grande; surpopulation"}, {"id": "159504", "en": "overboard discharge", "ar": "تصريف في البحر", "fr": "évacuation à la mer; évacuation par dessus bord"}, {"id": "159505", "en": "overboard scupper", "ar": "بالوعة التصريف للخارج", "fr": "dalot extérieur"}, {"id": "159506", "en": "overdue vessel", "ar": "سفينة متأخرة", "fr": "navire en retard"}, {"id": "159507", "en": "overfall", "ar": "مسقط مياه السد", "fr": "brisant"}, {"id": "159508", "en": "overfilling", "ar": "زيادة الملء", "fr": "trop-plien"}, {"id": "159509", "en": "overfishing", "ar": "إفراط الصيد", "fr": "surpêche"}, {"id": "159510", "en": "overflow", "ar": "تدفق زائد، فائض", "fr": "trop plein; débordement"}, {"id": "159511", "en": "overhead travelling crane", "ar": "رافعة قنطرية متحركة", "fr": "pont roulant"}, {"id": "159512", "en": "overload", "ar": "تحميل، حمل زائد", "fr": "surcharge"}, {"id": "159514", "en": "overseas", "ar": "ما وراء البحار", "fr": "outre-mers"}, {"id": "159515", "en": "overseer", "ar": "مراقب بحري", "fr": "inspecteur maritime"}, {"id": "159516", "en": "overstocking of fish", "ar": "نمو مفرط للأسماك", "fr": "croissance excessive des poissons"}, {"id": "159517", "en": "oversude", "ar": "في الخارج", "fr": "à l'extérieur; long (le..) du bord"}, {"id": "159518", "en": "overtaking", "ar": "إلحاق، تجاوز", "fr": "rattrapage; dépassement"}, {"id": "159519", "en": "overtaking light", "ar": "ضوء التخلي، ضوء الإلحاق", "fr": "feu de groupe"}, {"id": "159520", "en": "overtaking vessel", "ar": "سفينة لاحقة بالأخرى", "fr": "navire doublant"}, {"id": "159521", "en": "overturning", "ar": "انقلاب", "fr": "chavirement"}, {"id": "159522", "en": "overwater", "ar": "مسلك بحري", "fr": "trajet maritime"}, {"id": "159523", "en": "oviparous", "ar": "بيوضة", "fr": "ovipare"}, {"id": "159524", "en": "ovoviviparous", "ar": "بيوضة ولودة", "fr": "ovovivipare"}, {"id": "159525", "en": "ovule", "ar": "بويضة، بيضة", "fr": "ovule"}, {"id": "159526", "en": "owner", "ar": "ماِلك", "fr": "propriétaire"}, {"id": "159527", "en": "owner's agreement", "ar": "اتفاق مالكي السفن", "fr": "convention entre armateurs"}, {"id": "159528", "en": "oyster (flat…)", "ar": "محار مسطح", "fr": "huîtrière"}, {"id": "159529", "en": "oyster breeder", "ar": "مربي المحار", "fr": "ostéiculteur; éleveur d'huîtres"}, {"id": "159530", "en": "oyster culture", "ar": "استزراع المحار", "fr": "ostréculture"}, {"id": "159531", "en": "oyster seed", "ar": "بذور المحار", "fr": "embryons d'huître"}, {"id": "159532", "en": "p and i clause", "ar": "شرط الحماية والتعويض", "fr": "clause de protection et d'indemnisation"}, {"id": "159533", "en": "p and i club", "ar": "نادي الحماية والتعويض", "fr": "club p et i"}, {"id": "159534", "en": "pacific ocean", "ar": "محيط(ال..) الهادي", "fr": "océan pacifique"}, {"id": "159535", "en": "pack ice", "ar": "تجمع ثلجي، طوف جليد", "fr": "glaçons amoncelés"}, {"id": "159536", "en": "paddle", "ar": "مجذاف", "fr": "pagaie; pagaye"}, {"id": "159537", "en": "paddle-boat", "ar": "قارب بعجلات", "fr": "embarcation à pagaies"}, {"id": "159538", "en": "paging code", "ar": "رمز الترقيم", "fr": "code d'appel"}, {"id": "159539", "en": "paint (racons)", "ar": "صدى (مرشد راداري)", "fr": "écho (balise radar)"}, {"id": "159540", "en": "painted top-shell", "ar": "صدفة قمية مذهرنة", "fr": "troque margine; coquille turbinée"}, {"id": "159541", "en": "painter", "ar": "حبل ربط القارب، حبل مربوط بقارب", "fr": "brosse d'embarcation"}, {"id": "159542", "en": "pale", "ar": "سندال داخلي", "fr": "accore; pâle"}, {"id": "159543", "en": "pallet container", "ar": "حاوية طبلية مفتوحة", "fr": "conteneur palette"}, {"id": "159544", "en": "pallet ship", "ar": "سفينة لنقل الطبالي", "fr": "navire porte-palettes"}, {"id": "159545", "en": "pallet truck", "ar": "شاحنة نقل الطبالي", "fr": "transpalette"}, {"id": "159546", "en": "palletization", "ar": "استخدام الطبالي", "fr": "palettisation"}, {"id": "159547", "en": "palm (anchor)", "ar": "عريضة (المرساة)", "fr": "patte (d'ancre)"}, {"id": "159548", "en": "pantry", "ar": "غرفة حفظ الطعام (على متن البواخر)", "fr": "office"}, {"id": "159549", "en": "parachute flare", "ar": "مشعل مظلة", "fr": "fusée parachute"}, {"id": "159550", "en": "parallax", "ar": "اختلاف المنظر", "fr": "parallaxe"}, {"id": "159551", "en": "parallel of latitude", "ar": "خط عرض", "fr": "parallèle de latitude"}, {"id": "159552", "en": "parallel sailing", "ar": "ملاحة متوازية، ملاحة على خط عرض", "fr": "navigation suivant un parallèle"}, {"id": "159553", "en": "parent fishes", "ar": "أمهات : أسماك التكاثر والتزاوج", "fr": "poissons reproducteurs"}, {"id": "159554", "en": "particular average", "ar": "عوارية خاصة", "fr": "avaries particulières"}, {"id": "159555", "en": "partly underhung rudder", "ar": "دفة شبه منفصلة", "fr": "gouvernail semi-suspendu"}, {"id": "159556", "en": "passenger cargo ship", "ar": "سفينة ركاب وبضائع", "fr": "paquebot mixte"}, {"id": "159557", "en": "passenger ferry", "ar": "عبارة ركاب", "fr": "traverser pour passagers"}, {"id": "159558", "en": "passenger port", "ar": "ميناء ركاب", "fr": "port de voyageurs"}, {"id": "159559", "en": "passenger terminal", "ar": "محطة ركاب بحرية", "fr": "gare maritime pour passagers"}, {"id": "159560", "en": "passing distance", "ar": "مسافة مرور", "fr": "distance de croisement"}, {"id": "159561", "en": "patch of oil", "ar": "بقعة نفط", "fr": "nappe d'hydrocarbures"}, {"id": "159562", "en": "patrol boat", "ar": "سفينة دورية", "fr": "bateau de ronde; bateau patrouilleur"}, {"id": "159563", "en": "patrol system", "ar": "نظام مراقبة", "fr": "service de ronde"}, {"id": "159564", "en": "payload", "ar": "حمولة قصوى", "fr": "charge utile"}, {"id": "159565", "en": "pearl", "ar": "لؤلؤ، ذر", "fr": "perle"}, {"id": "159566", "en": "pearl fishing", "ar": "صيد محار اللؤلؤ", "fr": "pêche des huîtres perlières; pêche de perles"}, {"id": "159567", "en": "pelagic fish", "ar": "سمك سطحي", "fr": "poisson pélagique"}, {"id": "159568", "en": "pelagic trawl", "ar": "سفينة جيبية سطحية", "fr": "chalut pélagique"}, {"id": "159569", "en": "pelagos", "ar": "حيوانات محيطية", "fr": "pélagos"}, {"id": "159570", "en": "pelecypods", "ar": "صفيحيات الخياشيم", "fr": "pélécypodes"}, {"id": "159571", "en": "pelican hook", "ar": "خطاف مفصلي سريع الفك", "fr": "croc à échappement"}, {"id": "159572", "en": "peninsula", "ar": "شبه جزيرة", "fr": "péninsule"}, {"id": "159573", "en": "pennant", "ar": "راية شبه منحرفة", "fr": "flamme (pavillon)"}, {"id": "159574", "en": "perigee", "ar": "حضيض(ال..) القمري", "fr": "périgée"}, {"id": "159575", "en": "perihelion", "ar": "حضيض(ال..) الشمسي", "fr": "périhélie"}, {"id": "159576", "en": "periphyton (fishfood)", "ar": "نباتات قاعية ملتصقة", "fr": "périphyton", "d": "غذاء للسمك"}, {"id": "159577", "en": "periscope", "ar": "منظار الأفق، مئفاق(ال..)", "fr": "périscope"}, {"id": "159578", "en": "pests of fish", "ar": "مؤذيات (آفات) السمك", "fr": "prédateurs de poissons"}, {"id": "159579", "en": "petrochemicals", "ar": "بتروكيماويات", "fr": "produits pétrochimiques"}, {"id": "159580", "en": "petrol tanker", "ar": "حاملة نفط", "fr": "pétrolier"}, {"id": "159581", "en": "petroleum pipeline", "ar": "خط بترول، أنبوب بترولي", "fr": "oléoduc"}, {"id": "159582", "en": "pheophyta", "ar": "طحالب بنية", "fr": "phéophycées"}, {"id": "159583", "en": "phytal", "ar": "نباتية", "fr": "phytal"}, {"id": "159584", "en": "phytobenthos", "ar": "قاعيات نباتية", "fr": "phytobenthos", "d": "أحياء نباتية قاعية"}, {"id": "159585", "en": "phytophagous fish", "ar": "أسماك عاشبة", "fr": "poissons phytophages"}, {"id": "159586", "en": "phytoplankton", "ar": "عوالق نباتية", "fr": "phytoplancton"}, {"id": "159587", "en": "picked up (signal)", "ar": "إشارة ملتقطة", "fr": "signal capté"}, {"id": "159588", "en": "picket boat", "ar": "زورق خدمة", "fr": "bateau de servitude"}, {"id": "159589", "en": "pier", "ar": "رصيف", "fr": "quai"}, {"id": "159590", "en": "pierhead", "ar": "طرف الرصيف", "fr": "musoir"}, {"id": "159591", "en": "pike", "ar": "سمك البايك", "fr": "brochet"}, {"id": "159592", "en": "pillar buoy", "ar": "عوامة بعمود", "fr": "bouée à pillier"}, {"id": "159593", "en": "pilot", "ar": "مرشد", "fr": "pilote"}, {"id": "159594", "en": "pilot boat", "ar": "قارب المرشد", "fr": "transport-pilote; bateau pilote"}, {"id": "159595", "en": "pilot chart", "ar": "خريطة إرشاد", "fr": "pilot-chart; carte pilote"}, {"id": "159596", "en": "pilot flag", "ar": "راية المرشد", "fr": "pavillon-pilote"}, {"id": "159597", "en": "pilot hoist", "ar": "جهاز رفع المرشد", "fr": "dispositif de hissage du pilote"}, {"id": "159598", "en": "pilot house", "ar": "ممشى المرشد", "fr": "poste de pilotage; timonerie"}, {"id": "159599", "en": "pilot ladder", "ar": "سلم المرشد", "fr": "échelle de pilote"}, {"id": "159600", "en": "pilot light", "ar": "ضوء دليلي", "fr": "feu de pilote"}, {"id": "159601", "en": "pilotage duty", "ar": "رسوم الإرشاد", "fr": "droits de pilotage"}, {"id": "159602", "en": "pilotage service", "ar": "خدمات الإرشاد", "fr": "service de pilotage"}, {"id": "159603", "en": "pilotage waters", "ar": "منطقة إرشاد", "fr": "zone de pilotage"}, {"id": "159604", "en": "piloting", "ar": "إرشاد", "fr": "pilotage"}, {"id": "159605", "en": "pink cuttlefish", "ar": "صبيج زهري", "fr": "seiche rose"}, {"id": "159606", "en": "pink salmon", "ar": "سالمون وردي", "fr": "saumon rose"}, {"id": "159607", "en": "pipeline", "ar": "خط مواسير (أنابيب)", "fr": "pipeline"}, {"id": "159608", "en": "piping", "ar": "شبكة أنابيب", "fr": "tuyautage; aspiration; canalisation"}, {"id": "159609", "en": "piracy", "ar": "قرصنة", "fr": "piraterie"}, {"id": "159610", "en": "pirate", "ar": "قرصان", "fr": "pirate"}, {"id": "159611", "en": "pirate vessel", "ar": "سفينة قرصان", "fr": "navire pirate"}, {"id": "159612", "en": "pisciculture; fish culture", "ar": "تربية الأسماك", "fr": "pisciculture"}, {"id": "159613", "en": "pisciculturist", "ar": "مربي الأسماك", "fr": "pisciculteur"}, {"id": "159614", "en": "pissivorous", "ar": "مُسمِك، آكل الأسماك", "fr": "piscivore"}, {"id": "159615", "en": "pitch; pitching", "ar": "ميل، تمُّور", "fr": "tangage"}, {"id": "159616", "en": "plan position indicator (PPI)", "ar": "شاشة عرض لبيان الموقع", "fr": "écran radar panoramique"}, {"id": "159617", "en": "plane navigation", "ar": "ملاحة مستوية", "fr": "navigation loxodromique"}, {"id": "159618", "en": "planet", "ar": "كوكب سيَّار", "fr": "planète"}, {"id": "159619", "en": "planisphere", "ar": "قُرصُ النُّجوم", "fr": "planisphère"}, {"id": "159620", "en": "plankton", "ar": "عَلَق البحر", "fr": "plancton"}, {"id": "159621", "en": "plankton easters; plankton feeders", "ar": "أسماك آكلة العوالق (الهوام)", "fr": "mangeurs de plancton"}, {"id": "159622", "en": "plants aquatic", "ar": "نباتات مائية", "fr": "plantes aquatiques; végétaux aquatiques"}, {"id": "159623", "en": "plate floor", "ar": "لوح السقف", "fr": "varangue pleine"}, {"id": "159624", "en": "plated bossing", "ar": "مروحة", "fr": "aileron"}, {"id": "159625", "en": "pleiades", "ar": "ثريا(ال..)", "fr": "pléiades", "d": "مجموعة النجوم"}, {"id": "159626", "en": "plotter", "ar": "أداة توقيع، مِنْقَلة", "fr": "traceur; pointeur"}, {"id": "159627", "en": "plotting", "ar": "تعيين الموقع", "fr": "pointage; plotting"}, {"id": "159628", "en": "plough-in (ship)", "ar": "جُنوح (السفينة)", "fr": "enfoncement"}, {"id": "159629", "en": "plughole", "ar": "ثقب القابس", "fr": "nable"}, {"id": "159630", "en": "pluto", "ar": "بلوتون", "fr": "pluton", "d": "كوكب"}, {"id": "159631", "en": "pneumatic tool", "ar": "عدة بالهواء المضغوط", "fr": "outil pneumatique"}, {"id": "159632", "en": "point of reckoning", "ar": "نقطة تقديرية", "fr": "point d'estime"}, {"id": "159633", "en": "point of sailing", "ar": "اتِّجاه الابحار", "fr": "allure"}, {"id": "159634", "en": "polar chart", "ar": "خريطة قُطبية", "fr": "carte polaire"}, {"id": "159635", "en": "polar distance", "ar": "بُعد قُطبي", "fr": "distance polaire"}, {"id": "159636", "en": "polar sea", "ar": "بحر قطبي", "fr": "mer polaire"}, {"id": "159637", "en": "polaris", "ar": "نجم(ال..) القطبي", "fr": "polaire (la.)"}, {"id": "159638", "en": "pole", "ar": "قُطْب", "fr": "pôle"}, {"id": "159639", "en": "pole beacon", "ar": "عمود الصاري", "fr": "espar"}, {"id": "159640", "en": "pole of the earth", "ar": "قطب الكرة الأرضية", "fr": "pôle terrestre"}, {"id": "159641", "en": "polyciture", "ar": "استزراع متعدد الانواع", "fr": "polyculture"}, {"id": "159642", "en": "pond", "ar": "بِركة", "fr": "étang"}, {"id": "159643", "en": "pond cover", "ar": "غطاء الطوق", "fr": "panneau de type ponton"}, {"id": "159644", "en": "pond fish culture", "ar": "تربية أسماك في البرك", "fr": "pisciculture en étang"}, {"id": "159645", "en": "pond flora", "ar": "نباتات البرك", "fr": "flore des étangs"}, {"id": "159646", "en": "pontoon", "ar": "طَوْف عائم", "fr": "ponton; caisson"}, {"id": "159647", "en": "poop", "ar": "مؤخر السفينة", "fr": "dunette"}, {"id": "159648", "en": "port anchor", "ar": "مِخْطاف الجانب الايسر", "fr": "ancre de bâbord"}, {"id": "159649", "en": "port authority", "ar": "سُلطة ميناء", "fr": "autorité portuaire"}, {"id": "159650", "en": "port buoy", "ar": "عوامة ميناء", "fr": "bouée de port"}, {"id": "159651", "en": "port director", "ar": "مدير حركة الميناء", "fr": "capitaine de port"}, {"id": "159652", "en": "port facilities", "ar": "مرافق المِيناء", "fr": "installations portuaires; services portuaires"}, {"id": "159653", "en": "port hand mark", "ar": "علامة على اليسار", "fr": "marque de bâbord"}, {"id": "159654", "en": "port of call", "ar": "ميناء التوقف", "fr": "port d'escale"}, {"id": "159655", "en": "port of discharge", "ar": "ميناء التفريغ", "fr": "port de déchargement"}, {"id": "159656", "en": "port of distress", "ar": "ميناء اللجوء", "fr": "port de détresse"}, {"id": "159657", "en": "port of loading", "ar": "ميناء الشَّحن", "fr": "port de chargement"}, {"id": "159658", "en": "port of registration", "ar": "ميناء التسجيل", "fr": "port d'enregistrement"}, {"id": "159659", "en": "port side buoy", "ar": "عَوَّامة الجانب الأيسر", "fr": "bouée de bâbord"}, {"id": "159660", "en": "port signals", "ar": "إشارات الميناء", "fr": "signaux du port"}, {"id": "159661", "en": "port station", "ar": "محطة مرفأية", "fr": "station portuaire"}, {"id": "159662", "en": "portable tank", "ar": "صهريج متنقل", "fr": "citerne mobile"}, {"id": "159663", "en": "porthole", "ar": "كوة، طَاقٌ", "fr": "sabord; hublot"}, {"id": "159664", "en": "portuguese oyster", "ar": "محار برتُغالي", "fr": "huître portugaise"}, {"id": "159665", "en": "position circle", "ar": "دائرة الموقع", "fr": "cercle de position"}, {"id": "159666", "en": "post larval stage", "ar": "مرحلة ما بعد اليرقة", "fr": "phase poste larvaire"}, {"id": "159667", "en": "pot (of fishing)", "ar": "قفة، سلة (صيد)", "fr": "nasse; casier (de pêche)"}, {"id": "159668", "en": "pound madrier", "ar": "رافدة", "fr": "madrier"}, {"id": "159669", "en": "power driven vessel", "ar": "سفينة تدار بمحرك", "fr": "navire à propulsion mécanique"}, {"id": "159670", "en": "prawns (penaeus)", "ar": "جمبري (ال..)