petroleum.json

[{"id": "160650", "en": "a-bevelled", "ar": "مقطوع مائل", "fr": "biscauté; en biseau"}, {"id": "160651", "en": "a-chair", "ar": "قاعدة تثبيت", "fr": "base de fixation"}, {"id": "160652", "en": "a-frame", "ar": "إطار مثلثي", "fr": "cadre triangulaire"}, {"id": "160653", "en": "a-frame truck", "ar": "شاحنة بهيكل مثلثي، سيارة ذات هيكل مثلثي", "fr": "camion à chassis triangulaire; wagon à châssis triangulaire"}, {"id": "160654", "en": "a.s.t.m. distillation", "ar": "تقطير بطريقة الجمعية الأمريكية لاختبار المواد", "fr": "distillation par a.s.t.m."}, {"id": "160655", "en": "abandoned oil", "ar": "نفط مهجور", "fr": "huile abandonnée"}, {"id": "160656", "en": "abandoned well", "ar": "بئر مهجورة", "fr": "puits abandonné"}, {"id": "160657", "en": "abrasion resistance", "ar": "مقاومة السحج", "fr": "résistance d'abrasion"}, {"id": "160658", "en": "abrasion test", "ar": "اختبار السحج", "fr": "test d'abrasion"}, {"id": "160659", "en": "abrasion testing machine", "ar": "آلة اختبار السحج", "fr": "machine de test d'abrasion"}, {"id": "160660", "en": "abrasive cloth", "ar": "قماش ساحج", "fr": "toile d'émérie"}, {"id": "160661", "en": "abrasive jet", "ar": "نفث ساحج", "fr": "jet abrasif"}, {"id": "160662", "en": "abs resins", "ar": "راتنجات أ ب س", "fr": "résines abs"}, {"id": "160663", "en": "absolute alcohol; pure alcohol", "ar": "غَوْل مطلق، غول صرف", "fr": "alcool pur; alcool absolu"}, {"id": "160664", "en": "absolute pressure", "ar": "ضغط مطلق", "fr": "pression absolue"}, {"id": "160665", "en": "absolute viscosity", "ar": "لزوجة مطلقة", "fr": "viscosité absolue"}, {"id": "160666", "en": "absolute zero", "ar": "صفر مطلق", "fr": "zéro absolu"}, {"id": "160667", "en": "absorbing apparatus", "ar": "جهاز امتصاص", "fr": "appareil d'absorption"}, {"id": "160668", "en": "absorption plant", "ar": "منشأة امتصاص", "fr": "installation d'absorption"}, {"id": "160669", "en": "absorption refrigerating system", "ar": "نظام تبريد امتصاصي", "fr": "système de réfrigération par absorption"}, {"id": "160670", "en": "absorption unit", "ar": "وحدة امتصاص", "fr": "unité d'absorption"}, {"id": "160671", "en": "abutment", "ar": "ركيزة تناكبية", "fr": "aboutement"}, {"id": "160672", "en": "abutting owner", "ar": "مالك متاخم", "fr": "propriétaire limitrophe", "d": "مالك العقار المتاخم"}, {"id": "160673", "en": "acaricides", "ar": "مبيدات العث و السوس", "fr": "acaricides"}, {"id": "160674", "en": "accelerated cargo", "ar": "شحنة مستعجلة، حمولة مستعجلة", "fr": "cargaison accélérée"}, {"id": "160675", "en": "acceleration lane", "ar": "مسرب تسارع", "fr": "chemin d'accélération"}, {"id": "160676", "en": "access point", "ar": "نقطة دخول", "fr": "point d'accés"}, {"id": "160677", "en": "access time", "ar": "زمن الوصول", "fr": "temps d'accés"}, {"id": "160678", "en": "accompanied effects allowance", "ar": "وزن مسموح به للأمتعة المصطحبة، بدل الأمتعة المصطحبة", "fr": "tolérance du poids des biens accompagnés; allocation des biens accompagnés"}, {"id": "160679", "en": "accordion door", "ar": "باب طوي", "fr": "porte pliée; porte repliante"}, {"id": "160680", "en": "accretion", "ar": "تراكُم", "fr": "accroissement par alluvionnement", "d": "تزايد رقعة الأرض بالتطمي أو التغريم"}, {"id": "160681", "en": "accumulation of cuttings", "ar": "تراكم الحفارات", "fr": "accumulation de débris de forage"}, {"id": "160682", "en": "accumulation of mud", "ar": "تراكم الطين", "fr": "accumulation de boue"}, {"id": "160683", "en": "accumulator charger", "ar": "شاحن المراكم", "fr": "chargeur d'accumulateur", "d": "البطاريات"}, {"id": "160684", "en": "accumulator drum", "ar": "راقود تجميع، برميل تجميع", "fr": "tambour accumulateur; tonneau accumulateur"}, {"id": "160685", "en": "acelerated velocity", "ar": "سرعة متزايدة", "fr": "vitesse accélérée"}, {"id": "160686", "en": "acid", "ar": "حمض", "fr": "acide"}, {"id": "160687", "en": "acid cleaning", "ar": "تنظيف بالحمض", "fr": "nettoyage à l'acide"}, {"id": "160688", "en": "acid dump bailer", "ar": "مغرفة صب الحمض", "fr": "cuiller pour mise en place de l'acide"}, {"id": "160689", "en": "acid number", "ar": "رقم الحموضة، قرينة الحموضة", "fr": "indice d'acidité"}, {"id": "160690", "en": "acid recovery plant", "ar": "وحدة استعادة الحمض، منشأة (مصنع) استرداد الحمض", "fr": "usine de récupération de l'acide"}, {"id": "160691", "en": "acid refining", "ar": "تمحيص بالحموض، تكرير بالحموض", "fr": "affinage par acides; raffinage par acides"}, {"id": "160692", "en": "acid settling drum", "ar": "وعاء ترسيب حمضي، برميل الرسابة الحمضية", "fr": "tonneau de sédiment acide"}, {"id": "160693", "en": "acid sludge", "ar": "كدارة الحمض، ردغ حمضي", "fr": "boue de l'acide"}, {"id": "160694", "en": "acid tar", "ar": "قطران الحمض، طين حمضي", "fr": "gourdon de l'acide; boues acides"}, {"id": "160695", "en": "acidic rocks", "ar": "صخور حمضية", "fr": "roches acides"}, {"id": "160696", "en": "acidizing", "ar": "تحميض", "fr": "traitement à l'acide", "d": "معالجة بالحمض"}, {"id": "160697", "en": "acoustic", "ar": "صوتي", "fr": "acoustique"}, {"id": "160698", "en": "acoustic concentration", "ar": "تركيز صوتي", "fr": "concentration acoustique"}, {"id": "160699", "en": "acoustic log", "ar": "سجل صوتي", "fr": "log acoustique"}, {"id": "160700", "en": "acoustic plenum", "ar": "غرفة معزولة صوتيا", "fr": "salle acoustique"}, {"id": "160701", "en": "acoustic reentry", "ar": "توجيه مركب الحفر بالاشارات الصوتية، رجيع صوتي", "fr": "rentrée acoustique; rentrée phonique"}, {"id": "160702", "en": "acoustic tile", "ar": "رقاقة صوتية", "fr": "tuile acoustique", "d": "رقاقة من فلين أو مطاط  أو بلا طة تكسى بها أرضية الحجرة  أو جدرانها  لتمنع الصدى"}, {"id": "160703", "en": "acre-feet of water", "ar": "أكر -قدم من الماء", "fr": "acre-pied d'eau", "d": "كمية الماء التي تكفي  لغمر 4000 متر مربع بعمق قدم واحدة"}, {"id": "160704", "en": "acre-foot of sand", "ar": "أكر-قدم من الرمل", "fr": "acre-pied de sable", "d": "وحدة قيا س المسا حا ت النفطية، ويعادل تكوينا منتجا مساحته 4000 متر مربع و ثخانته  قدم واحدة"}, {"id": "160705", "en": "act system", "ar": "نظام نقل العهدة المباشرة", "fr": "système d'acte"}, {"id": "160706", "en": "activated", "ar": "منشَّط", "fr": "activé"}, {"id": "160707", "en": "active mud tank", "ar": "حوض الطين الفعال", "fr": "bac à boue active"}, {"id": "160708", "en": "actual time drilling", "ar": "زمن الحفر الفعلي", "fr": "temps de forage réel"}, {"id": "160709", "en": "actuating", "ar": "تشغيل", "fr": "mise en marche; mise en action"}, {"id": "160710", "en": "ada mud", "ar": "طين أدا", "fr": "boue ada", "d": "يضاف الى طين الحفر لتحسين اسخراج عينات الصخور"}, {"id": "160711", "en": "adamantine", "ar": "ماسي", "fr": "adamantin"}, {"id": "160712", "en": "adamantine drill", "ar": "مثقاب ماسي", "fr": "sondeuse à la grenaille; forage à la grenaille"}, {"id": "160713", "en": "adapter flange", "ar": "شفة مهايئة مسننة", "fr": "bride d'adaptation filetée"}, {"id": "160714", "en": "addition reaction", "ar": "تفاعل ضم", "fr": "réaction d'addition", "d": "الاضافة حادثة فيزيائية وهي تسبق التفاعل. أما الضم  فحادثة كيميائية تأتي بعد الاضافة"}, {"id": "160715", "en": "additional area", "ar": "منطقة إضافية", "fr": "zone additionnelle"}, {"id": "160716", "en": "additional insulation", "ar": "عزل إضافي", "fr": "isolation additionnelle; isolation supplémentaire"}, {"id": "160717", "en": "additive compound", "ar": "مركَّب مضاف", "fr": "composé additif"}, {"id": "160718", "en": "adhesion agent", "ar": "عامل التصاق", "fr": "agent d'adhésion"}, {"id": "160719", "en": "adhesive bonding", "ar": "رابطة لاصقة، ارتباط لصوق", "fr": "liaison adhésive; lien adhésif"}, {"id": "160720", "en": "adhesive force", "ar": "قوة لاصقة", "fr": "force adhésive"}, {"id": "160721", "en": "adhesiveness", "ar": "قوة الالتصاق", "fr": "force d'adhésion"}, {"id": "160722", "en": "adip treating", "ar": "معالجة 'أديب'", "fr": "traitement adip", "d": "معالجة الغاز بمحلول 'أديب'"}, {"id": "160723", "en": "adjustable pipe cradle", "ar": "حمالة أنابيب قابلة للتعديل", "fr": "berceau de tubes (tuyaux) ajustable"}, {"id": "160724", "en": "adjustable reamer", "ar": "موسع ثقوب قابل للتعديل", "fr": "outil aléseur ajustable; alésoir ajustable"}, {"id": "160725", "en": "adjusted sufficiency rating", "ar": "درجة الكفاية المعدَّلة", "fr": "degré de suffisance réglée; degré de suffisance ajustée"}, {"id": "160726", "en": "adjusting rod", "ar": "ساق وصل، قضيب ضبط", "fr": "tige de rallonge"}, {"id": "160727", "en": "adjustment", "ar": "ضبْط", "fr": "réglage; mise au point"}, {"id": "160728", "en": "adjustment clause", "ar": "بند التعديل", "fr": "clause d'ajustement", "d": "بند تعديل الثمن تبعا لتغيير التكاليف"}, {"id": "160729", "en": "admiralty gun metal", "ar": "صفر (برونز) المدافع البحرية", "fr": "métal à canons amirauté"}, {"id": "160730", "en": "advance payments", "ar": "دفعات مقدمة", "fr": "paiements par anticipation; paiements avancés"}, {"id": "160731", "en": "advanced training", "ar": "تدريب عالٍ، تدريب متقدم", "fr": "entraînement avancé"}, {"id": "160732", "en": "advancing water", "ar": "ماء متقدم، ماء زاحف", "fr": "eau avancée"}, {"id": "160733", "en": "advancing water flood front", "ar": "مقدمة الماء الزاحف، مقدمة الفيضان", "fr": "front d'eau avancée"}, {"id": "160734", "en": "adverse water advance", "ar": "زحف الماء المعاكس", "fr": "cheminement opposé de l'eau"}, {"id": "160735", "en": "advice", "ar": "إشعار", "fr": "avis"}, {"id": "160736", "en": "aerated concrete", "ar": "خرسانة مُهوّاة", "fr": "béton aéré"}, {"id": "160737", "en": "aerated mud", "ar": "طين مهوّى", "fr": "boue aérée"}, {"id": "160738", "en": "aeration air", "ar": "هواء التهوية", "fr": "air d'aération"}, {"id": "160739", "en": "aeration air receiver", "ar": "مُستقبِل هواء المزج", "fr": "récipient d'air d'aération", "d": "وعاء استقبال هواء المزج"}, {"id": "160740", "en": "aeration tank", "ar": "صهريج تهوية، خزان تهوية", "fr": "citerne d'aération; réservoir d'aération", "d": "في مقذوفات المجاري"}, {"id": "160741", "en": "aerial map", "ar": "مُصوَّر جوي", "fr": "carte aérienne"}, {"id": "160742", "en": "aeriel photography", "ar": "تصوير جوي", "fr": "photographie aérienne"}, {"id": "160743", "en": "aero-water proportioning unit", "ar": "وحدة التوزيع التناسبي للهواء و الماء", "fr": "unité de mélange proportionnel d'eau et d'air; unité de dosage proportionnel del'air et de l'eau"}, {"id": "160744", "en": "aft of a ship", "ar": "مؤخرة السفينة", "fr": "arrière du navire"}, {"id": "160745", "en": "after deck", "ar": "جسر خلفي، مؤخرة ظهر السفينة", "fr": "pont arrière"}, {"id": "160746", "en": "ageing", "ar": "تقادُم", "fr": "vieillissement"}, {"id": "160747", "en": "agendum deck", "ar": "مجموعة بطاقات التحكم", "fr": "ensemble de cartes de commande"}, {"id": "160748", "en": "agent", "ar": "عامل", "fr": "agent"}, {"id": "160749", "en": "aggregates / cement ratio", "ar": "نسبة الكسارات إلى الأسمنت", "fr": "proportions d'agrégats au ciment"}, {"id": "160750", "en": "agitating device", "ar": "جهاز خلط، نبيطة خضخضة", "fr": "appareil d'agitation; dispositif d'agitation"}, {"id": "160751", "en": "agitator", "ar": "خلاّط", "fr": "agitateur"}, {"id": "160752", "en": "air and water preparation unit", "ar": "وحدة تحضير الماء و الهواء", "fr": "unité de préparation de l'eau et de l'air"}, {"id": "160753", "en": "air baffle", "ar": "معترضة الهواء", "fr": "chicane d'air"}, {"id": "160754", "en": "air blast circuit breaker", "ar": "قاطع دارة بنفث الهواء", "fr": "interrupteur de circuit à jet d'air; coupe-circuit à jet d'air", "d": "قاطع دائرة يعمل باندفاع الهواء"}, {"id": "160755", "en": "air bleed", "ar": "مفرغ الهواء", "fr": "purgeur d'air"}, {"id": "160756", "en": "air borne equipment", "ar": "معدات منقولة جوا", "fr": "équipement aéroporté"}, {"id": "160757", "en": "air bottle valve", "ar": "صمام أسطوانة الهواء", "fr": "valve de cylindre à air; soupape à cylindre d'air"}, {"id": "160758", "en": "air brake actuating cylinder", "ar": "أسطوانة تشغيل المكابح الهوائية", "fr": "cylindre de mise en action des freins à air"}, {"id": "160759", "en": "air break switch", "ar": "مفتاح تماس هوائي، مفتاح قطع بالهواء", "fr": "interrupteur de contact en l'air"}, {"id": "160760", "en": "air bricks", "ar": "آجور أجوف، قرميد أجوف", "fr": "briques creuses; briques perforées"}, {"id": "160761", "en": "air conditioning ducts", "ar": "مسالك تكييف الهواء", "fr": "conduits de condionnement d'air; conduits de climatisation"}, {"id": "160762", "en": "air diffuser", "ar": "ناشرة هواء", "fr": "diffuseur d'air"}, {"id": "160763", "en": "air drag", "ar": "مقاومة الهواء", "fr": "resistance d'air"}, {"id": "160764", "en": "air drill", "ar": "مثقب هوائي، مطرقة هوائية", "fr": "marteau perforateur; marteau pneumatique"}, {"id": "160765", "en": "air dusting", "ar": "إزالة الغبار بالهواء المضغوط", "fr": "époussétage à air comprimé"}, {"id": "160766", "en": "air entrained concrete", "ar": "خرسانة حابسة للهواء", "fr": "béton préventif d'air"}, {"id": "160767", "en": "air entrainment agent", "ar": "عامل تهوية الخرسانة", "fr": "agent d'aération du béton"}, {"id": "160768", "en": "air flue", "ar": "مصرف هواء، مجرى هواء", "fr": "carneau d'air"}, {"id": "160770", "en": "air hoist line", "ar": "سلك رافعة تعمل بالهواء المضغوط", "fr": "ligne (conduite) de treuil à air comprimé; ligne élévatrice à air"}, {"id": "160769", "en": "air hoist; pneumatic hoist", "ar": "رافعة تعمل بهواء مضغوط", "fr": "treuil à air comprimé"}, {"id": "160771", "en": "air injection method", "ar": "طريقة حقن الهواء", "fr": "méthode d'injection d'air", "d": "طريقة حقن بالهواء المضغوط"}, {"id": "160772", "en": "air intake", "ar": "مدخل الهواء، أخذ الهواء", "fr": "entrée d'air; prise d'air"}, {"id": "160773", "en": "air lift", "ar": "مِحْلَب، جسر جوي، رفع بالهواء (المضغوط)", "fr": "emulseur; pont aérien; extraction à l'air"}, {"id": "160774", "en": "air lift pump", "ar": "مضخة رفع بالهواء", "fr": "pompe d'ascension à air"}, {"id": "160775", "en": "air line", "ar": "أنبوب هواء، مجرى هواء", "fr": "tuyauterie d'air; canalisation d'air"}, {"id": "160776", "en": "air lock", "ar": "محبس هواء", "fr": "poche à air"}, {"id": "160777", "en": "air pack", "ar": "حشوة هوائية", "fr": "balle d'air", "d": "سدادة تعمل بالهواء المضغوط"}, {"id": "160778", "en": "air slips", "ar": "كلابات تعمل بالهواء المضغوط", "fr": "grippeurs à air comprimé; grippeurs pneumatiques"}, {"id": "160779", "en": "air solutizer sweetening", "ar": "تحلية (ال...) بالحلحلة الهوائية", "fr": "adoucissement par air solutzier; adoucissement du dissolvant par air", "d": "تحلية البنزين بالهواء و محلول مركز من الصودا أو البوطاس الكاويين"}, {"id": "160780", "en": "air surge drum", "ar": "وعاء تهدئة الهواء، وعاء تموّر الهواء", "fr": "réservoir tampon d'air", "d": "وعاء التيار الهوائي العابر غير النظامي"}, {"id": "160781", "en": "air tugger", "ar": "رافعة تعمل بالهواء المضغوط", "fr": "élévatrice à air comprimé"}, {"id": "160782", "en": "air vent", "ar": "فتحة تهوية", "fr": "aspirail; évent"}, {"id": "160783", "en": "air washer", "ar": "مبرد الهواء الرطب، مبرد الهواء بالغسل", "fr": "refoidisseur d'air par lavage"}, {"id": "160784", "en": "air-balanced pumping unit", "ar": "وحدة ضخ متوازنة (بضغط الهواء)", "fr": "unité de pompage équilibré"}, {"id": "160785", "en": "air-drilling", "ar": "حفر بالهواء", "fr": "forage à l'air"}, {"id": "160786", "en": "airbone equipment", "ar": "معدات منقولة جوا", "fr": "équipement aéroporté"}, {"id": "160787", "en": "aircraft engine oil", "ar": "زيت محركات الطائرات", "fr": "huile des moteurs d'avions"}, {"id": "160788", "en": "airport ground encroachment boundary", "ar": "حدود المنطقة العازلة لأرض المطار", "fr": "limite de la zone isolant le terrain de l'aéroport; limite d'empiètement sur le terrain d'aéroport"}, {"id": "160789", "en": "alarm circuit", "ar": "دارة الانذار", "fr": "circuit d'alarme"}, {"id": "160790", "en": "algebraic oriented language, (A.L.G.O.L.)", "ar": "لغة (ال...) الخوارزمية، لغة (ال...) الموجهة الجبرية", "fr": "langue algorithmique"}, {"id": "160791", "en": "algorithmic language, (A.L.G.O.L.)", "ar": "لغة (ال...) الخوارزمية", "fr": "langue algorithmique"}, {"id": "160792", "en": "alignment", "ar": "تراصُف", "fr": "alignement", "d": "محاذاة لمحور الطريق"}, {"id": "160793", "en": "aliphatic hydrocarbons", "ar": "ضروب الهدروكربون الألفاتية، فحوم هدروجنية مفتوحة", "fr": "hydrocarbures aliphatiques"}, {"id": "160794", "en": "aliphatics", "ar": "أليفاتيات", "fr": "aliphatiques", "d": "مركبات أليفاتية"}, {"id": "160795", "en": "alkyd resins", "ar": "راتنجات ألكيدية", "fr": "résines alkydes"}, {"id": "160796", "en": "alkyl aryl sulphonates", "ar": "ضروب الكيل - أريل السلفونات", "fr": "alcoye - aryl sulphonates"}, {"id": "160797", "en": "alkyl radical", "ar": "جذر الكيلي", "fr": "radical alcoyle", "d": "شق الكيلي"}, {"id": "160798", "en": "alkylate aryl sulphonates", "ar": "ضروب ألكيل، أريل السلفونات", "fr": "alcoyal-aryl sulfonates", "d": "مواد منظفة أيوناتها سالبة الشحنة"}, {"id": "160799", "en": "alkylated aromatics", "ar": "عطريات مؤلكلة", "fr": "aromatiques alcoylés"}, {"id": "160800", "en": "alkylation", "ar": "ألكلة", "fr": "alcoylation"}, {"id": "160801", "en": "all purpose gear lubricant", "ar": "مزلق لكافة أنواع التروس", "fr": "lubrifiant de tous genres d'engrenage"}, {"id": "160802", "en": "all-thread nipple", "ar": "وصلة كاملة التسنين", "fr": "jonction complètement filetée; raccord à filetage complet"}, {"id": "160803", "en": "alligator", "ar": "قاطور، تمساح (ال..)", "fr": "presse à cingler; presse à former; crocodile", "d": "آلة ضغط المعادن"}, {"id": "160804", "en": "alligator grab", "ar": "شدق القاطور", "fr": "gueule de crocodile", "d": "أداة انتشال"}, {"id": "160805", "en": "alligator wrench", "ar": "مفتاح قاطور", "fr": "pince crocodile"}, {"id": "160806", "en": "alligatoring", "ar": "تجزيع", "fr": "effeuillement longitudinal; fendillement"}, {"id": "160807", "en": "allowable duration of overload", "ar": "مدة مسموح بها للحمل الزائد", "fr": "durée consentie de surcharge"}, {"id": "160808", "en": "allowable production", "ar": "إنتاج مقبول", "fr": "production consentie"}, {"id": "160809", "en": "alluvial deposits", "ar": "رواسب طميية، توضعات طميية", "fr": "dépôts alluviaux"}, {"id": "160810", "en": "alluvial fan", "ar": "مروحة طمي، مخروط طمي", "fr": "cône d'alluvions; cône d'éboulis"}, {"id": "160811", "en": "aloe cable", "ar": "كبل الألوة", "fr": "câble d'aloès", "d": "كبل غليظ يصنع من نبات الألوة أو الصبر"}, {"id": "160812", "en": "aloe rope", "ar": "حبل الألوة", "fr": "corde d'aloès"}, {"id": "160813", "en": "alphanumeric system", "ar": "نظام هجائي رقمي، نظام هجائي عددي", "fr": "système alphabétique numérique"}, {"id": "160814", "en": "alternate voice data circuit, (A.V.D.C.)", "ar": "دارة المعطيات الصوتية المتناوبة، دارة الارسال الصوتي", "fr": "circuit de données de voix alternatives; circuit de repère à son alterné"}, {"id": "160815", "en": "alternative", "ar": "تناوُب", "fr": "alternance"}, {"id": "160816", "en": "alternative connection", "ar": "وصل تناوبي، وصلة بديلة", "fr": "connection alternative"}, {"id": "160817", "en": "altimeter", "ar": "مقياس الارتفاع", "fr": "altimètre", "d": "جهاز قياس و تسجيل الإرتفاع"}, {"id": "160818", "en": "alum-o-weld aluminum conductor, (A.W.A.C)", "ar": "ناقل الومينيوم بلحام دائري", "fr": "conducteur d'aluminium de soudre"}, {"id": "160819", "en": "alumina refractories", "ar": "حرونات الألومين الحرارية", "fr": "réfractaires d'alumine"}, {"id": "160820", "en": "aluminous fire clay refractories", "ar": "حرونات الغضار ألوميني الحرارية، حرونات طينية حرارية ألومينية", "fr": "réfractaires d'argile alumineuse"}, {"id": "160821", "en": "aluminum brass", "ar": "شبه ألومينيومي", "fr": "laiton d'alluminium", "d": "نحاس أصفر ألومينيومي"}, {"id": "160822", "en": "aluminum chloride", "ar": "كلوريد الألومينيوم", "fr": "chloride d'aluminium"}, {"id": "160823", "en": "aluminum oxide abrasive cloth", "ar": "قماش ساحج من أكسيد الألومينيوم", "fr": "toile (tissu) abrasive d'oxyde d'aluminium"}, {"id": "160824", "en": "ambient temperature", "ar": "درجة حرارة الجو المحيط", "fr": "température ambiante"}, {"id": "160825", "en": "ambulance", "ar": "سيارة إسعاف", "fr": "ambulance"}, {"id": "160826", "en": "american geological institute", "ar": "معهد (ال...) الجيولوجي الأمريكي", "fr": "institut américain de géologie"}, {"id": "160827", "en": "american institute of mining and metallurgical engineers, (A.I.M.E.)", "ar": "معهد (ال...) الأمريكي لمهندسي المناجم و التعدين", "fr": "institut américain des ingénieurs des mines et de métallurgie"}, {"id": "160828", "en": "american iron and steel institute", "ar": "معهد (ال...) الأمريكي للحديد و الصلب", "fr": "institut américain de fer et d'acier; institut américain de sidérurgie"}, {"id": "160829", "en": "american petroleum institute, (A.P.I.)", "ar": "معهد النفط الأمريكي", "fr": "institut américain du pétrole"}, {"id": "160830", "en": "american pump", "ar": "مضخة أمريكية", "fr": "pompe américaine"}, {"id": "160831", "en": "american society of mechanical engineers, (A.S.M.E.)", "ar": "جمعية (ال..) الأمريكية للمهندسين الميكانكيين", "fr": "société américaine des ingénieurs mécaniciens"}, {"id": "160832", "en": "american standard association,( A.S.A)", "ar": "تجمع (ال..) الأمريكي للمواصفات و المقاييس", "fr": "association des standards américains"}, {"id": "160833", "en": "american standard code for information interchange, (A.S.C.I.I.)", "ar": "نظام تبادل المعلومات الأمريكي (أسكي)", "fr": "code standard américain pour l'échange d'information, (ascii)", "d": "حفر (ال...) المعياري الأمريكي لتبادل المعلومات"}, {"id": "160834", "en": "american standard wire gauge, (A.W.G.)", "ar": "مقياس (ال..) السلكي الأمريكي", "fr": "calibre standard pour fils américains; jauge à fils normaux américaine"}, {"id": "160835", "en": "american welders society,( A.W.S.)", "ar": "جمعية اللحامين الأمريكيين", "fr": "société américaine de soudeurs"}, {"id": "160836", "en": "ameripol", "ar": "أمريبول ( اسم تجاري لسلسلة من المطاط الاصطناعي)", "fr": "ameripol"}, {"id": "160837", "en": "amesite mixture", "ar": "خليط الأمزيت", "fr": "mélange d'amésite"}, {"id": "160838", "en": "amine-type absorption unit", "ar": "وحدة امتصاص أمينية", "fr": "unité d'absorption aminienne"}, {"id": "160839", "en": "ammonia charge", "ar": "شحنة نشادر", "fr": "charge d'amoniaque", "d": "شحنة محلول نشادر"}, {"id": "160840", "en": "ammoniation", "ar": "نشدرة", "fr": "ammonisation", "d": "معالجة بالنشادر"}, {"id": "160841", "en": "ammonium sulfate", "ar": "كبريتات الأمونيوم", "fr": "sulfate d'ammonium"}, {"id": "160842", "en": "amorphous wax", "ar": "شمع غير متبلور", "fr": "cire amorphe"}, {"id": "160843", "en": "ampere frame, (A.F.)", "ar": "حمل أقصى", "fr": "structure de l'ampère; cadre de l'ampère", "d": "مصاهر"}, {"id": "160844", "en": "ampere hour capacity", "ar": "سعة بالأمبير / ساعة", "fr": "capacité d'ampère heure"}, {"id": "160845", "en": "ampere trip, (A.T.)", "ar": "فتح الأمبير", "fr": "déclenchement de l'ampère; voyage ampère"}, {"id": "160846", "en": "amplitude modulation, (A.M.)", "ar": "تكييف السعة، تضمين السعة", "fr": "modulation d'amplitude"}, {"id": "160847", "en": "amygdaloidal structure", "ar": "بنية لوزانية", "fr": "structure à amygdales; structure amigdalaire"}, {"id": "160848", "en": "analog computer", "ar": "حاسوب بالقياس", "fr": "ordinateur analogique"}, {"id": "160849", "en": "anchor base", "ar": "قاعدة إرساء", "fr": "base d'ancrage"}, {"id": "160850", "en": "anchor bolt", "ar": "مسمار إرساء", "fr": "boulon d'ancrage"}, {"id": "160851", "en": "anchor packer", "ar": "حشوة إرساء، حشوة زوايا التثبيت", "fr": "packer d'ancrage"}, {"id": "160852", "en": "anchor pipe", "ar": "أنبوب إرساء", "fr": "tube d'ancrage", "d": "أنبوب تثبيت قعري مثقب"}, {"id": "160853", "en": "anchor screw", "ar": "لولب إرساء", "fr": "boulon d'ancrage"}, {"id": "160854", "en": "anchorage", "ar": "إرساء", "fr": "ancrage"}, {"id": "160855", "en": "anchoring plate", "ar": "لوح تثبيت، لوح ارساء", "fr": "plaque d'ancrage"}, {"id": "160856", "en": "angle bearing", "ar": "كرسي تحميل زاوي", "fr": "caussinet à angle"}, {"id": "160857", "en": "angle build up", "ar": "تزايد الزاوية", "fr": "accroissement d'angle"}, {"id": "160858", "en": "angle drop off", "ar": "تناقص الزاوية", "fr": "reduction d'angle"}, {"id": "160859", "en": "angle expansion valve", "ar": "صمام تمدد الزاوية", "fr": "valve d'expansion d'angle; soupape d'expansion angulaire; soupape de dilatation à angle"}, {"id": "160860", "en": "angle of deflection", "ar": "زاوية الانحراف", "fr": "angle de déflection"}, {"id": "160861", "en": "angle of deviation", "ar": "زاوية الانحراف", "fr": "angle de déviation"}, {"id": "160862", "en": "angle of repose", "ar": "زاوية الاستقرار، زاوية المنحدر الطبيعي", "fr": "angle de talus naturel"}, {"id": "160863", "en": "angle of turn", "ar": "زاوية انعطاف", "fr": "angle du tournant"}, {"id": "160864", "en": "angle valve", "ar": "صمام زاوي", "fr": "vanne d'équerre"}, {"id": "160865", "en": "angular momentum", "ar": "كمية الحركة الزاوية، عزم حركي", "fr": "quantité de mouement angulaire; moment cinétique"}, {"id": "160866", "en": "anhydrous", "ar": "لامائي", "fr": "anhydre"}, {"id": "160867", "en": "anionic detergents", "ar": "منظفات أنيونية", "fr": "detergents anioniques", "d": "مواد منظفة أيوناتها سالبة الشحنة"}, {"id": "160868", "en": "annular", "ar": "حلقي", "fr": "annulaire"}, {"id": "160869", "en": "annular auger", "ar": "مثقب حلقي، مثقب يدوي", "fr": "tarière à couronne"}, {"id": "160870", "en": "annular flow", "ar": "تدفق حلقي", "fr": "éruption annulaire"}, {"id": "160871", "en": "annular gear wheel", "ar": "دولاب حلقي مسنَّن، عجلة مسننة حلقية", "fr": "roue dentée annulaire"}, {"id": "160872", "en": "annular pressure", "ar": "ضغط حلقي", "fr": "pression annulaire"}, {"id": "160873", "en": "annular space", "ar": "فجوة حلقية", "fr": "espace annulaire", "d": "فجوة