(مصر)، روبيان (ال..) (دول الخليج)، قرديس (ال..) (سوريا ولبنان)", "fr": "crevettes roses"}, {"id": "159675", "en": "pre-key", "ar": "سابق للرسالة", "fr": "pré-message"}, {"id": "159671", "en": "prebaiting", "ar": "إلقاء الطعم", "fr": "appâtage à blanc", "d": "قبل الصيد لاجتذاب السمك"}, {"id": "159672", "en": "precession of equinoxes", "ar": "مبادرة نقطتي الاعتدال", "fr": "précession des équinoxes"}, {"id": "159673", "en": "predator control", "ar": "مراقبة أعداء السمك، مكافحة أعداء السمك", "fr": "lutte contre les prédateurs"}, {"id": "159674", "en": "predator of fish stocks", "ar": "مفترسات التجمعات السمكية", "fr": "prédateurs des stocks de poissons"}, {"id": "159676", "en": "prenstrine fish", "ar": "أسماك بحرية", "fr": "poissons lacustres"}, {"id": "159677", "en": "preservation of the marine environment", "ar": "محافظة على البيئة البحرية", "fr": "protection du milieu marin"}, {"id": "159678", "en": "preservative gating", "ar": "طبقة واقية", "fr": "revêtement protecteur"}, {"id": "159679", "en": "pressure gauge", "ar": "مِقْياس الضَّغط", "fr": "manomètre"}, {"id": "159680", "en": "presumptive loss", "ar": "خسارة افْترَاضية", "fr": "perte présumée"}, {"id": "159681", "en": "prevailing winds", "ar": "رياح سائدة", "fr": "vents dominants"}, {"id": "159682", "en": "preventive measures", "ar": "تدابير وِقَائيَّة", "fr": "mesures de sauvegarde"}, {"id": "159683", "en": "priming pump", "ar": "مضخة حقن", "fr": "pompe d'amorçage"}, {"id": "159684", "en": "prize vessel", "ar": "سفينة غنيمة", "fr": "prise maritime"}, {"id": "159685", "en": "proceed to sea", "ar": "غادر الميناء إلى البحر", "fr": "quitter le port"}, {"id": "159686", "en": "prohibited area", "ar": "منطقة محظورة", "fr": "zone interdite"}, {"id": "159687", "en": "prolonged blast", "ar": "صفير طويل", "fr": "son prolongé"}, {"id": "159688", "en": "propellant", "ar": "دَافِع، مُسيِّر", "fr": "matière propulsive"}, {"id": "159689", "en": "propeller", "ar": "رفاس، مروحة", "fr": "hélice"}, {"id": "159690", "en": "propeller pitch", "ar": "خطوة الرفاس", "fr": "pas d'hélice"}, {"id": "159691", "en": "propeller port", "ar": "حامل الرفاس", "fr": "étambot avant"}, {"id": "159692", "en": "propelling engine", "ar": "آلة دافعة", "fr": "appareil propulsif"}, {"id": "159693", "en": "protective clothing", "ar": "ملابس واقية", "fr": "vêtements de protection"}, {"id": "159694", "en": "protective covering", "ar": "أغطية واقية", "fr": "revêtements protecteurs"}, {"id": "159695", "en": "protest (sea..)", "ar": "احتجاج بحري", "fr": "rapport de mer"}, {"id": "159696", "en": "protozoa infection", "ar": "عدوى بالأوليات", "fr": "infection protozoaire"}, {"id": "159697", "en": "prow", "ar": "مقدّم السفينة", "fr": "proue"}, {"id": "159698", "en": "pulley", "ar": "بكرة", "fr": "poulie"}, {"id": "159699", "en": "pulling boat", "ar": "زورق بمجاذيف", "fr": "canot à avirons"}, {"id": "159700", "en": "pump out the water", "ar": "أفرغ الماء بالضخ", "fr": "vidanger l'eau"}, {"id": "159701", "en": "pump room", "ar": "غرفة المضخات", "fr": "chambre des pompes"}, {"id": "159702", "en": "purification of sewage", "ar": "تنقية مياه المجاري", "fr": "épuration des eaux usées"}, {"id": "159703", "en": "purse seining", "ar": "صيد(ال..) بالشبكة الجرافة", "fr": "pêche à la seine coulissante"}, {"id": "159704", "en": "push tug; pusher", "ar": "قاطرة دافعة", "fr": "pousseur"}, {"id": "159705", "en": "pushed barge train", "ar": "قافلة صنادل مدفوعة", "fr": "convoi de barges poussées"}, {"id": "159706", "en": "pushing vessel", "ar": "سفينة دافعة", "fr": "navire entrain de pousser"}, {"id": "159707", "en": "put (to) in quarantine", "ar": "وضع بالحَجْرِ الصِّحِّي", "fr": "mettre en quarantaine"}, {"id": "159708", "en": "put (to) off", "ar": "خَرَجَ من الميناء", "fr": "quitter le port"}, {"id": "159709", "en": "put (to) sea", "ar": "خرج للبحر", "fr": "prendre la mer"}, {"id": "159710", "en": "put about", "ar": "غير اتجاه السفينة", "fr": "changer d'amures"}, {"id": "159711", "en": "pycnogonids", "ar": "عناكب البحر", "fr": "pycogonides"}, {"id": "159712", "en": "quadrant", "ar": "رُبْعيَّة، رُبْع دائرة", "fr": "quadrant; quart de cercle"}, {"id": "159713", "en": "quadrant rudder", "ar": "دفّة ربعية", "fr": "gouvernail à secteur"}, {"id": "159714", "en": "quadrantal deviation", "ar": "انعطاف ربعي انحراف", "fr": "déviation angulaire"}, {"id": "159715", "en": "quagmire", "ar": "مستنقع", "fr": "marécage; fondrière"}, {"id": "159716", "en": "quality criteria of water", "ar": "معايير نوعية الماء", "fr": "critères de qualité de l'eau"}, {"id": "159717", "en": "quarantine", "ar": "حَجْر صِحِّي", "fr": "quarantaine"}, {"id": "159718", "en": "quarantine anchorage", "ar": "رسو بسبب الحَجْرِ الصحي", "fr": "mouillage de quarantaine"}, {"id": "159719", "en": "quarantine pond", "ar": "بركة العزل", "fr": "étang de quarantaine"}, {"id": "159720", "en": "quarter", "ar": "رُكْنُ من السفينة", "fr": "quart"}, {"id": "159721", "en": "quarter pillar", "ar": "ركيزة رُكْنية", "fr": "épontille latérale"}, {"id": "159722", "en": "quarter rape", "ar": "قريب من المؤخرة", "fr": "barbillon"}, {"id": "159723", "en": "quarter rope", "ar": "حبل المؤخرة", "fr": "traversier arrière"}, {"id": "159724", "en": "quay", "ar": "رصيف بحري أو نهري)", "fr": "quai"}, {"id": "159725", "en": "quay crane", "ar": "رافعة رصيف", "fr": "grue de quai"}, {"id": "159726", "en": "quay edge", "ar": "حافة الرصيف", "fr": "arête de quai"}, {"id": "159727", "en": "quay supervisor", "ar": "مُشْرِف الرَّصيف", "fr": "chef de quai"}, {"id": "159728", "en": "quayage", "ar": "رسوم الرصيف", "fr": "droits de quai"}, {"id": "159729", "en": "quick flashing light", "ar": "ضوء ذو وميض سريع", "fr": "feu scintillant"}, {"id": "159730", "en": "quick release hook", "ar": "مخطاف سريع الانفلات", "fr": "croc à échappement; croc à largage rapide"}, {"id": "159731", "en": "quick water", "ar": "تموج رقيق، مَخْر", "fr": "sillage"}, {"id": "159732", "en": "quickworks", "ar": "غاطس سفينة", "fr": "oeuvres vives"}, {"id": "159733", "en": "quota; catch quota", "ar": "حصة الصيد", "fr": "quota de capture"}, {"id": "159734", "en": "racer; racing boat", "ar": "قارب سباق", "fr": "bateau de course"}, {"id": "159735", "en": "racing of engines", "ar": "سَرَّاعة الآلات", "fr": "emballement des machines"}, {"id": "159736", "en": "rack", "ar": "حامل، قطاع مسنن", "fr": "crémaillère; support; grille"}, {"id": "159737", "en": "racon", "ar": "منارة رادارية، مرشد راداري", "fr": "racan; balise radar"}, {"id": "159738", "en": "radar (Radio detecting and ranging)", "ar": "رادار", "fr": "radar"}, {"id": "159739", "en": "radar beacon", "ar": "منارة رادارية، راكُون", "fr": "balise radar"}, {"id": "159740", "en": "radar clutter", "ar": "ضجيج راداري", "fr": "brouillage radar"}, {"id": "159741", "en": "radar dish", "ar": "صحن الرادار", "fr": "réflecteur parabolique radar"}, {"id": "159742", "en": "radar echo", "ar": "صدى راداري", "fr": "écho radar"}, {"id": "159743", "en": "radar monitoring", "ar": "رصد راداري", "fr": "assistance radar"}, {"id": "159744", "en": "radar operator", "ar": "مُشغِّل رادار", "fr": "radariste"}, {"id": "159745", "en": "radar plotting", "ar": "تنقيط راداري", "fr": "pointage radar"}, {"id": "159746", "en": "radar reflector", "ar": "عاكس راداري", "fr": "réflecteur radar"}, {"id": "159747", "en": "radar responder beacon", "ar": "مُحاكي راداري", "fr": "simulateur radar"}, {"id": "159748", "en": "radar screen", "ar": "شاشة رادار", "fr": "écran radar"}, {"id": "159749", "en": "radar target", "ar": "هدف راداري", "fr": "cible radar"}, {"id": "159750", "en": "radar tracking", "ar": "تتبع راداري", "fr": "observation par radar"}, {"id": "159751", "en": "radio beacon", "ar": "منارة لاسلكية", "fr": "radiophare"}, {"id": "159752", "en": "radio bearing", "ar": "اتجاه زاوي لاسلكي", "fr": "relèvement radiogoniométrique"}, {"id": "159753", "en": "radio call signal", "ar": "إشارة نداء لاسلكية", "fr": "signal d'appel par radio"}, {"id": "159754", "en": "radio direction finding station", "ar": "محطة تعيين اتِّجاه لاسلكي", "fr": "station radiogoniométrique"}, {"id": "159755", "en": "radio fix", "ar": "نقطة إسناد لاسلكية", "fr": "point radio"}, {"id": "159756", "en": "radio fog signal", "ar": "إشارة ضباب لاسلكية", "fr": "radio signal de brume"}, {"id": "159757", "en": "radio frequency", "ar": "تردد لاسلكي", "fr": "radiofréquence"}, {"id": "159758", "en": "radio goniometer", "ar": "معين اتجاه لاسلكي", "fr": "radio goniomètre"}, {"id": "159759", "en": "radio log", "ar": "سجل لاسلكي", "fr": "journal de bord radio électrique"}, {"id": "159760", "en": "radio mast", "ar": "صارٍ لاسلكي", "fr": "mât d'antenne"}, {"id": "159761", "en": "radio navigation", "ar": "ملاحة لاسلكية", "fr": "radionavigation"}, {"id": "159762", "en": "radio navigational warning", "ar": "إنذارات الملاحة اللاسلكية", "fr": "avertissements de navigation diffusé par radio"}, {"id": "159763", "en": "radiolocation", "ar": "تحديد الموقع باللاسلكي", "fr": "radio-localisation"}, {"id": "159764", "en": "raft", "ar": "طَوْفٌ، رَمْث", "fr": "radeau"}, {"id": "159765", "en": "raft port", "ar": "فتحة شحن", "fr": "portelone"}, {"id": "159766", "en": "rainbow trout (salmoirideas)", "ar": "تروت قوس قزح", "fr": "truite arc en ciel"}, {"id": "159767", "en": "raise (to) anchor", "ar": "رَفَع المرساة", "fr": "lever l'ancre"}, {"id": "159768", "en": "raised deck", "ar": "سطح أمامي مرتفع", "fr": "pont surélevé"}, {"id": "159769", "en": "ram", "ar": "اصطدام بالمقدمة", "fr": "eperonnage; abordage frontal"}, {"id": "159770", "en": "ramp", "ar": "معبر", "fr": "rampe"}, {"id": "159771", "en": "range", "ar": "مدى، مجال", "fr": "portée; alignement"}, {"id": "159772", "en": "range (to) a cable", "ar": "صَفَّفَ حبلا، طوَّل", "fr": "élonger"}, {"id": "159773", "en": "range (to) a coast", "ar": "أبحر بمحاذاة الساحل", "fr": "ranger une côte; élonger une côte"}, {"id": "159774", "en": "rating", "ar": "تقدير، تصنيف", "fr": "jauge"}, {"id": "159775", "en": "rating certificate", "ar": "شهادة تصنيف", "fr": "certificat de jauge"}, {"id": "159776", "en": "raw effluents", "ar": "فضلات خام", "fr": "boues brutes"}, {"id": "159777", "en": "reach; reaching", "ar": "إبحار بريح عمودية", "fr": "largue"}, {"id": "159778", "en": "readiness to sail", "ar": "استعداد للإبحار", "fr": "promptitude de partance"}, {"id": "159779", "en": "ready to anchor", "ar": "مستعد لإلقاء المرساة", "fr": "prêt à mouiller"}, {"id": "159780", "en": "ready to sea", "ar": "مستعد للإبحار", "fr": "prêt à partir; prêt à naviguer"}, {"id": "159781", "en": "realignment", "ar": "تصحيح تراصف", "fr": "repointage"}, {"id": "159782", "en": "rearing of spawners", "ar": "تربية الأمهات", "fr": "production de géniteurs"}, {"id": "159783", "en": "rearing of young fish", "ar": "تربية صغار السمك", "fr": "alevinage"}, {"id": "159784", "en": "rebound of the sea", "ar": "رجعة البحر، ارتداد البحر", "fr": "ressac"}, {"id": "159785", "en": "reciprocating steam engine", "ar": "محرك بخاري ترديدي", "fr": "machine alternative à vapeur"}, {"id": "159786", "en": "recovery suit", "ar": "لباس غمر، لباس غطس", "fr": "combinaison d'immersion"}, {"id": "159787", "en": "recreational boat", "ar": "زورق للترويح", "fr": "bateau de plaisance"}, {"id": "159788", "en": "red horn", "ar": "بوق مسنن، بوق ضباب", "fr": "cornet de brume"}, {"id": "159789", "en": "red sea", "ar": "بحر(ال..) الأحمر", "fr": "mer rouge"}, {"id": "159790", "en": "redelivery", "ar": "إعادة تسليم السفينة", "fr": "redélivraison du navire"}, {"id": "159791", "en": "reduced pressure steam", "ar": "بُخَار منخفض الضغط", "fr": "vapeur détendue"}, {"id": "159792", "en": "reduction gear", "ar": "مخفض سرعة بمسننات", "fr": "réducteur à engrenages"}, {"id": "159793", "en": "reef front", "ar": "شعبة مرجانية", "fr": "front récifal"}, {"id": "159794", "en": "reefer ship", "ar": "سفينة ثلاجة، سفينة مبردة", "fr": "navire frigorifique"}, {"id": "159795", "en": "reefer space", "ar": "حيز مبرِّد", "fr": "compartiment frigorifique"}, {"id": "159796", "en": "refrigerant fluid", "ar": "سائل مبرد", "fr": "fluide frigorigène"}, {"id": "159797", "en": "refrigerated cargo", "ar": "بضائع مبردة", "fr": "cargaison réfrigérée"}, {"id": "159798", "en": "refrigerated chamber", "ar": "غرفة مبّردة", "fr": "chambre frigorifique"}, {"id": "159799", "en": "refrigerated container", "ar": "حاوية مبردة", "fr": "conteneur réfrigérant"}, {"id": "159800", "en": "refrigerating equipment", "ar": "معدات تبريد", "fr": "appareil réfrigérant"}, {"id": "159801", "en": "regatta", "ar": "سباق الزوارق", "fr": "régate"}, {"id": "159802", "en": "register of ship", "ar": "سجل السفينة", "fr": "journal de bord"}, {"id": "159803", "en": "regular shipping lines", "ar": "خطوط النقل البحري", "fr": "lignes de navigation régulière"}, {"id": "159804", "en": "regulation light", "ar": "ضوء تنظيمي", "fr": "feu réglementaire"}, {"id": "159805", "en": "relative bearing", "ar": "اتجاه زاويٌّ نِسْبي", "fr": "relèvement relatif"}, {"id": "159806", "en": "relay station", "ar": "محطة إعادة إرسال", "fr": "station de retransmission"}, {"id": "159807", "en": "relieving officer", "ar": "ضابط مناوب", "fr": "officier chargé d'assurer la relève"}, {"id": "159808", "en": "remote sensing", "ar": "استشعار عن بعد", "fr": "télédétection"}, {"id": "159809", "en": "removal panel", "ar": "لوحة قابلة للنقل", "fr": "panneau amovible"}, {"id": "159810", "en": "remuneration for assistance", "ar": "تعويض عن المساعدة", "fr": "rémunération d'assistance"}, {"id": "159811", "en": "repair yard", "ar": "حوض إصلاح", "fr": "chantier de réparation"}, {"id": "159812", "en": "repeated cable", "ar": "كابل متكرر", "fr": "câble amplifié"}, {"id": "159813", "en": "repeater compass", "ar": "مكرر البوصلة", "fr": "compas répétiteur"}, {"id": "159814", "en": "reporting of position", "ar": "بلاغ من موقع", "fr": "signalisation de la position"}, {"id": "159815", "en": "reproduction season", "ar": "موسم التكاثر، موسم التناسل", "fr": "période de reproduction"}, {"id": "159816", "en": "reptilia", "ar": "زواحف", "fr": "reptiles"}, {"id": "159817", "en": "requisitioned ship", "ar": "سفينة مستعادة للخدمة", "fr": "navire réquisitionné"}, {"id": "159818", "en": "rescue boat", "ar": "زورق إنقاذ", "fr": "canot de secours"}, {"id": "159819", "en": "rescue coordination center", "ar": "مركز تنسيق عمليات الإنقاذ", "fr": "centre de coordination des opérations de sauvetage"}, {"id": "159820", "en": "rescue equipment", "ar": "معدات إنقاذ", "fr": "matériels de sauvetage"}, {"id": "159821", "en": "rescue operation", "ar": "عملية إنقاذ", "fr": "opération de sauvetage"}, {"id": "159822", "en": "rescue raft", "ar": "طوف إنقاذ", "fr": "radeau de sauvetage"}, {"id": "159823", "en": "rescue subcenter", "ar": "مركز فرعي للإنقاذ", "fr": "centre secondaire de sauvetage"}, {"id": "159824", "en": "rescue unit", "ar": "وحدة إنقاذ", "fr": "unité de sauvetage"}, {"id": "159825", "en": "rescue vessel", "ar": "سفينة إنقاذ", "fr": "navire de sauvetage"}, {"id": "159826", "en": "research vessel", "ar": "سفينة بحث", "fr": "navire de recherche"}, {"id": "159827", "en": "residual buoyancy", "ar": "طفو متبقٍّ", "fr": "flottabilité résiduelle"}, {"id": "159828", "en": "resources (aquatic...)", "ar": "موارد مائية", "fr": "ressources aquatiques"}, {"id": "159829", "en": "responder beacon", "ar": "علامة إرشاد مستجيبة", "fr": "balise répondeuse"}, {"id": "159830", "en": "rest frequency", "ar": "تردد ساكن", "fr": "fréquence au repos"}, {"id": "159831", "en": "restricted area", "ar": "منطقة محظورة", "fr": "zone interdite"}, {"id": "159832", "en": "restricted visibility", "ar": "رؤية محدودة", "fr": "visibilité réduite"}, {"id": "159833", "en": "restricted waters", "ar": "مياه محظورة، مياه ضيقة", "fr": "eaux resserrées"}, {"id": "159834", "en": "retaining dam", "ar": "سد احتجاز", "fr": "barrage; digue de retenue"}, {"id": "159835", "en": "retrograde motion", "ar": "حركة تراجعية", "fr": "mouvement rétrograde"}, {"id": "159836", "en": "return path", "ar": "مسلك عائد", "fr": "circuit de retour"}, {"id": "159837", "en": "reversal of the wind", "ar": "انعكاس اتجاه الريح", "fr": "renversement du vent"}, {"id": "159838", "en": "reverse (to) the engine", "ar": "عَكَس حركة الآلة", "fr": "renverser la marche de la machine"}, {"id": "159839", "en": "reversible pitch propeller", "ar": "رفاس بخطوة قابلة الانعكاس", "fr": "hélice à pas variable"}, {"id": "159840", "en": "revolving crane", "ar": "مِرْفَاع دَوَّار", "fr": "grue tournante"}, {"id": "159841", "en": "revolving light", "ar": "ضوء دوار", "fr": "feu tournant"}, {"id": "159842", "en": "revolving radio beacon", "ar": "مَنارة لاسلكية دوّارة", "fr": "radiophare tournant"}, {"id": "159843", "en": "revolving storm", "ar": "إعصار", "fr": "cyclone"}, {"id": "159844", "en": "rhodophycea", "ar": "طحالب حمراء", "fr": "rhodophycées"}, {"id": "159845", "en": "rhumb line", "ar": "خط الاتجاه الثابت، خط (ال.) الحلزوني", "fr": "loxodromie"}, {"id": "159846", "en": "rhumb line navigation", "ar": "ملاحة على الخط الحلزوني", "fr": "navigation loxodromique"}, {"id": "159847", "en": "riding light", "ar": "ضوء الرسو", "fr": "feu de mouillage"}, {"id": "159848", "en": "right of retention", "ar": "حق الإحتفاظ", "fr": "droit de rétention"}, {"id": "159849", "en": "righted ship", "ar": "سفينة مصحَّح مسارُها", "fr": "navire redressé"}, {"id": "159850", "en": "rise of tide", "ar": "ارتفاع المد", "fr": "hauteur de la pleine mer"}, {"id": "159851", "en": "rising of the sea level", "ar": "صعود مستوى البحر", "fr": "montée du niveau de la mer"}, {"id": "159852", "en": "risk of collision", "ar": "خطر التصادم", "fr": "risque d'abordage"}, {"id": "159853", "en": "river barge", "ar": "صندل نهري", "fr": "chaland fluvial"}, {"id": "159854", "en": "river navigation", "ar": "ملاحة نهرية", "fr": "navigation fluviale"}, {"id": "159855", "en": "roadstead of refuge", "ar": "مرسى التجاء مكشوف", "fr": "rade de refuge"}, {"id": "159856", "en": "rock fish", "ar": "هِلّوق البحر", "fr": "rascasse"}, {"id": "159857", "en": "rocket apparatus", "ar": "جهاز صاروخ الاغاثة", "fr": "appareil lance amarre"}, {"id": "159858", "en": "rocket line", "ar": "حبل صاروخ الإغاثة", "fr": "ligne porte amarre"}, {"id": "159859", "en": "rocket parachute flare", "ar": "سهم مضيء للإشارة بمظلة هبوط", "fr": "fusée à parachute"}, {"id": "159860", "en": "rocky coast", "ar": "ساحل صخري", "fr": "côte rocheuse"}, {"id": "159861", "en": "rod bearing", "ar": "انحراف القضيب", "fr": "pallier de bielle"}, {"id": "159862", "en": "roll damping tank", "ar": "صهريج متمايل", "fr": "citerne à roulis"}, {"id": "159863", "en": "roll on ship", "ar": "سفينة دحرجة", "fr": "navire roulier"}, {"id": "159864", "en": "roll stabilization tank", "ar": "صهريج اتزان العطوف", "fr": "citerne anti-roulis"}, {"id": "159865", "en": "roller chock", "ar": "دليل حبل بدحاريج", "fr": "chaumard à rouleaux"}, {"id": "159866", "en": "roller conveyor", "ar": "ناقلة بدحاريج", "fr": "transporteur à rouleaux"}, {"id": "159867", "en": "roller draw bridge", "ar": "جسر متحرك على دحاريج", "fr": "pont roulant"}, {"id": "159868", "en": "rolling bulkhead", "ar": "فاصل إنشاء مائل", "fr": "cloison de roulis"}, {"id": "159869", "en": "rolling stock", "ar": "معدات دارجة", "fr": "matériel roulant"}, {"id": "159870", "en": "rope coupling", "ar": "قرن بالحبال", "fr": "accouplement par câbles"}, {"id": "159871", "en": "rope fender", "ar": "مصد من الحبال", "fr": "défense en cordage"}, {"id": "159872", "en": "rotary compressor", "ar": "ضاغط دوراني", "fr": "compresseur rotatif"}, {"id": "159873", "en": "rotating radio beacon", "ar": "منارلاسلكي دوار", "fr": "radiophare tournant"}, {"id": "159874", "en": "rotifers", "ar": "دولابيات، دوارات", "fr": "rotifères"}, {"id": "159875", "en": "rotor of a siren", "ar": "اسطوانة صفارة إنذار", "fr": "tambour d'une sirène"}, {"id": "159876", "en": "rotor of pump", "ar": "دوّار المضخة", "fr": "rouet de pompe"}, {"id": "159877", "en": "rough weather", "ar": "طقس عاصف", "fr": "temps rude"}, {"id": "159878", "en": "round charter", "ar": "مشارطة إيجار ذهاب وإياب", "fr": "affrètement retour"}, {"id": "159879", "en": "routering system", "ar": "نظام حركة النقل", "fr": "système d'organisation du trafic"}, {"id": "159880", "en": "rubber block fender", "ar": "مصد من المطاط", "fr": "défense en caoutchouc"}, {"id": "159881", "en": "rubber boat", "ar": "قارب مطاطي", "fr": "embarcation en caoutchouc"}, {"id": "159882", "en": "rudd (scardinius)", "ar": "سمك السكاردينيس", "fr": "rotengle; gordon rouge"}, {"id": "159883", "en": "rudder", "ar": "سُكّان، دفة المركب", "fr": "gouvernail"}, {"id": "159884", "en": "rudder angle", "ar": "زاوية الدفة", "fr": "angle de barre"}, {"id": "159885", "en": "rudder angle indicator", "ar": "مبين زاوية الدفة", "fr": "indicateurs de l'angle de barre"}, {"id": "159886", "en": "rudder blade", "ar": "ريشة سطح الدفة", "fr": "safran"}, {"id": "159887", "en": "rudder cable drum", "ar": "برميل سلسلة الدفة", "fr": "tambour de drosse"}, {"id": "159888", "en": "rudder headstock", "ar": "محور الدفة", "fr": "mèche du gouvernail"}, {"id": "159889", "en": "rudder plate", "ar": "لوح الدفة", "fr": "safran du gouvernail"}, {"id": "159890", "en": "rudder post", "ar": "قائم الدفة", "fr": "étambot arrière"}, {"id": "159891", "en": "rudder propeller", "ar": "مروحة الدفة", "fr": "hélice du gouvernail"}, {"id": "159892", "en": "rudder shaft", "ar": "عمود دوران الدفة", "fr": "fausse mèche"}, {"id": "159893", "en": "rudder skeg", "ar": "قائم الدفة", "fr": "crosse du gouvernail"}, {"id": "159894", "en": "rudder tiller", "ar": "يد الدفة", "fr": "barre de gouvernail"}, {"id": "159895", "en": "rudder trunk", "ar": "مبيت قائم الدفة", "fr": "trou de jaumière"}, {"id": "159896", "en": "ruin", "ar": "بقايا، خراب", "fr": "débris"}, {"id": "159897", "en": "rules of the road", "ar": "قانون منع التصادم", "fr": "règles de route"}, {"id": "159898", "en": "run", "ar": "جدول، مهرب", "fr": "passe"}, {"id": "159899", "en": "run (to) aground", "ar": "جنح إلى الساحل", "fr": "échouer sur la terre"}, {"id": "159900", "en": "run (to) clear", "ar": "تفادى تصادما", "fr": "éviter une collision"}, {"id": "159901", "en": "run (to) foul", "ar": "ارتطم، تصادم", "fr": "entrer en collision"}, {"id": "159902", "en": "run (to) off", "ar": "انطلق بسرعة", "fr": "courir au large"}, {"id": "159903", "en": "run (to) off the course", "ar": "انحرف عن خط السير", "fr": "écarter (s') de la route"}, {"id": "159904", "en": "runners", "ar": "طاقم تحريك السفينة", "fr": "équipage pour la traversée"}, {"id": "159905", "en": "running lights", "ar": "أضواء الإبحار", "fr": "feux de route"}, {"id": "159906", "en": "running points", "ar": "مواقع النجوم السيارة", "fr": "points d'étoiles"}, {"id": "159907", "en": "running water", "ar": "ماءٌ جارٍ", "fr": "eau courante"}, {"id": "159908", "en": "signal halyard", "ar": "حبل سحب الإشارة", "fr": "drisse de pavillon"}, {"id": "159909", "en": "silt", "ar": "غرين، طمي", "fr": "vase; limon"}, {"id": "159910", "en": "simplex-type rudder", "ar": "دفة من النوع البسيط", "fr": "gouvernail genre simple"}, {"id": "159911", "en": "single bottom ship", "ar": "سفينة ذات قعر واحد", "fr": "navire à fond simple"}, {"id": "159912", "en": "single day tide", "ar": "مد نهاري", "fr": "marée diurne"}, {"id": "159913", "en": "single hull ship", "ar": "سفينة وحيدة البدن، سفينة ببدن مفرد", "fr": "navire monocoque"}, {"id": "159914", "en": "single sideband", "ar": "نطاق جانبي وحيد", "fr": "bande latérale unique"}, {"id": "159915", "en": "single wave", "ar": "موجة بسيطة", "fr": "houle simple; onde solitaire"}, {"id": "159916", "en": "sinkage", "ar": "غرق", "fr": "coulage"}, {"id": "159917", "en": "sinking of the ship", "ar": "غرق السفينة", "fr": "perte du navire"}, {"id": "159918", "en": "sirocco", "ar": "ريح شرقية، سيروكو", "fr": "sirocco"}, {"id": "159919", "en": "sister ship", "ar": "سفينة مماثلة، سفينة شقيقة", "fr": "bateau jumeau"}, {"id": "159920", "en": "skeg", "ar": "مؤخر رافدة القص", "fr": "crosse"}, {"id": "159921", "en": "skerry", "ar": "جزيرة صخرية، شاطئ صخري", "fr": "skyjars"}, {"id": "159922", "en": "skimming", "ar": "كشط السطح", "fr": "écroûtage"}, {"id": "159923", "en": "skinning", "ar": "قشط، كشط", "fr": "écumage", "d": "قشط زبد البحر"}, {"id": "159924", "en": "sky chart", "ar": "خريطة السماء", "fr": "carte céleste; carte d'étoile"}, {"id": "159925", "en": "skylight", "ar": "مَنْور، منور سطح", "fr": "claire-voie"}, {"id": "159926", "en": "slacken a chain", "ar": "أرخى سلسلة", "fr": "mollir une chaîne"}, {"id": "159927", "en": "slinging of cargo", "ar": "تعليق البضائع", "fr": "elingage de la cargaison"}, {"id": "159928", "en": "slip", "ar": "انزلاق", "fr": "glissade; cale"}, {"id": "159929", "en": "slip dock", "ar": "منـزلق حوض", "fr": "cale de halage; slip de carénage"}, {"id": "159930", "en": "slip way", "ar": "رصيف انزال", "fr": "cale de halage"}, {"id": "159931", "en": "slop", "ar": "مواد ملوثة", "fr": "résidu de décantation"}, {"id": "159932", "en": "slop tank; slope tank", "ar": "صهريج المخلفات", "fr": "citerne à résidus"}, {"id": "159933", "en": "sludge tank", "ar": "صهريج الحمأة", "fr": "citerne à résidus"}, {"id": "159934", "en": "sluice", "ar": "سد ذو بوابة، منفذ تصريف", "fr": "écluse"}, {"id": "159935", "en": "sluice valve", "ar": "صمام سكيني", "fr": "diaphragme; vanne"}, {"id": "159936", "en": "small coasting trade", "ar": "عبّارة ساحلية محلية", "fr": "petit cabotage"}, {"id": "159937", "en": "smog", "ar": "ضباب دخاني", "fr": "brouillard enfumé"}, {"id": "159938", "en": "smoke buoy", "ar": "عوامة دخان", "fr": "bouée fumigène"}, {"id": "159939", "en": "smoke signal", "ar": "إشارة دخان", "fr": "signal fumigène"}, {"id": "159940", "en": "smolt stage", "ar": "طور السمولت", "fr": "stade des tacons", "d": "سالمون صغير"}, {"id": "159941", "en": "snail (aquatic ...)", "ar": "حلزون مائي", "fr": "escargot d'eau"}, {"id": "159942", "en": "snow", "ar": "ثلج، تساقط الثلج", "fr": "neige"}, {"id": "159943", "en": "soft water", "ar": "ماء يسير، ماء عذب", "fr": "eau douce"}, {"id": "159944", "en": "solar tide", "ar": "مد شمسي", "fr": "marée solaire"}, {"id": "159945", "en": "sole", "ar": "سمك موسى، قاعدة", "fr": "sole; semelle"}, {"id": "159946", "en": "sole piece of stern frame", "ar": "نعل، حذاء إطار المؤخرة", "fr": "semelle d'étambot"}, {"id": "159947", "en": "solid bar keel", "ar": "أرينة صلبة", "fr": "quille massive"}, {"id": "159948", "en": "solid pillar", "ar": "عمود صلب", "fr": "épontille