بين جدار البئر و أنبوب التغليف"}, {"id": "160874", "en": "annunciator cubicle", "ar": "لوحة إشارات كهربائية، علبة إشارات كهربائية", "fr": "cabine blindée d'annonciateur"}, {"id": "160875", "en": "anode", "ar": "أنود", "fr": "anode", "d": "قطب موجب الكهربائية"}, {"id": "160876", "en": "anode bed well", "ar": "بئر تأريض الأنود، بئر ذات سرير أنودي", "fr": "puits au lit d'anode; puits d'assise anodique"}, {"id": "160877", "en": "anode beds", "ar": "طبقات الأنود", "fr": "couches d'anode"}, {"id": "160878", "en": "antecedent streams", "ar": "أنهار سابقة التكوين", "fr": "ruisseaux antécédents; coulées antécédentes"}, {"id": "160879", "en": "antenna decibel", "ar": "حساسية الهوائي", "fr": "decibel de l'antenne"}, {"id": "160880", "en": "antenna gain", "ar": "كسب الهوائي", "fr": "gain d'antenne"}, {"id": "160881", "en": "anti", "ar": "مضاد، مقاوم، مانع", "fr": "anti"}, {"id": "160882", "en": "anti--icing additive", "ar": "مضاف مانع للتجمد", "fr": "additif anti-congélation"}, {"id": "160883", "en": "anti-chatter", "ar": "مانع للدق، مانع للاهتزاز", "fr": "anti-claquement; anti-vibration"}, {"id": "160884", "en": "anti-foam agent", "ar": "عامل مانع الرغوة، مضاف مانع للرغوة", "fr": "additif anti-mousse"}, {"id": "160885", "en": "anti-foam test", "ar": "اختبار مقاومة الرغوة", "fr": "essai contre la mousse"}, {"id": "160886", "en": "anti-icing agent", "ar": "عامل مضاد للتجمد", "fr": "agent anti-gel"}, {"id": "160887", "en": "anti-knock agent", "ar": "عامل مضاد للانفجار", "fr": "agent antidétonant"}, {"id": "160888", "en": "anti-knock compound", "ar": "مركَّب مضاد للانفجار", "fr": "composé antidétonant", "d": "مركب ذو رقم أو كتان مرتفع"}, {"id": "160889", "en": "anti-knock rating", "ar": "درجة منع الانفجار، درجة تضاد الدّق", "fr": "degré d'antidétonant"}, {"id": "160890", "en": "anti-knock value or rating", "ar": "قيمة (ال...) المضادة للانفجار", "fr": "valeur antidétonant"}, {"id": "160891", "en": "anti-oxidants", "ar": "مضادات الأكسدة", "fr": "anti-oxydants", "d": "مواد مقاومة للأكسدة"}, {"id": "160892", "en": "anti-pollution", "ar": "مضاد للتلوث", "fr": "anti-pollution; contre-pollution"}, {"id": "160893", "en": "anti-squawk", "ar": "مانع الصرصرة", "fr": "anti-crissement"}, {"id": "160894", "en": "anti-wear inhibitor", "ar": "مانع للبلى", "fr": "inhibiteur d'usure", "d": "عامل مقاوم للبلى"}, {"id": "160895", "en": "anti-weld", "ar": "مانع للالتحام", "fr": "anti-soudure"}, {"id": "160896", "en": "anticlinal fold", "ar": "طية محدّبة", "fr": "pli anticlinal"}, {"id": "160897", "en": "antioxidant", "ar": "مضاد للأكسدة", "fr": "antioxydant"}, {"id": "160898", "en": "antiskid treatment", "ar": "معالجة مقاومة للانزلاق، معالجة مانعة للانزلاق", "fr": "traitement antidérapant; traitement anti-patinant", "d": "تشكيل طبقة سطحية لمنع الانزلاق"}, {"id": "160899", "en": "antistatic additive", "ar": "مضاف مضاد للكهرباء الساكنة", "fr": "additif anti-statique"}, {"id": "160900", "en": "aphanitic", "ar": "دقيق للغاية", "fr": "aphanitique"}, {"id": "160901", "en": "apparent resistivity", "ar": "مقاومية ظاهرة", "fr": "résistivité apparente"}, {"id": "160902", "en": "application programs", "ar": "برامج التطبيق", "fr": "programmes d'application"}, {"id": "160903", "en": "appraisal drilling", "ar": "حفر تقويمي", "fr": "forage d'évaluation"}, {"id": "160904", "en": "appraisal well", "ar": "حفرة تقويمية، بئر تقويمية", "fr": "soudage d'évaluation; forage d'estimation"}, {"id": "160905", "en": "approach light", "ar": "ضوء الاقتراب", "fr": "lumière d'approche"}, {"id": "160906", "en": "approach nose", "ar": "مقدمة جزيرة تنظيم المرور", "fr": "pointe (ou cône) approchée"}, {"id": "160907", "en": "approach ramp", "ar": "مرتقى الاقتراب", "fr": "rampe d'accès"}, {"id": "160908", "en": "apron", "ar": "مجثم الطائرات، ساحة المطار", "fr": "aire de maneouvre; aire de stationnement"}, {"id": "160909", "en": "apron ring", "ar": "طوق ازاري (حول قاعدة الصهريج)", "fr": "cornière de pied (d'un réservoir cylindrique)"}, {"id": "160910", "en": "aquagel", "ar": "هلام مائي", "fr": "gel aquatique", "d": "الاسم التجاري لنوع من البنتونيت يضاف إلى طين الحفر"}, {"id": "160911", "en": "aquifer", "ar": "طبقة صخور خازنة للماء", "fr": "nappe aquifère; couche aquifère"}, {"id": "160912", "en": "arab 'd' member", "ar": "طبقة 'د' من المنطقة الجيولوجية العربية", "fr": "membre 'd' arabe"}, {"id": "160913", "en": "arab organization for standardisation and metrology, (A.S.M.O.)", "ar": "منظمة (ال...) العربية للمواصفات و المقاييس", "fr": "organisation arabe pour la standardisation et la métrologie"}, {"id": "160914", "en": "arab zone", "ar": "منطقة عربية", "fr": "zone arabe", "d": "المنطقة العربية الجيولوجية"}, {"id": "160915", "en": "arabian export crude, (A.E.C.)", "ar": "خام التصدير العربي", "fr": "brut d'exportation arabe"}, {"id": "160916", "en": "arabian heavy crude", "ar": "خام (ال...) العربي الثقيل", "fr": "brut arabe lourd"}, {"id": "160917", "en": "arabian light crude", "ar": "خام (ال...) العربي الخفيف", "fr": "brut arabe léger"}, {"id": "160918", "en": "arabian medium crude", "ar": "خام (ال...) العربي المتوسط", "fr": "brut arabe moyen"}, {"id": "160919", "en": "arabian shield", "ar": "درع عربي", "fr": "bouclier arabe"}, {"id": "160920", "en": "aramco materials specification, (A.M.S.)", "ar": "مواصفات المواد لأرامكو", "fr": "spécification de matériaux d'aramco"}, {"id": "160921", "en": "aramco solvent", "ar": "مذيب أرامكو", "fr": "solvant d'aramco", "d": "مذيب إنتاج أرامكو"}, {"id": "160922", "en": "arc method", "ar": "طريقة الأقواس", "fr": "méthode d'arc (des arcs)", "d": "طريقة لرسم الطيات"}, {"id": "160923", "en": "arc welding", "ar": "لحام بالقوس (الكهربائية)", "fr": "soudure à l'arc"}, {"id": "160924", "en": "arch culvert", "ar": "قناة مقوسة", "fr": "ponceau en arc"}, {"id": "160925", "en": "arched fold", "ar": "طية مقوسة", "fr": "pli arqué"}, {"id": "160926", "en": "arcing horn", "ar": "قرن التفريغ (الكهربائي)، قرن انبجاس الشرر", "fr": "corne de décharge; corne de jaillissement d'étincelles"}, {"id": "160927", "en": "areal geology", "ar": "جيولوجية السطح", "fr": "géologie de surface"}, {"id": "160928", "en": "areal reservoir simulation", "ar": "تمثيل مسطح المكمن", "fr": "simulation de surface du réservoir"}, {"id": "160929", "en": "areal sweep efficiency", "ar": "فاعلية المسح الهندسية، كفاية الجرف في المنطقة", "fr": "efficacité géométrique de balayage; efficacité de balayage dans la région"}, {"id": "160930", "en": "areometer", "ar": "مكثاف السوائل", "fr": "aréomètre"}, {"id": "160931", "en": "arithmetic instructions", "ar": "تعليمات حسابية", "fr": "instructions arithmétiques"}, {"id": "160932", "en": "arizona dip", "ar": "منحدر أريزونا", "fr": "inclinaison de l'arizona"}, {"id": "160933", "en": "armature", "ar": "لبوس", "fr": "armature", "d": "أحد الجسمين الناقلين اللذين يؤلفان المكثفة الكهربائية"}, {"id": "160934", "en": "armature bore", "ar": "تجويف عضو الانتاج، تجويف المحرِّض", "fr": "trou de sonde de l'induit", "d": "ثقب سبر متحرض المولد"}, {"id": "160935", "en": "armature core discs", "ar": "أقراص قلب عضو الانتاج، أقراص نواة المحرِّض", "fr": "disques du noyau de l'induit"}, {"id": "160936", "en": "armature winding", "ar": "لفائف عضو الانتاج، لفائف نواة المحرِّض", "fr": "enroulement de l'induit"}, {"id": "160937", "en": "armor coat", "ar": "طبقة تصفيح، طبقة تقوية", "fr": "couche de blindage"}, {"id": "160938", "en": "armor glass", "ar": "زجاج مقوى، زجاج تصفيح", "fr": "verre fort; verre de blindage (verre à grille)"}, {"id": "160939", "en": "armored cable", "ar": "كبل مدرَّع", "fr": "câble blindé"}, {"id": "160940", "en": "aromatic compounds", "ar": "مُرَكّبات عطرية", "fr": "composés aromatiques"}, {"id": "160941", "en": "aromatic extract", "ar": "مُستخلَص عطري", "fr": "extrait aromatique"}, {"id": "160942", "en": "aromatic hc% volume", "ar": "نسبة (ال...) المئوية للعطريات حجما", "fr": "pourcentage d'aromatique par volume; pourcentage en volume d'hydrocarbures aromatiques", "d": "النسبة المئوية الحجمية للفحوم الهدروجنية العطرية"}, {"id": "160943", "en": "aromatic sulfides", "ar": "كبريتيدات عطرية", "fr": "sulfures aromatiques"}, {"id": "160944", "en": "aromatics", "ar": "عطريات", "fr": "aromatiques", "d": "مركبات عطرية"}, {"id": "160945", "en": "arrester", "ar": "مانعة، فاصلة", "fr": "séparateur"}, {"id": "160946", "en": "arterial highway", "ar": "طريق شرياني، طريق رئيسي", "fr": "grande route artérielle; artère de circulation"}, {"id": "160947", "en": "artificial draught", "ar": "تيّار هواء صُنعي", "fr": "courant d'air artificiel"}, {"id": "160948", "en": "artificial lift", "ar": "مصعَد صُنعي", "fr": "ascenseur artificiel"}, {"id": "160949", "en": "artificial seasoning", "ar": "تجفيف صنعي", "fr": "séchage artificiel"}, {"id": "160950", "en": "ashless polymeric detergents", "ar": "منظِّفات تماثُرية عديمة الرماد", "fr": "détergents polymères dépourvus de cendres"}, {"id": "160951", "en": "asphalt", "ar": "أسفلت", "fr": "asphalte"}, {"id": "160952", "en": "asphalt cement; paving asphalt", "ar": "أسمنت أسفلتي", "fr": "ciment asphaltique", "d": "أسفلت رصف"}, {"id": "160953", "en": "asphalt color coat", "ar": "طلاء أسفلتي ملوَّن", "fr": "couche asphaltique colorée", "d": "طبقة اسفلتية رقيقة ملونة"}, {"id": "160954", "en": "asphalt concrete; asphaltic concrete", "ar": "خرسانة أسفلتية", "fr": "béton asphaltique", "d": "حصى متقارب التصنيف و أسفلت"}, {"id": "160955", "en": "asphalt emulsion", "ar": "مستحلب أسفلتي، مستحلب حُمَّري", "fr": "émulsion bitumineuse"}, {"id": "160956", "en": "asphalt extraction test", "ar": "اختبار استخراج (استخلاص) الأسفلت", "fr": "test d'extraction d'asphalte"}, {"id": "160957", "en": "asphalt filler", "ar": "مالئ أسفلت، حشوة أسفلت", "fr": "remplisseur d'asphalte; charge d'asphalte"}, {"id": "160958", "en": "asphalt fog coat", "ar": "طلاء بخ أسفلتي", "fr": "couche asphaltique légère", "d": "طبقة سطحية خفيفة من الأسفلت"}, {"id": "160959", "en": "asphalt paint", "ar": "دِهَان أسفلتي", "fr": "peinture d'asphalte"}, {"id": "160960", "en": "asphalt pavement", "ar": "رصفة أسفلتية", "fr": "pavage en asphalte; pavé asphaltique"}, {"id": "160961", "en": "asphalt powder", "ar": "مسحوق اسفلت", "fr": "poudre d'asphalte"}, {"id": "160962", "en": "asphalt prime coat", "ar": "بطانة من الأسفلت، طبقة أسفلت للتبطين", "fr": "doublure d'asphalt; couche d'impression au bitume"}, {"id": "160963", "en": "asphalt primer", "ar": "بطانة أسفلتية، طبعة أسفلت للتبطين", "fr": "bitume pour couche d'impression"}, {"id": "160964", "en": "asphalt seal coat", "ar": "طبقة أسفلت ختامية، طبقة ترسيخ بالحمَّري", "fr": "couche d'asphalte finale; couche de scellement au bitume"}, {"id": "160965", "en": "asphalt surface", "ar": "طبقة سطحية من الاسفلت، سطح أسفلتي", "fr": "couche superficielle d'asphalte"}, {"id": "160966", "en": "asphalt tack coat", "ar": "طبقة أسفلت رابطة", "fr": "couche d'asphalte attachante"}, {"id": "160967", "en": "asphalt transfer-heater pump", "ar": "مضخة سخان الاسفلت", "fr": "pompe pour le réchauffage d'asphalte"}, {"id": "160968", "en": "asphalt-base", "ar": "أساس أسفلتي، قاعدة أسفلتية", "fr": "base asphaltique"}, {"id": "160969", "en": "asphalt-base crude", "ar": "خام أسفلتي الأساس", "fr": "brut à base asphaltique"}, {"id": "160970", "en": "asphaltic", "ar": "أسفلتي", "fr": "asphaltique"}, {"id": "160971", "en": "asphaltic bitumen", "ar": "حُمَّر أسفلتي", "fr": "bitume asphaltique"}, {"id": "160972", "en": "asphaltic mastic", "ar": "مصطقى أسفلتية، مصطقى حُمَّرية", "fr": "mastic bitumineux"}, {"id": "160973", "en": "asphaltic material", "ar": "مادة أسفلتية", "fr": "matière asphaltique"}, {"id": "160974", "en": "asphaltic petroleum", "ar": "نفْط أسفلتي", "fr": "pétrole asphaltique"}, {"id": "160975", "en": "asphaltic residual oil", "ar": "نِفْط أفسلتي مُتَخلِّف", "fr": "pétrole asphaltique restant"}, {"id": "160976", "en": "asphaltic sands", "ar": "رمال أسفلتية", "fr": "sables asphaltiques"}, {"id": "160977", "en": "assembler program", "ar": "برنامج ترجمة", "fr": "programme de traduction"}, {"id": "160978", "en": "assembly and compiler programs", "ar": "برنامج جهازي التجميع والترتيب", "fr": "programmes du compilateur et du moteur"}, {"id": "160979", "en": "assembly language; symbolic language", "ar": "لغة رمزية", "fr": "langue symbolique"}, {"id": "160980", "en": "assembly program", "ar": "برنامج جهاز التجميع", "fr": "programme du compilateur", "d": "برنامج ترجمة الأوامرالرمزية"}, {"id": "160981", "en": "assembly runs", "ar": "تشغيل ترجمي، إيقاع جهاز التجميع (لبرنامج الترجمة)", "fr": "fonctionnement de traduction; cadence du compilateur"}, {"id": "160982", "en": "associated gas", "ar": "غاز مواكب", "fr": "gaz associé"}, {"id": "160983", "en": "association", "ar": "تجمُّع", "fr": "association"}, {"id": "160984", "en": "at arm's length", "ar": "عن بُعْد", "fr": "à distance"}, {"id": "160985", "en": "at-grade intersection", "ar": "تقاطُع على مستوى واحد", "fr": "intersection sur le même niveau"}, {"id": "160986", "en": "atmospheric column", "ar": "عمود تقطير جوي", "fr": "colonne atmosphérique"}, {"id": "160987", "en": "atmospheric column reflux drum", "ar": "وعاء التقطير الجوّي المرتد", "fr": "récipient de distillation à reflux atmosphérique"}, {"id": "160988", "en": "atmospheric distillation", "ar": "تقطير (ال...) الجوي", "fr": "distillation atmosphérique"}, {"id": "160989", "en": "atmospheric panel exposure", "ar": "تعريض الألواح للجو", "fr": "exposition atmosphérique des panneaux"}, {"id": "160990", "en": "atmospheric still", "ar": "أنبوب التقطير الجوي", "fr": "alambic distillatoire atmosphérique", "d": "وعاء تقطير تحت الضغط الجوي العادي"}, {"id": "160991", "en": "atomizer", "ar": "مِرْذاذ", "fr": "atomiseur"}, {"id": "160992", "en": "attachment flange", "ar": "شفة توصيل، شفة رَبْط", "fr": "bride d'attachement"}, {"id": "160993", "en": "attrition test", "ar": "رائز الفرك", "fr": "test d'usure par frottement; essai d'attrition", "d": "اختبار التآكل بالإحتكاك"}, {"id": "160994", "en": "audit instructions", "ar": "تعليمات المراجعة", "fr": "instructions de vérifications"}, {"id": "160995", "en": "auger", "ar": "مثقب (يدوي)، برّيمة", "fr": "tarière"}, {"id": "160996", "en": "auger bit", "ar": "راس حافر، نصلة البرّيمة", "fr": "mèche de tarière", "d": "نصلة المثقب اليدوي"}, {"id": "160997", "en": "austinic steel", "ar": "فولاذ أوستنيتي", "fr": "acier austénitique"}, {"id": "160998", "en": "australian offset well", "ar": "بئر خُفَّيْ حُنَيْن", "fr": "puits de limite australien; forage de limite australien", "d": "إشارة ساخرة إلى بئر محفورة بعيدا جدا عن مكامن الانتاج الثابت"}, {"id": "160999", "en": "auto-code language; procedure-oriented language", "ar": "لغة ذاتية الجَفْر", "fr": "langue pareille à la langue normale; langue auto-code", "d": "لغة شبيهة باللغة العادية"}, {"id": "161000", "en": "automatic", "ar": "تلقائي، ذاتي الحركة، آلي", "fr": "automatique"}, {"id": "161001", "en": "automatic cathead", "ar": "رحوية آلية، رحوية ذاتية الحركة", "fr": "cabestan automatique"}, {"id": "161002", "en": "automatic custody transfer system; act system", "ar": "نظام نقل العهدة التلقائي", "fr": "système automatique de transfert de contract"}, {"id": "161003", "en": "automatic meter", "ar": "عَدَّاد آلي", "fr": "compteur automatique", "d": "عداد تلقائي الحركة"}, {"id": "161004", "en": "automatic station-keeping system; ask system", "ar": "نظام (ال...) الآلي لضبط الموقع", "fr": "système automatique de contrôle de station automatique"}, {"id": "161005", "en": "automatic test drilling rig", "ar": "برج حفر تلقائي الاختبار", "fr": "installation de forage à l'essai automatique", "d": "جهاز حفر آلي الاختبار"}, {"id": "161006", "en": "automatic transmission fluid", "ar": "مائع نقل الحركة التلقائي", "fr": "fluide de transmission automatique"}, {"id": "161007", "en": "automatic welding heads", "ar": "رؤوس اللحم التلقائي", "fr": "têtes de soudage automatique"}, {"id": "161008", "en": "automatic worker", "ar": "خَلاّطة آلية", "fr": "malaxeur automatique"}, {"id": "161009", "en": "automotive grease", "ar": "شحم الحركة الذاتية", "fr": "graisse pour automobile"}, {"id": "161010", "en": "auxiliary equipment", "ar": "معدات مساعدة", "fr": "équipement auxiliaire"}, {"id": "161011", "en": "auxiliary lane", "ar": "مَسْرَب احتياطي", "fr": "passage auxiliaire"}, {"id": "161012", "en": "auxiliary pumping unit, (A.P.U.)", "ar": "وحدة ضخ مساعدة", "fr": "unité de pompage auxiliaire"}, {"id": "161013", "en": "auxiliary switch", "ar": "مفتاح إضافي، مفتاح احتياطي", "fr": "disjoncteur auxiliaire; commutateur auxiliaire; interrupteur supplémentaire"}, {"id": "161014", "en": "auxiliary tank", "ar": "صهريج احتياطي، خزان احتياطي", "fr": "citerne auxiliaire; réservoir auxiliaire"}, {"id": "161015", "en": "average daily traffic", "ar": "متوسط المرور اليومي", "fr": "moyenne quotidienne de circulation; moyenne du trafic journalier"}, {"id": "161016", "en": "average freight rate assessment, (A.F.R.A.)", "ar": "تقدير متوسط أجور الشحن، تقدير معدل أجور الشحن", "fr": "barème de taux de frets moyens; éstimation moyenne de fret maritime", "d": "افرا"}, {"id": "161017", "en": "average spot speed", "ar": "سرعة (ال...) المتوسطة، متوسط سرعة المرور في نقطة معينة", "fr": "moyenne de vitesse; vitesse moyenne par points", "d": "سرعة متوسطة للمرور في نقطة معينة"}, {"id": "161018", "en": "average water level mark", "ar": "علامة متوسط مستوى الماء، علامة متوسط منسوب الماء", "fr": "marque du niveau moyen d'eau"}, {"id": "161019", "en": "aviation gasoline", "ar": "بنزين الطائرات", "fr": "essence d'avions; gasoline pour avions"}, {"id": "161020", "en": "aviation oil", "ar": "زيت الطائرات", "fr": "huile pour avions"}, {"id": "161021", "en": "aviation turbo fuel", "ar": "وقود عنفي للطائرات", "fr": "turbo combustible d'avions"}, {"id": "161022", "en": "axis", "ar": "محور", "fr": "axe"}, {"id": "161023", "en": "axle bearing", "ar": "كرسي المحور، علبة المحور", "fr": "coussinet d'essieu; boite d'essieu"}, {"id": "161024", "en": "axle grease", "ar": "شحم محاور الدواليب، شحم الجزوع", "fr": "graisse d'essieux"}, {"id": "161025", "en": "axle journal", "ar": "مرتكز محور الدولاب، مرتكز الجُزْع", "fr": "fusée d'essieu"}, {"id": "161026", "en": "axle loading", "ar": "حمل محوري", "fr": "chargement par essieu"}, {"id": "161027", "en": "azeotrope", "ar": "آزيوتروب", "fr": "azéotrope", "d": "مزيج سائلين أو أكثر ذو درجة غليان ثابتة و نسبة تركيز ثابتة"}, {"id": "161028", "en": "azeotropic distillation", "ar": "تقطير أزيوتروبي", "fr": "distillation azéotropique"}, {"id": "161029", "en": "azimuth angle", "ar": "زاوية السمت", "fr": "angle d'azimut"}, {"id": "161030", "en": "azimuth circle", "ar": "دائرة الرفع", "fr": "cercle de relèvement"}, {"id": "161031", "en": "azoic eon", "ar": "دَهْر اللاحياة", "fr": "éon azoïque"}, {"id": "161032", "en": "babbitting", "ar": "تبطين بمعدن بابت", "fr": "épissage d'un câble dans le 'rope socket'"}, {"id": "161033", "en": "bablit metal", "ar": "معدن بابليت", "fr": "métal bablit", "d": "معدن أبيض مؤلّف من نسبة مرتفعة من القصدير و كميات قليلة من النحاس و الأنتيموان"}, {"id": "161034", "en": "back circulating valve", "ar": "صمام الجريان العكسي، صمام مضاد للدوران العكسي", "fr": "soupape de contre circulation"}, {"id": "161035", "en": "back gear", "ar": "ترس (ال...) الخلفي", "fr": "démultiplicateur; engrenage reducteur", "d": "ترس تقوية لزيادة القدرة في الخراطة أو التفريز"}, {"id": "161036", "en": "back off logging", "ar": "مخطط الفك", "fr": "digraphie de dévissage", "d": "سجل توقف الحفر لاخراج الأنابيب"}, {"id": "161037", "en": "back off shot", "ar": "طلقة فك", "fr": "coup de dévissage de l'outil; dévissage à l'explosif", "d": "أنابيب الحفر"}, {"id": "161038", "en": "back off tool", "ar": "أداة فك", "fr": "outil - exploreur pour mine", "d": "أنابيب الحفر"}, {"id": "161039", "en": "back pressure control station", "ar": "محطة مراقبة الضغط المرتد", "fr": "station de contrôle de la contre-pression"}, {"id": "161040", "en": "back stop", "ar": "مصد خلفي", "fr": "contre-butée"}, {"id": "161041", "en": "back trestle", "ar": "مسند خلفي، منصة خلفية", "fr": "chevalet de derrière; tréteau postérieur"}, {"id": "161042", "en": "back twist", "ar": "ليٌّ مضاد", "fr": "contre-torsion"}, {"id": "161043", "en": "back up tongs; back ups", "ar": "مفاتيح شد أنابيب الحفر", "fr": "clés de bloquage des tiges"}, {"id": "161044", "en": "back-off", "ar": "فك", "fr": "défissage de l'outil", "d": "فك أنبوب الحفر عن أنبوب ساقط في داخل البئر"}, {"id": "161045", "en": "backfill", "ar": "تراب الردم", "fr": "terre de remblayage", "d": "ردم من التراب ناتج من حفر الخنادق"}, {"id": "161046", "en": "backing pad", "ar": "مرفقة الكتابة", "fr": "support d'appui"}, {"id": "161047", "en": "backweld", "ar": "لحم على القفا", "fr": "soudure sur l'envers"}, {"id": "161048", "en": "bactericide", "ar": "مبيد جراثيم", "fr": "bactéricide"}, {"id": "161049", "en": "badly sorted", "ar": "سيء الفرز", "fr": "mal trié", "d": "متفاوت حجم الحبيبات"}, {"id": "161050", "en": "baffle collar", "ar": "طوق اعتراضي", "fr": "anneau de retenue", "d": "طوق تنظيم تدفق الأسمنت"}, {"id": "161051", "en": "baffle plate", "ar": "لوح معترض، حاجز", "fr": "plaque de contre-vent"}, {"id": "161052", "en": "baffle silencer", "ar": "مخفت صوت ذو عوارض، مخمد صوت ذو عوارض", "fr": "amortisseur à chicane; silencieux à chicanne; amortisseur de son de retenue"}, {"id": "161053", "en": "baffle sub", "ar": "وصلة بعوارض", "fr": "raccord à chicanes", "d": "وصلة ثقيلة بعوارض توجيه لإزالة الاسمنت من داخل أنابيب التغليف"}, {"id": "161054", "en": "baffle wall", "ar": "سور لحجز الرمال", "fr": "mur de retenue; mur contre le sable"}, {"id": "161055", "en": "bag auger; sackborer", "ar": "مثقب يدوي ذو كيس", "fr": "tarière à sac"}, {"id": "161056", "en": "bahrain zone", "ar": "نطاق البحرين الجيولوجي، منطقة البحرين الجيولوجية", "fr": "zone géologique de bahrain"}, {"id": "161057", "en": "bail", "ar": "منزحة، مغرفة", "fr": "écope"}, {"id": "161058", "en": "bail test", "ar": "اختبار المغرفة، اختبار التنظيف", "fr": "essai d'écope; essai de curage"}, {"id": "161059", "en": "bailer dart", "ar": "لسان المغرفة", "fr": "clapet de cuiller", "d": "لسان صمام الدلو"}, {"id": "161060", "en": "bailer grab", "ar": "خُطاف المِغرفة، كلاّب المغرفة", "fr": "fourche à barette; fourche à cliquet"}, {"id": "161061", "en": "bailer valve", "ar": "صمام المغرفة", "fr": "vanne de cuiller; valve à cuiller"}, {"id": "161062", "en": "bailing drum", "ar": "راقود الغرف، راقود التنظيف", "fr": "tambour de curage"}, {"id": "161063", "en": "bailing level", "ar": "مستوى النزح، مستوى الغرف", "fr": "niveau de curage; niveau de puisage"}, {"id": "161064", "en": "bailing line", "ar": "حبل الغرف، حبل التنظيف", "fr": "câble de curage; câble de cuiller"}, {"id": "161065", "en": "bailing press", "ar": "مكبس الرزم، مكبس حزم البالات", "fr": "presse d'emballage"}, {"id": "161066", "en": "bailing tank", "ar": "صهريج الغرف", "fr": "cuve de curage"}, {"id": "161067", "en": "bailing tub", "ar": "حوض التنظيف", "fr": "cuve de curage", "d": "وعاء تفريغ المغرفة"}, {"id": "161068", "en": "bails", "ar": "مقابض، مماسك", "fr": "anses", "d": "حلقات توصيل خطاف الرافعة بذراع رفع أنابيب البئر"}, {"id": "161069", "en": "ball - pane hammer", "ar": "مطرقة بوجه كروي", "fr": "marteau à panne sphérique"}, {"id": "161070", "en": "ball and seat", "ar": "كرة (ال...) و المقعد", "fr": "bille et siège", "d": "صِمام مستعمل في المخضات ذات المكابس الغاطسة"}, {"id": "161071", "en": "ball and socket bearing", "ar": "كرسي كروي حقي، مفصل كروي", "fr": "roulement à billes et emboîtement; roulement à billes articulé"}, {"id": "161072", "en": "ball and socket joint", "ar": "مفصل كروي، مفصل كروي حقي", "fr": "joint sphérique; joint à rotule"}, {"id": "161073", "en": "ball bearing", "ar": "كرسي كريات، محمل كريات، مدرجة كريات", "fr": "coussinet à billes; roulement à billes"}, {"id": "161074", "en": "ball bearing grease", "ar": "شحم محمل الكريات", "fr": "graisse pour roulements"}, {"id": "161075", "en": "ball bearing housing", "ar": "علبة محمل الكريات، قفص محمل الكريات", "fr": "enchassure de coussinet à billes; cage de coussinet à billes"}, {"id": "161076", "en": "ball joint shower- head", "ar": "رأس مرش بمفصل كروي", "fr": "tête d'arrosoir avec joint de rotule; douche à joint à boulet"}, {"id": "161077", "en": "ball valve, (B.V.)", "ar": "صِمام كروي، صمام ذو كريات", "fr": "valve sphérique; clapet à billes"}, {"id": "161078", "en": "ball-pane hammer", "ar": "مطرقة بوجه كروي، مطرقة ذات حد كروي", "fr": "marteau à panne sphérique"}, {"id": "161079", "en": "ballast", "ar": "صابورة", "fr": "ballast", "d": "ثقل الموازنة"}, {"id": "161080", "en": "ballast line", "ar": "خط الصابورة، خط التوازن", "fr": "ligne de ballast"}, {"id": "161081", "en": "balling", "ar": "تلزج الحفريات", "fr": "ballage", "d": "في أدوات الثقب"}, {"id": "161082", "en": "balling of the bit", "ar": "تلزج مثقب الحفر", "fr": "bourrage de l'outil"}, {"id": "161083", "en": "balling up", "ar": "انسداد أنابيب الحفر، تلزج أنابيب الحفر", "fr": "ballage"}, {"id": "161084", "en": "band brake", "ar": "مِكْبح طوقي", "fr": "frein à collier"}, {"id": "161085", "en": "band hanger", "ar": "شريط تعليق، خُطّاف تعليق السير", "fr": "crochet de suspension de courroie; porte-bande"}, {"id": "161086", "en": "band wheel", "ar": "دولاب سير لنقل الحركة، بكرة سير", "fr": "roue de transmission; poulie pour courroie"}, {"id": "161087", "en": "bar racks", "ar": "حاملات القضبان، منصات التصفية", "fr": "crémaillères à barres"}, {"id": "161088", "en": "barchan dune", "ar": "كثيب رملي برخاني", "fr": "dune barchan"}, {"id": "161089", "en": "bare cable", "ar": "كبْل عارٍ", "fr": "câble nu"}, {"id": "161090", "en": "bare pipe", "ar": "أنابيب عارية", "fr": "tuyaux nus; tuyaux dénudés"}, {"id": "161091", "en": "barefoot completion", "ar": "إنجاز البئر", "fr": "achèvement nud-pied", "d": "دون أنبوب تغليف سفلي"}, {"id": "161092", "en": "barite", "ar": "باريت، كبريتات الباريوم", "fr": "barytes", "d": "يضاف إلى طين الحفر لزيادة وزنه النوعي"}, {"id": "161093", "en": "barker", "ar": "صفارة العادم", "fr": "sirène du silencieux", "d": "للدلالة عن بُعْد على أن الآلة شغّالة"}, {"id": "161094", "en": "baroid", "ar": "باروئيد", "fr": "baroid", "d": "من عوامل تكثيف طين الحفر"}, {"id": "161095", "en": "barometric condenser", "ar": "مكثف ضغط جوي", "fr": "condenseur barométrique"}, {"id": "161096", "en": "barometric jet", "ar": "نفاثة مضغاطية، منفث مضغاطي", "fr": "jet barométrique"}, {"id": "161097", "en": "barrel", "ar": "برميل", "fr": "baril; tonneau", "d": "جزء من سلة انتشال الرسوبيات"}, {"id": "161098", "en": "barrel house", "ar": "مبنى البراميل (في معامل التكرير)", "fr": "maison de barils"}, {"id": "161099", "en": "barrel mile", "ar": "برميل في الميل، تكاليف نقل البرميل ميلا واحدا", "fr": "baril par mile"}, {"id": "161100", "en": "barrel per calendar day, (B.C.D.)", "ar": "برميل في اليوم التقويمي", "fr": "tonneau par jour; baril-jour; baril jour de calendrier"}, {"id": "161101", "en": "barrel per stream day, (B.C.D.)", "ar": "برميل في يوم العمل", "fr": "baril par jour de travail; baril jour de fonctionnement effectif"}, {"id": "161102", "en": "barrel road; humped (or cambered) road", "ar": "طريق محدودبة", "fr": "chaussée bombée; route bossue"}, {"id": "161103", "en": "barrel wrench", "ar": "مفتاح براميل", "fr": "clé pour barils"}, {"id": "161104", "en": "barrier reefs", "ar": "شعاب حاجزية", "fr": "récif-barrières"}, {"id": "161105", "en": "baryte", "ar": "باريت", "fr": "baryte", "d": "كبريتات الباريوم"}, {"id": "161106", "en": "bascule bridge", "ar": "جسر الوزن، قبان المنصة، جسر قلاّب", "fr": "pont à bascule; pont basculant"}, {"id": "161107", "en": "base board", "ar": "نعل الجدار، لوح القاعدة، إزار الجدار", "fr": "planche de la base; plinthe"}, {"id": "161108", "en": "base cove tiles", "ar": "بلاط إزاري مقعَّر (منحنٍ)", "fr": "tuiles de base courbes"}, {"id": "161109", "en": "base map", "ar": "مصوّر المعالم الأساسية (دون تفاصيل)", "fr": "carte de base"}, {"id": "161110", "en": "base row", "ar": "صف أساسي", "fr": "rangée de base"}, {"id": "161111", "en": "base-landing", "ar": "قاعدة إرساء، قاعدة إنزال", "fr": "base de pose", "d": "أنبوب التغليف السفلي"}, {"id": "161112", "en": "basement rocks", "ar": "صخور القاعدة، صخور القعر", "fr": "roches de fond", "d": "صخور نارية أو متحولة تقع تحت الطبقات الرسوبية"}, {"id": "161113", "en": "basement soil", "ar": "طبقة ممهّدة", "fr": "sol de base", "d": "طبقة تحت الرصفة  الأساسية"}, {"id": "161114", "en": "basic angle", "ar": "زاوية أساسية", "fr": "angle basique"}, {"id": "161115", "en": "basic capacity", "ar": "سعة أساسية", "fr": "capacité basique", "d": "سعة نظرية"}, {"id": "161116", "en": "basic neutral point", "ar": "نقطة تعادل أساسية", "fr": "point neutre de base; point mort basique"}, {"id": "161117", "en": "basic open- heart process", "ar": "إجراء أساسي في الموقد المكشوف", "fr": "procédé basique siemens-martin", "d": "إجراء أساسي لصنع الفولاذ في الفرن المكشوف"}, {"id": "161118", "en": "basic refractories", "ar": "حرونات أساسية، حرونات حرارية قاعدية", "fr": "réfractaires basiques"}, {"id": "161119", "en": "basic rocks", "ar": "صخور قاعدية، صخور أساسية", "fr": "roches basiques"}, {"id": "161120", "en": "basic sediments", "ar": "رسوبيات أساسية", "fr": "sediments basiques", "d": "شوائب و مواد غريبة في النفط الخام"}, {"id": "161121", "en": "basket", "ar": "سلَّة", "fr": "panier", "d": "تستعمل لجميع العينات الصغيرة للتحليل"}, {"id": "161122", "en": "bastard file", "ar": "مبرد نصف خشن", "fr": "lime batarde; lime dure"}, {"id": "161123", "en": "batch", "ar": "خلطة، دفعة", "fr": "charge"}, {"id": "161124", "en": "batch freezer", "ar": "مجمد متقطع العمل، مجمّد دفعي، مجلد غير مستمر", "fr": "congélateur d'action discontinue; glacière discontinu"}, {"id": "161125", "en": "batch plant", "ar": "معمل دفعي", "fr": "usine discontinue", "d": "مصنع يعمل على دفعات"}, {"id": "161126", "en": "batch processing", "ar": "معالجة متقطعة، إجرائية دفعية", "fr": "traitement discontinu"}, {"id": "161127", "en": "batch production", "ar": "إنتاج على دفعات، إنتاج متقطع", "fr": "production discontinue; production par fournées"}, {"id": "161128", "en": "batching oils", "ar": "زيوت تزليق الغزل", "fr": "huiles à cordes; huiles d'ensimage; huiles de graissage", "d": "زيوت تزليق ألياف النسيج في أثناء السحب و التمشيط و النذف"}, {"id": "161129", "en": "batching plant", "ar": "منشأة سحب و خلط الحصويات", "fr": "installation de tirage et de mélange de l'agrégat"}, {"id": "161130", "en": "batching sphere", "ar": "كرة الفصل بين المنتجات (في خطوط الأنابيب)", "fr": "sphère discontinue"}, {"id": "161131", "en": "batter board", "ar": "لوحة مَعْلَم، لوح استدلال", "fr": "planche de repère"}, {"id": "161132", "en": "batter of a wall", "ar": "ميل الجدار", "fr": "fruit d'un mur"}, {"id": "161133", "en": "battery charger", "ar": "شحَّان المركمات، شحان النضائد", "fr": "chargeur de piles"}, {"id": "161134", "en": "battery clamps", "ar": "مشبكا قطبي المركم، طوقا قطبي المركم", "fr": "carcans de batterie; colliers de serrage d'une batterie"}, {"id": "161135", "en": "battery service", "ar": "خدمة المراكم، خدمة النضائد، خدمة البطاريات", "fr": "services de piles", "d": "خدمة الأعمدة الكهربائية"}, {"id": "161136", "en": "battery tester", "ar": "جهاز اختبار النضائد", "fr": "testeur de piles", "d": "فاحص شدة تيار المراكم و كمونها"}, {"id": "161137", "en": "batty oil", "ar": "زيت دسم، زيت دهني", "fr": "huile grasse"}, {"id": "161138", "en": "baume", "ar": "بومية", "fr": "baume", "d": "نظام لقياس الكثافة"}, {"id": "161139", "en": "bayonet cap", "ar": "رأس مصباح كهربائي بمسمارين", "fr": "capsule à baionnette; culot à baionnette"}, {"id": "161140", "en": "bead", "ar": "درزة لحام", "fr": "cordon de soudure"}, {"id": "161141", "en": "bead breaker", "ar": "أداة نزع إطار العجل الخارجي", "fr": "disjoncteur du cordon; arracheur de borrelet"}, {"id": "161142", "en": "bead welding", "ar": "لحام تدريز", "fr": "soudure à cordon"}, {"id": "161143", "en": "beake master cylinder", "ar": "أسطوانة (ال...) الرئيسة لسائل المكبح", "fr": "cylindre principal de liquide pour frein; disque principale des freins"}, {"id": "161144", "en": "beam balanced pumping unit", "ar": "مضخة ذات عاتق توازني، وحدة ضخ ذات رقاص", "fr": "unité de pompage à balancier", "d": "مضخة بذراع مترجح يحمل ثقل الموازنة"}, {"id": "161145", "en": "beam tranmission", "ar": "إرسال موجَّه", "fr": "transmission d'onde dirigée"}, {"id": "161146", "en": "beam well", "ar": "بئر ذات رقاص", "fr": "puits pompé par balancier; puits à balancier", "d": "بئر تنتج بمضخة ذات ذراع مترجحة"}, {"id": "161147", "en": "bearing", "ar": "كرسي تحميل", "fr": "coussinet"}, {"id": "161148", "en": "bearing analyzer", "ar": "فاحص كرسي الإستناد، جهاز فحص كراسي التحميل", "fr": "analyseur de porteur; analyseur de coussinets", "d": "جهاز فحص كرسي التحصيل"}, {"id": "161149", "en": "bearing area", "ar": "منطقة التحميل، مساحة التحميل", "fr": "zone portante; surface portante"}, {"id": "161150", "en": "bearing block", "ar": "قاعدة كرسي التحميل", "fr": "block de coussinet"}, {"id": "161151", "en": "bearing bolt", "ar": "مسمار كرسي التحميل", "fr": "boulon de coussinet; verrou de coussinet"}, {"id": "161152", "en": "bearing cap", "ar": "غطاء كرسي التحميل", "fr": "couvercle de coussinet"}, {"id": "161153", "en": "bearing capacity", "ar": "سعة التحميل، قدرة التحميل", "fr": "force portante; capacité de chargement"}, {"id": "161154", "en": "bearing clearance", "ar": "خلوص المحمل، خلوص كرسي التحميل", "fr": "jeu de palier"}, {"id": "161155", "en": "bearing pile", "ar": "ركيزة تحميل", "fr": "pilot (ou pieu) du coussinet; pieu d'appui"}, {"id": "161156", "en": "bearing release", "ar": "تحرير كرسي التحميل", "fr": "déclenchement de coussinets"}, {"id": "161157", "en": "bearing shell", "ar": "لقمة كرسي التحميل", "fr": "coquille de coussinet; enveloppe pour coussinet"}, {"id": "161158", "en": "bedding course", "ar": "فرشة، طبقة ساندة", "fr": "stratification"}, {"id": "161159", "en": "bedding fault", "ar": "صدع مواز للطبقات", "fr": "glissement dans le plan des couches; faille dans le plan des couches"}, {"id": "161160", "en": "beheaded stream", "ar": "نهر مأسور", "fr": "rivière captée; cours d'eau capturé"}, {"id": "161161", "en": "bell and spigot joint", "ar": "وصلة رأس و ذيل", "fr": "cône de fermeture et joint à cône et à emboitement; joint (assemblage) à cône et emboîtement"}, {"id": "161162", "en": "bell crank lever", "ar": "رافعة مرفقية، رافعة رد مرفقية", "fr": "levier de renvoie coudé"}, {"id": "161163", "en": "bell hole", "ar": "حفرة جرسية", "fr": "trou à forme de cloche", "d": "حفرة تحت خط الأنابيب قعرها أوسع من فتحتها"}, {"id": "161164", "en": "bell socket; mandrel socket", "ar": "سَحَّابة أنابيب تغليف", "fr": "cloche à emboitement; arrache-tube", "d": "جهاز دمج قطعة بأخرى لسحب الأنابيب"}, {"id": "161165", "en": "bell-crank lever", "ar": "رافعة رد مرفقية", "fr": "levier de renvoi; coudé"}, {"id": "161166", "en": "bell-hole welder", "ar": "لَحَّام ماهر", "fr": "soudeur habile; soudeur compétent"}, {"id": "161167", "en": "below-ground pipeline", "ar": "خط أنابيب مطمور", "fr": "conduite souterraine"}, {"id": "161168", "en": "belt countershaft", "ar": "عمود التحكم بالسير", "fr": "arbre de commande de courroie"}, {"id": "161169", "en": "belt driven pulley", "ar": "بكرة تدار بالسير", "fr": "moufle (ou poulie) à commande par courroie"}, {"id": "161170", "en": "belt high way", "ar": "طريق (ال...) المطوّقة، طريق رئيسي دائري", "fr": "voie de communication de ceinture; grande route circulaire", "d": "طريق رئيسي دائري أو محيطي"}, {"id": "161171", "en": "belt joining tools", "ar": "أدوات وصل السير، أدوات تجميع الحزام", "fr": "outils d'assemblage de courroie; outils de jonction de courroie"}, {"id": "161172", "en": "belt road", "ar": "طريق محيطية، طريق حزامية", "fr": "route ceinturée; route contournée"}, {"id": "161173", "en": "bench baldoor grinder", "ar": "مشحذ نضدي طراز بلدور", "fr": "meuleuse d'établi genre baldoor"}, {"id": "161174", "en": "bench drill", "ar": "مثقاب نضدي", "fr": "perçeuse d'établi"}, {"id": "161175", "en": "bench grinder", "ar": "مشحذ نضدي", "fr": "meleur d'établi; meuleuse d'établi"}, {"id": "161176", "en": "bench level", "ar": "ميزان تسوية نضدي، ميزان التسوية", "fr": "niveau d'établi; niveau à bulle d'air"}, {"id": "161177", "en": "bench mark", "ar": "علامة المنسوب، علامة السوية", "fr": "repère de nivellement"}, {"id": "161178", "en": "bench oxidation", "ar": "أكسدة عملية", "fr": "banc d'oxydation", "d": "أكسدة في المختبر"}, {"id": "161179", "en": "bench oxidation test", "ar": "اختبار الأكسدة العملي", "fr": "essai au banc d'oxydation"}, {"id": "161180", "en": "bench- stoping", "ar": "استثمار على مدرجات، حفر على شكل مدرجات", "fr": "exploitation par gradins"}, {"id": "161181", "en": "bench-scale test", "ar": "رائز مختبري، اختبار في المختبر", "fr": "essai au banc"}, {"id": "161182", "en": "bend test", "ar": "اختبار الانثناء", "fr": "essai de pliage"}, {"id": "161183", "en": "bending fold", "ar": "طية الثني، طية الانعطاف", "fr": "pli de flexion"}, {"id": "161184", "en": "bending test", "ar": "اختبار الانحناء، اختبار الثني", "fr": "essai de flexion"}, {"id": "161185", "en": "bent arm escutcheon", "ar": "لوحة واقية بمقبض منحن، غطاء قفل ذو ذراع منحن", "fr": "cache-entrée à bras courbé; ecusson à bras tordu"}, {"id": "161186", "en": "bent lever", "ar": "رافعة منحنية، عتلة منحنية", "fr": "levier tordu; levier courbé"}, {"id": "161187", "en": "bentonite-cement mixture", "ar": "خليط من البنتونيت و الأسمنت", "fr": "mélange de bentonite et de ciment"}, {"id": "161188", "en": "benzene series", "ar": "سلسلة البنزين", "fr": "série de benzène"}, {"id": "161189", "en": "benzene-toluene-xylene, (B.T.X.)", "ar": "بنزن (ال...) و التولوين و الكزيلين", "fr": "benzène-toluène-xylène"}, {"id": "161190", "en": "benzol", "ar": "بنزول", "fr": "benzol"}, {"id": "161191", "en": "berm", "ar": "حافة ناتئة، إفريز", "fr": "banquette"}, {"id": "161192", "en": "berthing dolphin", "ar": "عمود إرساء", "fr": "pylône d'encrage; poteau d'amarrage"}, {"id": "161193", "en": "bessemer steel", "ar": "فولاذ بسمر", "fr": "acier bessemer"}, {"id": "161194", "en": "beveling machine", "ar": "آلة شطف حواف الأنابيب، آلة القطع المائل", "fr": "biseauteuse; biseautoir mécanique"}, {"id": "161195", "en": "bifocal lens", "ar": "عدسة ثنائية البؤرة", "fr": "objectif à foyer double; lentille bifocale"}, {"id": "161196", "en": "big hole", "ar": "بئر كبيرة القطر، حفر بقطر كبير", "fr": "forage en grand diamètre"}, {"id": "161197", "en": "bilge", "ar": "قعر السفينة، جوف السفينة", "fr": "fond de cale; cale"}, {"id": "161198", "en": "bilge water", "ar": "ماء راكد في قعر السفينة، ماء آسن في قعر السفينة", "fr": "eau de cale"}, {"id": "161199", "en": "bill of lading", "ar": "بوليصة شحن، ايصال بالشحن", "fr": "connaissement; police de chargement"}, {"id": "161200", "en": "bill of materials", "ar": "قائمة مواد، قائمة لوازم", "fr": "facture de materiaux"}, {"id": "161201", "en": "binary coded decimal, (B.C.D.)", "ar": "نظام عشري حفري ثنائي", "fr": "système decimal binaire"}, {"id": "161202", "en": "binder", "ar": "رابط، مادة رابطة", "fr": "liant"}, {"id": "161203", "en": "binder pulley", "ar": "بكرة حازمة، بكرة شادة", "fr": "poulie lieuse"}, {"id": "161204", "en": "biochemical conversion", "ar": "تحول كيميائي حيوي", "fr": "conversion biochimique"}, {"id": "161205", "en": "biodegradabl detergents", "ar": "منظفات خسيفة حيويا، منظفات دروكة حيويا", "fr": "détergents faibles; doux détergents", "d": "منظفات سريعة التحلل بفعل الجراثيم"}, {"id": "161206", "en": "bird cage", "ar": "قفص نقل", "fr": "cage de transport", "d": "قفص نقل العمال من مركب إلى منصة الحفر البحرية"}, {"id": "161207", "en": "bird screen", "ar": "شبك معدني ضيق", "fr": "tôle protectrice tarée"}, {"id": "161208", "en": "bit blade", "ar": "نصل المِدَقّ", "fr": "lame du trépan", "d": "شفرة المدق أو المثقب أو اللقمة"}, {"id": "161209", "en": "bit breaker", "ar": "نبيطة فك المثقب، فكاكة المدق أو اللقمة", "fr": "débloqueur de trépan"}, {"id": "161210", "en": "bit clearance", "ar": "خلوص المثقب", "fr": "jeu du trépan"}, {"id": "161211", "en": "bit collar", "ar": "سوار المثقب، طوق المثقب", "fr": "collier de trépan", "d": "انبوب ثقيل لربط المثقب بأنابيب الحفر"}, {"id": "161212", "en": "bit control", "ar": "ضبط المدق", "fr": "contrôle de trépan", "d": "التحكم باللقمة أو المثقب أو المدق"}, {"id": "161213", "en": "bit cuttings", "ar": "حتات الحفر بالمثقب", "fr": "débris de forage du trépan"}, {"id": "161214", "en": "bit edge", "ar": "حد المدق القاطع، حد المثقب القاطع", "fr": "tranchant du trépan; taillant du trépan"}, {"id": "161215", "en": "bit footage", "ar": "مسافة (ال...) التي حفرها المثقب", "fr": "metrage foré du trépan; avancement de forage du trépan"}, {"id": "161216", "en": "bit gage; bit gauge", "ar": "مقياس المدق، معيار المثقب", "fr": "jauge à trépan"}, {"id": "161217", "en": "bit hook", "ar": "خُطّاف المثقب", "fr": "caracole à trépan"}, {"id": "161218", "en": "bit hydraulics", "ar": "هدروليات المثقب", "fr": "hydraulique du trépan", "d": "الهيدرولية المتعلقة باستعمال المثقب"}, {"id": "161219", "en": "bit jet", "ar": "نضّاخة المثقب (للتبريد)، نفاثة المثقب", "fr": "gicleur de trépan; jet de trépan", "d": "نافورة أو نفاثة المثقب"}, {"id": "161220", "en": "bit neck", "ar": "رقبة المثقب", "fr": "col du trépan", "d": "طوق المثقب أو المدق"}, {"id": "161221", "en": "bit pilot", "ar": "مدق حفر دليلي، مثقب حفر دليلي", "fr": "trépan pilote"}, {"id": "161222", "en": "bit pin", "ar": "لسان المثقب، لسان المدق", "fr": "tenon du trépan"}, {"id": "161223", "en": "bit puller", "ar": "سَحَّابة المثقب", "fr": "tireur de trépan"}, {"id": "161224", "en": "bit shank", "ar": "ساق المثقب", "fr": "jambe de trépan"}, {"id": "161225", "en": "bit shoulder", "ar": "كتف المثقب", "fr": "épaule de trépan"}, {"id": "161226", "en": "bit sub", "ar": "وصلة المثقب الثقيلة", "fr": "raccord de réduction du trépan"}, {"id": "161227", "en": "bit trip", "ar": "مسيرة المثقب", "fr": "manoeuvre", "d": "صعود المثقب و هبوطه في الثقب"}, {"id": "161228", "en": "bits", "ar": "تبقيعات، ترقيطات", "fr": "tachetures"}, {"id": "161229", "en": "bitumastic", "ar": "معجون الأسمنت، معجون مصطقاوي", "fr": "bitumastic"}, {"id": "161230", "en": "bitumen", "ar": "حُمَّر", "fr": "bitume"}, {"id": "161231", "en": "bitumen emulsion", "ar": "مستحلب حُمَّري", "fr": "émulsion bitumineuse"}, {"id": "161232", "en": "bitumen macadam", "ar": "مكدام حمّري", "fr": "macadam bitumineux"}, {"id": "161233", "en": "bituminous base course", "ar": "طبقة حمّرية الأساس", "fr": "couche de base bitumineuse"}, {"id": "161234", "en": "bituminous binder", "ar": "رابط حُمَّري", "fr": "liant bitumineux", "d": "مادة رابطة حمرية"}, {"id": "161235", "en": "bituminous binder course", "ar": "طبقة ذات رابط حمري", "fr": "couche à liant bitimineux"}, {"id": "161236", "en": "bituminous concrete", "ar": "خرسانة حُمَّرية", "fr": "béton bitumineux"}, {"id": "161237", "en": "bituminous mastic", "ar": "مصطقى حمّرية", "fr": "mastic bitumineux", "d": "معجون أسفلت"}, {"id": "161238", "en": "bituminous material", "ar": "مادّة حمّرية، مادّة زفتية", "fr": "matière bitumineuse"}, {"id": "161239", "en": "bituminous pavement", "ar": "رَصْف حُمّري", "fr": "pavage bitumineux"}, {"id": "161240", "en": "bituminous surface course", "ar": "طبقة سطحية حمّرية", "fr": "couche bitumineuse de surface", "d": "حصى صغيرة أو رمل مضاف إليه مادّة ربط حمّرية"}, {"id": "161241", "en": "bituminous surface treatment", "ar": "معالجة حُمَّرية سطحية", "fr": "traitement bitumineux superficiel", "d": "تشكيل طبقة سطحية حمرية"}, {"id": "161242", "en": "black oils", "ar": "زيوت (ال...) السوداء، وقود السفن", "fr": "huiles noires"}, {"id": "161243", "en": "black sheet iron", "ar": "صاج الحديد، صاج أسود", "fr": "tôle noire; tôle en fer noir"}, {"id": "161244", "en": "blade mixing", "ar": "خلط بطريقة البسط، خلط بالخلاطة ذات الريش", "fr": "mélange d'aube (de turbine); mélange au malaxeur à palettes"}, {"id": "161245", "en": "blank bit", "ar": "مثقب حلقي، مدق حلقي", "fr": "courrone"}, {"id": "161246", "en": "blank flange", "ar": "شفة مصمتة، شفة غير مثقوبة", "fr": "bride fausse; bride d'obturation", "d": "قرص لسد أنابيب"}, {"id": "161247", "en": "blank liner", "ar": "أنبوب تغليف غير مثقب، أنبوب تبطين", "fr": "tubage sans perforations"}, {"id": "161248", "en": "blank pipe", "ar": "أنبوب ذو جدار مصمت", "fr": "tube à paroi pleine"}, {"id": "161249", "en": "blanket course", "ar": "طبقة واقية", "fr": "couche protectrice", "d": "طبقة مانعة للخاصة الشعرية"}, {"id": "161250", "en": "blast circuit breaker", "ar": "قاطع دارة يعمل باندفاع الهواء", "fr": "interrupteur de circuit à air"}, {"id": "161251", "en": "blast furnace slag", "ar": "خبث الفرن العالي", "fr": "laitier du haut- fourneau"}, {"id": "161252", "en": "blast pipe", "ar": "أنبوب هواء، خرطوم هواء", "fr": "conduite de vent; porte-vent"}, {"id": "161253", "en": "blasting agent", "ar": "عامل تفجير", "fr": "agent explosif"}, {"id": "161254", "en": "blasting cap", "ar": "صَاعِق", "fr": "détonateur; amorce"}, {"id": "161255", "en": "blasting galvanometer", "ar": "مقياس غلفاني للتفجير", "fr": "galvanomètre explosif"}, {"id": "161256", "en": "blasting machine", "ar": "جهاز تفجير، آلة تنظيف بنفث الرمل", "fr": "exploseur", "d": "آلة تنظيف بنفث الرمل"}, {"id": "161257", "en": "blasting primer", "ar": "بادىء التفجير", "fr": "starter d'explosion", "d": "عينة صخرية مشبعة بالزيت"}, {"id": "161258", "en": "bleed line", "ar": "أنبوب تصريف", "fr": "conduite d'exondation; conduite de vidange; conduite fuyante", "d": "ضغط الغاز من البئر"}, {"id": "161259", "en": "bleeding", "ar": "تخلية، تفريغ", "fr": "vidange; purge"}, {"id": "161260", "en": "bleeding core", "ar": "قوارة ناضخة، قوارة نازّة", "fr": "carotte exsudante", "d": "عينة صخرية أسطوانية مشبعة بالنفط"}, {"id": "161261", "en": "bleeding water gain", "ar": "نضْح الماء", "fr": "laitance d'eau; ressuage d'eau", "d": "على سطح الخرسانة"}, {"id": "161262", "en": "blending and transfer pumphouse", "ar": "مبنى مضخات المزج و النقل", "fr": "maison de pompes de mélange et de transfert; bâtiment des pompes de mélange et de transfert"}, {"id": "161263", "en": "blind corner", "ar": "منعطف محجوب، منعطف غير ظاهر", "fr": "virage masqué; angle fermé", "d": "منعطف غير ظاهر"}, {"id": "161264", "en": "blind flange", "ar": "شفة مصمتة", "fr": "bride pleine; joint plein", "d": "شفة غير مثقوبة"}, {"id": "161265", "en": "blind rams", "ar": "فكوك سد مصمتة، مدكات مصمتة", "fr": "mâchoires pleines d'obturation", "d": "قضبان فولاذية بطرفين من مطاط تركب أفقية في مانعة الثوران لسد البئر"}, {"id": "161266", "en": "blind returns", "ar": "جريان خفي، عائدات غير مميزة، رجيع مبهم", "fr": "circulation aveugle", "d": "تعذر تمييز مصدر الماء العائد"}, {"id": "161267", "en": "blinding", "ar": "طبقة رمل", "fr": "couche de sable", "d": "لعزل جزء من خط أنابيب"}, {"id": "161268", "en": "block and falls block pulley", "ar": "بكّارة", "fr": "palan; moufle"}, {"id": "161269", "en": "block diagram", "ar": "رسم بياني للمراحل، مخطط إجمالي", "fr": "bloc-diagramme; schéma fonctionnel"}, {"id": "161270", "en": "block grease", "ar": "شحم جاف، قوالب من الشحم، شحم كتلي", "fr": "graisse sèche; graisse en briquettes; graisse en blocs"}, {"id": "161271", "en": "block lava", "ar": "لابة كتلية", "fr": "lave bloquée"}, {"id": "161272", "en": "block line", "ar": "كبل الحفر", "fr": "câble de forage", "d": "سلك رفع أنابيب الحفر"}, {"id": "161273", "en": "block stone course", "ar": "طبقة حجر أساسي", "fr": "couche de blocaille", "d": "طبقة اساسية من الدبش"}, {"id": "161274", "en": "block valve", "ar": "صمام سد، محبس", "fr": "vanne de sectionnement (d'un pipe line)"}, {"id": "161275", "en": "blockage erosion pads", "ar": "مساند لمنع انجراف الطرق", "fr": "cales de support pour bloquer l'érosion"}, {"id": "161276", "en": "blocked tape", "ar": "شريط متعدد المعلومات", "fr": "ruban bloqué"}, {"id": "161277", "en": "blocking", "ar": "سدُّ، حصْر", "fr": "calage", "d": "ضخ الزيت في الأنابيب على دفعات"}, {"id": "161278", "en": "blocking of informations", "ar": "تثبيت المعلومات، تسجيل مجموعي للمعلومات", "fr": "blocage de renseignements; blocage d'informations"}, {"id": "161279", "en": "bloom", "ar": "إزهار", "fr": "floraison"}, {"id": "161280", "en": "blotter", "ar": "نشَّاف", "fr": "buvard; bloc buvard", "d": "طبقة تجفيف"}, {"id": "161281", "en": "blow out preventer, (B.O.P.)", "ar": "مانعة الثوران", "fr": "vanne d'erruption; obturateur anti-érruption"}, {"id": "161282", "en": "blow up", "ar": "انفجار", "fr": "explosion"}, {"id": "161283", "en": "blow-off cock outlet cock", "ar": "صنبور تفريغ ( أو تصريف)، سدادة تفريغ", "fr": "robinet (bouchon) de vidange"}, {"id": "161284", "en": "blow-off valve", "ar": "صمام تفريغ (أو تصريف)", "fr": "valve de vidange"}, {"id": "161285", "en": "blow-out", "ar": "ثوران أهوج (لبئر غاز)", "fr": "éruption non contrôlée"}, {"id": "161286", "en": "blowdown", "ar": "تصريف، تفريغ", "fr": "purge; chasse"}, {"id": "161287", "en": "blowdown drum", "ar": "وعاء تفريغ، راقود تفريغ", "fr": "tonneau de décharge"}, {"id": "161288", "en": "blowdown system", "ar": "شبكة تصريف، شبكة تنظيف", "fr": "réseau de décharge; réseau de purge"}, {"id": "161289", "en": "blower casing", "ar": "علبة المروحة، جسم المنفاخ", "fr": "cofrage de ventilateur; corps de souflante"}, {"id": "161290", "en": "blower fan", "ar": "مروحة المنفاخ", "fr": "éventail de souflante"}, {"id": "161291", "en": "blowing a well", "ar": "نفْث البئر", "fr": "soufflage d'un puits", "d": "فتح البئر فترة قصيرة للتخلص من الماء أو الرمل المتراكم في الأنابيب"}, {"id": "161292", "en": "blowing engine", "ar": "نفخ القطر، آلة نفخ، منفاخ", "fr": "soufflage de l'égoutage; machine soufflante; souflet", "d": "تفريغ خزان التكثيف المركب على أنابيب الغاز"}, {"id": "161293", "en": "blowing the drip", "ar": "تفريغ خزّان التّكثيف (المركب على أنابيب الغاز)", "fr": "souflage du larmier"}, {"id": "161294", "en": "blown asphalt; oxidized asphalt", "ar": "أسفلت مؤكسد، أسفلت منفوخ", "fr": "asphalte soufflé"}, {"id": "161295", "en": "blown bitumen", "ar": "حمّر مؤكسد، حمّر منفوخ", "fr": "bitume souflé; bitume oxydé"}, {"id": "161296", "en": "blown oil", "ar": "زيت مؤكسد، زيت منفوخ", "fr": "huile oxydée; huile soufflée", "d": "زيت دهني مغلظ بنفخ الهواء الساخن"}, {"id": "161297", "en": "blowout preventer stack", "ar": "مجموعة سكور الاندفاق، مجموعة صمامات منع ثوران ( البئر)", "fr": "groupe (pipe) de vanne d'éruption"}, {"id": "161298", "en": "blue mud", "ar": "طين أزرق", "fr": "boue bleue; sédiments pélagiques", "d": "ترسبات البحار العميقة"}, {"id": "161299", "en": "blue tack", "ar": "مسمار المنَجِّد", "fr": "broquette; petit clou; pointe bleue"}, {"id": "161300", "en": "board of trade unit; b. of t. unit", "ar": "وحدة تجارية للطاقة الكهربائية", "fr": "unité d'énergie électrique"}, {"id": "161301", "en": "bobtail", "ar": "سيارة نقل صغيرة", "fr": "petite voiture de transport"}, {"id": "161302", "en": "boil weevil", "ar": "عامل حفر مبتدىء", "fr": "foreur novice"}, {"id": "161303", "en": "boil-off lng", "ar": "غاز (طبيعي) سائل مبخر", "fr": "liquide chassé par ébullition"}, {"id": "161304", "en": "boiler", "ar": "مرْجَل", "fr": "chaudière"}, {"id": "161305", "en": "boiler house", "ar": "بيت المرجل، موضع المرجل (في معمل او سفينة تجارية)", "fr": "chaufferie"}, {"id": "161306", "en": "boiling point", "ar": "نقطة الغليان", "fr": "point d'ébullition"}, {"id": "161307", "en": "boilout", "ar": "تنظيف بالغلي", "fr": "nettoyage par ébullition", "d": "تنظيف بالغلي مع مواد كيميائية"}, {"id": "161308", "en": "bolster", "ar": "مسند، كرسي استناد", "fr": "coussinet", "d": "عتبة استناد الأنابيب على مقدمة سيارة النقل"}, {"id": "161309", "en": "bolt-ups", "ar": "وصلات بمسامير صمولة", "fr": "joints par verrous"}, {"id": "161310", "en": "bolting", "ar": "ربط بمسامير، مسمرة", "fr": "verrouillage"}, {"id": "161311", "en": "bomb