pleine"}, {"id": "159949", "en": "solstice", "ar": "انقلاب الشمس", "fr": "solstice"}, {"id": "159950", "en": "solstitial tide", "ar": "مدر انقلابي", "fr": "marée de solstice"}, {"id": "159951", "en": "solvent", "ar": "مذيب", "fr": "dissolvant"}, {"id": "159952", "en": "sonar", "ar": "جهاز سبر بالصدى، صونار(ال..)", "fr": "sonar"}, {"id": "159953", "en": "sonic navigation", "ar": "ملاحة صوتية", "fr": "navigation acoustique"}, {"id": "159954", "en": "sorting of fish", "ar": "تصنيف السمك، عزل السمك", "fr": "triage de poissons"}, {"id": "159955", "en": "sound buoy", "ar": "عوامة صوتية", "fr": "bouée sonore"}, {"id": "159956", "en": "sound ship", "ar": "سفينة سليمة", "fr": "navire sain"}, {"id": "159957", "en": "sounding buoy", "ar": "عوامة صوتية", "fr": "bouée sonore"}, {"id": "159958", "en": "sounding datum", "ar": "إسناد السبر", "fr": "zéro des sondes"}, {"id": "159959", "en": "sounding line", "ar": "خط السبر", "fr": "ligne de sonde"}, {"id": "159960", "en": "sounding pipe", "ar": "ماسورة قياس الأعماق", "fr": "tuyau de sonde"}, {"id": "159961", "en": "sounding vessel", "ar": "سفينة أوسيانوجرافية", "fr": "navire océanographique"}, {"id": "159962", "en": "southern celestial hemisphere", "ar": "نصف الكرة السماوية الجنوبي", "fr": "hémisphère céleste austral"}, {"id": "159963", "en": "southern cross", "ar": "صليب(ال..) الجنوبي", "fr": "croix du sud"}, {"id": "159964", "en": "spade rudder; underslung rudder", "ar": "دفة معلقة", "fr": "gouvernail suspendu"}, {"id": "159965", "en": "spar buoy; stake buoy", "ar": "عوامة قائم", "fr": "bouée matée; bouée espar"}, {"id": "159966", "en": "spar ceiling", "ar": "سقف طولي علوي", "fr": "vaigrage à claire-voie"}, {"id": "159967", "en": "spar varnish", "ar": "برنيق بحري", "fr": "vernis marin"}, {"id": "159968", "en": "spare", "ar": "احتياطي، قطعة غيار", "fr": "pièce de rechange"}, {"id": "159969", "en": "spare propeller", "ar": "رفاس احتياطي", "fr": "hélice de réserve"}, {"id": "159970", "en": "spawn", "ar": "تفريخ السمك، وضع البيض", "fr": "fraie"}, {"id": "159971", "en": "spawning season", "ar": "موسم وضع البيض", "fr": "époque de la fraie"}, {"id": "159972", "en": "speaking tube", "ar": "أنبوب تخاطب", "fr": "porte voix; transmetteur d'ondes phoniques"}, {"id": "159973", "en": "specialized vessel", "ar": "سفينة متخصصة", "fr": "navire spécialisé"}, {"id": "159974", "en": "species (native ...)", "ar": "أصناف محلية", "fr": "espèces indigènes"}, {"id": "159975", "en": "species (wild ...)", "ar": "أصناف برية", "fr": "espèces sauvages"}, {"id": "159976", "en": "species of fish", "ar": "أصناف السمك، أنواع السمك", "fr": "espèces de poissons"}, {"id": "159977", "en": "specific gravity; specific weight", "ar": "ثقل نوعي، وزن نوعي", "fr": "poids spécifique; gravité spécifique; pesanteur spécifique"}, {"id": "159978", "en": "speech channel", "ar": "قناة كلامية", "fr": "voie de conversation"}, {"id": "159979", "en": "speed of relative motion", "ar": "سرعة الحركة النسبية", "fr": "vitesse du mouvement relatif"}, {"id": "159980", "en": "speed over the ground", "ar": "سرعة(ال..) بالنسبة للقاع", "fr": "vitesse sur le fond"}, {"id": "159981", "en": "speed thought the water", "ar": "سرعة على السطح، سرعة عبر الماء", "fr": "vitesse surface"}, {"id": "159982", "en": "sphere", "ar": "كرة، جسم كروي", "fr": "sphère"}, {"id": "159983", "en": "spherical buoy", "ar": "عوامة كروية", "fr": "bouée sphérique"}, {"id": "159984", "en": "spherical topmark", "ar": "علامة علوية كروية", "fr": "voyant sphérique"}, {"id": "159985", "en": "spherical triangle", "ar": "مثلث كروي", "fr": "triangle sphérique"}, {"id": "159986", "en": "spherical trigonometry", "ar": "حساب المثلثات الكروية", "fr": "trigonométrie sphérique"}, {"id": "159987", "en": "spilled oil", "ar": "نفط مراق", "fr": "déversement d'hydrocarbures"}, {"id": "159988", "en": "spin", "ar": "دوران", "fr": "rotation"}, {"id": "159989", "en": "spindle", "ar": "مغزل", "fr": "fuseau"}, {"id": "159990", "en": "spindle buoy", "ar": "عوامة مغزلية", "fr": "bouée à fuseau"}, {"id": "159991", "en": "spindrift; spray", "ar": "رذاذ الأمواج، زبد الأمواج", "fr": "embruns"}, {"id": "159992", "en": "spined loach", "ar": "سمك اللوتش", "fr": "loche de rivière", "d": "ذو الأشواك"}, {"id": "159993", "en": "spiny lobster-ship", "ar": "سفينة صيد الكركند (جراد البحر)", "fr": "langoustier"}, {"id": "159994", "en": "spirit compass", "ar": "بوصلة كحولية", "fr": "compas liquide"}, {"id": "159995", "en": "splice", "ar": "تخريزة", "fr": "épissure", "d": "وصلة جدل أو تراكب"}, {"id": "159996", "en": "splinter", "ar": "شظية", "fr": "éclat"}, {"id": "159997", "en": "sponge", "ar": "إسفنج", "fr": "éponge"}, {"id": "159998", "en": "sponge boat", "ar": "قارب صيد الإسفنج", "fr": "barque de pêche d'éponges"}, {"id": "159999", "en": "sponge diver", "ar": "صياد إسفنج", "fr": "pêcheur d'éponges"}, {"id": "160000", "en": "spontaneous combustion", "ar": "احتراق تلقائي، احتراق عفوي", "fr": "combustion spontanée"}, {"id": "160001", "en": "sport fisherman", "ar": "صيادٌ هاوٍِ", "fr": "amateur de pêche"}, {"id": "160002", "en": "spread (to)", "ar": "انتشر، امتد", "fr": "répandre (se); étaler (s')"}, {"id": "160003", "en": "spread of fish disease", "ar": "انتشار أمراض الأسماك", "fr": "propagation des maladies des poissons"}, {"id": "160004", "en": "spring tide", "ar": "مدر(ال..) الكبير", "fr": "marée de vive eau; marée de syzygie"}, {"id": "160005", "en": "spring valve", "ar": "صمام بنابض", "fr": "soupape à ressort"}, {"id": "160006", "en": "sprinkler", "ar": "مرشة", "fr": "arroseur"}, {"id": "160007", "en": "square sail", "ar": "شراع مربع", "fr": "voile carrée"}, {"id": "160008", "en": "squids (loligo)", "ar": "حبارات(ال..)", "fr": "encornets; calamars"}, {"id": "160010", "en": "stability at large angles of heel", "ar": "اتزان عند زوايا الجنوب الكبيرة", "fr": "stabilité aux grandes inclinaisons"}, {"id": "160011", "en": "stability criteria", "ar": "معايير الاتزان", "fr": "critères de stabilité"}, {"id": "160012", "en": "stability curve", "ar": "منحنى الاستقرار، منحنى الاتزان", "fr": "courbe de stabilité"}, {"id": "160009", "en": "stability; steadiness", "ar": "استقرار، اتزان", "fr": "stabilité"}, {"id": "160013", "en": "stabilizer", "ar": "موازن", "fr": "stabilisateur; équilibreur"}, {"id": "160014", "en": "stabilizer recess", "ar": "تجويف الموازن", "fr": "caisson de stabilisateur"}, {"id": "160015", "en": "stacking of containers", "ar": "رص الحاويات", "fr": "gerbage des conteneurs"}, {"id": "160016", "en": "stand by (to put a ship on...)", "ar": "وَضع السفينة في حالة تأهب", "fr": "préparer le navire pour la mer"}, {"id": "160017", "en": "stand by the anchors", "ar": "استعد لإلقاء المخاطيف !، استعد للإرساء !", "fr": "parez à mouiller"}, {"id": "160018", "en": "stand by to let go", "ar": "استعد لإرخاء القلوس !", "fr": "parez à larguer"}, {"id": "160019", "en": "stand by to weigh", "ar": "استعد للرحيل !، استعد لرفع المخاطيف !", "fr": "parez à appareiller"}, {"id": "160020", "en": "stand in shore", "ar": "اتجاه نحو الشاطئ، إبحار نحو الشاطئ", "fr": "avoir le cap sur la terre"}, {"id": "160021", "en": "stand off", "ar": "أبحر بعيدا عن الشاطئ", "fr": "avoir le cap au large; courir au large"}, {"id": "160022", "en": "stand off tide", "ar": "مد متوقف، مد هادئ", "fr": "étale de la marée"}, {"id": "160023", "en": "stand on", "ar": "واصل الإبحار في الإتجاه نفسه، احتفظ بالسرعة والإتجاه", "fr": "continuer sa route"}, {"id": "160024", "en": "stand on vessel", "ar": "سفينة تحافظ على سيرها", "fr": "navire privilégié"}, {"id": "160025", "en": "stand out to sea", "ar": "خرج إلى ظهر البحر، أبحر (من ميناء)", "fr": "gagner le large"}, {"id": "160026", "en": "standard compass", "ar": "بوصلة معتمدة، بوصلة قياسية", "fr": "compas étalon"}, {"id": "160027", "en": "standard container", "ar": "حاوية قياسية", "fr": "conteneur normalisé"}, {"id": "160028", "en": "standard fire test", "ar": "اختبار حريق قياسي", "fr": "essai au feu standard"}, {"id": "160029", "en": "standard port", "ar": "ميناء قياسي، ميناء معتمد", "fr": "port de référence; port principal"}, {"id": "160030", "en": "standing water", "ar": "ماء راكد", "fr": "eau stagnante"}, {"id": "160031", "en": "standing wave", "ar": "موجة مستقرة", "fr": "onde stationnaire"}, {"id": "160032", "en": "star chart", "ar": "خريطة نجوم", "fr": "carte de ciel"}, {"id": "160033", "en": "starboard", "ar": "ميمنة السفينة، جانب (ال..)الأيمن للسفينة", "fr": "tribord"}, {"id": "160034", "en": "starboard hand mark", "ar": "علامة الجانب الأيمن", "fr": "marque de tribord"}, {"id": "160035", "en": "starter battery", "ar": "بطارية بدء الحركة", "fr": "batterie de démarrage"}, {"id": "160036", "en": "state of vessel", "ar": "حالة السفينة", "fr": "état du navire"}, {"id": "160037", "en": "state of wind", "ar": "حالة الريح", "fr": "état du vent"}, {"id": "160038", "en": "static pressure", "ar": "ضغط استاتي، ضغط سكوني", "fr": "pression statique"}, {"id": "160039", "en": "statical stability", "ar": "استقرار استاتي", "fr": "stabilité statique"}, {"id": "160040", "en": "station", "ar": "محطة، موقف، مركز", "fr": "station"}, {"id": "160041", "en": "station bill", "ar": "قائمة المركز", "fr": "liste d'équipage"}, {"id": "160042", "en": "station buoy", "ar": "عوامة موقع", "fr": "bouée de station"}, {"id": "160043", "en": "station light", "ar": "ضوء موقع", "fr": "feu de position"}, {"id": "160044", "en": "stationary satellite", "ar": "تابع مستقر", "fr": "satellite stationnaire"}, {"id": "160045", "en": "statutory period", "ar": "مدة قانونية", "fr": "délai prévu par la loi; temps statuaire"}, {"id": "160046", "en": "staunch; stanch", "ar": "مسيك، صامد للماء", "fr": "étanche"}, {"id": "160047", "en": "stay", "ar": "دعامة", "fr": "entretoise"}, {"id": "160048", "en": "stay (to) enforcement", "ar": "أوقف التنفيذ", "fr": "surseoir à l'exécution"}, {"id": "160049", "en": "steady course", "ar": "خط سير ثابت", "fr": "route stable; route maintenue"}, {"id": "160050", "en": "steady wind", "ar": "ريح مستقرة", "fr": "vent établi"}, {"id": "160051", "en": "steam", "ar": "بخار", "fr": "vapeur; buée"}, {"id": "160052", "en": "steam gauge; steam indicator", "ar": "مبين ضغط البخار، محدد قياس (ضغط) البخار", "fr": "indicateur de pression de vapeur; jauge de vapeur"}, {"id": "160053", "en": "steam governor", "ar": "منظم البخار", "fr": "régulateur de vapeur"}, {"id": "160054", "en": "steam navigation", "ar": "ملاحة بخارية", "fr": "navigation à la vapeur"}, {"id": "160055", "en": "steam out let", "ar": "مخرج البخار", "fr": "prise de vapeur"}, {"id": "160056", "en": "steam rudder", "ar": "دفة بخارية", "fr": "gouvernail à vapeur"}, {"id": "160057", "en": "steamer", "ar": "سفينة بخارية", "fr": "navire à vapeur"}, {"id": "160058", "en": "steerage accommodations", "ar": "أماكن إعاشة الدرجة الدنيا", "fr": "logements d'entrepont"}, {"id": "160059", "en": "steerage way", "ar": "توجيه تأثير الدفة", "fr": "erre de manœuvre"}, {"id": "160060", "en": "steering and sailing rules", "ar": "قواعد التوجيه والإبحار", "fr": "règles de barre et de route"}, {"id": "160061", "en": "steering arrangement", "ar": "جهاز تحكم", "fr": "appareil à gouverner"}, {"id": "160062", "en": "steering capacity", "ar": "قدرة التوجيه", "fr": "capacité de manœuvre"}, {"id": "160063", "en": "steering chain", "ar": "سلسلة التوجيه", "fr": "chaîne de drosse"}, {"id": "160064", "en": "steering compass", "ar": "بوصلة التوجيه، بوصلة السير", "fr": "compas de route"}, {"id": "160065", "en": "steering engine", "ar": "آلة توجيه", "fr": "servomoteur"}, {"id": "160066", "en": "steering gear", "ar": "جهاز توجيه", "fr": "appareil à gouverner; appareil pour gouverner"}, {"id": "160067", "en": "steering oar", "ar": "مجذاف التوجيه", "fr": "aviron de queue"}, {"id": "160068", "en": "steering of ship", "ar": "توجيه السفينة", "fr": "conduite du navire"}, {"id": "160069", "en": "steering repeater", "ar": "مكرر التوجيه", "fr": "répétiteur de cap"}, {"id": "160070", "en": "steering wheel", "ar": "عجلة التوجيه", "fr": "roue de gouvernail; barre à bras macaron"}, {"id": "160071", "en": "stem", "ar": "ساق، صدر، صدر سفينة", "fr": "étrave; tige; pointée; manche"}, {"id": "160072", "en": "stem plating", "ar": "ألواح المقدمة", "fr": "tôle de l'étrave"}, {"id": "160073", "en": "stern fast; stern line", "ar": "رباط المؤخرة، حبل المؤخرة", "fr": "amarre de poupe; amarre arrière"}, {"id": "160074", "en": "stern frame; upper stern timber", "ar": "إطار المؤخرة", "fr": "étambot; jambette de tableau"}, {"id": "160075", "en": "stern light", "ar": "نور المؤخرة", "fr": "feu de pompe; fanal de poupe"}, {"id": "160076", "en": "stern thruster", "ar": "رافع المؤخرة", "fr": "propulseur de poupe"}, {"id": "160077", "en": "stern towing light", "ar": "ضوء قَطْر المؤخرة", "fr": "feu de remorquage arrière"}, {"id": "160078", "en": "stern trawler", "ar": "سفينة صيد بشباك الجر", "fr": "chalutier à pêche arrière"}, {"id": "160079", "en": "stern tube", "ar": "أنبوب خلفي", "fr": "tube d'étambot"}, {"id": "160080", "en": "stern tube stuffing box", "ar": "صندوق حشو أنبوب المؤخرة", "fr": "presse-étoupe d'étambot"}, {"id": "160081", "en": "sternpost", "ar": "قائم المؤخرة", "fr": "étambot"}, {"id": "160082", "en": "sternway", "ar": "تقهقر، تحرك للخلف", "fr": "marche en arrière"}, {"id": "160083", "en": "stevedore", "ar": "مقاول شحن، مقاول تفريغ", "fr": "arrimeur; aconier"}, {"id": "160084", "en": "stevedoring", "ar": "شحن وتفريغ", "fr": "arrimage; manutention"}, {"id": "160085", "en": "stiffener", "ar": "عضو تقوية", "fr": "raidisseur"}, {"id": "160086", "en": "stock anchor", "ar": "ساعد عارضة المرساة", "fr": "ancre à jas"}, {"id": "160087", "en": "stock assessment of fish", "ar": "تقدير المخزون السمكي", "fr": "estimation des stocks de poissons"}, {"id": "160088", "en": "stockless anchor", "ar": "مرساة دون عارضة", "fr": "ancre à pattes articulées; ancre sans jas"}, {"id": "160089", "en": "stone