calorimeter", "ar": "قنبلة (ال...) المسعرية", "fr": "bombe calorimétrique"}, {"id": "161312", "en": "bond", "ar": "وُصْلة", "fr": "joint"}, {"id": "161313", "en": "bond beam", "ar": "جسر رابط، عارضة رابطة", "fr": "poutre liante"}, {"id": "161314", "en": "bonding box", "ar": "صندوق ربط، علبة رابطة", "fr": "boite liante"}, {"id": "161315", "en": "bonding clip", "ar": "مشبك ربط، ملقط ربط", "fr": "tenaille de liaison; serre d'attache"}, {"id": "161316", "en": "bonding lead", "ar": "سلك ربط، رصاص ربط", "fr": "plomb de liaison"}, {"id": "161317", "en": "bonding material", "ar": "مادة رابطة، مادة ربط", "fr": "matière de liaison"}, {"id": "161318", "en": "bonding station", "ar": "محطة الربط", "fr": "place de liaison"}, {"id": "161319", "en": "bonnet", "ar": "قُبَّعَة، قَلَنْسُوَة", "fr": "chapeau"}, {"id": "161320", "en": "boom cat", "ar": "جرار حامل لللأنابيب", "fr": "tracteur porte-tubes"}, {"id": "161321", "en": "boomer", "ar": "جهاز بحري لتقدير عمق الوحول و ثخنها", "fr": "appareillage utilisé en mer pour connaitre la profondeur et l'épaisseur des vases"}, {"id": "161322", "en": "booster", "ar": "آلة ثانوية، معزز التوتر", "fr": "machine secondaire; survolteur"}, {"id": "161323", "en": "booster hook", "ar": "خُطَّاف لسحب الأسلاك، مبدّل المرحّل", "fr": "commutateur de relais"}, {"id": "161324", "en": "booster pumping unit", "ar": "وحدة تقوية الضخ", "fr": "unité de renforcement de pompage"}, {"id": "161325", "en": "booster vacuum brake", "ar": "مكبح بفراغ مساعد", "fr": "frein à vide auxiliaire"}, {"id": "161326", "en": "boot", "ar": "صنبور في قعر صهريج", "fr": "avant-creuset; robinet au fond d'une citerne"}, {"id": "161327", "en": "boot jack; latch jack", "ar": "خُطَّاف المغرفة، مزلاج المغرفة", "fr": "fourche à cliquet"}, {"id": "161328", "en": "booth", "ar": "كشك، مقصورة", "fr": "cabine"}, {"id": "161329", "en": "border line; marginal strip", "ar": "خط حدود، طريدة إرشاد (مرور)، خط الفصل", "fr": "ligne marginale; ligne de séparation"}, {"id": "161330", "en": "bore", "ar": "سبْر، ثقب المسبار", "fr": "sondage; trou de sonde"}, {"id": "161331", "en": "bore bit", "ar": "مثقب الحفر، مدق الحفر", "fr": "trépan de forage"}, {"id": "161332", "en": "bore frame", "ar": "شجب الحفر، مسند الحفر", "fr": "chevalet de forage"}, {"id": "161333", "en": "bore hole", "ar": "ثقب الحفرة، حفرة سبر", "fr": "trou de sonde"}, {"id": "161334", "en": "bore hole pump", "ar": "مِضَخّة القعر", "fr": "pompe de fond", "d": "مضخة قعر البئر"}, {"id": "161335", "en": "bore hole survey", "ar": "دراسة الحفر، مسْح الحفر", "fr": "étude de sondage", "d": "القياسات و المراقبات في أعمال الحفر"}, {"id": "161336", "en": "bore hole temperature", "ar": "درجة حرارة الحفرة، درجة حرارة البئر", "fr": "température de sondage"}, {"id": "161337", "en": "bore hole wall", "ar": "جدار البئر", "fr": "paroi du puits"}, {"id": "161338", "en": "bore oil", "ar": "زيت الحفر", "fr": "huile pour sondage"}, {"id": "161339", "en": "bore well", "ar": "بئر ارتوازية", "fr": "puits artésien"}, {"id": "161340", "en": "borer", "ar": "ثقابة، ريشة", "fr": "sondeur; fleuret; mèche"}, {"id": "161341", "en": "borer bit", "ar": "مِدَقّ ثاقب", "fr": "trépan pour sondage percutant", "d": "لقمة ثاقبة بالطرق المتواصل"}, {"id": "161342", "en": "boring", "ar": "حفْر", "fr": "forage"}, {"id": "161343", "en": "boring bar", "ar": "عمود الحفر، قضيب الحفر", "fr": "tige de sonde"}, {"id": "161344", "en": "boring by percussion", "ar": "حفْر بالخبط", "fr": "sondage par battage", "d": "حفر بالطرق المتواصل"}, {"id": "161345", "en": "boring by percussion with rods", "ar": "حفْر بالخبط بالقضبان", "fr": "sondage à la tige"}, {"id": "161346", "en": "boring by percussion with rope", "ar": "حفْر بالحبل، حفْر صيني، حفْر أمريكي بالكبل", "fr": "sondage à la corde; sondage chinois; sondage américain au câble"}, {"id": "161347", "en": "boring by shot drills", "ar": "حفْر بالخردق الفولاذي", "fr": "sondage à la grenaille d'acier"}, {"id": "161348", "en": "boring contractor", "ar": "مُقَاوِل حفر", "fr": "entrepreneur de forage"}, {"id": "161349", "en": "boring journal", "ar": "تقرير حفر", "fr": "rapport de sondage"}, {"id": "161350", "en": "boring machine", "ar": "آلة حفر", "fr": "machine de sondage"}, {"id": "161351", "en": "boring master", "ar": "رئيس الحفر", "fr": "maître de forage"}, {"id": "161352", "en": "boring mill", "ar": "خَرَّاطة، آلة خِرَاطة", "fr": "aléseuse"}, {"id": "161353", "en": "boring rig", "ar": "جهاز سبر، جهاز حفر", "fr": "appareil de sondage; derrick de sondage"}, {"id": "161354", "en": "boring rod", "ar": "قضيب الحفر", "fr": "tige de sondage"}, {"id": "161355", "en": "boring rod joint", "ar": "وصلة أنبوب الحفر، وصلة لساق الحفر", "fr": "joint pour tige de sondage"}, {"id": "161356", "en": "boring sample", "ar": "عَيِّنة حفر", "fr": "échantillon de forage"}, {"id": "161357", "en": "boring tool", "ar": "أداة حفر", "fr": "outil de forage"}, {"id": "161358", "en": "boring tower", "ar": "برج حفر", "fr": "tour de sondage; derrick"}, {"id": "161359", "en": "borrow pit", "ar": "مقلع مواد الردم", "fr": "ballastière"}, {"id": "161360", "en": "bosun's chair", "ar": "سقالة متحركة", "fr": "chaise de gabier"}, {"id": "161361", "en": "bottom bore hole", "ar": "قاع الحفرة، قعر ثقب الحفرة", "fr": "fond d'un trou de mine"}, {"id": "161362", "en": "bottom bowl", "ar": "طاس القعر", "fr": "bol de fond"}, {"id": "161363", "en": "bottom flange", "ar": "شَفَة سُفْلى", "fr": "bride de fond; semelle inférieure"}, {"id": "161364", "en": "bottom grapple", "ar": "كُلاَّبة القعر، كلابة (ال..) السفلى", "fr": "grapin de fond; harpion (grappin) inférieur"}, {"id": "161365", "en": "bottom grapple control", "ar": "تحكم (ال...) بكلابة القعر، تحكم (ال..) بالكلابة السفلى", "fr": "contrôle de grappin de fond; commande de grappin inférieur"}, {"id": "161366", "en": "bottom hole choke", "ar": "مخنق القعر، منظم تدفق القعر", "fr": "étranglement de fond; duse de fond"}, {"id": "161367", "en": "bottom hole differential pressure", "ar": "ضغط (ال...) التفاضلي في القعر ( قعر البئر)، ضغط القعر التفاضلي", "fr": "pression differentielle de fond (du puits)"}, {"id": "161368", "en": "bottom hole letter", "ar": "تعهد بالمساهمة في تكاليف الحفر", "fr": "contrat de participation aux dépenses de sondage; lettre de fond"}, {"id": "161369", "en": "bottom hole packer", "ar": "سداد قعر البئر", "fr": "presse-étoupe de fond"}, {"id": "161370", "en": "bottom hole pressure", "ar": "ضغْط قعر البئر", "fr": "pression de fond de puits"}, {"id": "161371", "en": "bottom hole pressure building up test", "ar": "اختبار تزايد الضغط في قعر البئر", "fr": "essai de tassement de pression de fond de puits"}, {"id": "161372", "en": "bottom hole pressure recorder", "ar": "مسجل الضغط في قعر البئر", "fr": "enregistreur de pression de puits"}, {"id": "161373", "en": "bottom hole pump", "ar": "مضخة قعر البئر", "fr": "pompe de fond de puits"}, {"id": "161374", "en": "bottom hole sample", "ar": "عينة من قعر البئر", "fr": "échantillon de fond de puits"}, {"id": "161375", "en": "bottom hole sample taker", "ar": "جهاز اعتيان من قعر البئر", "fr": "appareil de prise d'échantillon de fond de puits"}, {"id": "161376", "en": "bottom hole shut-in pressure; bottom hole static pressure", "ar": "ضغط النفط الحبيس في قعر البئر", "fr": "pression statique de fond de puits", "d": "الضغط السكوني في قعر البئر"}, {"id": "161377", "en": "bottom hole temperature", "ar": "درجة حرارة قعر البئر", "fr": "température de fond de puits"}, {"id": "161378", "en": "bottom of pipe, (B.O.P.)", "ar": "قعر الأنبوب", "fr": "fond de tuyau"}, {"id": "161379", "en": "bottom out", "ar": "حفْر إلى عمق معين", "fr": "sondage à un fond déterminé", "d": "يصل إلى عمق كلي"}, {"id": "161380", "en": "bottom plug", "ar": "سدّادة القعر", "fr": "tampon d'avance; bouchon (de cimentation) inférieur"}, {"id": "161381", "en": "bottom set bed", "ar": "طبقة القعر، سرير القعر", "fr": "couche de fond"}, {"id": "161382", "en": "bottom settlings and water, (B.S.W.)", "ar": "ترسُّبات القعر و ماؤه", "fr": "sédiments et eau de fond"}, {"id": "161383", "en": "bottom swage", "ar": "قُمْع إخراج المثقب من قعر البئر ( عبر أنابيب الحفر)، قالب الطرق السفلي", "fr": "entonnoir du fond de puits; dessous d'étampe"}, {"id": "161384", "en": "bottom water", "ar": "طبقة الماء السفلية", "fr": "nappe d'eau inférieure; aquifère inférieure; eau de fond", "d": "ماء موجود تحت النفط في تكوين منتج أو تحته"}, {"id": "161385", "en": "bottoms cooler", "ar": "مبرد المتخلفات", "fr": "réfrigerant des résidus"}, {"id": "161386", "en": "boudler mud", "ar": "طين مجمّد، طين مَجْلَدة", "fr": "boue glacière"}, {"id": "161387", "en": "boulder field", "ar": "حقل جلاميد", "fr": "champ erratique; champ de gros galet"}, {"id": "161388", "en": "boundary lubrification", "ar": "تزليق حدي، تشحيم حدي", "fr": "lubrification de bornage; graissage de limite"}, {"id": "161389", "en": "boundary ray method", "ar": "طريقة (ال..) الشعاعية لاتصال مناطق الميل", "fr": "méthode de rayon limite", "d": "طريقة لرسم الطيات"}, {"id": "161390", "en": "bourdon tube", "ar": "أنبوب بوردون", "fr": "tube bourdon; manomètre de bourdon", "d": "لقياس ضغط الغاز"}, {"id": "161391", "en": "bowed overshot parts", "ar": "أجزاء أداة التقاط قابضة", "fr": "piéces de la cloche de repêchage à coins"}, {"id": "161392", "en": "bowl", "ar": "ناقوس التوجيه", "fr": "cloche de guidage", "d": "عنصر أنبوبي  يعمل على توجيه أداة التقاط الأنابيب في البئر"}, {"id": "161393", "en": "box and pin; tool joint", "ar": "وصلة أنثى و ذكر", "fr": "boîte et vis"}, {"id": "161394", "en": "box auger", "ar": "مثقب يدوي ذو صندوق", "fr": "tarière à caisson"}, {"id": "161395", "en": "box bill", "ar": "أداة انتشال جذع الحفر، أداة استعادة أنابيب الحفر", "fr": "instrument de repêchage des tiges de sonde"}, {"id": "161396", "en": "box both ends", "ar": "جلبة مزدوجة، زج مزدوج", "fr": "manchon double"}, {"id": "161397", "en": "box frame", "ar": "هيكل مقفل، إطار مقفل", "fr": "cadre fermé"}, {"id": "161398", "en": "box spanner; socket wrench", "ar": "مفتاح ربط صندوقي، مفتاح ذو زج", "fr": "clef à douille"}, {"id": "161399", "en": "boxcar", "ar": "شاحنة صندوقية، عربة مقفلة", "fr": "fourgon"}, {"id": "161400", "en": "brace drill", "ar": "مِثْقاب يدوي", "fr": "perceuse à main; perceuse à bras"}, {"id": "161401", "en": "brace head", "ar": "ذراع تحريك", "fr": "manche de manoeuvre", "d": "في جهاز حفر"}, {"id": "161402", "en": "braced surface", "ar": "سطْح مكثَّف، سطح ذو لجف", "fr": "surface entretoisée"}, {"id": "161403", "en": "bracket", "ar": "دعامة، سنادة، كتيفة", "fr": "support"}, {"id": "161404", "en": "bradenhead gas; casinghead gas", "ar": "غاز بئر النفط", "fr": "gaz de puits de pétrole"}, {"id": "161405", "en": "brake block; brake shoe", "ar": "نَعْل المِكْبَح", "fr": "sabot de frein; patin de frein"}, {"id": "161406", "en": "brake horse power, (B.H.W.)", "ar": "قدرة حصانيّة مكبحيّة", "fr": "puissance de frein en chevaux"}, {"id": "161407", "en": "brake lines", "ar": "أنابيب سائل المكبح", "fr": "tubes du liquide de frein"}, {"id": "161408", "en": "brake lining", "ar": "بطانة المكبح", "fr": "fourrure de frein; garniture de frein"}, {"id": "161409", "en": "brake master cylinder", "ar": "أسطوانة (ال..) الرئيسية لسائل المكبح", "fr": "cylindre principal de liquide pour frein"}, {"id": "161410", "en": "brake mean effective pressure, (B.M.E.P.)", "ar": "ضغط (ال...) الوسطي الفعلي في المكبح", "fr": "pression moyenne effective au frein; p.m.e.f"}, {"id": "161411", "en": "brake rod", "ar": "ذراع المكبح، ساق المكبح", "fr": "tige de frein; barre de freinbarre de frein"}, {"id": "161412", "en": "brake shoe; brake block", "ar": "نعل المكبح", "fr": "sabot de frein; patin de frein"}, {"id": "161413", "en": "braking distance", "ar": "مسافة الكبح", "fr": "distance de freinage"}, {"id": "161414", "en": "branch circuit", "ar": "دارة متفرعة", "fr": "circuit dérivé"}, {"id": "161415", "en": "branch instructions; logic instructions", "ar": "تعليمات تغيير المسار، تعليمات تغيير التفرع", "fr": "instructions logiques; instructions d'embranchement"}, {"id": "161416", "en": "branch joint", "ar": "وُصْلة تفرع", "fr": "joint d'embranchement"}, {"id": "161417", "en": "branch pipe", "ar": "أنبوب تفرع، أنبوب فرعي", "fr": "tuyau d'embranchement; tuyau branché"}, {"id": "161418", "en": "brazilian emerald", "ar": "زُمُرُّد برازيلي", "fr": "émeraude brézilienne"}, {"id": "161419", "en": "brea", "ar": "زفت", "fr": "brai", "d": "يتكون عند تبخر النفط المتسرب إلى سطح الأرض"}, {"id": "161420", "en": "breakdown rolling", "ar": "حدل التهشم", "fr": "laminage de rupture"}, {"id": "161421", "en": "breaker line", "ar": "خط ارتطام الأمواج", "fr": "conduite brisante"}, {"id": "161422", "en": "breaking down the pipe", "ar": "فك أنبوب الحفر (إلى وصلات مفردة)", "fr": "détachement de tuyau de sondage"}, {"id": "161423", "en": "breaking point (fraas)", "ar": "حد التشقق (بطريقة فراس)", "fr": "limite de rupture (fraas)"}, {"id": "161424", "en": "breaking strength of rope", "ar": "قوة قطع الحبل، قوة تحمل الحبل", "fr": "force de rupture de corde"}, {"id": "161425", "en": "breakout", "ar": "حل وصلة مسننة ( من أنابيب حفر)", "fr": "dévissage"}, {"id": "161426", "en": "breakout tankage", "ar": "تخزين نقطة تسليم رئيسية", "fr": "stockage de délivrance"}, {"id": "161427", "en": "breakthrough", "ar": "اكتشاف جديد، انطلاق", "fr": "recoupe; recoupe d'aérage"}, {"id": "161428", "en": "breather valve", "ar": "صمام التنفس", "fr": "soupape de respiration"}, {"id": "161429", "en": "breating hole", "ar": "ثقب التنفس", "fr": "trou d'aspiration; soupirail"}, {"id": "161430", "en": "breating of a tank", "ar": "تنفس صهريج", "fr": "respiration de réservoir", "d": "خروج أبخرة عند اشتداد الحرارة و دخول هواء عند انخفاضها"}, {"id": "161431", "en": "breating of tank", "ar": "تنفس صهريج", "fr": "respiration de réservoir"}, {"id": "161432", "en": "bridge", "ar": "عائق في بئر", "fr": "fragment de roche; éboulement obturant un sondage", "d": "بسبب انهيار جداري أو وجود أداة أو أنبوب ساقط في بئر"}, {"id": "161433", "en": "bridge carriageway", "ar": "متن جسر، قارعة الطريق في جسر", "fr": "pont à double voie; chaussée de pont; route reservée aux voitures sur un pont"}, {"id": "161434", "en": "bridge plug; bridging plug", "ar": "سدادة في بئر", "fr": "tampon dans un puits", "d": "سدادة معدة لسد بئر في نقطة معينة"}, {"id": "161435", "en": "bridging", "ar": "انسداد، انهيار", "fr": "pontage", "d": "تراكم المواد في البئر مما يحول دون الوصول إلى القعر"}, {"id": "161436", "en": "bridging material", "ar": "مواد سادة، مواد التراكم", "fr": "matériaux de pontage"}, {"id": "161437", "en": "bridging plug", "ar": "سدادة في بئر", "fr": "tampon dans un puits", "d": "سدادة معدة لسد بئر في نقطة معينة"}, {"id": "161438", "en": "bridle irons", "ar": "شدادات حديدية في جهاز الحفر", "fr": "jarretières de fer"}, {"id": "161439", "en": "bright stock", "ar": "مخزون (ال...) الناصع، زيوت معدنية ناصعة", "fr": "huiles minérales brillantes", "d": "زيوت مكررة عالية اللزوجة و خالية من الشمع"}, {"id": "161440", "en": "brine piping", "ar": "أنابيب الماء المالح", "fr": "tuyauterie de l'eau salée; tuyauterie de saumure"}, {"id": "161441", "en": "brine valve", "ar": "صمام الماء المالح، سِكْر الماء المالح", "fr": "valve de l'eau salée; valve de saumure; vanne d'eau salée"}, {"id": "161442", "en": "bring bottoms up", "ar": "إخراج عينات الحفر، إخراج عينات القعر", "fr": "faire sortir les échantillons des roches du fond du puits à la surface", "d": "إخراج عينات صخور قعر البئر إلى السطح بواسطة طين الحفر بعد وقف عملية الحفر"}, {"id": "161443", "en": "bring piping", "ar": "أنبوب (أنابيب) الماء المالح", "fr": "conduite de saumure; tuyauterie de l'eau salée"}, {"id": "161444", "en": "briquetting", "ar": "صنع قوالب، قرمدة تلبين", "fr": "briquettage"}, {"id": "161445", "en": "british standard specification , (B.S.S.)", "ar": "مواصفات (ال...) القياسية البريطانية", "fr": "spécifications de standard britaniques"}, {"id": "161446", "en": "british thermal unit, (B.T.U.)", "ar": "وحدة الحرارة البريطانية", "fr": "unité thermique britanique"}, {"id": "161447", "en": "brittle point (frass)", "ar": "نقطة التقصف ( بطريقة فراس)", "fr": "point de frass; point de fragilité"}, {"id": "161448", "en": "broadcast service", "ar": "محطة إذاعة", "fr": "station de radio-diffusion; poste radio"}, {"id": "161449", "en": "broken back curve", "ar": "مُنْحنٍ مزدوجٌ في اتجاه واحد", "fr": "courbe double à même direction; courbe à criques transversales"}, {"id": "161450", "en": "broken traffic line", "ar": "خط مرور متقطع", "fr": "ligne de circulation discontinue"}, {"id": "161451", "en": "brown and sharpe wire gauge, (B.and S.W.G)", "ar": "مقياس 'براون و شارب' السلكي", "fr": "jauge à fils 'brown et sharpe'"}, {"id": "161452", "en": "brucker survival capsule", "ar": "كبسولة نجاة طراز براكر ( لمنصات حفر بحرية)", "fr": "capsule de survie modèle brucker"}, {"id": "161453", "en": "brush finish", "ar": "تنهية بالفرشاة", "fr": "finissage à brosse", "d": "تلميع أو صقل بالفرشاة"}, {"id": "161454", "en": "bubble", "ar": "فُقاعة، فُقاعة غازية", "fr": "bulle de gaz"}, {"id": "161455", "en": "bubble cap trays", "ar": "صواني أكواب الفقاقيع", "fr": "plats à coupelles; plateaux à calottes"}, {"id": "161456", "en": "bubble caps", "ar": "أكواب الفقاقيع، نواقيس الفقاقيع", "fr": "cloches de barbotage"}, {"id": "161457", "en": "bubble point", "ar": "نقطة الْفُقاعة", "fr": "point de bulle", "d": "نقطة بدء انفصال الغاز عن النفط"}, {"id": "161458", "en": "bubble point pressure", "ar": "ضغط نقطة الفقاعة", "fr": "pression de point de bulle", "d": "ضغط يبدأ عنده انفصال الغاز عن النفط"}, {"id": "161459", "en": "bubble point pump", "ar": "مضخة نقطة الفقاعة", "fr": "pompe à point de bulle", "d": "مضخة تنظيم الانتاج في بئر تنتج بضغط الغاز"}, {"id": "161460", "en": "bubble tower", "ar": "برج الفقاقيع، برج التجزئة، برج التقطير", "fr": "tour de fractionnement; colonne de distillation"}, {"id": "161461", "en": "bubble trays", "ar": "صواني الفقاقيع", "fr": "plateaux de barbotage"}, {"id": "161462", "en": "bucket loader", "ar": "شاحنة ذات قواديس، آلة تحميل ذات دلاء", "fr": "chargeuse à godets", "d": "آلة تحميل بدلاء"}, {"id": "161463", "en": "bucket truck", "ar": "سيارة شاحنة ذات قواديس", "fr": "camion à godets"}, {"id": "161464", "en": "buckle fold", "ar": "طية الضغط، طية الثني", "fr": "pli de tension; pli de flexion; pli de pression"}, {"id": "161465", "en": "buffer solution", "ar": "محلول واق", "fr": "solution tampon"}, {"id": "161466", "en": "bug blower", "ar": "مروحة طاردة للحشرات", "fr": "ventilateur repoussant les insectes"}, {"id": "161467", "en": "building line", "ar": "حد البناء، محاذاة (الطريق)", "fr": "ligne de construction; alignement (d'une rue)"}, {"id": "161468", "en": "building up", "ar": "تراكُب، تكويم", "fr": "tassement; chevauchement"}, {"id": "161469", "en": "built-up girder", "ar": "عارضة تجميع", "fr": "poutre d'assemblage"}, {"id": "161470", "en": "built-up roof", "ar": "سطح تجميع، سقف مسطح", "fr": "toiture d'assemblage; toit en terrasse"}, {"id": "161471", "en": "bulk plant", "ar": "مستودع تخزين عشوائي للمنتجات النفطية", "fr": "installation de stockages en vrac des produits pétroliers"}, {"id": "161472", "en": "bulkhead", "ar": "فاصل إنشائي", "fr": "cloison"}, {"id": "161473", "en": "bulkhead fittings", "ar": "حواجز إنشائية", "fr": "blocs de cloison"}, {"id": "161474", "en": "bull gang", "ar": "فريق الحفر", "fr": "équipe de sondage; equipe de forage", "d": "فرقة حفر خنادق خطوط الأنابيب"}, {"id": "161475", "en": "bull nose bit", "ar": "مثقب أنف الثور، مثقب حفر منحرف (أنف ثور)", "fr": "trépan à boulon à haute pression", "d": "مثقب للحفر المنحرف"}, {"id": "161476", "en": "bull plug", "ar": "سدادة ضخمة (لأطراف الأنابيب و الأقنية)، سدادة ملولبة", "fr": "gros bouchon; bouchon vissé"}, {"id": "161477", "en": "bull rope", "ar": "كبل الحفر، حبل سحب", "fr": "câble de sondage", "d": "حبل ادارة الدولاب الكبير"}, {"id": "161478", "en": "bull wheels", "ar": "ملفافات ضخمة، دواليب كبيرة", "fr": "treuils de forage; tambour de forage", "d": "لرفع وإنزال أنابيب حفر"}, {"id": "161479", "en": "bulldozer dozer", "ar": "جرّافة", "fr": "bulldozer"}, {"id": "161480", "en": "bumper sub", "ar": "وصلة الطرق، وصلة الخبط", "fr": "coulisse de battage"}, {"id": "161481", "en": "bumping the plug", "ar": "رفع سدادة", "fr": "débouchement", "d": "احتجاز الأسمنت"}, {"id": "161482", "en": "bunk house", "ar": "مسكن عمال الحفر (في حقل)", "fr": "maison d'ouvriers de sondage"}, {"id": "161483", "en": "bunker diesel", "ar": "ديزل للسفن", "fr": "diesel pour navires"}, {"id": "161484", "en": "bunker diesel fuel oil", "ar": "زيت ديزل للسفن، زيت ديزل ثقيل، زيت للمستودعات", "fr": "huile diesel épaisse; diesel pour navires; diesel pour soutes"}, {"id": "161485", "en": "bunker fuel", "ar": "وقود السفن، زيت وقود البحرية", "fr": "fuel - oil marin; combustible de soute"}, {"id": "161486", "en": "bunker fuel oils", "ar": "زيوت وقود للسفن، زيوت ثقيلة", "fr": "fuels de soutes; fuels lourds"}, {"id": "161487", "en": "buoy", "ar": "طافية", "fr": "bouée"}, {"id": "161488", "en": "burner coil", "ar": "ملف الموقد، وشيعة الموقد، ملف اشتعال", "fr": "bobine de brûleur; rouleau brûleur"}, {"id": "161489", "en": "burning oil", "ar": "زيت مصابيح، كيروسين", "fr": "huile de lampes; kérosène"}, {"id": "161490", "en": "burning test", "ar": "اختبار الاحتراق، رائز الاحتراق", "fr": "test de brûlage; essai de brûlage"}, {"id": "161491", "en": "bus", "ar": "حافلة", "fr": "autobus"}, {"id": "161492", "en": "bus bay", "ar": "سقيفة الحافلات", "fr": "station de bus couverte; station d'autobus couverte"}, {"id": "161493", "en": "bus wire", "ar": "سلك توزيع عمومي", "fr": "câble de distribution publique; fil conducteur public"}, {"id": "161494", "en": "bus-bar", "ar": "قضيب توصيل عمومي، ساعد وصل", "fr": "omnibus"}, {"id": "161495", "en": "bushing", "ar": "وصلة أنابيب، جلبة", "fr": "douille; raccord"}, {"id": "161496", "en": "bushing retainer", "ar": "حافظ الجلبة، قضيب الاحتجاز", "fr": "gardeur de manchon; barre de retenue"}, {"id": "161497", "en": "business card", "ar": "بطاقة مهنية، بطاقة عمل", "fr": "carte d'affaire"}, {"id": "161498", "en": "butadiene", "ar": "بوتادين", "fr": "butadiène"}, {"id": "161499", "en": "butadiene rubber, (B.R.)", "ar": "مطاط البوتادين", "fr": "polybutadiène; caoutchouc de butadène"}, {"id": "161500", "en": "butane", "ar": "بوتان", "fr": "butane"}, {"id": "161501", "en": "butane lpg", "ar": "بوتان سائل، بوتان غاز النفط المسيَّل", "fr": "butane liquide; gaz de pétrole liquéfié de butane"}, {"id": "161502", "en": "butiminous pavement", "ar": "رصفة حُمَّرية", "fr": "pavé bitumineux"}, {"id": "161503", "en": "butt welded casing", "ar": "أنبوب تبطين ملحوم تناكُبِياً", "fr": "tube soudé par rapprochement"}, {"id": "161504", "en": "butt welding", "ar": "لحام رأسا لرأس، لحام متلاصق الأطراف", "fr": "soudure bout à bout"}, {"id": "161505", "en": "butt-weld", "ar": "لحام رأسا لرأس", "fr": "soudure bout à bout", "d": "لحام متلاصق الأطراف"}, {"id": "161506", "en": "butterfly nut; wing nut", "ar": "حزقة مجنحة", "fr": "écrou à ailettes; écrou papillon; écrou à oreilles", "d": "صمولة مجنحة"}, {"id": "161507", "en": "butterfly valve", "ar": "صمام فراشة، صنبور فراشة", "fr": "robinet à papillon; vanne à papillon", "d": "صمام سريع الفتح أو القفل"}, {"id": "161508", "en": "button", "ar": "زرّ", "fr": "bouton"}, {"id": "161509", "en": "button slips", "ar": "كُلاَّبات بأسنان مستديرة", "fr": "grippeurs à dents ronds"}, {"id": "161510", "en": "button switch", "ar": "مفتاح بزر", "fr": "commutateur à bouton"}, {"id": "161511", "en": "butylene", "ar": "بوتيلين", "fr": "butylène"}, {"id": "161512", "en": "butylene feed vessel", "ar": "وعاء بوتيلين التلقيم", "fr": "recipient butylène d'alimentation"}, {"id": "161513", "en": "by pass buffle", "ar": "عارضة تحويل", "fr": "chicane de branchement en dérivation"}, {"id": "161514", "en": "by product tape", "ar": "شريط فرعي", "fr": "bande accessoire; bande sous-produit"}, {"id": "161515", "en": "by-pass", "ar": "ممر تحويلي، تحويلة", "fr": "dérivation"}, {"id": "161516", "en": "by-pass pipe", "ar": "أنبوب تحويل", "fr": "conduite de dérivation"}, {"id": "161517", "en": "by-pass valve", "ar": "صمام تحويل", "fr": "soupape de dérivation; valve de dérivation; vanne de dérivation", "d": "صمام أو محبس مساعد"}, {"id": "161518", "en": "cab", "ar": "قمرة، مقصورة", "fr": "guérite"}, {"id": "161519", "en": "cable brake", "ar": "مكبح ذو كبل", "fr": "frein à câble"}, {"id": "161520", "en": "cable bushing", "ar": "كُمٌّ كبلي، جلبة كبل", "fr": "manchon à câbles; manchon de câble"}, {"id": "161521", "en": "cable drilling bit", "ar": "مدق الحفر بالكبل، مثقب الحفر بالكبل", "fr": "outil de forage à câble"}, {"id": "161522", "en": "cable drum", "ar": "دارة السلك، قميص الكبل", "fr": "tambour à câble"}, {"id": "161523", "en": "cable junction", "ar": "وصل الكبول", "fr": "joint de câbles"}, {"id": "161524", "en": "cable junction-box", "ar": "علبة وصل الكبول، صندوق وصل الكبول", "fr": "boite de raccordement de câbles"}, {"id": "161525", "en": "cable placing shoe", "ar": "قاعدة تثبيت الأكبال", "fr": "base pour fixation de câbles; sabot de mise en position des câbles"}, {"id": "161526", "en": "cable rig", "ar": "جهاز الحفر الكبلي", "fr": "appareil de forage à la corde"}, {"id": "161527", "en": "cable splice", "ar": "جدالة، عقدة حبلين مجدولين", "fr": "épissure de câble"}, {"id": "161528", "en": "cable temple goggles", "ar": "نظارة واقية بذراعين كبليين، نظارة واقية بذراعي سلك", "fr": "lunettes protectrices à bras de câble; lunettes protectrices à barres de câble"}, {"id": "161529", "en": "cable tool bit", "ar": "مثقب الحفر بالدق، مثقب الحفر بالكبل", "fr": "trépan de forage au câble"}, {"id": "161530", "en": "cable tool core barrel", "ar": "أسطوانة اعتيان الحفر بالكبل، أنبوب قوارة الحفر بالكبل", "fr": "tube carrottier du forage au câble; arbre à noyau de forage"}, {"id": "161531", "en": "cable tool coring", "ar": "تقوير بالكبل، اعتيان بالكبْل", "fr": "carottage au câble"}, {"id": "161532", "en": "cable tool drilling", "ar": "حفر بالكبل", "fr": "forage au câble"}, {"id": "161533", "en": "cable tool hole; câble tool well", "ar": "بئر الحفر بالدق، بئر الحفر بالدق", "fr": "puits de forage au câble"}, {"id": "161534", "en": "cable tool rig", "ar": "برج حفر كبلي", "fr": "tour de forage au câble"}, {"id": "161535", "en": "cadweld", "ar": "لحام سريع", "fr": "soudage rapide"}, {"id": "161536", "en": "caisson", "ar": "قيسون", "fr": "caisson", "d": "قاعدة مجوفة, مقصورة مجوفة, صندوق"}, {"id": "161537", "en": "calcareous sinter", "ar": "توفا كلسية", "fr": "travertin; tuf calcaire"}, {"id": "161538", "en": "calcareous springs", "ar": "ينابيع كلسية", "fr": "sources calcaires"}, {"id": "161539", "en": "calcined coke", "ar": "كوك مكلَّس", "fr": "coke calciné"}, {"id": "161540", "en": "calcium", "ar": "كلسيوم", "fr": "calcium"}, {"id": "161541", "en": "calcium chloride mud", "ar": "طين بكلور الكلسيوم", "fr": "boue au chlorure de calcium"}, {"id": "161542", "en": "calcium content", "ar": "محتوى الكلسيوم", "fr": "contenu de calcium"}, {"id": "161543", "en": "calcium hydroxide", "ar": "هيدروكسيد الكلسيوم", "fr": "hydroxyde de calcium"}, {"id": "161544", "en": "calcium salt", "ar": "ملح الكلسيوم", "fr": "sel de calcium", "d": "كربونات الكلسيوم"}, {"id": "161545", "en": "calcium sulfate", "ar": "كبريتات الكلسيوم", "fr": "sulfate de calcium"}, {"id": "161546", "en": "calcium treated mud", "ar": "طين معالج بالكلسيوم", "fr": "boue traitée par du calcium"}, {"id": "161547", "en": "calculator", "ar": "آلة حاسبة", "fr": "machine à calculer"}, {"id": "161548", "en": "calendering", "ar": "صقْل", "fr": "calendrage"}, {"id": "161549", "en": "calf line; casing line", "ar": "حبل إنزال أنابيب التغليف (في جهاز حفر بالدق)، كبل أنابيب الحفر (لإنزال الأنابيب و إخراجها)", "fr": "câble de tubage; câble de manoeuvre"}, {"id": "161550", "en": "calf wheels", "ar": "ملافيف الرفع، أسطوانة الرفع في آلة الكبل", "fr": "treuils pour tubage; tambours de levage dans la machine au câble", "d": "لرفع و إنزال أنابيب تغليف"}, {"id": "161551", "en": "calibrated nozzle", "ar": "فوهة معايَرَة", "fr": "busette calibrée; buse calibrée"}, {"id": "161552", "en": "calibration", "ar": "معايرة", "fr": "calibration"}, {"id": "161553", "en": "california bearing ratio test", "ar": "رائز نسبة التحميل في كاليفورنيا", "fr": "test de proportion de chargement en californie"}, {"id": "161554", "en": "california bearing ratio, (C.B.R.)", "ar": "نسبة التحميل في كاليفورنيا", "fr": "proportion de chargement en californie"}, {"id": "161555", "en": "caliper log; section gauge log", "ar": "مسجل قياس قطر البئر", "fr": "diagramme de diamétrage; diagraphie de diamétrage"}, {"id": "161556", "en": "call cards", "ar": "بطاقات زيارة، بطاقات دعوة", "fr": "cartes de visite"}, {"id": "161557", "en": "call sign", "ar": "علامة النداء", "fr": "indicatif d'appel; signal d'appel"}, {"id": "161558", "en": "called north", "ar": "شمال اصطلاحي", "fr": "nord nommé"}, {"id": "161559", "en": "calming grid tray", "ar": "صينية بشبيكة تهدئة، صينية تهدئة ذات شبكة", "fr": "plateau de calme à grilles"}, {"id": "161560", "en": "calming section trays", "ar": "صواني تهدئة", "fr": "plateaux de calme; plateaux adoucissants"}, {"id": "161561", "en": "calming sieve tray", "ar": "صينية بمصفاة تهدئة", "fr": "plateau de calmer à tamis"}, {"id": "161562", "en": "calming valve tray", "ar": "صينية بصمامات تهدئة", "fr": "plateau de calmer à valves"}, {"id": "161563", "en": "calorie", "ar": "حُرَيْرَة", "fr": "calorie", "d": "وَحدة حرارية"}, {"id": "161564", "en": "cam gear", "ar": "جهاز نقل الحركة ذو الحدبات (الكامات)", "fr": "distribution à cames"}, {"id": "161565", "en": "cam lobe", "ar": "نتوء الحدبة، فص الحدبة", "fr": "nez de came; lobe de came"}, {"id": "161566", "en": "cam nose", "ar": "بروز الحدبات، أنف الحدبات", "fr": "pointe de cames"}, {"id": "161567", "en": "cam shaft drive", "ar": "إدارة عمود الحدبات، تدوير جزع الكامات، مجموعة إدارة عمود الحدبات", "fr": "entrainement de l'arbre à cames; commande des arbres à cames"}, {"id": "161568", "en": "cambrian period", "ar": "عصر كمبري", "fr": "période cambrienne"}, {"id": "161569", "en": "canal bridge", "ar": "جسر على قناة", "fr": "pont sur canal; pont de canal"}, {"id": "161570", "en": "candidates for retirement", "ar": "معدات عديمة الجدوى", "fr": "matéraux unitiles", "d": "معدات تستحق السحب من الخدمة"}, {"id": "161571", "en": "cannibalization", "ar": "استعمال قطع من آلة في إصلاح آلة أخرى", "fr": "cannibalisation"}, {"id": "161572", "en": "canning line", "ar": "وحدة تعليب، وحدة ملء و إعداد المنتجات النفطية", "fr": "unité de remplissage et confection des produits pétrolifères"}, {"id": "161573", "en": "cantilever mast", "ar": "ساري حفر كابولي", "fr": "mât de forage cantilever"}, {"id": "161574", "en": "cap bead; weld", "ar": "درزة لحام علوية، درزة لحام رأس المصباح", "fr": "cordon supérieur de coudure; cordon de la capsule"}, {"id": "161575", "en": "capacity factor", "ar": "عامل السعة", "fr": "facteur de capacité"}, {"id": "161576", "en": "capacity regulating valve", "ar": "صمام تنظيم الحمل", "fr": "valve de régulation de capacité; soupape régulatrice de capacité"}, {"id": "161577", "en": "capillary action", "ar": "فعل الخاصية الشعرية", "fr": "action capillaire"}, {"id": "161578", "en": "capillary transition", "ar": "انتقال شعري", "fr": "transition capillaire"}, {"id": "161579", "en": "capillary transition zone", "ar": "منطقة الانتقال الشعري", "fr": "zone de transition capillaire"}, {"id": "161580", "en": "capital gap dilemma", "ar": "معضلة الثغرة في رأس المال", "fr": "dilemme de brèche de capital", "d": "معضلة عدم تناسب رأس المال المستمر مع احتياطي النفط المكتشف"}, {"id": "161581", "en": "capital intensive industry", "ar": "صناعةٌ كبيرةُ رأسِ المال", "fr": "industrie au capital intensif", "d": "صناعة تحتاج إلى رأس مال كبير"}, {"id": "161582", "en": "capital string", "ar": "مجموعة أنابيب الإ نتاج", "fr": "colonne de production", "d": "من المنطقة المنتجة الى السطح"}, {"id": "161583", "en": "capping", "ar": "سد البئر", "fr": "capsulage", "d": "منعا لتسرب الغاز أو النفط"}, {"id": "161584", "en": "caprock", "ar": "صخر الغطاء، صخر السقف", "fr": "roche couverture"}, {"id": "161585", "en": "capstan lathe", "ar": "مخرطة رحوية", "fr": "tour à revolver; tour révolver"}, {"id": "161586", "en": "capstan pillar", "ar": "عمود الرحوية", "fr": "pilier de cabestan"}, {"id": "161587", "en": "captools", "ar": "مفاتيح شموع الاشعال", "fr": "clés à bougie"}, {"id": "161588", "en": "captured gamma ray", "ar": "أشعة غاما مأسورة", "fr": "rayons gamma capturés"}, {"id": "161589", "en": "carbene", "ar": "كربن (كربين)", "fr": "carbène"}, {"id": "161590", "en": "carbon black", "ar": "أسود الكربون، سناج الكربون", "fr": "noir de fumée; noir de carbone"}, {"id": "161591", "en": "carbon dioxide injection; co2 injection", "ar": "حقن ثنائي أكسيد الكربون", "fr": "injection d'anhydride carbonique"}, {"id": "161592", "en": "carbon plant", "ar": "مصنع أسود الكربون، مصنع سناج الكربون", "fr": "usine de noir de carbone; installation de noir de fumée"}, {"id": "161593", "en": "carbon residue", "ar": "بقية كربون", "fr": "résidu de carbone"}, {"id": "161594", "en": "carbon steel", "ar": "فولاذ كربوني", "fr": "acier au carbone"}, {"id": "161595", "en": "carbonate reservoir", "ar": "مكمن من صخور كربوناتية", "fr": "réservoir en roche de carbonate"}, {"id": "161596", "en": "carboniferous deposits", "ar": "رواسب كربونية، ترسبات فحمية", "fr": "dépôts carbonifères; dépôts charbonneux"}, {"id": "161597", "en": "carboniferous periods", "ar": "عصر كربوني", "fr": "période carbonifère"}, {"id": "161598", "en": "carburetor diffuser", "ar": "رذاذة الوقّاد، رذاذة المزود بالوقود، رذاذة خلاط الوقود", "fr": "diffuseur de carburateur"}, {"id": "161599", "en": "card random access memory ,(C.R.A.M.)", "ar": "بطاقات تخزين عشوائي", "fr": "cartes d'emmagasinage au hasard; carte de stockage fortuit"}, {"id": "161600", "en": "carew cutter", "ar": "مقطعة 'كارو'", "fr": "haveuse 'carew'"}, {"id": "161601", "en": "cargo tank", "ar": "خزان شحن", "fr": "réservoir de chargement"}, {"id": "161602", "en": "carriageway", "ar": "طريق معبَّدة، قارعة الطريق", "fr": "chaussée; voie carrossable"}, {"id": "161603", "en": "carrier", "ar": "ناقل، حامل", "fr": "transporteur; porteur"}, {"id": "161604", "en": "carry-all scraper", "ar": "سيارة لنقل التراب، جرَّافة (آلية)", "fr": "carriole pour transporter de la terre; scraper; décapeuse"}, {"id": "161605", "en": "carryall", "ar": "كاريول (سيارة)", "fr": "carriole", "d": "ذات مقعدين خلفيين متقابلين"}, {"id": "161606", "en": "cartridge", "ar": "طلقة، خرطوشة", "fr": "cartouche"}, {"id": "161607", "en": "cartridge cylinder", "ar": "أسطوانة صغيرة", "fr": "petit cylindre; petit disque"}, {"id": "161608", "en": "cased hole; cased well", "ar": "بئر مبطَّنة", "fr": "puits tubé"}, {"id": "161609", "en": "cased off", "ar": "مبطَّن", "fr": "chemisé; tubé; cuvelé"}, {"id": "161610", "en": "cased products", "ar": "منتجات معبأة", "fr": "produits encaissés; produits emballés"}, {"id": "161612", "en": "casing bowl", "ar": "نبيطة لانتشال أنابيب التغليف", "fr": "cloche de repêchage à coins"}, {"id": "161613", "en": "casing caliper survey", "ar": "مسح لقياس أنابيب التبطين، كشف قياس أنابيب التغليف", "fr": "relevé de mesure de tubage"}, {"id": "161614", "en": "casing centralizer", "ar": "مُمَركِز أنابيب التغليف، ممركز البطانة", "fr": "centreur de colonne de tubage"}, {"id": "161615", "en": "casing clamp; pipe clamp", "ar": "طوق (مشبك) أنابيب التغليف (في أثناء إنزالها أو رفعها)، ماسكة أنابيب التغليف", "fr": "collier de retenue; collier de serrage"}, {"id": "161617", "en": "casing collar locating", "ar": "مُحدِّد موقع وصلة أنابيب التبطين، كاشف وصلة التبطين", "fr": "détecteur de joint de tubage"}, {"id": "161616", "en": "casing collar; casing coupling", "ar": "طوق التبطين، وصلة التغليف", "fr": "manchon de tubage; joint de tubage", "d": "حلقة مسننة لربط أنابيب التغليف"}, {"id": "161618", "en": "casing coverplate", "ar": "غطاء التغليف", "fr": "plaque couvercle; couvre joint; tôle de recouvrement", "d": "غطاء وصلة أنابيب التبطين"}, {"id": "161619", "en": "casing cutter", "ar": "قاطعة (أو مقطعة) أنابيب التبطين", "fr": "coupe-tubes"}, {"id": "161620", "en": "casing depth", "ar": "عمق التبطين، عمق نعل التبطين", "fr": "profondeur du sabot de tubage", "d": "العمق الذي ترسو عليه أنابيب التبطين"}, {"id": "161621", "en": "casing dog; casing spear", "ar": "كُلاَّبة سحْب أنابيب التغليف", "fr": "arrache-tubes"}, {"id": "161622", "en": "casing elevator", "ar": "رافع أنابيب التبطين", "fr": "élévateur à tubes", "d": "طوق إغلاق مدعوم بركابات يفيد في تحريك أنابيب التغليف"}, {"id": "161623", "en": "casing fitting", "ar": "وصل أنابيب التبطين، إحكام وصل أنابيب التبطين", "fr": "raccord d'enveloppe"}, {"id": "161624", "en": "casing float", "ar": "صمام أنابيب التبطين، عوامة أنابيب التغليف", "fr": "flotteur à tubes"}, {"id": "161625", "en": "casing float collar", "ar": "طوق صمام أنابيب التبطين، طوق عوّامة أنابيب التغليف", "fr": "manchon à soupape"}, {"id": "161626", "en": "casing float shoe", "ar": "نعل صمام أنابيب التبطين", "fr": "sabot à soupape"}, {"id": "161627", "en": "casing grab", "ar": "كُلاَّب أنابيب التبطين، خُطَّاف أنابيب التغليف", "fr": "accroche-tube"}, {"id": "161628", "en": "casing gun", "ar": "أداة تثقيب أنابيب التبطين، مثقب البطانة", "fr": "perforateur de tubage"}, {"id": "161629", "en": "casing hanger", "ar": "جهاز تعليق، حمالة أنابيب التبطين", "fr": "dispositif de suspension; coins en griffes"}, {"id": "161630", "en": "casing head", "ar": "رأس التغليف، رأس أنبوب التغليف، قمة البطانة", "fr": "tête de tubage; tête de revêtement"}, {"id": "161631", "en": "casing head control", "ar": "تحكم (ال...) برأس البئر، ضبط رأس أنابيب التغليف", "fr": "réglage de la tête de tubage; controle de tête de puits"}, {"id": "161632", "en": "casing head gas; bradenhead gas", "ar": "غاز فوهة البئر، غاز رأس البئر", "fr": "gaz de sonde", "d": "غاز نفط منتج من فوهة أنابيب التبطين"}, {"id": "161633", "en": "casing head gasoline", "ar": "غازولين طبيعي، بنزين غاز طبيعي", "fr": "gazoline naturelle; essence de gaz naturel", "d": "غازولين مستخرج من غاز طبيعي"}, {"id": "161634", "en": "casing head gasoline plant", "ar": "مصنع فصل الغازولين الطبيعي", "fr": "installation de dégazolinage"}, {"id": "161635", "en": "casing head housing", "ar": "قفص قمة البطانة، قفص رأس أنبوب التبطين", "fr": "cage de tête de tubage"}, {"id": "161636", "en": "casing head pressure", "ar": "ضغط (ال...) في قمة البطانة، ضغط (ال..) في رأس أنابيب التغليف", "fr": "pression en tête de tubage"}, {"id": "161637", "en": "casing head spool", "ar": "وصلة ذات عروتين لأنابيب التغليف", "fr": "raccord double-bride pour tubage"}, {"id": "161638", "en": "casing head with braden", "ar": "رأس أنبوب تبطين مع مسيكة (حلقة مانعة)", "fr": "tête de tubage avec presse-étoupe"}, {"id": "161639", "en": "casing hook; rotary hook", "ar": "خُطَّاف أنابيب التبطين، خُطَّاف البطانة", "fr": "crochet à émerillon; crochet à tube"}, {"id": "161640", "en": "casing knife", "ar": "قاطعة ( قطاعة مقطعة) أنابيب التبطين", "fr": "coupe tube; coupe cuvelage"}, {"id": "161641", "en": "casing line; calf line", "ar": "كبْل إنزال البطانة، كبْل إنزال أنابيب التغليف", "fr": "câble de tubage; câble de manoeuvre"}, {"id": "161642", "en": "casing nail", "ar": "مسمار تبطين، مسمار تغليف", "fr": "clou de tubage"}, {"id": "161643", "en": "casing packer", "ar": "حشوة لأنابيب التغليف", "fr": "packer pour tubage"}, {"id": "161644", "en": "casing perforator", "ar": "جهاز تثقيب أنبوب التغليف، مثقب أنابيب التبطين", "fr": "perforateur de tubage"}, {"id": "161645", "en": "casing pipe", "ar": "أنبوب التغليف، أنبوب التبطين", "fr": "tube de revêtement; tube de cuvelage"}, {"id": "161646", "en": "casing point", "ar": "نقطة التبطين", "fr": "côte définitive d'un casing", "d": "نقطة التحديد النهائي لموقع أنابيب التغليف"}, {"id": "161647", "en": "casing potential", "ar": "كمون التغليف، عمق التبطين المحتمل", "fr": "potentiel spontané enregistré dans un sondage"}, {"id": "161648", "en": "casing pressure", "ar": "ضغط أنابيب التبطين", "fr": "pression de tubage", "d": "الضغط في المجال الخلفي بين أنابيب التغليف و أنابيب الاستثمار"}, {"id": "161649", "en": "casing pressure test", "ar": "اختبار ضغط أنابيب التغليف", "fr": "test de pression de tubage", "d": "اختبار الضغط عند رأس أنبوب التغليف"}, {"id": "161650", "en": "casing protector", "ar": "واقي البطانة، جلبة وقاية انابيب التغليف", "fr": "protecteur de tubage", "d": "مطاط يركب على أنبوب الحفر"}, {"id": "161651", "en": "casing pump", "ar": "مضخة البطانة، مضخة أنابيب التغليف", "fr": "pompe de tubage"}, {"id": "161652", "en": "casing rack; casing ramp", "ar": "منصة رص أنابيب التغليف، منصة التبطين", "fr": "parc à tiges; crémaillère de tubage"}, {"id": "161653", "en": "casing ramp", "ar": "معبر أنابيب التغليف (بين المنصة و جهاز الحفر)", "fr": "rampe de tubage"}, {"id": "161654", "en": "casing ripper", "ar": "قطَّاع أنابيب التبطين", "fr": "incise-tube"}, {"id": "161655", "en": "casing roller", "ar": "محدلة أنابيب التبطين", "fr": "cylindreur de tubage"}, {"id": "161656", "en": "casing shoe", "ar": "نَعْل التبطين", "fr": "sabot de cuvelage; sabot de tubage", "d": "كعب لوقاية أنابيب التغليف في أثناء إنزالها"}, {"id": "161657", "en": "casing spear", "ar": "كُلاَّبة سحب أنابيب التغليف، رمح التقاط أنابيب التبطين", "fr": "mandrin relève-tube; arrache-tubes; harpon de repêchage de tubage"}, {"id": "161658", "en": "casing spider", "ar": "عنكبوت التبطين، عنكبوت أنابيب التغليف", "fr": "support de tubage à coins", "d": "آلة عنكبوتية لالتقاط أنابيب التبطين"}, {"id": "161659", "en": "casing splitter; casing slitter", "ar": "قَطَّاع أنابيب التبطين", "fr": "déchire-tube; incise-tube"}, {"id": "161660", "en": "casing spool", "ar": "وُصْلَة ذات عروتين لأنابيب التغليف", "fr": "raccord double bride pour tubage; bobine de tubage"}, {"id": "161661", "en": "casing string", "ar": "خط أنابيب التغليف، عمود أنابيب التغليف", "fr": "colonne de tubage", "d": "مجموعة أنابيب تغليف من قطر معين"}, {"id": "161662", "en": "casing swedge", "ar": "مُقوِّم أنابيب التبطين", "fr": "redresse-tubes"}, {"id": "161663", "en": "casing tester", "ar": "آلة اختبار إحكام سد أنابيب التغليف، آلة اختبار أنابيب التبطين", "fr": "essayeur d'étanchéité; verificateur de tubage"}, {"id": "161664", "en": "casing tong", "ar": "مِلْقَط التبطين", "fr": "clef de tubage", "d": "ملقط ثقيل لربط أنابيب التبطين"}, {"id": "161665", "en": "casing wagon", "ar": "عَرَبة نقل أنابيب التغليف، عربة حمل أنابيب التبطين", "fr": "chariot à tubes"}, {"id": "161666", "en": "casing with inserted joints", "ar": "تبطين بأطواق", "fr": "tubage à emboîtements", "d": "أنبوب تبطين مع توصيلتي ذكر و أنثى"}, {"id": "161611", "en": "casing; enclosure", "ar": "تنبيب، تغليف", "fr": "tubage"}, {"id": "161667", "en": "cast carbon steel", "ar": "فولاذ كربوني مصبوب، فولاذ مصبوب", "fr": "acier de carbon fondu; acier coulé"}, {"id": "161668", "en": "cast iron drop", "ar": "أنبوب تصريف من الحديد الصب", "fr": "goutière de fonte"}, {"id": "161669", "en": "cast iron plug", "ar": "قرص سد من الحديد الصب، سدادة من الحديد الصب", "fr": "bouchon de fonte"}, {"id": "161670", "en": "cast steel", "ar": "فولاذ مصبوب", "fr": "acier moulé"}, {"id": "161671", "en": "castellated (or castle) nut", "ar": "صمولة برجية، صمولة ذات فرضات", "fr": "écrou à encoches; écrou crénelé"}, {"id": "161672", "en": "casting", "ar": "سبْك", "fr": "coulage"}, {"id": "161673", "en": "cat line; spinning rope", "ar": "كبْل الرحوية، حبل اللف", "fr": "câble de cabestan"}, {"id": "161674", "en": "cat walk", "ar": "ممر ضيق، مَمْشَى ضيق (على جانب سفينة أو خزان)", "fr": "passerelle"}, {"id": "161675", "en": "catalytic cracking; cat cracking", "ar": "تكسير وساطي", "fr": "craquage catalytique"}, {"id": "161676", "en": "catalytic polymerization unit", "ar": "وحدة تماثُر وساطي (أي باستخدام وسيط كيميائي)", "fr": "unité de polymérisation catalytique"}, {"id": "161677", "en": "catalytic reforming", "ar": "إصلاح وساطي", "fr": "réformation catalytique"}, {"id": "161678", "en": "catch basin", "ar": "حوْض مُجَمِّع", "fr": "bassin collecteur"}, {"id": "161679", "en": "catch box", "ar": "صندوق ترسيب", "fr": "boite de sédimentation"}, {"id": "161680", "en": "catch hook", "ar": "خُطَّاف إمساك، خُطَّاف التقاط", "fr": "crochet de sauvetage"}, {"id": "161681", "en": "catchment area", "ar": "منطقة الرفد، حوض استجماع الأمطار", "fr": "zone de captage; bassin de réception ou d'alimentationbassin de réception (ou d'alimentation)", "d": "منطقة تجمع المياه"}, {"id": "161683", "en": "cathead man", "ar": "عامل الرحوية", "fr": "homme de cabestan"}, {"id": "161682", "en": "cathead; capstan", "ar": "رَحَوِيَّة", "fr": "cabestan", "d": "مرفاع ثابت بعقفة، بكرة رفع ثابتة، عجلة ملساء يستعملها الحفار لشد الحبل"}, {"id": "161684", "en": "cathodic protection", "ar": "وقاية مهبطية", "fr": "protection cathodique"}, {"id": "161685", "en": "cathodic ray tube ,(C.R.T.)", "ar": "أنبوب الأشعة المهبطية، أنبوب مهبطي، صمام مهبطي", "fr": "valve cathodique"}, {"id": "161686", "en": "cathodic ray tube console, (C.R.T.console)", "ar": "جهاز مراقبة تلفزيونية", "fr": "appareil de controle de télévision"}, {"id": "161687", "en": "catline sheave", "ar": "بكرة كبل الرحوية", "fr": "poulie de câble de cabestan"}, {"id": "161688", "en": "caulking hammer", "ar": "مطرقة قلفطة (مطرقة جلفطة)", "fr": "marteau de calfatage"}, {"id": "161689", "en": "caulking iron", "ar": "قضيب القلفطة (قضيب الجلفطة)، قضيب القلفاط", "fr": "ciseau de calfat; fer de calfat"}, {"id": "161690", "en": "caustic regenerator", "ar": "مُجَدِّد المواد الكاوية", "fr": "régénérateur caustique"}, {"id": "161691", "en": "caustic washing", "ar": "غسل بالصود الكاوي", "fr": "lavage à la soude caustique"}, {"id": "161692", "en": "cavernous limestone", "ar": "حجر كلسي كهفي، حجر جيري كهفي", "fr": "calcaire caverneux"}, {"id": "161693", "en": "cavitation", "ar": "تجوُّف، تنخرُب", "fr": "cavitation", "d": "تكون فجوات ضمن السوائل بتأثير الاهتزازات ذات التواتر المرتفع"}, {"id": "161694", "en": "cell casing", "ar": "غلاف خلية كهربائية", "fr": "enveloppe d'une pile électrique"}, {"id": "161695", "en": "cell tester", "ar": "مُخْتَبِر (فاحص) الخلية الكهربائية، جهاز اختبار الخلية الكهربائية", "fr": "vérificateur d'élément de pile"}, {"id": "161696", "en": "cellar control valve", "ar": "صمام تحكُّم في حفرة رأس البئر", "fr": "vanne de contrôle d'une cave avant puits", "d": "صمام أول مركب على البئر"}, {"id": "161697", "en": "cellar deck", "ar": "جسر حفرة رأس البئر", "fr": "pont de l'avant - puits; pont d'une cave avant-puits"}, {"id": "161698", "en": "cellar jet", "ar": "تدفُّق حفرة رأس البئر", "fr": "coulée d'une cave avant puits; coulée de cave"}, {"id": "161699", "en": "cement binder", "ar": "مادة لاصقة للأسمنت", "fr": "liant pour ciment"}, {"id": "161700", "en": "cement bond log", "ar": "مخطط تحليل جودة سمنتة أنابيب التغليف", "fr": "diagramme acoustique; diagraphie d'adhérence de ciment", "d": "سجل اختبار التصاق الأسمنت"}, {"id": "161701", "en": "cement bound macadam", "ar": "رصفة مكدام بالأسمنت", "fr": "macadam au ciment"}, {"id": "161702", "en": "cement column", "ar": "عمود أسمنت", "fr": "colonne de ciment"}, {"id": "161703", "en": "cement concrete", "ar": "خرسانة أسمنتية", "fr": "béton de ciment"}, {"id": "161704", "en": "cement cut mud", "ar": "طين مُلَوَّث بالاسمنت", "fr": "boue contaminée de ciment"}, {"id": "161705", "en": "cement dump bailer", "ar": "مغرفة صب الأسمنت", "fr": "cuiller de cimentation de ciment"}, {"id": "161706", "en": "cement float-shoe", "ar": "عوامة أسمنت، نعل أسمنتي ذو صمام (ذو عوامة)", "fr": "sabot de ciment à soupape"}, {"id": "161707", "en": "cement grout", "ar": "حقين أسمنتي (لسد الشقوق)", "fr": "lait de ciment", "d": "ملاط أسمنتي رقيق القوام"}, {"id": "161708", "en": "cement head", "ar": "غطاء أنبوب التغليف السطحي (في أثناء عملية التثبيت بالأسمنت)، رأس الأسمنت", "fr": "tête de cimentage"}, {"id": "161709", "en": "cement hopper", "ar": "قُمْع صبّ أسمنت التثبيت، قادوس خَلاّطة الأسمنت", "fr": "malaxeur de ciment"}, {"id": "161710", "en": "cement job", "ar": "سمنتة (ال...)", "fr": "cimentation", "d": "عملية تثبيت أنبوب التغليف بالاسمنت"}, {"id": "161711", "en": "cement mixer", "ar": "خَلاطة الأسمنت", "fr": "malaxeur de ciment"}, {"id": "161712", "en": "cement mortar", "ar": "ملاط الأسمنت", "fr": "mortier de ciment"}, {"id": "161713", "en": "cement plug", "ar": "سدادة اسمنتية", "fr": "bouchon de ciment"}, {"id": "161714", "en": "cement plug job", "ar": "عملية السد بالاسمنت", "fr": "bouchage au ciment"}, {"id": "161715", "en": "cement retainer", "ar": "مانع تسرب الأسمنت، آلة احتجاز الأسمنت", "fr": "presse-étoupe de cimentation"}, {"id": "161716", "en": "cement setting accelerator", "ar": "مُسرِّع تماسك الأسمنت", "fr": "accélérateur de prise (de ciment)", "d": "مادة تعجيل شك الأسمنت أو تصلبه"}, {"id": "161717", "en": "cement setting retarder", "ar": "مادة تأخير شك الأسمنت، مبطىء تماسك الأسمنت", "fr": "retardateur de prise (de ciment)"}, {"id": "161718", "en": "cement shoe", "ar": "حذاء أسمنتي، نعل أسمنتي", "fr": "sabot de ciment"}, {"id": "161719", "en": "cement silo", "ar": "حوض خلط الأسمنت", "fr": "silo de ciment"}, {"id": "161720", "en": "cement slab", "ar": "بلاطة أسمنت", "fr": "dalle de ciment"}, {"id": "161721", "en": "cement slurry", "ar": "أسمنت مائع، سائل أسمنتي", "fr": "lait de ciment", "d": "ملاط أسمنتي رقيق القوام"}, {"id": "161722", "en": "cement squeeze", "ar": "سد شروخ جدار البئر بالأسمنت", "fr": "compression de ciment"}, {"id": "161723", "en": "cement stone", "ar": "حجر الأسمنت، حجر الكلس الغضاري", "fr": "calcaire argileux; calcaire à ciment"}, {"id": "161724", "en": "cement unit; cementing unit", "ar": "مجموعة معدات السمنتة", "fr": "groupe de cimentation"}, {"id": "161725", "en": "cementation", "ar": "سَمْنَتَة", "fr": "cimentation"}, {"id": "161726", "en": "cementation factor", "ar": "عامل السمنتة", "fr": "facteur de cimentation"}, {"id": "161727", "en": "cemented belt joint", "ar": "وصلة سير مغراة، وصلة حزام مغراة", "fr": "joint de courroie cimenté; raccord cimenté"}, {"id": "161728", "en": "cementing agent", "ar": "عامل ربط، عامل سمنتة", "fr": "agent de cimentation"}, {"id": "161729", "en": "cementing basket", "ar": "دلو التقاط القطع الصغيرة، سلة السقط", "fr": "panier de cimentation"}, {"id": "161730", "en": "cementing collar", "ar": "طوق حقن الأسمنت", "fr": "manchon de cimentation"}, {"id": "161731", "en": "cementing head", "ar": "رأس السمنتة، حامل السدادة", "fr": "tête de cimentation", "d": "غطاء أنبوب التغليف السطحي في أثناء عملية التثبيت بالاسمنت"}, {"id": "161732", "en": "cementing line (or hose)", "ar": "أنبوب حقن الاسمنت، خرطوم حقن الاسمنت", "fr": "conduite de cimentation"}, {"id": "161733", "en": "cementing of well", "ar": "سمنتة البئر", "fr": "cimentation d'un puits", "d": "تثبيت أنبوب تغليف بئر بالأسمنت"}, {"id": "161734", "en": "cementing plug", "ar": "سدادة السمنتة", "fr": "bouchon de cimentation"}, {"id": "161735", "en": "cementing pump", "ar": "مضخة حقن الاسمنت", "fr": "pompe de cimentation"}, {"id": "161736", "en": "cementing shoe", "ar": "نعل السمنتة", "fr": "sabot de cimentation", "d": "كعب صمامي لحقن الأسمنت"}, {"id": "161737", "en": "cementing string", "ar": "مجموعة أدوات حقن الأسمنت", "fr": "colonne de cimentation; outillage de cimentation"}, {"id": "161738", "en": "center bearing", "ar": "كرسي تحميل متوسط، كرسي تحميل مركزي", "fr": "coussinet moyen; coussinet central"}, {"id": "161739", "en": "center bracket", "ar": "دعامة المركز، دعامة مركزية", "fr": "support de centre; support central"}, {"id": "161740", "en": "center chisel", "ar": "إزميل مركزي", "fr": "burin central"}, {"id": "161741", "en": "center field injection", "ar": "حقن في مركز الحقل", "fr": "injection au centre du champ"}, {"id": "161742", "en": "center lane", "ar": "مسرب