loach (nemachilus barbatulus)", "ar": "سمك اللوتش الحجري", "fr": "loche franche"}, {"id": "160090", "en": "store-room", "ar": "مخزن", "fr": "magasin; soute; cambuse"}, {"id": "160091", "en": "stores", "ar": "مخزونات، مؤن", "fr": "approvisionnement"}, {"id": "160092", "en": "stores ship", "ar": "سفينة تموين", "fr": "navire ravitailleur"}, {"id": "160093", "en": "storm signal", "ar": "إشارة إعصار", "fr": "signal de tempête"}, {"id": "160094", "en": "storm warning", "ar": "تحذير عن إعصار", "fr": "avis de tempête; avertissement de tempête"}, {"id": "160095", "en": "storm wave", "ar": "موجة إعصار", "fr": "vague de tempête"}, {"id": "160096", "en": "stove in ship", "ar": "سفينة مفخوتة", "fr": "navire défoncé; navire crevé"}, {"id": "160097", "en": "stowage", "ar": "شحن وتفريغ، رسوم الشحن والتفريغ", "fr": "arrimage; frais d'arrimage"}, {"id": "160098", "en": "stowage gear", "ar": "تعبئة وترتيب البضائع", "fr": "apparaux de chargement"}, {"id": "160099", "en": "stowaway", "ar": "راكب متهرب، راكب مستخفي", "fr": "passager clandestin; passage par-dessus bord; passager de contrebande"}, {"id": "160100", "en": "straddler ship", "ar": "سفينة حاملة للمواعين", "fr": "navire porte-barges"}, {"id": "160101", "en": "strainer", "ar": "مصفاة", "fr": "crépine"}, {"id": "160102", "en": "strait", "ar": "مضيق", "fr": "détroit"}, {"id": "160103", "en": "straits of Gibraltar", "ar": "مضيق جبل طارق", "fr": "détroit de Gibraltar"}, {"id": "160104", "en": "strake", "ar": "صَفيفة ألواح، خط ألواح", "fr": "virure"}, {"id": "160105", "en": "strand (to)", "ar": "جنح بالسفينة، انساق نحو الشاطئ", "fr": "échouer; mettre (se) à sec; être jeté à la côte"}, {"id": "160106", "en": "strand fisheries", "ar": "مصايد سمك ضفية، مصايد سمك شاطئية", "fr": "pêche à l'estran"}, {"id": "160107", "en": "stranding", "ar": "جنوح (ال..)", "fr": "échouement"}, {"id": "160108", "en": "stream", "ar": "تيار، مجرى، جدول", "fr": "courant; ruisseau; cours d'eau"}, {"id": "160109", "en": "stream gauge", "ar": "مقياس الجريان", "fr": "débitmètre"}, {"id": "160110", "en": "strern anchor", "ar": "مخطاف المؤخرة", "fr": "ancre arrière; ancre de poupe"}, {"id": "160111", "en": "stress of weather", "ar": "وطأة الطقس", "fr": "force de temps"}, {"id": "160112", "en": "stringer", "ar": "مَدَّاد", "fr": "serre; mur d'échiffre"}, {"id": "160113", "en": "stringer bar; stringer angle", "ar": "زاوية العارضة", "fr": "cornière gouttière"}, {"id": "160114", "en": "stringer plate", "ar": "مَدَّاد سطح، مَدَّاد طولي", "fr": "tôle de gouttière"}, {"id": "160115", "en": "stripping line; stripper", "ar": "خط كسح", "fr": "collecteur d'assèchement"}, {"id": "160116", "en": "stripping of container", "ar": "تفريغ الحاوية", "fr": "dépotage du conteneur"}, {"id": "160117", "en": "stripping pump", "ar": "مضخة كسح، مضخة نزح", "fr": "pompe d'assèchement"}, {"id": "160118", "en": "stripping suction", "ar": "امتصاص النزح", "fr": "prise d'aspiration"}, {"id": "160119", "en": "strobe light", "ar": "ضوء جيروسكوبي", "fr": "phare gyroscopique"}, {"id": "160120", "en": "strong breeze", "ar": "نسيم شديد", "fr": "vent frais"}, {"id": "160121", "en": "strong gale", "ar": "عاصفة شديدة", "fr": "fort coup de vent"}, {"id": "160122", "en": "strongback", "ar": "خشبة ظهر قارب", "fr": "traversée"}, {"id": "160123", "en": "structural parts of a ship", "ar": "أجزاء هيكلية لسفينة", "fr": "éléments de charpente d'un navire"}, {"id": "160124", "en": "strum", "ar": "مصفاة واقية", "fr": "crépine"}, {"id": "160125", "en": "strum box", "ar": "صندوق تصفية، صندوق المصفاة", "fr": "boîte à vase; crépine"}, {"id": "160126", "en": "strum plate", "ar": "لوح المصفاة", "fr": "tôle crépinée"}, {"id": "160127", "en": "stuffing box", "ar": "صندوق حشو", "fr": "boîte de presse-étoupe"}, {"id": "160128", "en": "stuffing of container", "ar": "حشو حاوية، تعبئة حاوية", "fr": "empotage du conteneur"}, {"id": "160129", "en": "sturgeon (acipensea sturio)", "ar": "سمك الكافيار", "fr": "esturgeon"}, {"id": "160130", "en": "subcharter", "ar": "استئجار فرعي", "fr": "sous affrètement"}, {"id": "160131", "en": "subcontractor", "ar": "مقاول فرعي، مقاول من الباطن", "fr": "sous-traitant"}, {"id": "160132", "en": "subdivision", "ar": "تقسيم فرعي، تقسيم جزئي", "fr": "compartimentage; cloisonnement"}, {"id": "160133", "en": "subdivision draught", "ar": "غاطس التقسيم", "fr": "tirant d'eau de compartimentage"}, {"id": "160134", "en": "sublet; underlet", "ar": "تأجير فرعي، تأجير من الباطن", "fr": "sous-louage"}, {"id": "160135", "en": "sublittoral zone", "ar": "نطاق تحت ساحلي", "fr": "zone littorale profonde"}, {"id": "160136", "en": "submarine", "ar": "غواصة", "fr": "sous-marin"}, {"id": "160137", "en": "submarine cable", "ar": "سلك أعماق، سلك بحري", "fr": "câble sous-marin"}, {"id": "160138", "en": "submarine pipeline", "ar": "خط أنابيب تحت الماء", "fr": "conduite sous-marine"}, {"id": "160139", "en": "submarine volcano", "ar": "بركان قاعي", "fr": "volcan sous-marin"}, {"id": "160140", "en": "submerged ice", "ar": "جليد مغمور", "fr": "glace immergée"}, {"id": "160141", "en": "submerged pump", "ar": "مضخة مغمورة", "fr": "pompe immergée"}, {"id": "160142", "en": "submerged wreck", "ar": "حطام مغمور", "fr": "épave immergée"}, {"id": "160143", "en": "submersible pump", "ar": "مضخة قابلة للغمر", "fr": "pompe submersible"}, {"id": "160144", "en": "subsoil of the ocean", "ar": "تحت التربة المحيطية", "fr": "sous-sol de l'océan"}, {"id": "160145", "en": "substandard ship", "ar": "سفينة دون المستوى", "fr": "navire sous normes"}, {"id": "160146", "en": "subsurface current", "ar": "تيار تحت السطح", "fr": "courant sous-marin"}, {"id": "160147", "en": "subsurface erosion", "ar": "انجراف تحت سطحي", "fr": "érosion souterraine"}, {"id": "160148", "en": "subtropical regions", "ar": "مناطق شبه مدارية", "fr": "régions subtropicales; régions sous-tropicale"}, {"id": "160149", "en": "suction dredger", "ar": "كراكة ماصة", "fr": "drague aspirante"}, {"id": "160150", "en": "suction pipe", "ar": "ماسورة سحب", "fr": "tuyau d'aspiration"}, {"id": "160151", "en": "suction strainer", "ar": "مصفاة المص", "fr": "crépine d'aspiration"}, {"id": "160152", "en": "sudden shower", "ar": "مطرة فجائية", "fr": "ondée; gribouillée"}, {"id": "160153", "en": "summer fry", "ar": "زريعة الصيف", "fr": "sujets d'un été; alevins d'un été"}, {"id": "160154", "en": "summer loadline", "ar": "خط التحميل الصيفي", "fr": "ligne de charge d'été"}, {"id": "160155", "en": "summer solstice", "ar": "انقلاب (ال.)، الصيفي", "fr": "solstice d'été"}, {"id": "160156", "en": "summer tank", "ar": "صهريج صيفي", "fr": "citerne d'été"}, {"id": "160157", "en": "summerlings carp", "ar": "شبوط صيفي", "fr": "carpillon d'un été", "d": "نوع من السمك"}, {"id": "160158", "en": "sump", "ar": "بالوعة، بئر صرف", "fr": "puisard"}, {"id": "160159", "en": "sunken ship", "ar": "سفينة غارقة", "fr": "navire englouti"}, {"id": "160160", "en": "sunken wreck", "ar": "حطام غارق", "fr": "épave à pic"}, {"id": "160161", "en": "superstructure deck", "ar": "سطح المنشآت العلوية", "fr": "pont des superstructures"}, {"id": "160162", "en": "supertanker", "ar": "ناقلة نفط عملاقة", "fr": "superpétrolier; pétrolier géant"}, {"id": "160163", "en": "supply vessel", "ar": "سفينة إمداد", "fr": "navire ravitailleur"}, {"id": "160164", "en": "support vessel", "ar": "سفينة دعم، سفينة مصاحبة", "fr": "navire d'accompagnement"}, {"id": "160165", "en": "surf", "ar": "أمواج متكسرة", "fr": "brisants"}, {"id": "160166", "en": "surface pollutants", "ar": "ملوثات سطحية", "fr": "polluants de surface"}, {"id": "160167", "en": "surface waters", "ar": "مياه سطحية", "fr": "eaux superficielles"}, {"id": "160168", "en": "surge", "ar": "موجة عارمة", "fr": "lame de houle"}, {"id": "160169", "en": "survey (float..)", "ar": "معاينة طافية", "fr": "visite à flot"}, {"id": "160170", "en": "survey in drydock", "ar": "مسح في حوض جاف", "fr": "visite à sec"}, {"id": "160171", "en": "surveying ship", "ar": "سفينة مسح", "fr": "navire hydrographique"}, {"id": "160172", "en": "surveyor (shipping..)", "ar": "خبير معاينة بحري", "fr": "expert maritime"}, {"id": "160173", "en": "survival bag", "ar": "كيس مهمات النجاة", "fr": "sac de survie"}, {"id": "160174", "en": "survival craft; survival raft", "ar": "طوف نجاة", "fr": "radeau de sauvetage"}, {"id": "160175", "en": "survival garment", "ar": "لباس النجاة", "fr": "vêtement de survie"}, {"id": "160176", "en": "survival rate of fish", "ar": "معدل العمر لدى السمك", "fr": "taux de survie de poisson"}, {"id": "160177", "en": "suspected vessel", "ar": "سفينة مشبوهة، سفينة مشتبه بها", "fr": "navire suspect"}, {"id": "160178", "en": "suspension bridge", "ar": "جسر معلق، قنطرة معلقة", "fr": "pont suspendu"}, {"id": "160179", "en": "swamped ship", "ar": "سفينة مغمورة", "fr": "embarcation remplie d'eau"}, {"id": "160180", "en": "swan neck ventilator", "ar": "جهاز تهوية من نوع عنق البجعة", "fr": "col de cygne d'aération"}, {"id": "160181", "en": "sweep an anchor", "ar": "جَرّ المخطاف، جَرّ المرساة", "fr": "draguer une ancre"}, {"id": "160182", "en": "sweep rate", "ar": "معدل المسح", "fr": "taux de balayage"}, {"id": "160183", "en": "sweeping (mine..)", "ar": "كسح الألغام", "fr": "dragage de mines"}, {"id": "160184", "en": "sweeping (oil..)", "ar": "كشط الزيت", "fr": "balayage d'hydrocarbures"}, {"id": "160185", "en": "sweet water", "ar": "ماء عذب", "fr": "eau douce"}, {"id": "160186", "en": "swimming speed of fish", "ar": "سرعة عوم السمك", "fr": "vitesse de nage des poissons"}, {"id": "160187", "en": "swing", "ar": "تأرجح", "fr": "balancement"}, {"id": "160188", "en": "swinging", "ar": "دوران", "fr": "évitage"}, {"id": "160189", "en": "swinging buoy", "ar": "عوامة دوران", "fr": "bouée d'évitage"}, {"id": "160190", "en": "synchronous lights", "ar": "أضواء متزامنة", "fr": "feux synchrones"}, {"id": "160191", "en": "synchronous wave", "ar": "موجة متزامنة", "fr": "houle synchrone"}, {"id": "160192", "en": "synodic month", "ar": "شهر اقتراني", "fr": "mois synodique"}, {"id": "160193", "en": "synodic period", "ar": "فترة اقترانية", "fr": "période synodique"}, {"id": "160194", "en": "synoptic chart", "ar": "خريطة أرصاد جوية شاملة", "fr": "carte synodique du temps"}, {"id": "160195", "en": "tabular freeboard", "ar": "عائم السفينة الأساسي", "fr": "franc-bord de base"}, {"id": "160196", "en": "tabulation of marine pollutants", "ar": "جدولة الملوثات البحرية، تصنيف الملوثات البحرية", "fr": "classification des polluants de la mer"}, {"id": "160197", "en": "tack", "ar": "ركن الشراع، حبل الشراع", "fr": "point d'amure; amure"}, {"id": "160198", "en": "tack-block", "ar": "بكرة ركن الشراع، بكرة حبل الشراع", "fr": "poulie d'amure"}, {"id": "160199", "en": "tackle", "ar": "عدة رفع", "fr": "palan"}, {"id": "160200", "en": "taffrail log", "ar": "مقياس السرعة المقطور", "fr": "loch mécanique; loch automatique"}, {"id": "160201", "en": "tail block", "ar": "بكرة بذيل", "fr": "poulie à fouet"}, {"id": "160202", "en": "tail pipe", "ar": "ماسورة الذيل", "fr": "tuyère d'échappement"}, {"id": "160203", "en": "tail shaft; screw shaft", "ar": "عمود إدارة الرفاس", "fr": "arbre porte-hélice"}, {"id": "160204", "en": "tail wind", "ar": "ريح خلفية", "fr": "vent arrière"}, {"id": "160205", "en": "tainted fish", "ar": "أسماك ملوثة، أسماك نتنة", "fr": "poissons contaminés; poissons nauséabonds", "d": "فاسدة"}, {"id": "160206", "en": "take (to) a turn with rope", "ar": "أخذ دورة بحبل", "fr": "tourner l'aussière"}, {"id": "160207", "en": "take (to) down the slack rope", "ar": "سحب ارتخاء الحبل", "fr": "ramener le mou"}, {"id": "160208", "en": "take (to) on board", "ar": "أخذ على ظهر سفينة، حمل على ظهر سفينة", "fr": "embarquer"}, {"id": "160209", "en": "take (to) the watch", "ar": "تسلّم المراقبة، تسلّم الحراسة", "fr": "prendre le quart"}, {"id": "160210", "en": "tank barge", "ar": "صندل صهريجي", "fr": "chaland-citerne"}, {"id": "160211", "en": "tanker", "ar": "سفينة صهريجية، ناقلة نفط", "fr": "bateau citerne; pétrolier"}, {"id": "160212", "en": "tapered rudder stock", "ar": "محور دفة مخروط، محور دفة مستدق", "fr": "mèche tronconique"}, {"id": "160213", "en": "telescopic boom", "ar": "ذراع تطويل متداخل", "fr": "mât télescopique"}, {"id": "160214", "en": "telltall clock", "ar": "ساعة المناوبة", "fr": "contrôleur de ronde", "d": "لضبط الدوام"}, {"id": "160215", "en": "tender", "ar": "سفينة مُمَوِّنة", "fr": "ravitailleur"}, {"id": "160216", "en": "territorial bay", "ar": "خليج إقليمي", "fr": "baie territoriale"}, {"id": "160217", "en": "territorial sea", "ar": "بحر إقليمي", "fr": "mer territoriale"}, {"id": "160218", "en": "territorial waters", "ar": "مياه إقليمية", "fr": "eaux territoriales"}, {"id": "160219", "en": "test bar", "ar": "قضيب اختبار", "fr": "éprouvette témoin; barreau d'essai"}, {"id": "160220", "en": "test lamp", "ar": "مصباح دليلي", "fr": "lampe témoin"}, {"id": "160221", "en": "test tank", "ar": "صهريج اختبار", "fr": "bassin d'essai"}, {"id": "160222", "en": "test valve", "ar": "صمام اختبار", "fr": "soupape d'épreuve; soupape d'essai"}, {"id": "160223", "en": "tetracorallia", "ar": "مرجانيات رباعية", "fr": "tetracorolliaires"}, {"id": "160224", "en": "tetrahedral reflector", "ar": "عاكس رباعي السطوع", "fr": "réflecteur tétraédrique"}, {"id": "160225", "en": "thalweg", "ar": "خط حدود بحري", "fr": "thalweg"}, {"id": "160226", "en": "thaw", "ar": "ذوب الثلج", "fr": "dégel"}, {"id": "160227", "en": "thaw weather", "ar": "طقس دافئ", "fr": "temps de dégel"}, {"id": "160228", "en": "thermosphere", "ar": "غلاف حراري، ترموسفير(ال..)", "fr": "thermosphère"}, {"id": "160229", "en": "thick fog", "ar": "ضباب سميك", "fr": "brume épaisse; brume intense"}, {"id": "160230", "en": "thick squall", "ar": "هبة كثيفة", "fr": "grain lourd; grain de pluie"}, {"id": "160231", "en": "thick water", "ar": "ماء مضطرب، ماء عكر", "fr": "eau trouble"}, {"id": "160232", "en": "thick weather", "ar": "طقس كدر، طقس ملبد بالغيوم", "fr": "temps couvert; temps épais; temps chargé"}, {"id": "160233", "en": "third mate officer", "ar": "ضابط ثالث", "fr": "troisième lieutenant"}, {"id": "160234", "en": "third party claim", "ar": "دعوى الطرف الثالث", "fr": "recours des tiers"}, {"id": "160235", "en": "thole; thole-pin", "ar": "وتد المجذاف", "fr": "tolet d'aviron"}, {"id": "160236", "en": "thread of oakum", "ar": "خيط المُشَاقة", "fr": "filin d'étoupe"}, {"id": "160237", "en": "three island ship", "ar": "سفينة بثلاثة إنشاءات علوية", "fr": "navire à trois superstructures; navire à deux coffres"}, {"id": "160238", "en": "throat of anchor", "ar": "حلقة المخطاف", "fr": "collet d'ancre"}, {"id": "160239", "en": "through traffic", "ar": "نقل مباشر", "fr": "trafic direct"}, {"id": "160240", "en": "thrust washer", "ar": "فَلَكَة دفعية، حلقة دفعية", "fr": "collier de butée"}, {"id": "160241", "en": "thunder", "ar": "رَعْد", "fr": "tonnerre"}, {"id": "160242", "en": "thunderbolt", "ar": "صاعقة", "fr": "coup de foudre; foudre"}, {"id": "160243", "en": "thundercloud", "ar": "سحابة رعدية", "fr": "nuage orageux"}, {"id": "160244", "en": "thunderstorm", "ar": "عاصفة رعدية", "fr": "orage"}, {"id": "160245", "en": "thwart", "ar": "مقعد المجذِّف", "fr": "banc de nage"}, {"id": "160246", "en": "tidal amplitude", "ar": "سعة مدية", "fr": "amplitude de marée", "d": "سعة مدرية جزرية"}, {"id": "160247", "en": "tidal basin; dock", "ar": "حوض مدري", "fr": "bassin de marée"}, {"id": "160248", "en": "tidal breeze", "ar": "نسيم مدري", "fr": "brise de marée"}, {"id": "160249", "en": "tidal chart", "ar": "خريطة مدرية", "fr": "carte de marée"}, {"id": "160250", "en": "tidal constant", "ar": "ثابت مدري", "fr": "constante de marée"}, {"id": "160251", "en": "tidal current", "ar": "تيار مدري", "fr": "courant de marée"}, {"id": "160252", "en": "tidal harbour", "ar": "مرفأ مدري", "fr": "port d'échouage"}, {"id": "160253", "en": "tidal light", "ar": "نور مدري", "fr": "feu de marée"}, {"id": "160254", "en": "tidal marine life", "ar": "حياة بحرية في منطقة المد والجزر", "fr": "faune et flore de la zone littorale"}, {"id": "160255", "en": "tidal period", "ar": "مدة المدر", "fr": "période de marée"}, {"id": "160256", "en": "tidal scale; tidal gauge", "ar": "مقياس مدري", "fr": "échelle de marée"}, {"id": "160257", "en": "tidal station", "ar": "محطة مدرية", "fr": "station marégraphique"}, {"id": "160258", "en": "tidal wave", "ar": "موجة مدرية", "fr": "raz de marée; vague de fond"}, {"id": "160259", "en": "tidal zone", "ar": "منطقة المد والجزر", "fr": "zone de marée"}, {"id": "160260", "en": "tide", "ar": "مدر، مد وجزر", "fr": "marée"}, {"id": "160261", "en": "tide race", "ar": "تسارع المدر", "fr": "mascaret"}, {"id": "160262", "en": "tide range", "ar": "مدى المد والجزر", "fr": "marnage"}, {"id": "160263", "en": "tide recording gauge", "ar": "مقياس تسجيل المد والجزر", "fr": "marégraphe"}, {"id": "160265", "en": "tide-rips", "ar": "تموجات مدرية", "fr": "clapotis de marée"}, {"id": "160266", "en": "tide-table", "ar": "جدول المدر", "fr": "annuaire des marées; tables des marées"}, {"id": "160264", "en": "tidemark", "ar": "علامة المدر", "fr": "laisse de haute mer; laisse de la marée; ligne de hautes eaux"}, {"id": "160267", "en": "tideway", "ar": "طريق المدر", "fr": "lit de marée"}, {"id": "160268", "en": "tie bar", "ar": "قضيب ربط، قضيب شد", "fr": "barre d'ancrage"}, {"id": "160269", "en": "tier plan", "ar": "مخطط التستيف، مخطط الرصّ", "fr": "plan d'arrimage"}, {"id": "160270", "en": "tight", "ar": "كتيم، محكم الغلق", "fr": "imperméable; étanche"}, {"id": "160271", "en": "tiller", "ar": "ذراع الدفة", "fr": "barre de gouvernail"}, {"id": "160272", "en": "tiller chain", "ar": "سلسلة ذراع الدفة، جنزير ذراع الدفة", "fr": "drosse de gouvernail"}, {"id": "160273", "en": "timber shipment", "ar": "شحن الأخشاب", "fr": "embarquement de bois; expédition de bois"}, {"id": "160274", "en": "timber transport", "ar": "نقل الأخشاب", "fr": "transport de bois"}, {"id": "160275", "en": "time charter", "ar": "تأجير زمني", "fr": "affrètement à temps; affrètement à terme"}, {"id": "160276", "en": "time charter party", "ar": "مشارطة إيجار زمني", "fr": "charte-partie à temps; affrètement à terme"}, {"id": "160277", "en": "time freight", "ar": "أجرة شحن مقسطة", "fr": "fret à temps"}, {"id": "160278", "en": "time of high water", "ar": "وقت الماء العالي", "fr": "heure de la pleine mer"}, {"id": "160279", "en": "time of low water", "ar": "وقت الماء الوطيء", "fr": "heure de la basse mer"}, {"id": "160280", "en": "time of swinging", "ar": "زمن التأرجح", "fr": "durée d'une oscillation"}, {"id": "160281", "en": "time policy", "ar": "وثيقة تأمين زمنية", "fr": "police à terme"}, {"id": "160282", "en": "tipping of waste", "ar": "قلب النفايات، مستودع النفايات", "fr": "dépôt de déchets"}, {"id": "160283", "en": "toll", "ar": "رَسْم عبور، ضريبة عبور", "fr": "péage; droit de passage"}, {"id": "160284", "en": "tone frequency", "ar": "ترددات الطنين", "fr": "fréquence de la tonalité"}, {"id": "160285", "en": "tone generator", "ar": "مولد الطنين", "fr": "générateur audiofréquence"}, {"id": "160286", "en": "tonnage charter", "ar": "مشارطة إيجار بالحمولة", "fr": "affrètement au tonnage"}, {"id": "160287", "en": "tonnage deck", "ar": "سطح الحمولة", "fr": "pont de tonnage; pont de jauge"}, {"id": "160288", "en": "tonnage depth", "ar": "عمق الحمولة", "fr": "creux de tonnage"}, {"id": "160289", "en": "tonnage dues", "ar": "رسوم الحمولة", "fr": "taxes de tonnage"}, {"id": "160290", "en": "tonnage measurements", "ar": "قياس الحمولة", "fr": "jaugeage"}, {"id": "160291", "en": "top block", "ar": "بكرة علوية", "fr": "poulie de guinderesse"}, {"id": "160292", "en": "top flange of the ship girder", "ar": "حافة ناتئة علوية لعارضة السفينة", "fr": "semelle supérieure de la poutre du navire"}, {"id": "160293", "en": "top lift", "ar": "رفع لأعلى", "fr": "levage par le haut"}, {"id": "160294", "en": "top of bulwark", "ar": "حاجز السفينة", "fr": "lisse"}, {"id": "160295", "en": "top of double bottom", "ar": "سقف القعر المزدوج", "fr": "plafond de double fond"}, {"id": "160296", "en": "topmark buoy", "ar": "عوامة بعلامة رأس", "fr": "bouée à voyant"}, {"id": "160297", "en": "topmast", "ar": "صارٍ علويٌّ", "fr": "mât de hune"}, {"id": "160298", "en": "topographic survey", "ar": "مسح طوبوغرافي", "fr": "levé topographique"}, {"id": "160299", "en": "topping-up pump", "ar": "مضخة الاستكمال", "fr": "pompe de remplissage"}, {"id": "160300", "en": "topsides", "ar": "جانبان علويان", "fr": "accastillage; oeuvres mortes; haut d'un navire", "d": "جوانب عليا"}, {"id": "160301", "en": "tornado; whirlwind", "ar": "إعصار دوّامي", "fr": "tornade; tourbillon de vent; trombe d'air"}, {"id": "160302", "en": "tourist cruise", "ar": "رحلة بحرية سياحية", "fr": "croisière touristique"}, {"id": "160303", "en": "tow", "ar": "قَطْر", "fr": "remorque"}, {"id": "160304", "en": "tow boat; tug, tugboat", "ar": "قاطرة، زورق القَطْر", "fr": "remorqueur"}, {"id": "160305", "en": "tow cable; rope or tour line", "ar": "حبل القَطْر", "fr": "câble de remorquage"}, {"id": "160306", "en": "tow convoy", "ar": "قافلة مقطورة", "fr": "convoi remorqué; convoi poussé"}, {"id": "160308", "en": "towage company", "ar": "شركة قَطْر", "fr": "compagnie de remorquage; compagnie de remorqueurs", "d": "عائمات"}, {"id": "160307", "en": "towage; tuggage", "ar": "رسوم القَطْر", "fr": "remorquage; frais de remorquage"}, {"id": "160309", "en": "towed log", "ar": "مسجل سرعة مقطورة", "fr": "loch remorqué"}, {"id": "160310", "en": "tower", "ar": "برج، ممشى الغواصة", "fr": "tour"}, {"id": "160311", "en": "towering seas", "ar": "أمواج عالية", "fr": "lames très élevées"}, {"id": "160312", "en": "towing cable", "ar": "كبْل قطر، حبل قُطْر", "fr": "câble de remorquage; aussière de remorque"}, {"id": "160313", "en": "towing light", "ar": "نور القَطْر", "fr": "feu de remorquage"}, {"id": "160314", "en": "towing operation", "ar": "عملية القَطْر", "fr": "opération de remorquage"}, {"id": "160315", "en": "towing vessel", "ar": "سفينة قَطْر", "fr": "navire remorqueur"}, {"id": "160316", "en": "track", "ar": "مسار", "fr": "cours; sillage; chemin de fer; route"}, {"id": "160317", "en": "track boat", "ar": "صندل", "fr": "allégé; barge"}, {"id": "160318", "en": "trade routes", "ar": "طرق السفن التجارية", "fr": "routes de navigation; routes de commerce"}, {"id": "160319", "en": "trade winds", "ar": "رياح تجارية", "fr": "vents alizés"}, {"id": "160320", "en": "trader; trading ship", "ar": "سفينة تجارية", "fr": "navire marchand"}, {"id": "160321", "en": "traffic separation line", "ar": "خط فصل الطرقات", "fr": "ligne de séparation du trafic"}, {"id": "160322", "en": "traffic separation scheme", "ar": "نظام فصل الطرقات", "fr": "disposition de séparation du trafic"}, {"id": "160323", "en": "traffic separation zone", "ar": "منطقة فصل الطرقات", "fr": "zone de séparation du trafic"}, {"id": "160324", "en": "traffic signals", "ar": "إشارات المرور", "fr": "signaux du trafic"}, {"id": "160325", "en": "trailer", "ar": "مقطورة", "fr": "remorque"}, {"id": "160326", "en": "trailer park", "ar": "مكان انتظار المقطورات", "fr": "parc à remorques"}, {"id": "160327", "en": "trailing line", "ar": "حبل ربط المجذاف", "fr": "sauvegarde d'aviron"}, {"id": "160328", "en": "train to the sea", "ar": "مرّس على البحر", "fr": "amariner un équipage"}, {"id": "160329", "en": "training cruise", "ar": "رحلة بحرية تدريبية", "fr": "croisière d'entraînement"}, {"id": "160330", "en": "tramp; trampship", "ar": "سفينة جوالة", "fr": "tramp"}, {"id": "160331", "en": "transatlantic", "ar": "عبر الأطلسي", "fr": "transatlantique"}, {"id": "160332", "en": "transceiver", "ar": "جهاز إرسال واستقبال", "fr": "émetteur- récepteur"}, {"id": "160333", "en": "transcontainer", "ar": "إعادة شحن الحاويات", "fr": "transconteneur"}, {"id": "160334", "en": "transloading", "ar": "إعادة الشحن", "fr": "transbordement"}, {"id": "160335", "en": "transmarine", "ar": "عبر البحار", "fr": "d'outre-mer"}, {"id": "160336", "en": "transoceanic navigation", "ar": "ملاحة عبر المحيطات", "fr": "navigation transocéanique"}, {"id": "160337", "en": "trap", "ar": "مصيدة", "fr": "piège"}, {"id": "160338", "en": "trap-net", "ar": "شبكة فخية", "fr": "filet trappe"}, {"id": "160339", "en": "trap-net fishing", "ar": "صيد بالشبكة الفخية", "fr": "pêcherie fixe; pêcherie piégée"}, {"id": "160341", "en": "trawl of shrimps", "ar": "جرافة الجمبري", "fr": "chalut à crevettes"}, {"id": "160342", "en": "trawl winch", "ar": "ساحبة شبكة الجر", "fr": "treuil du chalut"}, {"id": "160340", "en": "trawl; trawl-net", "ar": "شبكة جر", "fr": "chalut"}, {"id": "160343", "en": "trawler", "ar": "جرافة صيد بشباك الجر", "fr": "chalutier", "d": "سفينة الجر"}, {"id": "160344", "en": "trawling aimed", "ar": "صيد بالجر المراقب", "fr": "chalutage contrôlé"}, {"id": "160345", "en": "trend of coast", "ar": "اتجاه الساحل", "fr": "direction de la côte"}, {"id": "160346", "en": "trial tank", "ar": "حوض تجارب (على نماذج السفن)", "fr": "bassin d'essai de carènes"}, {"id": "160347", "en": "tributary", "ar": "رافد", "fr": "effluent; entrée d'eau; arrière d'eau"}, {"id": "160348", "en": "trim", "ar": "وزانة، ميل طولي", "fr": "assiette"}, {"id": "160349", "en": "trim (to) a vessel", "ar": "وازن السفينة", "fr": "balancer un navire; mettre un navire en bonne assiette; arrimer un navire", "d": "ضبط الميل الطولي للسفينة"}, {"id": "160350", "en": "trim a sail", "ar": "وازن شراعا، سوى شراعا", "fr": "orienter; balancer"}, {"id": "160351", "en": "trip", "ar": "رحلة، سفرة", "fr": "traversée; course"}, {"id": "160352", "en": "trolling", "ar": "صيد بالصنارة", "fr": "pêche à la ligne traînante"}, {"id": "160353", "en": "trolling line", "ar": "خيط صنارة الصيد", "fr": "ligne traînante"}, {"id": "160354", "en": "trophogenic layer of water", "ar": "طبقة التكون الغذائي في الماء", "fr": "couche tropholytique"}, {"id": "160355", "en": "tropholytic layer of water", "ar": "طبقة التحلل الغذائي في الماء", "fr": "couche trophogène"}, {"id": "160356", "en": "tropic of cancer", "ar": "مدار السرطان", "fr": "tropique du cancer"}, {"id": "160357", "en": "tropical freshwater load-line", "ar": "خط الحمولة الاستوائي في المياه العذبة", "fr": "ligne de charge tropicale en eau douce"}, {"id": "160358", "en": "tropical mark", "ar": "علامة (ال.) الاستوائية", "fr": "marque tropicale"}, {"id": "160359", "en": "tropical zone", "ar": "منطقة استوائية", "fr": "zone tropicale"}, {"id": "160360", "en": "tropics", "ar": "منطقة مدارية", "fr": "tropiques"}, {"id": "160361", "en": "tropopause", "ar": "تروبوبوز(ال..)", "fr": "tropopause", "d": "الجزء العلوي للطبقة السفلية من الغلاف الجوي"}, {"id": "160362", "en": "troposphere", "ar": "تروبوسفير(ال..)", "fr": "troposphère", "d": "الطبقة السفلية من الغلاف الجوي"}, {"id": "160363", "en": "troubled water", "ar": "ماء مضطرب", "fr": "eau trouble"}, {"id": "160364", "en": "trough", "ar": "منطقة ضغط منخفض", "fr": "zone de dépression"}, {"id": "160365", "en": "trout", "ar": "تروت", "fr": "truite", "d": "صنف سمك"}, {"id": "160366", "en": "trout culture", "ar": "استزراع التروت", "fr": "trutticulture; élevage de la truite"}, {"id": "160367", "en": "troutlet; trouthling", "ar": "صغار التروت", "fr": "petite truite; truitelle; truiton"}, {"id": "160368", "en": "true course", "ar": "خط سير حقيقي", "fr": "route vraie"}, {"id": "160369", "en": "true motion plotting", "ar": "تحديد الحركة الحقيقية", "fr": "pointage en mouvement vrai"}, {"id": "160370", "en": "true motion radar", "ar": "رادار الحركة الحقيقية", "fr": "radar à mouvement vrai"}, {"id": "160371", "en": "true north", "ar": "شمال(ال..) الحقيقي، شمال الخريطة الحقيقي", "fr": "nord vrai; nord de la carte"}, {"id": "160372", "en": "tub", "ar": "مركب