مركزي، مسرب متوسط", "fr": "passage central"}, {"id": "161743", "en": "center line stripe", "ar": "خط المنتصف", "fr": "ligne du centre"}, {"id": "161744", "en": "center of symmetry", "ar": "مركز التناظر", "fr": "centre de symétrie"}, {"id": "161745", "en": "center spear", "ar": "كُلاَّبة، خُطَّاف", "fr": "harpon"}, {"id": "161746", "en": "centering chisel", "ar": "إزميل مستدير الأنف، مقرض صغير", "fr": "ciseau à nez rond"}, {"id": "161747", "en": "centering rest", "ar": "سنادة تحديد المركز", "fr": "butée de centrage; support de centrage"}, {"id": "161748", "en": "centering springs", "ar": "نوابض المركزة", "fr": "ressorts de centrage"}, {"id": "161749", "en": "centipoise", "ar": "سنتيبواز", "fr": "unité de viscosité absolue", "d": "وحدة لزوجة السوائل"}, {"id": "161750", "en": "central reserve", "ar": "احتياطي مركزي", "fr": "réserve centrale"}, {"id": "161751", "en": "central strip; median strip", "ar": "شريط أوسط، عصابة وسطى", "fr": "bande centrale"}, {"id": "161752", "en": "centralizer prop", "ar": "مسبر مُمَرْكِز", "fr": "sonde centralisatrice"}, {"id": "161753", "en": "centrifugal", "ar": "نَابِذٌ", "fr": "centrifuge", "d": "طارد من مركز"}, {"id": "161754", "en": "centrifugal blower", "ar": "مروحة نابذة، منفاخ نابذ", "fr": "ventilateur centrifuge; souflante centrifuge", "d": "طاردة من المركز"}, {"id": "161755", "en": "centrifugal fan", "ar": "مروحة نابذة", "fr": "ventilateur centrifuge", "d": "قوة طاردة"}, {"id": "161756", "en": "centrifugal force", "ar": "قوة نابذة", "fr": "force centrifuge", "d": "قوة طاردة"}, {"id": "161757", "en": "centrifugal pump", "ar": "مضخة نابذة", "fr": "pompe centrifuge"}, {"id": "161758", "en": "centring", "ar": "ضبط المركز، مَرْكَزَة", "fr": "centrage"}, {"id": "161759", "en": "centring rest", "ar": "سنادة خط المركز، سنادة تحديد المركز", "fr": "support de centrage"}, {"id": "161760", "en": "centripetale force", "ar": "قوة جابذة", "fr": "force centripète", "d": "قوة جاذبة أو جابذة مركزية"}, {"id": "161761", "en": "ceramic insulator", "ar": "عازل خزفي", "fr": "isolateur céramique"}, {"id": "161762", "en": "ceramic jet", "ar": "نافثة خزفية", "fr": "jet céramique", "d": "حشوة تفجير مهيأة"}, {"id": "161763", "en": "ceramic tile", "ar": "بلاطة خزفية، قرميدة خزفية", "fr": "tuile céramique"}, {"id": "161764", "en": "ceresin", "ar": "سريسين، سريزين", "fr": "cérésine", "d": "شمع معدني نقي"}, {"id": "161765", "en": "cesing centralizer", "ar": "مُمَرْكِزُ التغليف، ممركز أنابيب التغليف، ممركزة أنابيب التبطين", "fr": "centreur de tubage; centreur de colonne de tubage"}, {"id": "161766", "en": "cetane number", "ar": "عدد السيتان، قرينة السيتان", "fr": "nombre de cétane; indice de cétane"}, {"id": "161767", "en": "cetane number improver", "ar": "مُحسِّن عدد السيتاني", "fr": "améliorant d'indice de cétane"}, {"id": "161768", "en": "chain hoist", "ar": "رافعة ذات سلسلة", "fr": "élévateur à chaîne; palan à chaîne"}, {"id": "161769", "en": "chain pull down rig", "ar": "حفر بالغرز بالسلسلة", "fr": "sonde à enfoncement par chaîne"}, {"id": "161770", "en": "chain sheave", "ar": "بكرة ذات سلسلة، مِلَفَّة سلسلة", "fr": "rouet à chaîne; poulie à chaîne"}, {"id": "161771", "en": "chain sow", "ar": "منشار ذو سلسلة، منشار مفصلي", "fr": "scie à chaîne; scie articulée"}, {"id": "161772", "en": "chain stopper", "ar": "مانع استمرار سلسلة التفاعل", "fr": "agent d'arrêter la chaînede réaction"}, {"id": "161773", "en": "chain survey", "ar": "مَسْح سلسلي، فَحْص سلسلي", "fr": "examen (aperçu) à la chaîne"}, {"id": "161774", "en": "chain tongs", "ar": "مفتاح أنابيب ذو سلسلة، ملقط ذو سلسلة (لربط الأنابيب و حلها)", "fr": "serre-tubes à chaînes; pince à chaîne; clef à chaîne"}, {"id": "161775", "en": "chain tranmission", "ar": "نقل الحركة بالسلسلة", "fr": "transmission par chaîne"}, {"id": "161776", "en": "chain wrench", "ar": "مفتاح ربط ذو سلسلة، مفتاح براميل", "fr": "clef à chaîne; clef pour barils"}, {"id": "161777", "en": "chained format", "ar": "على شكل ترابطي، على شكل مقيَّد", "fr": "format enchaîné; format à chaînes"}, {"id": "161778", "en": "chair", "ar": "قاعدة تثبيت، كرسي، مقعد", "fr": "chaise; siège"}, {"id": "161779", "en": "chalybite spring", "ar": "ينبوع حديدي", "fr": "source ferrugineuse"}, {"id": "161780", "en": "chambered kerb", "ar": "حافة رصيف مشطوفة، أطروف مشطوف", "fr": "bordure de trottoir taillée en biseau"}, {"id": "161781", "en": "change of application environment", "ar": "تبدُّل في البيئة التطبيقية، تبديل بيئة التطبيق", "fr": "changement de milieu d'application"}, {"id": "161782", "en": "change of machine environment", "ar": "تبدُّل في بيئة الآلة، تبديل بيئة الآلة", "fr": "changement de milieu de la machine"}, {"id": "161783", "en": "channel", "ar": "قناة، مجرى، أخدود", "fr": "saignée; filon de roche", "d": "عرق صخري"}, {"id": "161784", "en": "channel black", "ar": "أسْوَد الانفاق", "fr": "noir au tunnel"}, {"id": "161785", "en": "channel iron", "ar": "حديد مجرى، حديد مزوّي الطرفين", "fr": "fer à u; fer cannelé"}, {"id": "161786", "en": "channel section", "ar": "مقطع مضلَّع، مقطع قنوي", "fr": "section cannelée; section échancrée"}, {"id": "161787", "en": "channelized intersection", "ar": "تقاطع مُقنَّى، تقاطع ذو أقنية", "fr": "intersection canalisée", "d": "تقاطع تتخلله جزيرة لتوجيه المرور"}, {"id": "161788", "en": "channelizing island", "ar": "جزيرة مُقنَّاة، جزيرة ذات أقنية", "fr": "île formée par des canaux", "d": "تقاطع تتخلله جزر لتوجيه المرور"}, {"id": "161789", "en": "channelling", "ar": "ميل إلى التجوُّف، ميل إلى تشكيل جيوب غازية بين طبقة الزيت و الشيء المزلق", "fr": "tendance à la cavitation"}, {"id": "161790", "en": "char value", "ar": "قيمة التفحم، قرينة التفحم (مغ/كغ)", "fr": "valeur de produit de carbonisation; indice du charbon"}, {"id": "161791", "en": "characterization factor", "ar": "عامل التمييز", "fr": "facteur de caractérisation"}, {"id": "161792", "en": "charcoal test", "ar": "اختبار فحم الخشب، اختبار التفحُّم", "fr": "essai au charbon de bois; essai de charbon de bois"}, {"id": "161793", "en": "charge anchor", "ar": "مِرْساة الشُّحنة", "fr": "ancre de charge", "d": "ثقل يربط  بشحنة المتفجرات"}, {"id": "161794", "en": "charge pump", "ar": "مضخة تعبئة", "fr": "pompe de chargement"}, {"id": "161795", "en": "chassis cab", "ar": "هيكل قاعدي و مقصورة", "fr": "châssis et guérite"}, {"id": "161796", "en": "chassis grease", "ar": "شحم لقواعد السيارات", "fr": "graisse de châssis"}, {"id": "161797", "en": "chassis member", "ar": "حزام قاعدة السيارة", "fr": "organe de chassis"}, {"id": "161798", "en": "cheater", "ar": "مُطوِّل", "fr": "allonge", "d": "أنبوب إطالة ذراع مفاتيح الربط"}, {"id": "161799", "en": "check valve", "ar": "صمام مانع للرجوع، صمام كابح", "fr": "clapet de retenue"}, {"id": "161800", "en": "check-sum checking technique", "ar": "تقنية مراجعة المجاميع", "fr": "technique de contrôle de la somme d'arrêt"}, {"id": "161801", "en": "checkered or checker plate", "ar": "لوْح مُضلَّع، صاج مخطط بترابيع", "fr": "tôle rainurée; tôle striée", "d": "صاج مخطط بترابيع"}, {"id": "161802", "en": "checking retardants", "ar": "مؤخِّرات التشقق، مبطئات التشقق", "fr": "retardateurs de craquelure"}, {"id": "161803", "en": "chemical cleaning", "ar": "تنظيف كيميائي", "fr": "nettoyage chimique"}, {"id": "161804", "en": "chemical condensation", "ar": "تكثيف كيميائي، تكاثُف كيميائي", "fr": "condensation chimique", "d": "ارتباط جزئيات عضوية مصحوب بفضل الماء"}, {"id": "161805", "en": "chemical feeder pump", "ar": "مضخة تلقيم بمواد كيميائية، مضخة تلقيم كيميائي (في خطوط نفط خام)", "fr": "pompe d'alimentation en matières chimiques; pompe alimentaire chimique"}, {"id": "161806", "en": "chemical memories", "ar": "ذاكرات كيميائية", "fr": "mémoires chimiques"}, {"id": "161807", "en": "chemical wear", "ar": "بِلًى كيميائي، تلف كيميائي", "fr": "usure chimique"}, {"id": "161808", "en": "chemney rocks", "ar": "دعامات", "fr": "piliers"}, {"id": "161809", "en": "chert clause", "ar": "شرط الصخر السيليسي، شرط الصوان", "fr": "clause de roche silicieuse", "d": "شرط  زيادة أجرة الحفر في عينة من الصوان"}, {"id": "161810", "en": "chert limestone", "ar": "حجر 'صخر' كلسي صواني", "fr": "calcaire à silex"}, {"id": "161811", "en": "cheveron folds", "ar": "طيات مسنَّنة", "fr": "plis en chevron"}, {"id": "161812", "en": "chilled shot bit", "ar": "مثقب حلقي ذو خرادق، لقمة حلقية ذات خرادق", "fr": "couronne à granailles"}, {"id": "161813", "en": "chiller", "ar": "مُبرِّد", "fr": "coquille; réfrigérant", "d": "جهاز تبريد القطارات البرفينية تمهيدا لفصل الشمع الصلب"}, {"id": "161814", "en": "chime sealer; chimer machine", "ar": "آلة تركيب أغطية البراميل", "fr": "machine à monter les jables des tonneaux"}, {"id": "161815", "en": "chip area", "ar": "منطقة الْبُرَادة، منطقة الْخُرَاطة", "fr": "zone de l'alésure", "d": "مساحة مقطع رايش"}, {"id": "161816", "en": "chip ribbon", "ar": "شريط القُشَارَات", "fr": "ruban des copeaux", "d": "نشارة، برادة، خراطة"}, {"id": "161817", "en": "chip spreader box", "ar": "علبة فرش القُشَارات (أو البرادة، النشارة، الخراطة)، صندوق آلة فرش النُّحَاتة، علبة تكسير الحصى", "fr": "boîte d'étaleuse des copeaux"}, {"id": "161818", "en": "chippage", "ar": "غلْق، انغلاق", "fr": "clivage"}, {"id": "161819", "en": "chipping chisel", "ar": "ازميل النحت، ازميل الكشط", "fr": "burin d'ébarbage"}, {"id": "161820", "en": "chippings", "ar": "قُرَاضَات (المعادن)، قُشَارَات (الخشب)", "fr": "rognures (des métaux); copeaux (de bois)"}, {"id": "161821", "en": "chisel auger", "ar": "مثقب يدوي ذو شفرة، مثقب يدوي ذو حدّ قاطع", "fr": "tarière à tranchant"}, {"id": "161822", "en": "chloride content", "ar": "محتوى (ال..) بالكلوريد", "fr": "contenu de chlorure"}, {"id": "161823", "en": "chock", "ar": "وَتِد، إِسفين", "fr": "coin"}, {"id": "161824", "en": "christmas tree", "ar": "شجرة عيد الميلاد، تركيبة فوهة البئر", "fr": "tête d'éruption; arbre de noêl", "d": "مجموعة صمامات التحكم بتدفق البئر"}, {"id": "161825", "en": "chrome magnesite refractories", "ar": "حرونات المغنزيت و الكروم الحرارية", "fr": "réfractaires de magnésite et de chrome"}, {"id": "161826", "en": "chromium steel", "ar": "فولاذ كرومي", "fr": "acier au chrome; acier chromé"}, {"id": "161827", "en": "churn drilling; cable tool drilling", "ar": "حفر بالدق، حفر بالكبْل", "fr": "sondage à la corde; forage au câble"}, {"id": "161828", "en": "chut - in bottom hole pressure ,(S.I.B.H.P.)", "ar": "ضغط في قعر البئر المغلقة", "fr": "pression de fond en puits fermé"}, {"id": "161829", "en": "circle cutting attachment", "ar": "ملحق للقطع الدائري، جهازملحق للقطع الدائري", "fr": "appareil auxiliaire pour coupe circulaire"}, {"id": "161830", "en": "circuit breaker", "ar": "قَاطِعُ الدَّارَة", "fr": "interrupteur de circuit"}, {"id": "161831", "en": "circuitry", "ar": "مجموعة دارات كهربائية", "fr": "montage électrique; montage de circuits électriques; ensemble de circuits électriques"}, {"id": "161832", "en": "circular mil, (C.M.)", "ar": "وحدة لقياس مقطع الأسلاك، مل دائري ( وحدة قياس زاوي تعادل 60/6400 درجة )", "fr": "millième circulaire; mil circulaire", "d": "وهي مقطع دائرة قطرها  ــــ بوصة أو دائرة مساحتها0,0005067 مم2"}, {"id": "161833", "en": "circulating air", "ar": "هواءٌ جارٍ", "fr": "air circulataire"}, {"id": "161834", "en": "circulating fluid", "ar": "طين (ال...) الدَّوَّارُ، طين الحفر، مائع الحفر", "fr": "fluide circulant; boue de forage"}, {"id": "161835", "en": "circulating head", "ar": "رأس الجريان، رأس الدوران", "fr": "tête de circulation", "d": "تركيبة متراوحة لحقن الطين في أثناء الحفر"}, {"id": "161836", "en": "circulating oil", "ar": "زيت التزليق الدَّوَّار", "fr": "huile de graissage par circulation"}, {"id": "161837", "en": "circulating overshot", "ar": "جَرْسُ الجَرَيان، ناقوس الجريان", "fr": "cloche de circulation; souricière à tiges circulantes", "d": "أداة التقاط قابضة تسمح بمرور الطين"}, {"id": "161838", "en": "circulating the hole", "ar": "ضخ سائل في البئر", "fr": "circulation du puits"}, {"id": "161839", "en": "circulating valve", "ar": "صمام دوران جهاز الاختبار ' في مائع البحر'", "fr": "soupape de circulation d'un tester"}, {"id": "161840", "en": "circulating water pump", "ar": "مضخة الماء الجاري", "fr": "pompe d'eau circulante"}, {"id": "161841", "en": "circulation", "ar": "دَوَرَان، جريان", "fr": "circulation"}, {"id": "161842", "en": "circulation of the mud; mud circulation", "ar": "جريان مائع الحفر", "fr": "circulation de boue"}, {"id": "161843", "en": "clapper", "ar": "لسان صمام لا رجعي", "fr": "soupape à clapet"}, {"id": "161844", "en": "clarifier", "ar": "راووق", "fr": "clarificateur", "d": "حوض ترويق"}, {"id": "161845", "en": "clastic rocks", "ar": "صخور فتاتية", "fr": "roches clastiques"}, {"id": "161846", "en": "claus process", "ar": "إجراء كلاوس", "fr": "processus de claus; procédé claus", "d": "لاستخلاص الكبريت من ثنائي كبريتيد الهيدروجين"}, {"id": "161847", "en": "claw hammer", "ar": "مطرقة مخلبية", "fr": "marteau à panne fendue", "d": "أحد طرفيها مشقوق بزاوية لخلع المسامير"}, {"id": "161848", "en": "clay base mud", "ar": "طين صلصالي القاعدة، طين غضاري", "fr": "boue à base d'argile; boue argileuse"}, {"id": "161849", "en": "clay cement", "ar": "أسمنت طيني، ملاط طيني", "fr": "ciment argileux"}, {"id": "161850", "en": "clay percolator", "ar": "مُرشِّح غضاري، مُرَشِّح صلصالي", "fr": "filtre d'argile"}, {"id": "161851", "en": "clay tower", "ar": "برج غضاري", "fr": "tour argileuse", "d": "برج من الطين"}, {"id": "161852", "en": "clean cargo", "ar": "منتجات بيضاء، حمولة بيضاء", "fr": "cargaison propre (blanche)"}, {"id": "161853", "en": "clean out bailer", "ar": "مغرفة تنظيف", "fr": "godet à nettoyer"}, {"id": "161854", "en": "clean tonnage", "ar": "حمولة بيضاء", "fr": "tonnage propre; tonnage blanc", "d": "حمولة منتجات بيضاء"}, {"id": "161855", "en": "clean-out", "ar": "تنظيف (البئر)", "fr": "nettoyage (d'un puits)"}, {"id": "161856", "en": "clean-up trip", "ar": "إنزال أنابيب الحفر في البئر لتنظيفها بضخ الطين، رحلة التنظيف", "fr": "descente de tiges de forage dans le puits pour le nettoyer"}, {"id": "161857", "en": "cleaning services", "ar": "خدمات تنظيف", "fr": "services de nettoyage"}, {"id": "161858", "en": "clear ice", "ar": "جليد شَفَّاف", "fr": "glace transparente; glace limpide"}, {"id": "161859", "en": "cleveland open cup, (C.O.C.); cleveland open- cup tester", "ar": "كوب كليفلاند المفتوح", "fr": "creuset ouvert de cleveland"}, {"id": "161860", "en": "climbing lane", "ar": "مَسْرَب متسلِّق، زُقاَق صاعد", "fr": "passage ascendant; voie ascendante"}, {"id": "161861", "en": "climbing space", "ar": "مسافة التسلّق", "fr": "espace (distance) d'escalade"}, {"id": "161862", "en": "clincher rim", "ar": "طوق دولاب السيارة، إطار (حتار) دولاب السيارة", "fr": "jante à talons", "d": "حتار ذو كعبين"}, {"id": "161863", "en": "clinker", "ar": "كلنكر، أسمنت غير مسحوق", "fr": "clinker; ciment non broyé"}, {"id": "161864", "en": "clip", "ar": "مِشْبَك، كُلاَّبة", "fr": "pince; serre"}, {"id": "161865", "en": "close nipple", "ar": "وُصْلة ضيقة، أنبوب قصير", "fr": "raccord étroit", "d": "مسنن بأكمله"}, {"id": "161866", "en": "closed in pressure valve", "ar": "سِكْر قياس ضغط القعر", "fr": "vanne de mesure de pression de fond"}, {"id": "161867", "en": "closed-in pressure", "ar": "ضغط سكوني (في بئر)", "fr": "pression statique", "d": "الضغط عند فوهة البئر و هي مقفلة"}, {"id": "161868", "en": "closed-in well; shut-in well", "ar": "بئر مُغْلَقة", "fr": "puits fermé", "d": "بئر منتجة مقفلة"}, {"id": "161869", "en": "closing cover", "ar": "غطاء وقاية", "fr": "couvercle de protection; couverture de protection"}, {"id": "161870", "en": "closure line (of a bay)", "ar": "خط اغلاق (خليج)", "fr": "clôture (d'une baie)"}, {"id": "161871", "en": "cloud point", "ar": "نقطة التغيّم", "fr": "point de trouble"}, {"id": "161872", "en": "clover leaf junction", "ar": "ملتقى بشكل ورقة البرسيم، وصلة انعطاف بأربع عكفات", "fr": "jonction en forme de feuille de trèfle"}, {"id": "161873", "en": "clutch disc; clutch plate", "ar": "قُرْص القابض", "fr": "disque d'embrayage; plateau d'embrayage"}, {"id": "161874", "en": "clutch facing", "ar": "بطانة قُرْص القابض", "fr": "revêtement d'embrayage"}, {"id": "161875", "en": "clutch housing", "ar": "قفص القابض، بيت القابض", "fr": "carter d'embrayage; cage d'embrayage"}, {"id": "161876", "en": "clutch release bearing", "ar": "كرسي فصل القابض، مصدم الفصل", "fr": "relachement d'embrayage; butée de débrayage"}, {"id": "161877", "en": "co-axial cable", "ar": "كَبْل مُتمحوِر", "fr": "câble co-axial", "d": "ذو ناقلين متحدي المحور"}, {"id": "161878", "en": "co-operative fuel research engine ,(C.F.R. engine)", "ar": "محرك اختبار الوقود، محرك بحث الوقود التعاوني", "fr": "moteur de test de combustible", "d": "المعرف بدرجة مقاومته للدق و سرعة انتقاله"}, {"id": "161879", "en": "co2-injection", "ar": "حقن ثنائي أكسيد الكربون، حقن غاز الكربون", "fr": "injection de gaz carbonique"}, {"id": "161880", "en": "co2-shielded welding", "ar": "لحام محمي بثنائي اكسيد الكربون", "fr": "soudage protégé par le gaz carbonique; soudage protégé par l'oxyde de carbone"}, {"id": "161881", "en": "coal dust", "ar": "غبار الفحم", "fr": "poussière de charbon", "d": "تراب الفحم"}, {"id": "161882", "en": "coal gas", "ar": "غاز الآستصباح، غاز الفحم الحجري", "fr": "gaz d'éclairage; gaz de houille"}, {"id": "161883", "en": "coal gasification", "ar": "تغويز الفحم الحجري", "fr": "gazéification de la houille", "d": "تحويل الفحم الحجري إلى الغاز"}, {"id": "161884", "en": "coal oil", "ar": "زيت الفحم الحجري، كيروسين", "fr": "huile de houille; kérosène", "d": "زيت ثقيل من الفحم الحجري"}, {"id": "161885", "en": "coated materials", "ar": "مواد مغلَّفة، مواد مطلية", "fr": "matériaux enduits; matériaux couverts"}, {"id": "161886", "en": "coating", "ar": "تغليف، طلاء، تلبيس", "fr": "couverture; couche; enduit"}, {"id": "161887", "en": "coaxial stress", "ar": "إجهاد مُتَمحْوِر، إجهاد متَّحد المحور", "fr": "tension coaxiale"}, {"id": "161888", "en": "cock", "ar": "صُنْبُور", "fr": "robinet"}, {"id": "161889", "en": "code charts", "ar": "مُخطَّطات الجفْر، مخططات جفرية", "fr": "diagrammes de code"}, {"id": "161890", "en": "coding", "ar": "تجفير", "fr": "codification"}, {"id": "161891", "en": "coding systems", "ar": "أنظمة التجفير", "fr": "systèmes de codification", "d": "نظام تمثيل الحروف و الأرقام"}, {"id": "161892", "en": "coding techniques", "ar": "تقنيات التجفير", "fr": "techniques de codification"}, {"id": "161893", "en": "coffer-dams", "ar": "بطانات، حواجز فاصلة (بين خزانات الناقلات للوقاية من الحريق)", "fr": "cuvelages; enceintes batardeaux"}, {"id": "161894", "en": "coil", "ar": "ملف كهربائي، وشيعة، أنبوب حلزوني", "fr": "rouleau; bobine; serpentin"}, {"id": "161895", "en": "coil car", "ar": "سيارة نقل بملفات (لتسخين الشحنة)", "fr": "voiture à rouleau", "d": "لتسخين شحمة"}, {"id": "161896", "en": "coil drain nozzle", "ar": "فوهة أنبوب التصريف الحلزوني", "fr": "orifice de serpentin d'écoulement"}, {"id": "161897", "en": "coke-oven tar", "ar": "قطران فرن الكوك", "fr": "goudron de four à coke"}, {"id": "161898", "en": "cold chisel", "ar": "إزميل قَطْع على البارد", "fr": "ciseau à froid"}, {"id": "161899", "en": "cold mix asphalt", "ar": "خليط أسفلتي على البارد", "fr": "mélange asphaltique à froid"}, {"id": "161900", "en": "cold tap", "ar": "وُصْلة ملحومة على أنبوب فارغ", "fr": "piquée à froid"}, {"id": "161901", "en": "cold-laid mixture", "ar": "خليط الفرش البارد، خليط المد بالبارد", "fr": "mélange à couche froide"}, {"id": "161902", "en": "cold-short", "ar": "قَصْف على البارد", "fr": "cassant à froid"}, {"id": "161903", "en": "collabsible bit", "ar": "لقمة قابلة للطي، مثقب قابل للطي", "fr": "trépan à effacement"}, {"id": "161904", "en": "collapse calderas", "ar": "منخفضات بركانية انهيارية، فوهات بركانية انهيارية", "fr": "caldères d'effondrement"}, {"id": "161905", "en": "collapsed conductor pipe", "ar": "أنبوب تغليف مسطَّح", "fr": "tube-guide aplati; tuyau de descente aplati"}, {"id": "161906", "en": "collar", "ar": "طوق، جلبة، كُمُّ وصْل", "fr": "manchon; collier"}, {"id": "161907", "en": "collar bit", "ar": "مثقب حفر ذو طوق", "fr": "trépan à collier"}, {"id": "161908", "en": "collar casing", "ar": "تنبيب طوقي، تبطين (أو تغليف) بأطواق", "fr": "tubage à emboîtement"}, {"id": "161909", "en": "collar clamp", "ar": "مِشْبَك طوقي", "fr": "bride de serrage", "d": "مبطن بالمطاط لسد الثقوب"}, {"id": "161910", "en": "collar finder", "ar": "مُحدِّد موقع الوُصلة", "fr": "localisateur de joint"}, {"id": "161911", "en": "collar packer", "ar": "جهاز تثبيت", "fr": "emballeur à collet; remblayeuse à collet"}, {"id": "161912", "en": "collar pounder", "ar": "عامل طرق أطواق التوصيل في أثناء ربط الأنابيب", "fr": "pilon des colliers"}, {"id": "161913", "en": "collared casing", "ar": "أنبوب تبطين بجلبة (أو شفة)", "fr": "tube manchonné"}, {"id": "161914", "en": "collet circle cutting attachment", "ar": "جلبة المنشار الدائري، زج (جلبة) الجهاز الملحق للقطع الدائري", "fr": "bague (douille) de l'appareil auxiliaire pour coupe circulaire; scie circulaire à collet"}, {"id": "161915", "en": "colloidal", "ar": "غرواني، غروي", "fr": "colloidale"}, {"id": "161916", "en": "color codes", "ar": "جفور اللون", "fr": "codes de couleur"}, {"id": "161917", "en": "color coding painting", "ar": "دهان الرموز اللونية، دهان التجفير اللوني", "fr": "peinture des symboles colorés"}, {"id": "161918", "en": "color filter", "ar": "مُرشِّح ملوَّن", "fr": "filtre coloré"}, {"id": "161919", "en": "color stabilizer", "ar": "مُثبِّت اللون", "fr": "stabilisateur de la couleur"}, {"id": "161920", "en": "color test", "ar": "اختبار اللون", "fr": "essai de la couleur", "d": "اختبار لتحديد لون المائع"}, {"id": "161921", "en": "columnar jointing", "ar": "فواصل عمدانية", "fr": "jointure colomnaire"}, {"id": "161922", "en": "combination lock cap", "ar": "غطاء يقفل بالشفرة، غطاء ذو قفل سري", "fr": "capuchon de serrure à combinaison; couvercle à serrure à combinaison"}, {"id": "161923", "en": "combination packer", "ar": "حَشْوَة مُتَّحِدَة", "fr": "packer combiné", "d": "حشوة مزدوجة مخروطية في الأسفل و أسطوانية في الأعلى"}, {"id": "161924", "en": "combination socket; slip socket overs hot", "ar": "جلبة متعددة الأغراض، جلبة مؤتلفة", "fr": "douille combinée; douille à coins"}, {"id": "161925", "en": "combination turbine; impulse-reaction turbine", "ar": "عَنَفة مؤتلفة", "fr": "turbine combinée; turbine à disque et tambour", "d": "عنفة ذات قرص و طبل"}, {"id": "161926", "en": "combustion", "ar": "احتراق", "fr": "combustion"}, {"id": "161927", "en": "combustion gas turbine", "ar": "عَنَفة تُدار بغاز الاحتراق، عنفة غاز الاحتراق", "fr": "turbine à gaz de combustion"}, {"id": "161928", "en": "come out of a hole", "ar": "سحب أنابيب الحفر من البئر", "fr": "sortir d'un trou", "d": "تطلق على الحفار الذي يجد نفسه أمام قطر صغير إلى درجة يستحيل معها استمرار الحفر"}, {"id": "161929", "en": "come-along", "ar": "مِلْفَاف يدوي", "fr": "treuil manuel", "d": "رافعة لسحب الأنابيب"}, {"id": "161930", "en": "commencement of drilling", "ar": "بدء الحفر", "fr": "commencement de sondage"}, {"id": "161931", "en": "commercial production", "ar": "انتاج تجاري، إنتاجٌ مجْزٍ", "fr": "production commerciale", "d": "انتاج بكميات تجارية"}, {"id": "161932", "en": "commingler column", "ar": "عمود خَلْط، عمود خلاَّط", "fr": "colonne mélangeuse"}, {"id": "161933", "en": "common business oriented language (C.O.B.O.L.)", "ar": "لغة (ال...) المشتركة المكيفة لخدمة الأعمال (كوبول)، كوبول", "fr": "langue commune orientée pour les affaires", "d": "اللغة المشتركة المكيفة لخدمة الأعمال"}, {"id": "161934", "en": "common carrier", "ar": "ناقل عمومي، مشروع مواصلات", "fr": "voiturier public; entreprise de communications"}, {"id": "161935", "en": "communitor", "ar": "أداة سحق، مِسْحَقة", "fr": "broyeur; broyeuse"}, {"id": "161936", "en": "companion flange", "ar": "شفة مرافقة", "fr": "contre bride"}, {"id": "161937", "en": "compilers", "ar": "مُصنِّفات، أجهزة التجميع", "fr": "compilateurs", "d": "برامج ترجمة التعليمات المكتسبة بلغة قريبة الشبه بلغة عادية"}, {"id": "161938", "en": "complementation method", "ar": "طريقة المتمِّم الحسابي", "fr": "méthode de complémentation"}, {"id": "161939", "en": "complete dump", "ar": "إفراغ كلي للذاكرة", "fr": "dépôt complet"}, {"id": "161940", "en": "complete trace", "ar": "إفراغ كلي للسجلات", "fr": "trace complète"}, {"id": "161941", "en": "completed well", "ar": "بئر مُنجزَة", "fr": "forage terminé; puits complété"}, {"id": "161942", "en": "completion", "ar": "إنجاز، إكمال", "fr": "achèvement"}, {"id": "161943", "en": "completion string", "ar": "مجموعة أنابيب انجاز البئر", "fr": "colonne d'achèvement; ensemble de tubes d'achèvement du forage"}, {"id": "161944", "en": "complex sills", "ar": "جدات مركَّبة، أسكفات مركبة", "fr": "sills composés; seuils composés"}, {"id": "161945", "en": "composite fault scarps", "ar": "مُنْحَدَرات (مطالع) الصدوع المركبة", "fr": "escarpements de failles composées"}, {"id": "161946", "en": "composite fold", "ar": "طية مُركَّبة", "fr": "pli composé"}, {"id": "161947", "en": "composite gravity", "ar": "ثقل نوعي متوسط، كثافة متوسطة", "fr": "gravité moyenne"}, {"id": "161948", "en": "compound engine", "ar": "محرك مركَّب، آلة مركَّبة", "fr": "machine composée"}, {"id": "161949", "en": "compound pump", "ar": "مضخة مركَّبة", "fr": "pompe composée"}, {"id": "161950", "en": "compound shore lines", "ar": "شواطئ مركَّبة", "fr": "rivages composés; côtes composées"}, {"id": "161951", "en": "compounding", "ar": "تركيب", "fr": "composition", "d": "مزج الزيوت الدهنية بالزيوت المعدنية"}, {"id": "161952", "en": "compressed asphalt", "ar": "أسفلت مضغوط", "fr": "asphalte comprimé"}, {"id": "161953", "en": "compression cup", "ar": "كُوبُ انضغاط", "fr": "coupe à compression", "d": "مشحمة بالضغط"}, {"id": "161954", "en": "compression fault", "ar": "صدْع انضغاط", "fr": "faille de compression"}, {"id": "161955", "en": "compression folding", "ar": "طيَّة