قديم، حوض خشبي", "fr": "rafiot; baille"}, {"id": "160373", "en": "tuna boat", "ar": "زورق صيد سمك التُّن", "fr": "thonier"}, {"id": "160374", "en": "turn bridge", "ar": "جسر دوار", "fr": "pont tournant"}, {"id": "160375", "en": "turret", "ar": "برج، بريج", "fr": "tourelle"}, {"id": "160376", "en": "turret deck", "ar": "سطح البرج", "fr": "pont turret"}, {"id": "160377", "en": "turret ship", "ar": "سفينة برجية", "fr": "navire turret; navire sans tonture"}, {"id": "160378", "en": "typhoon", "ar": "تيفون", "fr": "typhon", "d": "إعصار استوائي"}, {"id": "160379", "en": "ugly weather", "ar": "طقس مزعج", "fr": "temps menaçant"}, {"id": "160380", "en": "ullage float", "ar": "سعة طافية", "fr": "jauge à flotteur"}, {"id": "160381", "en": "ullage space", "ar": "فراغ قمي (في أعلى خزان)", "fr": "espace vide"}, {"id": "160382", "en": "ultimate liability", "ar": "مسؤولية قصوى", "fr": "obligations définitives"}, {"id": "160383", "en": "ultimate load", "ar": "حمل أقصى", "fr": "charge de rupture; charge limite"}, {"id": "160384", "en": "ultra high frequency UHF", "ar": "تردد ما بعد العالي، تردد فوق العالي", "fr": "fréquence ultra haute", "d": "بين 300و3000 ميكاسكل"}, {"id": "160385", "en": "ultra large crude carrier (ULCC)", "ar": "ناقلة نفط عملاقة", "fr": "hyper pétrolier; superpétrolier"}, {"id": "160386", "en": "ultra-abyssal depth", "ar": "غور فوق سحيق", "fr": "profondeur ultra-abyssale"}, {"id": "160387", "en": "ultrasonic depth finder", "ar": "مسبار عمق فوق سمعي", "fr": "sondeur à ultrasons"}, {"id": "160388", "en": "ultrasonic echo sounder", "ar": "مجس أعماق فوق صوتي", "fr": "sondeur à ultrasons; sondeur ultrasonore"}, {"id": "160389", "en": "ulva lactuca", "ar": "خس البحر", "fr": "lettuce de mer"}, {"id": "160390", "en": "umbilicate mediterramean gibbula", "ar": "صدفة قمية صرية", "fr": "troque ombilicaire"}, {"id": "160391", "en": "umbrella squid", "ar": "حبار مظلي", "fr": "loutene bonnet"}, {"id": "160392", "en": "unacceptable port", "ar": "ميناء غير مقبول", "fr": "port inacceptable"}, {"id": "160393", "en": "unattended light ship", "ar": "سفينة مُنارة بدون طاقم", "fr": "bateau-feu non surveillé"}, {"id": "160394", "en": "unattended machinery spaces", "ar": "آلات دون عمال", "fr": "locaux de machines sans personnel de quart"}, {"id": "160395", "en": "unballasting", "ar": "تفريغ صابورة، تفريغ سفينة", "fr": "délestage"}, {"id": "160396", "en": "unbitt (to)", "ar": "فك الرباط، حل حبلا (من على مربط)", "fr": "débiter"}, {"id": "160397", "en": "uncharted", "ar": "غير مبين على الخريطة", "fr": "non indiqué sur la carte"}, {"id": "160398", "en": "undamaged vessel", "ar": "سفينة غير معطوبة", "fr": "navire non avarié"}, {"id": "160399", "en": "undecked vessel", "ar": "سفينة بدون سطح، قارب مكشوف", "fr": "navire non ponté; navire à pont ouvert"}, {"id": "160400", "en": "under full sail; with all sails set", "ar": "بكامل الأشرعة، مبحر بكل الأشرعة", "fr": "à pleines voiles; toutes voiles dehors"}, {"id": "160401", "en": "under keel clearance", "ar": "عمق(ال..) تحت الأرينة", "fr": "profondeur d'eau sous quille"}, {"id": "160402", "en": "under sail", "ar": "مبحر بالأشرعة، مسير بالأشرعة", "fr": "sous voile; sous les voiles"}, {"id": "160403", "en": "undermanned ship", "ar": "سفينة ناقصة الطاقم", "fr": "navire à équipage réduit"}, {"id": "160404", "en": "underset; undertow", "ar": "تيار تحتي معاكس (للتيار السطحي)", "fr": "contre courant sous marin"}, {"id": "160405", "en": "undervoltage protection", "ar": "وقاية عند انخفاض الفلطية", "fr": "protection contre les baisses de tension"}, {"id": "160406", "en": "unheeled ship", "ar": "سفينة غير جانحة", "fr": "navire droit"}, {"id": "160407", "en": "uninhabited island", "ar": "جزيرة غير مسكونة، جزيرة غير مأهولة", "fr": "île déserte"}, {"id": "160408", "en": "unit load", "ar": "وحدة الحمل", "fr": "unité de charge"}, {"id": "160409", "en": "unit load vessel", "ar": "سفينة لنقل وحدات الحمل", "fr": "navire transporteur d'unités de charge"}, {"id": "160410", "en": "unitized cargo", "ar": "بضائع ذات وحدات نقل موحدة", "fr": "charge unitaire"}, {"id": "160411", "en": "universal time", "ar": "توقيت عالمي", "fr": "temps universel"}, {"id": "160412", "en": "unlighted beacon", "ar": "منارة غير مضيئة", "fr": "balise sans feu"}, {"id": "160413", "en": "unlighted buoy", "ar": "عائمة غير مضيئة", "fr": "bouée sans feu"}, {"id": "160414", "en": "unseaworthiness", "ar": "عدم الصلاحية للإبحار", "fr": "innavigabilité"}, {"id": "160415", "en": "unseaworthy", "ar": "غير صالح للملاحة، غير صالح للإبحار", "fr": "impropre à la navigation"}, {"id": "160416", "en": "unsettled weather", "ar": "طقس غير مستقر", "fr": "temps incertain"}, {"id": "160417", "en": "unsheltered coast", "ar": "ساحل غير محمي، ساحل مكشوف", "fr": "côte sans abri; côte inabritée", "d": "معرض للرياح"}, {"id": "160418", "en": "upright ship", "ar": "سفينة متوازنة", "fr": "navire droit"}, {"id": "160419", "en": "upsetting angle", "ar": "زاوية القلب، زاوية الانقلاب", "fr": "angle de chavirement"}, {"id": "160420", "en": "upstream", "ar": "ضد التيار، نحو أعلى النهر", "fr": "amont"}, {"id": "160421", "en": "upwind", "ar": "ضد الريح", "fr": "au vent (vent de bout)"}, {"id": "160422", "en": "uranus", "ar": "أورانوس (كوكب)", "fr": "uranus"}, {"id": "160423", "en": "variation magnetic", "ar": "انحراف مغناطيسي", "fr": "déclinaison magnétique"}, {"id": "160424", "en": "variation of compass", "ar": "تباين البوصلة", "fr": "variation du compas"}, {"id": "160425", "en": "various cargoes", "ar": "بضائع مختلفة، بضائع متنوعة", "fr": "cargaisons diverses"}, {"id": "160426", "en": "veering of wind", "ar": "تغيُّر اتجاه الريح", "fr": "virement du vent"}, {"id": "160427", "en": "vegetative reproduction", "ar": "تكاثر نباتي", "fr": "reproduction végétative"}, {"id": "160428", "en": "veil of pollution", "ar": "ستار التلوث", "fr": "voile de pollution"}, {"id": "160429", "en": "veneer", "ar": "طبقة قشرية", "fr": "revêtement"}, {"id": "160430", "en": "venomous fishes", "ar": "أسماك سامة", "fr": "poissons venimeux"}, {"id": "160431", "en": "vent; hole", "ar": "ثقب تنفيس، فتحة تهوية", "fr": "trou d'air"}, {"id": "160432", "en": "ventilated container", "ar": "حاوية مهواة", "fr": "conteneur aéré"}, {"id": "160433", "en": "verany's enope squid", "ar": "حبّار فراني", "fr": "encornet de verany"}, {"id": "160434", "en": "vernal equinox", "ar": "اعتدال ربيعي", "fr": "équinoxe de printemps"}, {"id": "160435", "en": "vertebratae", "ar": "فقاريات", "fr": "vertébrés"}, {"id": "160436", "en": "vertex", "ar": "قمة، قنة", "fr": "sommet"}, {"id": "160437", "en": "vertical center of gravity", "ar": "مركز رأسي للجاذبية", "fr": "centre de gravité verticale"}, {"id": "160438", "en": "vertical pump", "ar": "مضخة رأسية", "fr": "pompe verticale"}, {"id": "160439", "en": "very high sea", "ar": "بحر عال جدا", "fr": "mer très grosse"}, {"id": "160440", "en": "very large crude carrier (VLCC)", "ar": "ناقلة نفط ضخمة", "fr": "superpétrolier"}, {"id": "160441", "en": "very rough sea", "ar": "بحر رديء جدا", "fr": "mer très houleuse"}, {"id": "160442", "en": "vessel", "ar": "سفينة", "fr": "navire; bâteau"}, {"id": "160443", "en": "vessel constrained by her draught", "ar": "سفينة محكومة بغاطسها", "fr": "navire handicapé par son tirant d'eau"}, {"id": "160444", "en": "vessel engaged in dredging", "ar": "سفينة تعمل في الحفر", "fr": "navire entrain d'effectuer des opérations de dragage"}, {"id": "160445", "en": "vessel engaged in fishing", "ar": "سفينة تعمل في الصيد", "fr": "navire entrain de pêcher"}, {"id": "160446", "en": "vessel engaged in surveying", "ar": "سفينة في المسح الأقيانوغرافي", "fr": "navire entrain d'effectuer des opérations d'hydrographie"}, {"id": "160447", "en": "vessel engaged in underwater operations", "ar": "سفينة تعمل في عمليات تحت الماء", "fr": "navire entrain d'effectuer des opérations sous-marines"}, {"id": "160448", "en": "vessel in distress", "ar": "سفينة في خطر", "fr": "navire en détresse"}, {"id": "160449", "en": "vessel not undercommand", "ar": "سفينة غير قادرة على المناورة", "fr": "navire qui n'est pas maître de sa manœuvre"}, {"id": "160450", "en": "vessel operating in the non displacement mode", "ar": "سفينة تعمل بدون إزاحة", "fr": "navire exploité sans tirant d'eau"}, {"id": "160451", "en": "vessel restricted in her ability to manoeuvre", "ar": "سفينة قدرتها محدودة على المناورة", "fr": "navire à capacité de manœuvre restreinte"}, {"id": "160452", "en": "vessel source pollution", "ar": "تلوث ناجم عن السفن", "fr": "pollution par les navires"}, {"id": "160453", "en": "vessel traffic management (vtm)", "ar": "إدارة حركة السفن", "fr": "régulation du trafic maritime"}, {"id": "160454", "en": "vessel under oars", "ar": "سفينة تسير بالمجذاف", "fr": "navire à l'aviron"}, {"id": "160455", "en": "vessel under sail", "ar": "سفينة تسير بالشراع", "fr": "navire qui fait route à la voile"}, {"id": "160456", "en": "vessel under way", "ar": "سفينة مبحرة", "fr": "navire faisant route"}, {"id": "160457", "en": "vessel with operational radar", "ar": "سفينة تستخدم رادارا", "fr": "navire utilisant un radar"}, {"id": "160458", "en": "vessel with separate tanks", "ar": "سفينة بصهاريج منفصلة، سفينة بصهاريج مستقلة", "fr": "bateau à citernes indépendantes"}, {"id": "160459", "en": "vessels in sight of one another", "ar": "سفن مترائية لبعضها", "fr": "navires en vue l'un de l'autre"}, {"id": "160460", "en": "vessels proceeding under convoy", "ar": "سفن تسير في قافلة", "fr": "navires en convoi"}, {"id": "160461", "en": "vicarious responsibility", "ar": "مسؤولية بديلة", "fr": "responsabilité du fait des préposés"}, {"id": "160462", "en": "victualling vessel", "ar": "سفينة تموين (بالطعام)، سفينة التزويد بالمؤن", "fr": "navire-magasin"}, {"id": "160463", "en": "viviparous", "ar": "ولودة", "fr": "vivipare"}, {"id": "160464", "en": "vocational training of seafarers", "ar": "تدريب مهني للبحارة", "fr": "formation professionnelle des gens de mer"}, {"id": "160465", "en": "void depth", "ar": "عمق الفراغ", "fr": "sous vide; sous pont"}, {"id": "160466", "en": "voight schneider propulsion", "ar": "دفع (برفاس) فويت شنايدر", "fr": "propulsion voight schneider"}, {"id": "160467", "en": "voltage drop", "ar": "انخفاض الفلطية", "fr": "chute de tension"}, {"id": "160468", "en": "voltage stabilizer", "ar": "مثبت الفلطية", "fr": "régulateur de tension"}, {"id": "160469", "en": "voltage to earth", "ar": "فلطية بين الخط والأرض", "fr": "tension par rapport à la masse"}, {"id": "160470", "en": "volume of displacement", "ar": "حجم الإزاحة", "fr": "volume de carène"}, {"id": "160471", "en": "voluntary stranding", "ar": "جنوح إرادي", "fr": "échouement volontaire"}, {"id": "160472", "en": "vortex", "ar": "دردور، دوامة", "fr": "tourbillon; remous; centre œil", "d": "مركز إعصار (استوائي)"}, {"id": "160473", "en": "voyage out", "ar": "رحلة الذهاب", "fr": "voyage d'aller"}, {"id": "160474", "en": "voyage round the word; word cruise", "ar": "رحلة حول العالم", "fr": "tour du monde"}, {"id": "160475", "en": "wagon carrying trailer", "ar": "محمل عربات", "fr": "remorque porte-wagon"}, {"id": "160476", "en": "wagon deck", "ar": "سطح العربة", "fr": "pont du wagon"}, {"id": "160477", "en": "wake", "ar": "أثر مخر السفينة", "fr": "sillage"}, {"id": "160478", "en": "wall strak", "ar": "صفيفة ألواح طويلة", "fr": "virure de la muraille"}, {"id": "160479", "en": "wandering of fishes", "ar": "هجرة الأسماك", "fr": "migration des poissons"}, {"id": "160480", "en": "warm waters", "ar": "مياه دافئة", "fr": "eaux de température élevée"}, {"id": "160481", "en": "warning bell", "ar": "جرس إنذار، جرس تحذير", "fr": "cloche d'avertissement"}, {"id": "160482", "en": "warning light", "ar": "نور تحذير", "fr": "feu d'avertissement"}, {"id": "160483", "en": "warning message", "ar": "رسالة تحذير، رسالة إنذار", "fr": "message d'avertissement"}, {"id": "160484", "en": "warning signal", "ar": "إشارة تحذير", "fr": "signal d'avertissement"}, {"id": "160485", "en": "warp (to) a vessel", "ar": "حرك سفينة بالسحب، جر سفينة", "fr": "déhaler un navire"}, {"id": "160486", "en": "warping buoy", "ar": "عوامة سحب السفن، عوامة تحريك السفن", "fr": "bouée d'appareillage; bouée de touage; bouée de halage"}, {"id": "160487", "en": "warrant", "ar": "كفالة، ضمان", "fr": "garantie"}, {"id": "160488", "en": "warrant of execution", "ar": "تفويض بالتنفيذ، ترخيص بالتنفيذ", "fr": "mandat d'exécution"}, {"id": "160489", "en": "warship", "ar": "سفينة حربية", "fr": "navire de guerre"}, {"id": "160490", "en": "washer", "ar": "حلقة، فلكة", "fr": "rondelle; rosette"}, {"id": "160491", "en": "washing procedures", "ar": "إجراءات التنظيف، إجراءات الغسل", "fr": "méthodes de lavage"}, {"id": "160492", "en": "waste", "ar": "نفاية، فضلة", "fr": "déchet"}, {"id": "160493", "en": "waste disposal", "ar": "تصريف النفايات، تخلص من النفايات", "fr": "évacuation des déchets"}, {"id": "160494", "en": "waste heat", "ar": "حرارة مُبَدَّدَة", "fr": "chaleur résiduelle", "d": "مفقودة"}, {"id": "160495", "en": "waste liquids", "ar": "نفايات سائلة", "fr": "déchets liquides"}, {"id": "160496", "en": "waste oil", "ar": "زيت مبدد، زيت هالك", "fr": "huile d'égouttage; huile en excès"}, {"id": "160497", "en": "waste water", "ar": "ماء منصرف (من السفينة)، ماء المكثف", "fr": "eaux usées"}, {"id": "160498", "en": "watch", "ar": "مناوبة", "fr": "bordée; quart"}, {"id": "160499", "en": "watch at sea and in port", "ar": "مناوبة في البحر وفي الميناء", "fr": "quart en mer et au port"}, {"id": "160500", "en": "watch bill", "ar": "كشف المناوبة", "fr": "rôle de quart"}, {"id": "160501", "en": "watch buoy; mark buoy", "ar": "عوامة تحديد موقع سفينة", "fr": "bouée de position; bouée de veille"}, {"id": "160502", "en": "watch duty", "ar": "واجب المناوبة، أعمال المناوبة", "fr": "service de quart"}, {"id": "160503", "en": "watch officer", "ar": "ضابط المناوبة", "fr": "officier