انضغاط", "fr": "plissement de compression"}, {"id": "161956", "en": "compression ignition", "ar": "احتراق بالانضغاط", "fr": "allumage par compression", "d": "احتراق وقود في هواء مضغوط"}, {"id": "161957", "en": "compression moulding", "ar": "قَوْلَبة بالانضغاط", "fr": "moulage par compression"}, {"id": "161958", "en": "compression ratio", "ar": "نسبة الانضغاط", "fr": "taux de compression"}, {"id": "161959", "en": "compression refigerating system", "ar": "نظام تبريد انضغاطي", "fr": "système de refroidissement par compression"}, {"id": "161960", "en": "compression relief", "ar": "تحرير الانضغاط", "fr": "décompression"}, {"id": "161961", "en": "compression strength", "ar": "مقاومة الانضغاط", "fr": "résistance à la compression"}, {"id": "161962", "en": "compression wave", "ar": "موجة الانضغاط", "fr": "onde de compression"}, {"id": "161963", "en": "compressor knock-out pot", "ar": "وعاء فصل (السائل) بالانضغاط", "fr": "chambre de séparation par compression"}, {"id": "161964", "en": "compressor plant", "ar": "مُنشاة دفْع", "fr": "installation de compression", "d": "منشأة لدفع الغاز الطبيعي في خط الأنابيب"}, {"id": "161965", "en": "computer system", "ar": "نظام الحاسوب", "fr": "système d'ordinateur"}, {"id": "161966", "en": "concealed joint", "ar": "وُصْلة مَخْفِية", "fr": "joint dissimulé; joint caché"}, {"id": "161967", "en": "concession area", "ar": "منطقة امتياز", "fr": "zone de concession"}, {"id": "161968", "en": "concessionary company", "ar": "شركة امتياز", "fr": "compagnie concessionaire"}, {"id": "161969", "en": "concordants", "ar": "متطابقات، متوافقات", "fr": "concordants"}, {"id": "161970", "en": "concrete core", "ar": "لب خرساني، قوارة خرسانية", "fr": "noyau de béton"}, {"id": "161971", "en": "concrete curing", "ar": "تماسك الخرسانة", "fr": "prise de béton"}, {"id": "161972", "en": "concrete diametric compression test", "ar": "اختبار الانضغاط القطري للخرسانة", "fr": "essai de compression diamètrique du béton"}, {"id": "161973", "en": "concrete finisher", "ar": "آلة صقل الخرسانة", "fr": "finisseuse de béton"}, {"id": "161974", "en": "concrete gunite machine", "ar": "آلة رش الملاط الأسمنتي", "fr": "mitrailleuse à béton; machine de la gunite"}, {"id": "161975", "en": "concrete pavement", "ar": "رَصْفَة خرسانية (أسمنتية)", "fr": "pavé en béton (ciment)"}, {"id": "161976", "en": "concrete vibrator", "ar": "هَزَّازَة الخرسانة", "fr": "vibreur de béton"}, {"id": "161977", "en": "concurrent forces", "ar": "قوى متلاقية", "fr": "forces concourantes"}, {"id": "161978", "en": "condensate cooler", "ar": "مُبرِّد مُنتجَات التكثيف", "fr": "réfrigérateur (rafraîchisseur) de produits de condensation"}, {"id": "161979", "en": "condensate piping", "ar": "أنابيب التكثيف، أنابيب المكثِّفات", "fr": "tuyaux de condensation"}, {"id": "161980", "en": "conditional", "ar": "مشروط", "fr": "conditionnel"}, {"id": "161981", "en": "conditioning", "ar": "تكييف", "fr": "conditionnement"}, {"id": "161982", "en": "conditioning the hole", "ar": "تكييف البئر (أو توضيبها)", "fr": "conditionnement de puits"}, {"id": "161983", "en": "conditioning the mud", "ar": "تكييف طين الحفر", "fr": "conditionnement de la boue"}, {"id": "161984", "en": "conductive solids", "ar": "أجسام صلبة ناقلة، مواد صلبة موصلة", "fr": "solides conducteurs"}, {"id": "161985", "en": "conductivity", "ar": "ناقلية، مُوَّصلية", "fr": "conductivité"}, {"id": "161986", "en": "conductor", "ar": "ناقل، موصل", "fr": "conducteur"}, {"id": "161987", "en": "condulet", "ar": "علبة الوصل", "fr": "boîte de connexion", "d": "تركيبة أنابيب أسلاك كهربائية"}, {"id": "161988", "en": "cone bearing", "ar": "كرسي تحميل مخروطي، كرسي تحميل ذو كريات", "fr": "coussinet à cônes"}, {"id": "161989", "en": "cone of exhaustion", "ar": "مخروط الاستنفاد، مخروط الاشتفاف", "fr": "cône d'épuisement; cône d'aspiration"}, {"id": "161990", "en": "cone roof", "ar": "سقف مخروطي", "fr": "toit côné"}, {"id": "161991", "en": "cone shaped point", "ar": "رأس مخروطي الشكل", "fr": "sommet en forme conique"}, {"id": "161992", "en": "cone sheets", "ar": "عروق مخروطية", "fr": "filons coniques"}, {"id": "161993", "en": "cones", "ar": "مخاريط", "fr": "cônes", "d": "أسنان مثقب الحفر"}, {"id": "161994", "en": "configuration", "ar": "تشكيل", "fr": "configuration"}, {"id": "161995", "en": "confined underground water", "ar": "مياه جوفية مُقَيَّدة", "fr": "eaux souterraines renfermées"}, {"id": "161996", "en": "confining pressure", "ar": "ضغط حبيس، ضغط محيط", "fr": "pression confinée"}, {"id": "161997", "en": "confirmation well", "ar": "بئر تأكيدية", "fr": "puits de confirmation", "d": "إسم يعطى للبئر الثانية المنتجة من مكمن جديد"}, {"id": "161998", "en": "conformable succession", "ar": "تتابع متوافق", "fr": "succession conforme; suite concordante"}, {"id": "161999", "en": "congruous fold", "ar": "طية مطابقة، طية تناسقية", "fr": "pli conforme"}, {"id": "162000", "en": "conical tower platform", "ar": "منصة برج مخروطية", "fr": "plate-forme à tour conique", "d": "منصة حفر قاعدتها مخروطية ناقصة"}, {"id": "162001", "en": "coning", "ar": "امتصاص", "fr": "succion", "d": "تكون مخروط مائي أو غازي داخل المكمن"}, {"id": "162002", "en": "connate water", "ar": "ماء مقرون", "fr": "eau connexe", "d": "ماء متزامن مع التكوين"}, {"id": "162003", "en": "connection masculine", "ar": "وصلة مسننة من الخارج (ذَكَر)", "fr": "mâle connection"}, {"id": "162004", "en": "conradson carbon test", "ar": "اختبار كونرادسون للكربون", "fr": "essai conradson du carbone", "d": "اختبار لتحديد مقدار الكربون المتخلف"}, {"id": "162005", "en": "consequent streams", "ar": "أنهار تابعة", "fr": "rivières conséquentes"}, {"id": "162006", "en": "console", "ar": "جهاز مراقبة", "fr": "console"}, {"id": "162007", "en": "console debugging", "ar": "كشف الأخطاء و تصحيحها، تصحيح الأخطاء على منصة المراقبة", "fr": "élimination des erreurs; suppression des erreurs; correction des erreurs à la console"}, {"id": "162008", "en": "consolidation properties", "ar": "خاصيات التصلُّب", "fr": "propriétés de consolidation"}, {"id": "162009", "en": "consolidation rate", "ar": "معدَّل التصلب", "fr": "taux de consolidation"}, {"id": "162010", "en": "consortium", "ar": "اتحاد", "fr": "consortium"}, {"id": "162011", "en": "constant", "ar": "ثَابِت", "fr": "constant"}, {"id": "162012", "en": "constant factors", "ar": "عوامل ثابتة", "fr": "facteurs constants"}, {"id": "162013", "en": "constraint of time", "ar": "قيد زمني، ضغط الزمن", "fr": "contrainte de temps"}, {"id": "162014", "en": "construction joint", "ar": "وُصْلَة البناء", "fr": "assemblage de construction"}, {"id": "162015", "en": "contact coking", "ar": "تكويك تلامسي، تكويك بالتماس", "fr": "cokéfaction de contact"}, {"id": "162016", "en": "contact condenser", "ar": "مُكثِّف تلامسي", "fr": "condenseur de contact"}, {"id": "162017", "en": "contact method", "ar": "طريقة الملامسة", "fr": "méthode de contact; méthode par contact"}, {"id": "162018", "en": "container", "ar": "حاوية، خزان، صهريج", "fr": "récipient; réservoir; citerne"}, {"id": "162019", "en": "containerization", "ar": "شَحْن في أوعية كبيرة (محمولة على سفن)", "fr": "conteneurisation"}, {"id": "162020", "en": "contaminated", "ar": "ملوَّث", "fr": "contaminé"}, {"id": "162021", "en": "contiguous formats", "ar": "على شكل تتابعي، مقاسات متقاربة، على شكل تجاوري", "fr": "formats contigues; formats adjacents"}, {"id": "162022", "en": "continental drift", "ar": "انجراف قاري، انجراف القارات", "fr": "dépôt alluvien continental; dérive des continents"}, {"id": "162023", "en": "continental margin", "ar": "هامش قاري", "fr": "marge continentale"}, {"id": "162024", "en": "continental platform", "ar": "سِيفُ القارة، رصيف قاري", "fr": "plate-forme continentale"}, {"id": "162025", "en": "continental rise", "ar": "مرتقى قاري، مرتفع قاري", "fr": "ascension continentale; élevation continentale"}, {"id": "162026", "en": "continuous freezer", "ar": "مَجْمَد مستمر، مَجْلَد مستمر", "fr": "glacière continue; congélateur continu"}, {"id": "162027", "en": "continuous grading", "ar": "تدرُّج متواصل", "fr": "gradation continue"}, {"id": "162028", "en": "continuous traffic line", "ar": "خط مرورمتواصل، خط سير مستمر", "fr": "ligne de trafic continue"}, {"id": "162029", "en": "contour line", "ar": "خط الكِفَاف", "fr": "courbe de niveau; courbe hypsométrique", "d": "خط يصل بين نقاط متساوية الارتفاع عن سطح البحر"}, {"id": "162030", "en": "contract depth", "ar": "عُمْق تعاقدي", "fr": "profondeur contractuelle"}, {"id": "162031", "en": "contract regarding an interim supplement to tanker liability for oil pollution; ('cristal' scheme)", "ar": "اتفاقية (مشروع) 'كريستال'", "fr": "plan 'cristal'; contrat de 'cristal'", "d": "العقد الخاص بتيسير أموال إضافية لمواجهة مسؤوليات الناقلات عن التلويث بالنفط"}, {"id": "162032", "en": "contraction joint", "ar": "وُصْلَة الانقباض، وُصْلَة الانكماش", "fr": "joint de contraction"}, {"id": "162033", "en": "contraction jointing", "ar": "فواصل الانكماش", "fr": "jointure rétrécie"}, {"id": "162034", "en": "contributed programs library", "ar": "مكتبة البرامج المشتركة", "fr": "bibliothèque de programmes communs"}, {"id": "162035", "en": "control characters", "ar": "أحاريف الرقابة، أحاريف التحكم", "fr": "caractères de contôle"}, {"id": "162036", "en": "control circuit", "ar": "دارة التحكم", "fr": "circuit de commande"}, {"id": "162037", "en": "control of access", "ar": "مراقبة المنافذ، تنظيم الدخول", "fr": "contrôle (commande) d'accés"}, {"id": "162038", "en": "control of coning", "ar": "تحكُّم بالامتصاص، تحكم بالدومان", "fr": "commande de succion", "d": "حد من تكوين مخاريط مائية أو غازية في المكمن"}, {"id": "162039", "en": "control panel", "ar": "لوحة مراقبة", "fr": "panneau de régulation; panneau de contrôle"}, {"id": "162040", "en": "control register", "ar": "عَدَّاد رِقَابي", "fr": "compteur contrôleur"}, {"id": "162041", "en": "convection", "ar": "حَمْلٌ (حراري, كهربائي)", "fr": "convection"}, {"id": "162042", "en": "convection section", "ar": "قِطَاع الحَمْل", "fr": "section de convection", "d": "مجرى التسخين بالحمل"}, {"id": "162043", "en": "convenience outlet", "ar": "مَقْبَس إضافي", "fr": "orifice de convenance", "d": "منفذ توصيل كهربائي"}, {"id": "162044", "en": "conventional coring", "ar": "تقوير عادي، اعتيان عادي", "fr": "carottage conventionnel"}, {"id": "162045", "en": "conventional mud", "ar": "طِينٌ عادي", "fr": "boue conventionnelle; boue normale; boue ordinaire"}, {"id": "162046", "en": "conversational programming", "ar": "برمجة المحادثة", "fr": "programmation de la conversation", "d": "برمجة حديث مباشر"}, {"id": "162047", "en": "conversion process", "ar": "إجراء تحويلي", "fr": "processus de conversion", "d": "صنع المنتجات بتغيير تركيب ضروب الهيدروكربون"}, {"id": "162048", "en": "converter dolly", "ar": "عَرَبَةُ التحويل", "fr": "locomotive de manoeuvre de convertisseur", "d": "عربة قطر لثقل معدات ثقيلة"}, {"id": "162049", "en": "convex region", "ar": "منطقة محدَّبة", "fr": "région convexe"}, {"id": "162050", "en": "cooler", "ar": "مُبَرِّد، جهاز تبريد", "fr": "rafraîchisseur; réfrigérateur"}, {"id": "162051", "en": "cooler inset", "ar": "أنابيب المبرِّد", "fr": "tuyaux du rafraichisseur"}, {"id": "162052", "en": "cooling fin", "ar": "جنيحة التبريد، زعنفة التبريد", "fr": "ailette de rafraîchissement"}, {"id": "162053", "en": "cooling stack", "ar": "مَدْخَنَة تبريد، مَنْفَذ تبريد", "fr": "cheminée de réfrigération"}, {"id": "162054", "en": "cooling tower", "ar": "بُرْج تبريد", "fr": "tour de réfrigération"}, {"id": "162055", "en": "cooling water jacket", "ar": "غلاف ماء التبريد", "fr": "chemise d'eau de refroidissement"}, {"id": "162056", "en": "cooperative fuel research ,(C.F.R.engine)", "ar": "محرك اختبار الوقود (لتحديد درجة مقاومته للدق وسرعة اشتعاله)", "fr": "moteur de test de combustible"}, {"id": "162057", "en": "copolymer", "ar": "مُتَمَاثِر تشاركي", "fr": "copolymère"}, {"id": "162058", "en": "copper corrosion", "ar": "تآكل النحاس", "fr": "corrosion de cuivre"}, {"id": "162059", "en": "cordalon high pressure prima cord", "ar": "فتيل تفجير يتحمل ضغطا عاليا ماركة 'كوردالون'", "fr": "mèche explosive à haute pression de marque cordalon"}, {"id": "162060", "en": "cordtex detonating fuse", "ar": "فتيل تفجير 'كورد تكس'", "fr": "mèche tonnante cordtex"}, {"id": "162061", "en": "core barrel", "ar": "أسطوانة الاعتيان، أنبوب القوارة", "fr": "ianterne du noyeau; tube carottier"}, {"id": "162062", "en": "core bit", "ar": "مدق التقوير، مثقب التقوير", "fr": "trépan carottier; couronne de carottage"}, {"id": "162063", "en": "core catcher", "ar": "نازع القوارة، قَلاَّع القوارة", "fr": "arrache-carotte"}, {"id": "162064", "en": "core cutter head", "ar": "رأس قاطع اللب، رأس القوارة", "fr": "tête de carottier"}, {"id": "162065", "en": "core drill", "ar": "قوارة، مثقاب التقوير", "fr": "couronne de sondage; carotteur"}, {"id": "162066", "en": "core extractor; core breaker", "ar": "نازع القوارة، قَلاَّع القوارة", "fr": "presse-carotte; arrache-carotte"}, {"id": "162067", "en": "core handling tools", "ar": "أدوات تداول القوارات", "fr": "outils à manier les noyaux; outillage de manutension des noyaux"}, {"id": "162068", "en": "core head", "ar": "رأس القوارة", "fr": "tête de noyau"}, {"id": "162069", "en": "core hole", "ar": "ثُقْب الاعْتِيَان", "fr": "orifice de noyau", "d": "ثقب لأخد العينات"}, {"id": "162070", "en": "core record", "ar": "سجل القوارات", "fr": "registre de carottes", "d": "سجل عينات الصخور الجوفية الذي يبين العمق الذي أخذت منه و طبيعتها و المواقع التي تحويها"}, {"id": "162071", "en": "core recovery percentage", "ar": "نسبة (ال..) المئوية لاستعادة القوارات", "fr": "pourcentage de récupération de carottes"}, {"id": "162072", "en": "core sample", "ar": "قوارة", "fr": "echantillon de carotte", "d": "عينة قوارية، قوارة اعتيان"}, {"id": "162073", "en": "core section", "ar": "مَقْطَع القوارة، مَقْطَع اللب", "fr": "section de noyau"}, {"id": "162074", "en": "core shell", "ar": "غلاف القوارة، غلاف اللب", "fr": "coquille de noyau"}, {"id": "162075", "en": "core storage box", "ar": "صندوق تخزين القوارات", "fr": "caisse d'emmagasinage de noyaux"}, {"id": "162076", "en": "core test", "ar": "اختبار عينة اللب، اختبار القوارة", "fr": "essai de noyau"}, {"id": "162077", "en": "core-pusher-plunger", "ar": "سَدَّادة القوارة", "fr": "bouchon du carottier", "d": "كابس دافع القوارة"}, {"id": "162078", "en": "coring time", "ar": "زمن التقوير، مدة الاعتيان", "fr": "temps de carottage; durée de carottage", "d": "الوقت اللازم لقطع القوارة"}, {"id": "162079", "en": "coring vessel", "ar": "وعاء القوارة", "fr": "boîte à carotte"}, {"id": "162080", "en": "corliss valve engine", "ar": "محرك بصمام كورليس", "fr": "moteur à soupape corliss"}, {"id": "162081", "en": "correlation of strata", "ar": "تعاليق الطبقات، مضاهاة الطبقات", "fr": "corrélation de couches"}, {"id": "162082", "en": "corrosion inhibitor", "ar": "مُثبِّط التآكل", "fr": "inhibiteur de corrosion"}, {"id": "162083", "en": "corrosion monitoring and prevention, (C.M. and P.)", "ar": "مراقبة التآكل و منعه", "fr": "contrôle et empêchement de corrosion; contrôle et prévention de la corrosion"}, {"id": "162084", "en": "corrosive fluid", "ar": "سائل أكّال", "fr": "liquide corrosif"}, {"id": "162085", "en": "corrosive wear", "ar": "بلى الائتكال", "fr": "usure corrosive"}, {"id": "162086", "en": "corrugated sheet iron", "ar": "صاج مُمَوَّج (مغضن)", "fr": "tôle ondulée"}, {"id": "162087", "en": "cost crude oil", "ar": "نفط (ال...) الخام الذي ينتجه البائع، زيت (ال...) الخام الذي ينتجه البائع", "fr": "pétrole brut au prix coûtant", "d": "يقابله خام مشترى من غيره"}, {"id": "162088", "en": "cost optimization", "ar": "حساب التكلفة المثلى", "fr": "frais optimum"}, {"id": "162089", "en": "cost performance ratio", "ar": "نسبة التكلفة إلى الأداء", "fr": "coût moyen d'éxécution; rapport entre frais et performance"}, {"id": "162090", "en": "cottered chain", "ar": "سلسلة خابورية", "fr": "chaine clavetée", "d": "سلسلة مثبتة بخابور"}, {"id": "162091", "en": "counter flanges", "ar": "شفاه متقابلة، شفاه متعاكسة", "fr": "rebords opposés; contre-brides"}, {"id": "162092", "en": "counter flash drilling", "ar": "حَفْر بالجريان العكسي", "fr": "forage avec circulation inverse"}, {"id": "162093", "en": "counter flow engine", "ar": "محرك ذو تدفق مضاد، محرك تقابلي التدفق", "fr": "moteur à contre courant"}, {"id": "162094", "en": "counterslope", "ar": "مُنْحَدَر مُدْبِر (خفي عن العين)", "fr": "contre- pente"}, {"id": "162095", "en": "counts per second, (C.P.S.)", "ar": "دَقَّة في الثانية، نَبْضَة في الثانية", "fr": "battement par seconde"}, {"id": "162096", "en": "coupling", "ar": "تقارن، اقتران، قارنة", "fr": "accouplement", "d": "أداة تربط مابين جزئين من آلة"}, {"id": "162097", "en": "coupons of tank bottoms", "ar": "عينات اختبار من قعور الخزانات", "fr": "coupons des résidus des réservoirs"}, {"id": "162098", "en": "cover mould", "ar": "حلية تغطية", "fr": "moule à couvercle"}, {"id": "162099", "en": "cover stone", "ar": "غطاء حجري", "fr": "pierre de couverture; couvercle de pierres"}, {"id": "162100", "en": "coverall", "ar": "مِئْزَر", "fr": "blouse; combinaison", "d": "ثوب عمل من قطعة واحدة"}, {"id": "162101", "en": "crack detection", "ar": "كَشْف التشقُّق", "fr": "detection de craquelure"}, {"id": "162102", "en": "crack jet cartridge", "ar": "طَلْقَة نَفَّاثَة مصعدة، خرطوشة نفاثة مصعدة", "fr": "cartouche de gicleur de fissure"}, {"id": "162103", "en": "cracked gas", "ar": "غاز التكسير", "fr": "gaz de craquage", "d": "غاز ناتج من إجراء التكسير"}, {"id": "162104", "en": "cracked gasoline", "ar": "بنزين التكسير، غازولين التكسير", "fr": "essence de craquage", "d": "بنزين منتج بالتكسير"}, {"id": "162105", "en": "cracked residue", "ar": "بقية التكسير", "fr": "résidu de craquage"}, {"id": "162106", "en": "cracked wax", "ar": "شَمْع مُكَسَّر", "fr": "cire fissurée"}, {"id": "162107", "en": "cracking to extinction", "ar": "تكسير نهائي", "fr": "craquage à extinction", "d": "تكسير حتى الانطفاء"}, {"id": "162108", "en": "cranckshaft bearing", "ar": "كرسي عمود المرافق", "fr": "coussinet à vilebrequin; palier à vilebrequin"}, {"id": "162109", "en": "crane way", "ar": "مَعْبَر الرافعة، سِكَّة الرافعة", "fr": "voie pour grue"}, {"id": "162110", "en": "crank balanced pumping unit", "ar": "مضخة ذات ساعد توازني", "fr": "unité de pompage à manivelle équilibrée", "d": "مضخة بذراع مترجح و مرافق ثقيلة للموازنة"}, {"id": "162111", "en": "crank shaft", "ar": "عَمُود مِرْفَقي", "fr": "arbre à manivelle; vilebrequin"}, {"id": "162112", "en": "cranking motor", "ar": "محرك بمرفق تدوير", "fr": "moteur à manivelle"}, {"id": "162113", "en": "crawl space", "ar": "حَيِّز التفتيش", "fr": "espace chenillé"}, {"id": "162114", "en": "crazing", "ar": "تجزيع", "fr": "craquelure; effeuillement longitudinal; fendillement"}, {"id": "162115", "en": "crescentic dunes", "ar": "كُثْبَان هلالية", "fr": "dunes croissantes"}, {"id": "162116", "en": "crest line", "ar": "خَطُّ القمة", "fr": "ligne de faîte; ligne de crête"}, {"id": "162117", "en": "crest plane", "ar": "مستوى القمة", "fr": "plan du sommet"}, {"id": "162118", "en": "crestal production area", "ar": "منطقة الانتاج الأقصى", "fr": "zone de production maximale"}, {"id": "162119", "en": "cretaceous period", "ar": "عصر طباشيري، عصر كريتاسي", "fr": "période crétacé"}, {"id": "162120", "en": "crew boat", "ar": "قَارِبُ العمال", "fr": "barque pour ouvriers"}, {"id": "162121", "en": "crew cab", "ar": "قَمْرَة الملا َّحين", "fr": "guérite pour équipage"}, {"id": "162122", "en": "crew rig", "ar": "عُمَّال بُرج الحفْر", "fr": "equipe de l'installation de forage"}, {"id": "162123", "en": "cribbling", "ar": "أخشاب دعامية لمساعدة جوانب البئر عند الحفر", "fr": "montage des piles des bois; boisage du puits en cadres jointifs"}, {"id": "162124", "en": "crimping", "ar": "إذكاء، إشعال", "fr": "amorçage"}, {"id": "162125", "en": "critical path monitoring, (C.P.M.)", "ar": "مراقبة التنفيذ بطريقة الْمَمَر الحَرِج", "fr": "contrôle d'exécution par le système de sentier délicat; contrôle d'execution par le chemin critique"}, {"id": "162126", "en": "critical quantity", "ar": "كمّية حَرِجَة", "fr": "quantité critique"}, {"id": "162127", "en": "crooked", "ar": "منحنٍ، مَعْقُوف، معْوَجّ", "fr": "tordu; courbé; crochu"}, {"id": "162128", "en": "crooked drill pipe", "ar": "أنبوب حفْر معوج", "fr": "tube de forage tordu"}, {"id": "162129", "en": "crooked hole", "ar": "بئر منحرفة (أو ملتوية)", "fr": "sondage tordu; sondage dévié"}, {"id": "162130", "en": "crosion base-line", "ar": "خط نهاية التحات", "fr": "ligne de base d'érosion"}, {"id": "162131", "en": "cross arms square head bolt", "ar": "مسمار مربع الرأس لعوارض الأعمدة", "fr": "boulon de tête carrée des croisillons"}, {"id": "162132", "en": "cross auger", "ar": "مثقب يدوي متصالب", "fr": "tarière à croix"}, {"id": "162133", "en": "cross compound engine", "ar": "محرك تبادلي مركب، آلة متصالبة ذات أسطوانات مُعشَّقة", "fr": "machine entrecroisée à cylindres accouplés; moteur composé oblique"}, {"id": "162134", "en": "cross connection", "ar": "وصلات متصالبة", "fr": "connections croisées", "d": "وصلة بين طريقين متوازيين متقاربين"}, {"id": "162135", "en": "cross feed line", "ar": "خط التغذية المستعرضة", "fr": "ligne d'avance transversale"}, {"id": "162136", "en": "cross head", "ar": "رأس المكبس، طربوش", "fr": "pied de bielle; crosse; tête de piston", "d": "جزء من الآلة يصل بين ذراع المكبس و ذراع التوصيل"}, {"id": "162137", "en": "cross over flange", "ar": "شفة مرفقية، شفة وسطى", "fr": "bride de croisement; bride intermédiaire"}, {"id": "162138", "en": "cross ply tires", "ar": "إطارات ذات تيلات متقاطعة", "fr": "pneux à torons croisés"}, {"id": "162139", "en": "cross roads", "ar": "تقاطع طرق، مفترق طرق", "fr": "croisement de routes; carrefour; croisée de chemins"}, {"id": "162140", "en": "cross roller bit", "ar": "مِدَقّ مُتصالِب", "fr": "trépan en croix quadricône"}, {"id": "162141", "en": "cross-fall", "ar": "منحدر عرضاني، انحدار عرضي، منخفض عرضاني", "fr": "pente transversale; baisse transversale"}, {"id": "162142", "en": "crossed belt", "ar": "حِزَام مُتصالِب، سَيْر متقاطع", "fr": "ceinture croisée; courroie croisée"}, {"id": "162143", "en": "crow bar", "ar": "مُخْل، عَتَلة", "fr": "pince à levier"}, {"id": "162144", "en": "crow slip socket", "ar": "أداة التقاط، أداة انتشال", "fr": "souricière de repêchage; outil de repêchage"}, {"id": "162145", "en": "crow's foot", "ar": "خُطَّاف، كلاب", "fr": "caracole; crochet de repêchage; harpon"}, {"id": "162146", "en": "crow's nest", "ar": "شرفة البرج", "fr": "nid de pied", "d": "شرفة برج الحفر العلوية للوصول إلى البكارة الرئيسية و إطار الرفع"}, {"id": "162147", "en": "crown", "ar": "أَوْجٌ، رأس، تاج", "fr": "couronne sommet", "d": "قمة"}, {"id": "162148", "en": "crown bit", "ar": "مدق بتاج، مثقب ذو لقمة", "fr": "fleuret à couronne"}, {"id": "162149", "en": "crown platform", "ar": "منصة عليا لبرج الحفر", "fr": "plate-forme supérieure du derrich", "d": "شرفة برج الحفر العلوية للوصول إلى البكارة الرئيسية و إطار الرفع"}, {"id": "162150", "en": "crt console", "ar": "جهاز مراقبة تلفزيونية", "fr": "appareil de contrôle de télévision"}, {"id": "162151", "en": "crude assay", "ar": "اختبار الخام", "fr": "essai de brut"}, {"id": "162152", "en": "crude booster pumphouse", "ar": "مبنى مضخات التقوية للضخ الخام", "fr": "bâtiment des pompes à survolteur fonctionnant à l'état brut"}, {"id": "162153", "en": "crude charge lines", "ar": "خطوط تلقيم الخام", "fr": "conduites de la charge brute"}, {"id": "162154", "en": "crude distillation unit ,(C.D.U.)", "ar": "وحدة تقطير الخام", "fr": "unité de distillation de brut"}, {"id": "162155", "en": "crude evaluation", "ar": "تقدير الخام", "fr": "évaluation de brut"}, {"id": "162156", "en": "crude oil", "ar": "نفط خام", "fr": "pétrole brut", "d": "بترول خام"}, {"id": "162157", "en": "crude oil grade", "ar": "نمط النفط الخام، درجة النفط الخام", "fr": "type de pétrole brut", "d": "نوع النفط الخام"}, {"id": "162158", "en": "crude oil quality", "ar": "جودة النفط الخام، درجة جودة النفط الخام", "fr": "qualité de pétrole brut"}, {"id": "162159", "en": "crude stabilazing unit", "ar": "وحدة تثبيت النفط الخام", "fr": "unité de stabilisation de pétrole brut"}, {"id": "162160", "en": "crude tar", "ar": "قطران خام", "fr": "goudron brut"}, {"id": "162161", "en": "crude topping unit", "ar": "وحدة قطف الخام", "fr": "unité de première distillation de brut"}, {"id": "162162", "en": "crushed stone", "ar": "أحجار مكسرة، حصى", "fr": "cailloutis"}, {"id": "162163", "en": "crusherrun material", "ar": "مادة تشغيل الكسارة", "fr": "matière de fonctionnement du broyeur; matériel de fonctionnement du concasseur", "d": "خليط حصويات الكسارة"}, {"id": "162164", "en": "crushing", "ar": "سَحْق، تَكْسير، جَرْش", "fr": "broyage; concassage"}, {"id": "162165", "en": "crushing bit", "ar": "مِدَقّ جرْش", "fr": "trépan de broyage"}, {"id": "162166", "en": "crushing strength", "ar": "مقاومة السحْق، مقاومة الكسر", "fr": "résistance au broyage; résistance au concassage"}, {"id": "162167", "en": "cryogenics", "ar": "تَصْريد، قَرِّيَة", "fr": "cryogènie"}, {"id": "162168", "en": "cryptozoic eon", "ar": "دهر الحياة الخفية", "fr": "éon cryptozoïque"}, {"id": "162169", "en": "crystalline paraffin wax", "ar": "شَمْع برفين مُتَبلْوِر", "fr": "cire cristalline de paraffine"}, {"id": "162170", "en": "cubic feet per minute ,(C.F.M.)", "ar": "أقدام مكعبة في الدقيقة", "fr": "pieds cubique à la minute"}, {"id": "162171", "en": "cubic inch displacement", "ar": "انزياج (ال...) بالبوصة المكعبة", "fr": "déplacement par pouce cube", "d": "حجم (ال...) المزاج بالبوصة المكعبة"}, {"id": "162172", "en": "culivator wrench; knuckle -buster", "ar": "مفتاح ربط ردىء، مفتاح ذو مزلقة", "fr": "clé à glissière"}, {"id": "162173", "en": "culvert", "ar": "قناة، عَبَّارَة، سِرْدَاب", "fr": "aqueduc; canal; conduit souterrain"}, {"id": "162174", "en": "cumulative