de quart"}, {"id": "160504", "en": "water (brackish…)", "ar": "ماء أجاج", "fr": "eau saumâtre"}, {"id": "160505", "en": "water balance", "ar": "توازن مائي", "fr": "bilan d'eau; bilan hydrique"}, {"id": "160506", "en": "water ballast tank", "ar": "ناقلة مياه، سفينة (نقل) مياه", "fr": "bateau citerne; bateau à eau"}, {"id": "160507", "en": "water bearing soil", "ar": "تربة حاملة للماء", "fr": "terrain aquifère"}, {"id": "160508", "en": "water body", "ar": "سطح مائي", "fr": "masse d'eau; plan d'eau"}, {"id": "160509", "en": "water cooling", "ar": "تبريد بالماء", "fr": "refroidissement par eau"}, {"id": "160510", "en": "water desalination", "ar": "تحلية المياه المالحة", "fr": "dessalement de l'eau"}, {"id": "160511", "en": "water gauge", "ar": "مقياس الماء", "fr": "échelle d'eau"}, {"id": "160512", "en": "water generator", "ar": "مولد الماء", "fr": "bouilleur"}, {"id": "160513", "en": "water jacket", "ar": "دثار مائي", "fr": "chemise d'eau"}, {"id": "160514", "en": "water mark", "ar": "علامة جزر البحر", "fr": "laisse de basse mer"}, {"id": "160515", "en": "water pressure extinction system", "ar": "نظام الإطفاء بضغط الماء", "fr": "installation d'extinction par eau sous pression"}, {"id": "160516", "en": "water seal", "ar": "مانع تسرب مائي", "fr": "joint hydraulique"}, {"id": "160517", "en": "water separator", "ar": "مرشح الماء، منقي الماء", "fr": "séparateur d'eau"}, {"id": "160518", "en": "water service pipe", "ar": "أنابيب مياه البحر", "fr": "tuyautage d'eau de mer"}, {"id": "160519", "en": "waterlogged ship", "ar": "سفينة مشبعة بالمياه، سفينة مغمورة", "fr": "navire engagé; navire submergé; navire rempli d'eau"}, {"id": "160520", "en": "watertight suit", "ar": "بدلة مانعة لتسرب الماء", "fr": "combinaison étanche"}, {"id": "160521", "en": "watertightness", "ar": "سدودية، سدادية", "fr": "étanchéité"}, {"id": "160522", "en": "waterway", "ar": "مجرى مائي، قناة ملاحية", "fr": "voie navigable"}, {"id": "160523", "en": "wave", "ar": "موجة", "fr": "vague; lame; onde"}, {"id": "160524", "en": "wave crest", "ar": "قمة الموجة", "fr": "crête"}, {"id": "160525", "en": "wave erosion", "ar": "انجراف بفعل الموج", "fr": "érosion par les vagues"}, {"id": "160526", "en": "wave hollow", "ar": "تجويف الموجة", "fr": "creux de la houle"}, {"id": "160527", "en": "wave packets", "ar": "قطارالأمواج", "fr": "trains de vagues"}, {"id": "160528", "en": "wave recorder", "ar": "مقياس الأمواج", "fr": "holographe"}, {"id": "160529", "en": "waveguide", "ar": "دليل موجة", "fr": "guide d'onde"}, {"id": "160530", "en": "waypoint", "ar": "نقطة على الطريق", "fr": "point de passage"}, {"id": "160531", "en": "wayport", "ar": "ميناء وسط", "fr": "port intermédiaire"}, {"id": "160532", "en": "weather phenomena", "ar": "ظواهر جوية", "fr": "météores"}, {"id": "160533", "en": "weather routing", "ar": "طريق الأرصاد الجوية", "fr": "routes météorologique"}, {"id": "160534", "en": "weather ship", "ar": "سفينة أرصاد جوية", "fr": "navire météorologique"}, {"id": "160535", "en": "weathering", "ar": "تعرية جوية", "fr": "altération par les agents atmosphériques"}, {"id": "160536", "en": "weatherproofness; weathertightness", "ar": "صامدة للأحوال الجوية", "fr": "étanchéité aux intempéries"}, {"id": "160537", "en": "web frame", "ar": "إطارة مدعم (لهيكل السفينة)", "fr": "porque"}, {"id": "160538", "en": "web ring", "ar": "حلقة متشابكة", "fr": "anneau porque"}, {"id": "160539", "en": "wedge", "ar": "إسفين", "fr": "coin"}, {"id": "160540", "en": "weeds (aquatic...)", "ar": "أعشاب مائية، حشائش مائية", "fr": "plantes; herbes aquatiques"}, {"id": "160541", "en": "weel (of fish)", "ar": "بئر، بركة (سمك)", "fr": "pond (pour poissons)"}, {"id": "160542", "en": "weever", "ar": "شواكة", "fr": "vive", "d": "نوع  من السمك"}, {"id": "160543", "en": "weigh (to)", "ar": "رفع المخطاف، سحب المخطاف", "fr": "lever l'ancre"}, {"id": "160544", "en": "weight", "ar": "وزن، ثقل، حمل", "fr": "poids"}, {"id": "160545", "en": "weight of catch", "ar": "وزن المصيد", "fr": "poids des captures; poids de la prise"}, {"id": "160546", "en": "weld", "ar": "لحام", "fr": "soudure"}, {"id": "160547", "en": "welding equipment", "ar": "معدات اللحام", "fr": "matériel de soudage"}, {"id": "160548", "en": "well for lubricating oil", "ar": "خزان زيت التزييت", "fr": "tank de retour d'huile de graissage"}, {"id": "160549", "en": "west", "ar": "غرب", "fr": "ouest; occident"}, {"id": "160550", "en": "westerlies", "ar": "رياح غربية", "fr": "vents d'ouest"}, {"id": "160551", "en": "wet", "ar": "مبتل، رطب", "fr": "mouillé; humide"}, {"id": "160552", "en": "wet air pump", "ar": "مضخة طرد الهواء الرطب", "fr": "pompe à air humide"}, {"id": "160553", "en": "wet dock", "ar": "حوض مائي، حوض عائم", "fr": "bassin à flot; bassin ouvert"}, {"id": "160554", "en": "wet fog", "ar": "ضباب رطب", "fr": "brouillard humide"}, {"id": "160555", "en": "wetlands", "ar": "أراضي المستنقعات", "fr": "terrains marécageux"}, {"id": "160556", "en": "whale", "ar": "حوت", "fr": "baleine"}, {"id": "160557", "en": "whale call", "ar": "فرخ الحوت", "fr": "baleineau"}, {"id": "160558", "en": "whale ship; whale vessel", "ar": "سفينة صيد الحيتان", "fr": "navire baleinier"}, {"id": "160559", "en": "whaler", "ar": "حوات، صائد الحيتان", "fr": "baleinier"}, {"id": "160560", "en": "whaling", "ar": "صيد الحيتان", "fr": "pêche à la baleine; baleinière"}, {"id": "160561", "en": "wharfage", "ar": "رسوم استخدام الرصيف", "fr": "droits de quai; droits d'amarrage; péage"}, {"id": "160562", "en": "wheel", "ar": "عجلة قيادة", "fr": "barre"}, {"id": "160563", "en": "wheel load", "ar": "حمل متحرك", "fr": "charge roulante"}, {"id": "160564", "en": "wheelhouse", "ar": "بيت الدومان، عجلة التوجيه", "fr": "timonerie; abri de navigation; chambre de veille"}, {"id": "160565", "en": "wheelsman", "ar": "عامل الدومان", "fr": "timonier; homme de barre; pilote barreur"}, {"id": "160566", "en": "whip of antenna", "ar": "هوائي سوطي", "fr": "fouet de l'antenne"}, {"id": "160567", "en": "whirlpool; eddy", "ar": "زوبعة، دوامة", "fr": "tourbillon"}, {"id": "160568", "en": "whistle", "ar": "صفارة، صفير", "fr": "sifflet"}, {"id": "160569", "en": "whistle buoy", "ar": "عوامة بصفارة", "fr": "bouée à sifflet"}, {"id": "160570", "en": "whistle signal", "ar": "إشارة بالصفارة", "fr": "signal au sifflet"}, {"id": "160571", "en": "white bait", "ar": "سمك صغير للطعم", "fr": "blanchaille; boëtte blanche"}, {"id": "160572", "en": "white fish", "ar": "أسماك بيضاء (اللحم)", "fr": "poissons à chair blanche; poissons blancs"}, {"id": "160573", "en": "white gibbula", "ar": "صدفة قمية بيضاء", "fr": "troque blanchâtre"}, {"id": "160574", "en": "white horses; whitecaps", "ar": "أمواج زبدة", "fr": "moutons; eaux moutonneuses"}, {"id": "160575", "en": "white shrimps", "ar": "جمبري أبيض", "fr": "crevettes blanches"}, {"id": "160576", "en": "white squall", "ar": "هبة ريح بيضاء", "fr": "grain blanc; grain sec"}, {"id": "160577", "en": "wick lubrication", "ar": "تزليق بالفتيل", "fr": "graissage par mèche"}, {"id": "160578", "en": "width extreme of a ship", "ar": "عرض أقصى للسفينة", "fr": "largeur extrême d'un navire"}, {"id": "160579", "en": "wind chart", "ar": "خريطة رياح", "fr": "carte des vents"}, {"id": "160580", "en": "wind erosion", "ar": "انجراف ريحي", "fr": "érosion éolienne"}, {"id": "160581", "en": "wind rose", "ar": "وردة الرياح", "fr": "rose des vents"}, {"id": "160582", "en": "wind speed", "ar": "سرعة الريح", "fr": "vitesse du vent"}, {"id": "160583", "en": "windage area", "ar": "مساحة معرضة للريح", "fr": "surface exposée au vent"}, {"id": "160584", "en": "winding tackle (pendant)", "ar": "عدة رفع بعلاقة", "fr": "caliorne"}, {"id": "160585", "en": "windlass", "ar": "مرفاع المرساة", "fr": "guindeau; treuil"}, {"id": "160586", "en": "windlop", "ar": "طبطبة الريح", "fr": "clapotis"}, {"id": "160587", "en": "windscreen", "ar": "حاجب للريح", "fr": "écran anti-vent"}, {"id": "160588", "en": "windward", "ar": "نحو مهب الريح، مواجه للريح", "fr": "au vent"}, {"id": "160589", "en": "windward side", "ar": "جانب مواجه الريح", "fr": "face du vent"}, {"id": "160590", "en": "wine carrier", "ar": "ناقلة نبيذ، ناقلة خمر", "fr": "transporteur de vin; pinardier"}, {"id": "160591", "en": "wing girder", "ar": "عارضة جانبية", "fr": "carlingue de bouchain"}, {"id": "160592", "en": "wing pallet", "ar": "طبيلة مجتنحة", "fr": "palette à plancher"}, {"id": "160593", "en": "wing suction", "ar": "امتصاص جانبي", "fr": "aspiration latérale"}, {"id": "160594", "en": "wing tank", "ar": "صهريج جانبي، صابورة جانبية", "fr": "ballast; caisse latérale"}, {"id": "160595", "en": "wings of bridge", "ar": "جناحا البرج", "fr": "ailerons de la passerelle"}, {"id": "160596", "en": "winter load line", "ar": "خط الشحن الشتوي، خط الماء التحميلي الشتوي", "fr": "ligne de charge d'hiver"}, {"id": "160597", "en": "winter north atlantic load line", "ar": "خط الشحن الشتوي للشمال الأطلسي", "fr": "ligne de charge d'hiver dans atlantique nord"}, {"id": "160598", "en": "winter solstice", "ar": "انقلاب(ال..) الشتوي", "fr": "solstice d'hiver"}, {"id": "160599", "en": "wire", "ar": "سلك، كبل", "fr": "fil; câble"}, {"id": "160600", "en": "wire line", "ar": "كبل سلكي", "fr": "ligne d'amarrage métallique", "d": "للرباط أو الوثاق"}, {"id": "160601", "en": "wireless bearing", "ar": "رصد اتجاه باللاسلكي، تحديد اتجاه باللاسلكي", "fr": "relèvement radiogoniométrique"}, {"id": "160602", "en": "wireless house", "ar": "غرفة اللاسلكي", "fr": "poste de radio"}, {"id": "160603", "en": "withdraw (to) a buoy", "ar": "سحب عوامة، رفع عوامة", "fr": "enlever une bouée", "d": "من الخدمة"}, {"id": "160604", "en": "workboat", "ar": "سفينة القيادة، سفينة الخدمة", "fr": "navire de manœuvre; bateau de servitude"}, {"id": "160605", "en": "working capital", "ar": "رأس المال العامل", "fr": "fonds de roulement"}, {"id": "160606", "en": "working deck", "ar": "سطح التشغيل", "fr": "pont de travail"}, {"id": "160607", "en": "working light", "ar": "ضوء التشغيل", "fr": "feu de travail"}, {"id": "160608", "en": "world map", "ar": "خريطة العالم", "fr": "carte du monde"}, {"id": "160609", "en": "world trade", "ar": "تجارة عالمية", "fr": "commerce mondial"}, {"id": "160610", "en": "worm fishing", "ar": "صيد بالديدان", "fr": "pêche aux vers"}, {"id": "160611", "en": "wrack", "ar": "حشائش بحرية", "fr": "varech", "d": "مجففة"}, {"id": "160612", "en": "wrech buoy", "ar": "عوامة الحطام", "fr": "bouée d'épave"}, {"id": "160613", "en": "wreck", "ar": "حطام سفينة", "fr": "épave"}, {"id": "160614", "en": "wreck mark", "ar": "علامة الحطام", "fr": "marque d'épave"}, {"id": "160615", "en": "wreck marking", "ar": "إشارة الحطام", "fr": "signalisation des épaves"}, {"id": "160616", "en": "wreckage", "ar": "حطام سفينة، غرق سفينة", "fr": "naufrage"}, {"id": "160617", "en": "writ of execution", "ar": "أمر تنفيذ", "fr": "titre exécutoire"}, {"id": "160620", "en": "x-ray", "ar": "أشعة سينية، أشعة إكس", "fr": "rayon x"}, {"id": "160621", "en": "x-ray inspection", "ar": "كشف بأشعة إكس، فحص بالأشعة السينية", "fr": "examen aux rayons x"}, {"id": "160618", "en": "xanthophyll", "ar": "يصفور", "fr": "xanthophylle", "d": "صبغة نباتية صفراء"}, {"id": "160619", "en": "xenon lamp", "ar": "مصباح غاز الزينون", "fr": "lampe au xénon"}, {"id": "160622", "en": "yacht", "ar": "يخت", "fr": "yacht"}, {"id": "160623", "en": "yacht club", "ar": "نادي اليخت", "fr": "yacht club; club nautique; cercle nautique"}, {"id": "160624", "en": "yacht harbour", "ar": "مرفأ يخوت", "fr": "port de plaisance; port de yachts"}, {"id": "160625", "en": "yacht race", "ar": "سباق يخوت", "fr": "régate de yachts; yacht de course"}, {"id": "160626", "en": "yachting", "ar": "تيخيت، إبحار باليخوت", "fr": "sport de voile; navigation de plaisance; yachting"}, {"id": "160627", "en": "yard", "ar": "عارضة الشراع", "fr": "vergue; yard"}, {"id": "160628", "en": "yard rope", "ar": "حبل عارضة الشراع", "fr": "cartahu de vergue"}, {"id": "160629", "en": "yaw", "ar": "انعراج", "fr": "embardée"}, {"id": "160630", "en": "yearlings (of fish)", "ar": "أسماك حولية", "fr": "nourrains; sujets d'un an"}, {"id": "160631", "en": "yellow mud", "ar": "طين أصفر", "fr": "vase jaune"}, {"id": "160632", "en": "yellow perch (perca flavescens)", "ar": "سمك البرش الأصفر", "fr": "perche canadienne; perche jaune; perchaude (canada)", "d": "بركافلافسنس"}, {"id": "160633", "en": "yellow sea", "ar": "بحر(ال..) الأصفر", "fr": "mer jaune"}, {"id": "160634", "en": "yoke line", "ar": "حبل مقرن الدفة، جنزير مقرن الدفة", "fr": "tire-veille"}, {"id": "160635", "en": "york antwerp rules", "ar": "قواعد يورك وأنتويرب", "fr": "règles d'york et d'anvers"}, {"id": "160636", "en": "young fish", "ar": "صغار الأسماك", "fr": "alevins; nourrains", "d": "أقل من سنة"}, {"id": "160637", "en": "young fry", "ar": "زريعة صغيرة", "fr": "jeunes alevins", "d": "صغار السمك"}, {"id": "160638", "en": "zenith", "ar": "سمت", "fr": "zénith"}, {"id": "160639", "en": "zenith distance", "ar": "بعد سمتي", "fr": "distance zénithale"}, {"id": "160640", "en": "zero visibility", "ar": "انعدام الرؤية", "fr": "visibilité nulle"}, {"id": "160641", "en": "zinc coated", "ar": "مطلي بالزنك", "fr": "galvanisé"}, {"id": "160642", "en": "zoean", "ar": "يرقانة القشريات", "fr": "zoé"}, {"id": "160643", "en": "zone", "ar": "منطقة", "fr": "zone"}, {"id": "160644", "en": "zone time", "ar": "وقت المنطقة", "fr": "heure du fuseau"}, {"id": "160645", "en": "zoobenthos", "ar": "حيوانات قاعية", "fr": "zoo benthos", "d": "حيوان قاع البحر والمياه الحلوة"}, {"id": "160646", "en": "zooids", "ar": "جبيونات", "fr": "zooïdes"}, {"id": "160647", "en": "zooplankton", "ar": "عوالق حيوانية", "fr": "zoo plancton"}, {"id": "160648", "en": "zooplanktors", "ar": "كائنات العوالق الحيوانية", "fr": "organismes du zoo plancton"}, {"id": "160649", "en": "zostera", "ar": "زوستيرة", "fr": "zostères"}]