recording", "ar": "تسجيل تراكمي", "fr": "enregistrement cumulatif"}, {"id": "162175", "en": "cup", "ar": "قَدَحٌ", "fr": "coupe", "d": "كباس المضخة من قرص مكشط أنابيب أسطواني"}, {"id": "162176", "en": "cup grease", "ar": "شحم غليظ القوام (متماسك)، شحم الأكواب", "fr": "graisse consistante; graisse à godet"}, {"id": "162177", "en": "curb loading zone", "ar": "منطقة تحميل على حافة الطريق", "fr": "zone de chargement sur le rebord du trottoir"}, {"id": "162178", "en": "curing compound", "ar": "مُركَّب تجفيف", "fr": "composé à séchage"}, {"id": "162179", "en": "curing membrane", "ar": "غشاء وقاية", "fr": "membrane de protection"}, {"id": "162180", "en": "current drive", "ar": "سَلَكَان للتيار", "fr": "galerie en direction de courant"}, {"id": "162181", "en": "curve follower", "ar": "آلة تتبع القوس", "fr": "machine qui suit la courbe; presse-étoupe de courbe"}, {"id": "162182", "en": "cushion", "ar": "وِسَادَة، مُخَمِّد", "fr": "coussinet; amortisseur", "d": "ملطف الحركة"}, {"id": "162183", "en": "cut", "ar": "قَطع", "fr": "coupure; coupe", "d": "ناتج تجزئة على مجال محدد من درجة الحرارة، قطارة أو مستقطر على مجال معين من درجة الحرارة"}, {"id": "162185", "en": "cut - a- line machine", "ar": "آلة تفريز، مِقْراض", "fr": "machine outil à découper; cisaaille"}, {"id": "162186", "en": "cut back bitumen", "ar": "حمر نفطي مخفف، حُمّر مُمَدَّد", "fr": "bitume léger; bitume de pétrole fluxé"}, {"id": "162187", "en": "cut off device", "ar": "جهاز توقُّف الحركة، نَبِيطة إيقاف الحركة", "fr": "dispositif d'arrêt de mouvement"}, {"id": "162188", "en": "cut oil; wet oil", "ar": "زيت رطب (يحتوي على ماء)، نفط رطب (يحتوي على ماء)", "fr": "huile humide; huile imbibée d'eau"}, {"id": "162184", "en": "cut out regulator", "ar": "منظِّم قَاطِع التيار", "fr": "regulator de coupe circuit"}, {"id": "162189", "en": "cut out regulator", "ar": "مُنظِّم قَاطِع التيار", "fr": "régulateur de coupe circuit"}, {"id": "162190", "en": "cut- back binder", "ar": "مادة رابطة من الأسفلت المخفَّف", "fr": "liant d'asphalte léger"}, {"id": "162191", "en": "cut-a-line machine", "ar": "آلة تفريز، مِقْرَاض", "fr": "machine outil à découper; cisaille"}, {"id": "162192", "en": "cut-out", "ar": "قَاطِع التيار، قَاطِع الدارة", "fr": "coupe-courant; coupe-circuit"}, {"id": "162193", "en": "cutback products", "ar": "منتجات مُخفَّفة", "fr": "produits allégés; produits fluidifiés"}, {"id": "162194", "en": "cutter", "ar": "مِقْطَعة", "fr": "outil de coupe; tronçonneuse"}, {"id": "162195", "en": "cutter head", "ar": "رأس التفريز، رأس القطْع", "fr": "tête de fraisage"}, {"id": "162196", "en": "cutter stock", "ar": "مادّة الشَّقَّاقة", "fr": "matière de la haveuse"}, {"id": "162197", "en": "cutting edge", "ar": "حَدٌّ قاطع، حَافَة قاطعة", "fr": "lame taillant; bord coupant"}, {"id": "162198", "en": "cutting oil", "ar": "زيت (التبريد في عمليات) القطع", "fr": "huile d'entaillage; huile de coupe", "d": "زيت لتبريد المخارط"}, {"id": "162199", "en": "cutting tip", "ar": "مِشْعَل القطع، شُعْلة القصِّ", "fr": "torche de coupe"}, {"id": "162200", "en": "cycle of erosion", "ar": "دورة التَّحاتّ، دورة الحتّ", "fr": "cycle d'érosion"}, {"id": "162201", "en": "cycle track", "ar": "مَسْلَك درَّاجات", "fr": "passage pour cycles; piste cyclable"}, {"id": "162202", "en": "cyclic (or ring) compouds", "ar": "مركبات حلقية", "fr": "composés cycliques (ou annulaires)", "d": "ذرات جزئياتها تشكل دائرة مغلقة أو أكثر"}, {"id": "162203", "en": "cycling plant", "ar": "وحدة إعادة التدوير", "fr": "installation de recyclage", "d": "وحدة إعادة حقن الغاز في المكمن بعد ازالة سوائل الغاز الطبيعي منه"}, {"id": "162204", "en": "cyclization", "ar": "تَحلُّق", "fr": "cyclisation"}, {"id": "162205", "en": "cycloid gear system", "ar": "تُرُوس دُوَيْرية، تعشيق دُوَيْري", "fr": "système d'engrenage de cycloïde; engrenage cycloïdale", "d": "تروس شبه دائرية"}, {"id": "162206", "en": "cyclone catalyst separator vessels", "ar": "أوعية دَوَّامِية لفصل الوسيط الكيميائي", "fr": "récipients à cyclone séparateurs de catalyseur"}, {"id": "162207", "en": "cyclone fence", "ar": "سِيَاج إعْصَاري", "fr": "clôture cyclone", "d": "سياج من أسلاك متقاطعة"}, {"id": "162208", "en": "cylinder breech", "ar": "قَلَنْسُوَة الأسطوانة", "fr": "culasse de cylindre"}, {"id": "162209", "en": "cylinder head", "ar": "رأس أسطواني", "fr": "tête cylindrique"}, {"id": "162210", "en": "cylinder liner", "ar": "قميص الأسطوانة", "fr": "chemise de cylindre"}, {"id": "162211", "en": "cylinder oil", "ar": "زيت الأسطوانات", "fr": "pétrole de cylindres; huile des cylindres", "d": "زيت أسطوانات و صمامات الآلات البخارية العالي اللزوجة"}, {"id": "162212", "en": "cylinder stock", "ar": "زيت الأسطوانات", "fr": "huile de cylindres", "d": "مادة أساسية لصنع زيت أسطوانات و صمامات الآلات البخارية"}, {"id": "162213", "en": "cylindrical tank", "ar": "صهِريج أسطواني", "fr": "réservoir cylindrique"}, {"id": "162214", "en": "dampening anchors", "ar": "مَرَاسِي التَّخْميد", "fr": "ancres d'amortissement", "d": "مثبتات لمنع الاهتزاز"}, {"id": "162215", "en": "danger of jamming", "ar": "خَطَر اللّصْب", "fr": "danger d'étranglement; danger de coincement"}, {"id": "162216", "en": "dart", "ar": "لِسَانُ صِمَام", "fr": "clapet"}, {"id": "162217", "en": "dashboard", "ar": "واقية من الوحل (في مقدمة السيارة)، لوح القيادة (تحت الزجاج الأمامي)", "fr": "garde-boue; pare-boue; tableau de bord", "d": "حاجز فاصل بين محرك السيارة و صندوقها"}, {"id": "162218", "en": "data cell devices", "ar": "شرائط أفلام مغناطيسية", "fr": "bandes de films magnétiques"}, {"id": "162219", "en": "data flow charts", "ar": "مُخَطَّطات سير البيانات، مُصَوَّرَات تدفّق البيانات (أو المعطيات)", "fr": "organigrammes de données; diagrammes des débits de données"}, {"id": "162220", "en": "data matrix", "ar": "مصفوفة المعطيات", "fr": "matrice de données"}, {"id": "162221", "en": "data processing", "ar": "مُعالَجَة البيانات، مُعَالَجة المُعْطَيَات", "fr": "traitement des informations; traitement de données"}, {"id": "162222", "en": "datum horizon", "ar": "أُفُقُ الإسناد", "fr": "horizon de repère; horizon de réference"}, {"id": "162223", "en": "datum line", "ar": "خط المعطيات، خط (ال...) المرجعي", "fr": "ligne de référence"}, {"id": "162224", "en": "day tank", "ar": "خَزَّان العمل اليومي", "fr": "réservoir de jour"}, {"id": "162225", "en": "day tour", "ar": "نوبة العمل النهارية", "fr": "tournée de jour; poste de jour"}, {"id": "162226", "en": "de-ethanizer", "ar": "نازع الاتان", "fr": "déséthanisateur"}, {"id": "162227", "en": "dead end", "ar": "طرف مسدود، ردبة", "fr": "cul- de - sac", "d": "طريق أو أنبوب مسدود أو غير نافذ، طرف هامد أو غير مكهرب"}, {"id": "162228", "en": "dead end street", "ar": "شارع ضيق (غير نافذ)، ردب، زنقة", "fr": "rue étroite; cul - de -sac; impasse"}, {"id": "162229", "en": "dead line", "ar": "خط ساكن، خط حدّي، خط معلم", "fr": "brin mort; ligne de repère; ligne de délimitation"}, {"id": "162230", "en": "dead line anchor", "ar": "مِرْسَاة الخَطّ الثابت", "fr": "ancre de ligne de repère"}, {"id": "162231", "en": "dead lines", "ar": "خطوط الجريان (من البئر إلى خزانات الحقل)", "fr": "lignes de délimitation"}, {"id": "162232", "en": "dead time", "ar": "وَقْت ضَائع", "fr": "temps mort", "d": "وقت توقف عملية الحفر"}, {"id": "162233", "en": "dead weight tonnage", "ar": "حُمُولة إجمالية", "fr": "tonnage réel"}, {"id": "162234", "en": "dead well", "ar": "بئر مُنْهَكَة", "fr": "puits épuisé", "d": "بئر وقف تدفقها تحتاج الى مضخة"}, {"id": "162235", "en": "deadening mastic", "ar": "معجون خافت للصوت", "fr": "mastic d'assourdissement (d'un son); mastic amortissant"}, {"id": "162236", "en": "deadman", "ar": "مرساة غاطسة، عمود إرساء", "fr": "point fixe d'amarrage; poteau d'ancrage"}, {"id": "162237", "en": "deadman control", "ar": "جهاز لوقف التشغيل (إذا أصاب المشغل طارىء)، تحكم (ال..) بعمود الإرساء", "fr": "contrôle de point fixe d'amarrage"}, {"id": "162238", "en": "deaerated heater", "ar": "سَخَّانَة طرد الهواء (من ماء المراجل)", "fr": "réchaud désaéré"}, {"id": "162239", "en": "deaerated water", "ar": "ماء مخلى من الهواء", "fr": "eau désaérée"}, {"id": "162240", "en": "deaerator", "ar": "وعاء طرد الهواء، جهاز تفريغ الهواء", "fr": "désaréateur"}, {"id": "162241", "en": "deblocking", "ar": "إزالة الإحْصار", "fr": "déblocage", "d": "تقسيم مجموعة إلى سجلات منفصلة بعد قراءتها"}, {"id": "162242", "en": "debugging", "ar": "كشف الأخطاء و تصحيحها", "fr": "correction des erreurs; élimination des erreurs; suppression des erreurs"}, {"id": "162243", "en": "debugging runs; test runs", "ar": "تشغيل اختباري (بقصد تصحيح الأخطاء)", "fr": "courses d'essai"}, {"id": "162244", "en": "debutanizer", "ar": "مزيل البوتان، نازع البوتان", "fr": "débutaniseur"}, {"id": "162245", "en": "debutanizer reboiler", "ar": "مبادل حراري لتسخين مزيل البوتان", "fr": "rebouilleur débutaniseur"}, {"id": "162246", "en": "debutanizer reflux drum", "ar": "أسطوانة نازع البوتان بالتقطير الارتدادي", "fr": "tambour à reflux débutaniseur"}, {"id": "162247", "en": "deceleration lane", "ar": "مَسْرَب الإبطاء", "fr": "voie de ralentissement; passage de ralentissement"}, {"id": "162248", "en": "deck", "ar": "جسر عمل (فوق جزء مغمور من منصة الحفر البحرية)", "fr": "placher (d'une cage d'extraction); pont"}, {"id": "162249", "en": "deck modules", "ar": "معدّات جسور، وحدات قياس معابر", "fr": "modules de ponts", "d": "أوعية معدّات ، آلات و عدادات إنتاج مجهزة للتركيب على منصات الانتاج البحرية"}, {"id": "162250", "en": "deck of bridge", "ar": "سَطْح جَسْر", "fr": "surface de pont"}, {"id": "162251", "en": "deck roof", "ar": "سقْف ذو تسقيفة زائفة", "fr": "toit à faux comble"}, {"id": "162252", "en": "decline", "ar": "هبوط، زوال", "fr": "déclin"}, {"id": "162253", "en": "decline curve", "ar": "منحني الهبوط", "fr": "courbe de déclin", "d": "بياني يسجل هبوط ضغط مكمن غير الانتاج"}, {"id": "162254", "en": "declutching", "ar": "فَصْل القابض، توقيف الحركة", "fr": "débrayage"}, {"id": "162255", "en": "deep borer", "ar": "ثَقَّابة عميقة", "fr": "sondeur profond"}, {"id": "162256", "en": "deep drilling", "ar": "حَفْر عميق", "fr": "forage profond"}, {"id": "162257", "en": "deep hole", "ar": "بئر عميقة", "fr": "forage profond"}, {"id": "162258", "en": "deep sea ooze", "ar": "رسوبيات الأعماق، غرين الأعماق", "fr": "limon (ou vase) de profondeur; vase du fond des eaux"}, {"id": "162259", "en": "defected insulation", "ar": "عَزْل مَعِيب", "fr": "isolation en défaut"}, {"id": "162260", "en": "deflected well", "ar": "بئر منحرفة، بئر منعطفة", "fr": "puits dévié"}, {"id": "162261", "en": "deflecting tool", "ar": "أداة انحراف جارفة، أداة لتوجيه الحفر", "fr": "déviateur"}, {"id": "162262", "en": "deflection", "ar": "انحراف، انعطاف", "fr": "déviation; déflection"}, {"id": "162263", "en": "deflection plug", "ar": "سدادة انعطاف، سدادة انحراف", "fr": "bouchon de déflection"}, {"id": "162264", "en": "deflective", "ar": "حارف، مسبب الانحراف", "fr": "déflecteur"}, {"id": "162265", "en": "deflective forces", "ar": "قُوَى حارفة", "fr": "forces déflectrices"}, {"id": "162266", "en": "defoamer", "ar": "مُضَاد للرغوة، مُضَاف مضاد للرغوة", "fr": "additif antimousse", "d": "مادة مقاومة للرغاوي"}, {"id": "162267", "en": "deformed bars", "ar": "قُضْبَان مفتولة، قُضْبَان مشوَّهة", "fr": "barres déformées"}, {"id": "162268", "en": "degassing station", "ar": "مَعْمَل إزالة الغاز، مَرْكَز نَزْع الغاز", "fr": "centrale de dégazage; centrale de dégazation"}, {"id": "162269", "en": "degree of curvature", "ar": "درجة الانحناء", "fr": "degré d'inflexion"}, {"id": "162270", "en": "degrees api", "ar": "درجات معهد النفط الأمريكي، درجات كثافة معهد النفط الأمريكي", "fr": "degrés de l'institut américain de pétrole"}, {"id": "162271", "en": "deisobutanizer feed settler", "ar": "رَاقُود تلقيم نازع ايزو البوتان", "fr": "décanteur d'alimentation de déisobutaniseur"}, {"id": "162272", "en": "delay line", "ar": "خَطُّ التأخير", "fr": "ligne de retard"}, {"id": "162273", "en": "delayed coking", "ar": "تكويك معوق", "fr": "cokéfaction différée; cokéfaction retardée"}, {"id": "162274", "en": "delineation", "ar": "تحديد، تخطيط، تصوير", "fr": "délinéation; délimitation"}, {"id": "162275", "en": "delineation well", "ar": "بئر تحديدية", "fr": "puits de délinéation; puits de délimitation"}, {"id": "162276", "en": "delivery point", "ar": "نقطة الدفع، نقطة التفريغ", "fr": "point de refoulement; point de décharge"}, {"id": "162277", "en": "delugging runs; test runs", "ar": "تشغيل اختباري (بقصد تعديل اختباري)", "fr": "manoeuvre d'épreuve"}, {"id": "162278", "en": "demand factor", "ar": "عَامِل الطلب", "fr": "facteur de demande"}, {"id": "162279", "en": "demineralizer", "ar": "مُزِيل الأملاح المعدنية", "fr": "deminéralisateur"}, {"id": "162280", "en": "demister", "ar": "مزيل الرطوبة المكثفة، مضاد الصنباب", "fr": "antibrouillard; anti-buée"}, {"id": "162281", "en": "demulsifiability", "ar": "قَابِلية الْمُسْتَحْلَب للتفكُّك", "fr": "démulsifiabilité"}, {"id": "162282", "en": "demulsifier", "ar": "مُفَكِّك المستَحْلَب", "fr": "désémulsionnant"}, {"id": "162283", "en": "denesting of pipes", "ar": "فَكُّ الأنابيب المتداخلة", "fr": "désemboîtement des tubes"}, {"id": "162284", "en": "dense graded aggregate", "ar": "كُسَارَة عالية الكثافة، كُتَاَلة عالية الكثافة", "fr": "aggregat à haute densité", "d": "حجز صخري متقارب التصنيف"}, {"id": "162285", "en": "dense graded mix", "ar": "خليط عالي الكثافة", "fr": "mélange à haute densité"}, {"id": "162286", "en": "dense tar surfacing", "ar": "صَقْل بالقطران الكثيف، إكْسَاء بالقطِران الكثيف", "fr": "polissage au goudron dense; revêtement au goudron dense"}, {"id": "162287", "en": "deodorant", "ar": "مزيل الرائحة، عامل مزيل للروائح", "fr": "agent désodorisant; agent anti-odeur"}, {"id": "162288", "en": "departure curve", "ar": "منحني الانطلاق، منحني الانحراف", "fr": "courbe de départ; courbe de déviation"}, {"id": "162289", "en": "dephlegmator", "ar": "جهاز فصل الشوائب السائلة الثقيلة (بتقطير القطفة المرغوب فيها)", "fr": "déflegmateur; déphlegmateur"}, {"id": "162290", "en": "deplation allowance", "ar": "بَدَلُ النُّضُوب", "fr": "indemnité d'épuisement", "d": "إعفاء  ضريبي مقابل النضوب"}, {"id": "162291", "en": "depletion-type reservoir", "ar": "مَكْمَن مُسْتنفَد", "fr": "gisement épuisé"}, {"id": "162292", "en": "depressant", "ar": "خَافِضُ نقطة الانصباب", "fr": "abaisseur de point d'écoulement"}, {"id": "162293", "en": "depropanizer reboiler", "ar": "مبادل حراري لتسخين مزيل البروبان", "fr": "rebouilleur dépropaniseur"}, {"id": "162294", "en": "depth gauge", "ar": "مِقْياس العمق", "fr": "jauge de profondeur"}, {"id": "162295", "en": "depth limit", "ar": "حَدُّ العمق", "fr": "limite de profondeur", "d": "منسوب العمق"}, {"id": "162296", "en": "depth of face", "ar": "سُمْكُ رصفة سطحية، ثِخَنُ التّطبُّقات", "fr": "epaisseur de stratification"}, {"id": "162297", "en": "depth range", "ar": "مَدَى العُمْق", "fr": "étendue de profondeur"}, {"id": "162298", "en": "derrick", "ar": "بُرْجُ الحفر", "fr": "tour de sondage"}, {"id": "162299", "en": "derrick axial stress", "ar": "إجهاد(ال..) المحوري لبرج الحفر", "fr": "tension axiale de la tour de sondage"}, {"id": "162300", "en": "derrick band wheel clearance", "ar": "خلوص عجلات طوق برج الحفر، خلوص دواليب حزام برج الحفر", "fr": "jeu des roues de la bande de la tour de sondage"}, {"id": "162301", "en": "derrick band wheel face", "ar": "وَجْهُ الْعَجَلَة الطَّوْقِية في بُرْج الحفر", "fr": "face des roues de la bande de la tour"}, {"id": "162302", "en": "derrick barge", "ar": "بُرْجُ الْجَفْر البحري", "fr": "barge de tour de sondage; ponton de derrik"}, {"id": "162303", "en": "derrick base square", "ar": "قاعدة بُرْج الْحَفْر المربعة", "fr": "carré de base de la tour de sondage"}, {"id": "162304", "en": "derrick bearing stress", "ar": "إجهاد تحميل برج الحفر، إجهاد انحناء برج الُحفر", "fr": "tension de support de la tour de sondage; tension de flexion de la tour de sondage"}, {"id": "162305", "en": "derrick bolts", "ar": "لَوَالِب (بَرَاغِي) بُرْج الحفر", "fr": "écrous de la tour de sondage"}, {"id": "162306", "en": "derrick brace", "ar": "عَارِضَةُ بُرْج الحَفْر", "fr": "croisillon de la tour de sondage"}, {"id": "162307", "en": "derrick bull girt", "ar": "حِزَامُ العجلة الكبيرة في برج الحفْر", "fr": "entretoise de la grande roue dans la tour de forage"}, {"id": "162308", "en": "derrick bull rope groove", "ar": "حَزُّ الحبل الكبير في برج الحفر، أُخْدُود الكَبْل في برج الحفر", "fr": "rainure du câble de sondage dans la tour"}, {"id": "162309", "en": "derrick bull wheel brake rim", "ar": "حِتَار الطَّوْق (الدولاب) المكبحي الكبير في برج الحفر", "fr": "jante de freinage de la grande roue dans la tour de forage"}, {"id": "162310", "en": "derrick bull wheel diameter", "ar": "قطر العجلة الكبرى في برج الحفر", "fr": "diamètre du tambour de forage dans la tour; diamètre de la grande roue dans la tour de forage"}, {"id": "162311", "en": "derrick bull wheel girt clearance", "ar": "خلوص حزام العجلة الكبرى في برج الحفر", "fr": "jeu de l'entretoise de la cloche de sondage de la tour"}, {"id": "162312", "en": "derrick bull wheel location", "ar": "موقع العجلة الكبرى في برج الحفر، موقع ملفاف الحفر في البرج", "fr": "location du treuil de sondage dans la tour"}, {"id": "162313", "en": "derrick bull wheel shaft diameter", "ar": "قطر عمود العجلة الكبرى في برج الحفر، قطر العمود المحوري لملفاف الحفر في البرج", "fr": "diamètre axial du treuil de sondage dans la tour"}, {"id": "162314", "en": "derrick calf wheel girt", "ar": "حزام ملفاف أنابيب التغليف في برج الحفر", "fr": "entretoise du treuil pour tubage dans la tour"}, {"id": "162315", "en": "derrick calf wheel girt clearance", "ar": "خلوص حزام العجلة الصغرى في برج الحفر، خلوص حزام ملفاف أنابيب التغليف في برج الحفر", "fr": "jeu de l'entretoise du treuil pour tubage dans la tour"}, {"id": "162316", "en": "derrick calf wheel location", "ar": "موقع العجلة الصغرى في برج الحفر، موقع ملفاف أنابيب التغليف في برج الحفر", "fr": "location du treuil pour tubage dans la tour"}, {"id": "162317", "en": "derrick casing load", "ar": "حمل انابيب التبطين (التغليف) في برج الحفر", "fr": "charge de tubage dans la tour de sondage"}, {"id": "162318", "en": "derrick cellar", "ar": "حفرة رأس البئر، خندق برج الحفر", "fr": "avant -puits"}, {"id": "162319", "en": "derrick clamps", "ar": "مشابك برج الحفر", "fr": "brides de serrage de la tour de sondage"}, {"id": "162320", "en": "derrick co-acting load", "ar": "حمل (ال...) التَّضَافُرِي في بُرْج الحفْر", "fr": "charge co-active de la tour de sondage"}, {"id": "162321", "en": "derrick compression stress", "ar": "إجهاد الانضغاط في برج الحفر", "fr": "tension de compression dans la tour de sondage"}, {"id": "162322", "en": "derrick concentric crown-block load", "ar": "حمل البكارة التاجية متحدة المركز في برج الحفر", "fr": "charge de moule fixe concentrique dans la tour de sondage"}, {"id": "162323", "en": "derrick crane", "ar": "مِرْفَاع بُرْج الحفر", "fr": "grue de la tour de sondage; grue de manoeuvre pour les trépans"}, {"id": "162324", "en": "derrick crown", "ar": "قَمَّة برْج الحفر", "fr": "sommet de la tour de sondage; couronne de derrick"}, {"id": "162325", "en": "derrick crown -block load", "ar": "قمَّة البكارة التاجية في برج الحفر", "fr": "charge de moule fixe dans la tour de sondage"}, {"id": "162326", "en": "derrick drill hole location", "ar": "موقع حفر البئر بواسطة برج الحفر", "fr": "emplacement de sonde par la tour de sondage"}, {"id": "162327", "en": "derrick failure", "ar": "انهيار برج الحفر", "fr": "éboulement de la tour de sondage"}, {"id": "162328", "en": "derrick floor", "ar": "أرضية برج الحفر، قاعدة جهاز الحفر", "fr": "plancher de sondage; plancher du derrick; plancher de manoeuvre"}, {"id": "162329", "en": "derrick foundations", "ar": "أُسُسُ بُرْج الحفْر", "fr": "fondations de la tour de sondage"}, {"id": "162330", "en": "derrick girt", "ar": "حِزَامُ (عارضة) برج الحفر", "fr": "entretoise de la tour de sondage"}, {"id": "162331", "en": "derrick grillage", "ar": "شبيكة برج الحفر، شبكة حماية برج الحفر", "fr": "grille de la tour de sondage; grille de protection pour derrick"}, {"id": "162332", "en": "derrick ladder", "ar": "سُلَّم برْج الحفْر", "fr": "échelle d'excavateur de la tour de sondage"}, {"id": "162333", "en": "derrick leg", "ar": "قائمة برج الحفر، صَاعِدُ برج الحفر", "fr": "jambe de la tour de sondage; montant de derrick"}, {"id": "162334", "en": "derrick leg clamp", "ar": "مِشْبَك قائمة برج الحفر", "fr": "bride de serrage de jambe de la tour de sondage"}, {"id": "162335", "en": "derrick lock washers", "ar": "حلقات برج الحفر الكابحة، حلقات الكبح في برج الحفر", "fr": "rondelle-freins de derrick"}, {"id": "162336", "en": "derrick man", "ar": "عامل برج الحفر", "fr": "gruiste; accrocheur"}, {"id": "162337", "en": "derrick platform", "ar": "مِنَصَّةُ برْج الحفر", "fr": "plate-forme de derrick"}, {"id": "162338", "en": "derrick post", "ar": "عَامُودُ برْج الحفر", "fr": "poteau de la tour"}, {"id": "162339", "en": "derrick roof", "ar": "سَقْف برْج الحفْر", "fr": "toit de la tour"}, {"id": "162340", "en": "derrick safety cage", "ar": "قَفَصُ الأمان في برج الحفر", "fr": "cage de sécurité de la tour"}, {"id": "162341", "en": "derrick shearing stress", "ar": "إِجْهَادُ القَصِّ في برج الحفر", "fr": "effort de cisaillement dans la tour"}, {"id": "162342", "en": "derrick shim", "ar": "رفادة برج الحفر", "fr": "chemise de la tour; cale de derrick"}, {"id": "162343", "en": "derrick sill", "ar": "عَتَبَة برج الحفر", "fr": "solive de la tour; tablette au-dessous du plancher"}, {"id": "162344", "en": "derrick skinner", "ar": "عامل برج الحفر، حَفَّار", "fr": "foreur"}, {"id": "162345", "en": "derrick static leg capacity", "ar": "سعة (ال...) الساكنة لقائمة برج الحفر", "fr": "capacité de la jambe statique de la tour"}, {"id": "162346", "en": "derrick static load capacity", "ar": "سعة (ال...) الساكنة لحمل برج الحفر", "fr": "capacité de la charge statique de la tour"}, {"id": "162347", "en": "derrick supports", "ar": "ركائز برج الحفر", "fr": "supports de la tour"}, {"id": "162348", "en": "derrick sustructure", "ar": "دعامة برج الحفر، أسيسة (أسس) برج الحفر", "fr": "soubassement de la tour; substructure de derrick"}, {"id": "162349", "en": "derrick tension stress", "ar": "إجهاد الشد في برج الحفر", "fr": "effort de tension de la tour"}, {"id": "162350", "en": "derrick turnbuckles", "ar": "شَدَّادَات برج الحفر", "fr": "lanternes de serrage de derrick"}, {"id": "162351", "en": "derrick type crane", "ar": "برج حفر من طراز مِرْفَاع", "fr": "tour de type grue; grue-derrick"}, {"id": "162352", "en": "derrick wind load", "ar": "تحميل الريح في برج الحفر", "fr": "charge de vent dans la tour"}, {"id": "162353", "en": "derrick window opening", "ar": "فتحة نافذة في برج الحفر", "fr": "ouverture de la fenêtre dans la tour"}, {"id": "162354", "en": "desanding unit", "ar": "وحدة ازالة الرمل (من خطوط الجريان)", "fr": "unité de déssablage"}, {"id": "162355", "en": "design capacity", "ar": "سعة (ال...) التصميمية", "fr": "capacité de dessin", "d": "السعة القصوى طبقا للتصميم"}, {"id": "162356", "en": "design standards", "ar": "مواصفات التصميم القياسية", "fr": "normes du projet", "d": "قواعد التصميم"}, {"id": "162357", "en": "design volume", "ar": "حجم معتبر في التصميم", "fr": "volume prévu dans le plan", "d": "حجم المرور في الساحة"}, {"id": "162358", "en": "designed speed", "ar": "سرعة التصميم", "fr": "vitesse prévue; vitesse maximale proposée dans le projet", "d": "سرعة قصوى مقترحة في التصميم"}, {"id": "162359", "en": "desorption curves", "ar": "مُنْحَنيات المجّ", "fr": "courbes de desorption"}, {"id": "162360", "en": "dessert pavement", "ar": "رصفة صحراوية", "fr": "pavé desertique", "d": "رصفة الطرق الصحراوية"}, {"id": "162361", "en": "destructive reading", "ar": "قراءة ماسحة", "fr": "lecture destructive"}, {"id": "162362", "en": "detection circuits", "ar": "دارات اكتشاف الأخطاء", "fr": "circuits de détection"}, {"id": "162363", "en": "detergency test", "ar": "اختبار المنظفية", "fr": "essai de détergence", "d": "اختبار خاصيات المنظفات"}, {"id": "162364", "en": "detergent additives", "ar": "مُضَافَات مُنَظِّفة", "fr": "produits d'addition détergents"}, {"id": "162365", "en": "detergent oil", "ar": "زيت مُنظِّف (يمنع تكون الصمغ و الشمع وغيرهما في داخل المحرك)", "fr": "huile détergente"}, {"id": "162366", "en": "detonating cord delays", "ar": "إعاقات سلك التفجير، تأخرات سلك التفجير", "fr": "retards de la corde de détonation; retards de corde tonnante"}, {"id": "162367", "en": "detonation test", "ar": "اختبار التفجير", "fr": "essai de détonation"}, {"id": "162368", "en": "detour", "ar": "إلتفاف، انعطاف", "fr": "détour; déviation"}, {"id": "162369", "en": "development clause", "ar": "شرط التطوير، بند الإنماء", "fr": "clause de développement", "d": "شرط تحديد عدد الآبار الاستغلالية"}, {"id": "162370", "en": "development drilling", "ar": "حفْر الإنماء، حفْر التطوير", "fr": "forage de développement"}, {"id": "162371", "en": "development plan", "ar": "خطّ التنمية، خِطّة الإنماء", "fr": "plan de développement"}, {"id": "162372", "en": "development projects", "ar": "مشاريع التنمية", "fr": "projets de développement", "d": "مشاريع إعداد الحقل للإنتاج"}, {"id": "162373", "en": "development well", "ar": "بئر الإنماء", "fr": "puits de développement"}, {"id": "162374", "en": "deviated hole", "ar": "بئر منحرفة", "fr": "puits dévié"}, {"id": "162375", "en": "deviation survey", "ar": "قياس الانحراف", "fr": "mesure de déviation"}, {"id": "162376", "en": "devonian period", "ar": "عصر ديفوني", "fr": "période dévonienne; période du dévonien"}, {"id": "162377", "en": "dewaxed oil", "ar": "زيت منزوع الشمع", "fr": "huile déparaffinée"}, {"id": "162378", "en": "dextral fault", "ar": "صدْع يَمِينِي", "fr": "faille droitière"}, {"id": "162379", "en": "diagonal fault", "ar": "صدْع قُطْرِي", "fr": "faille diagonale", "d": "صدع منحرف"}, {"id": "162380", "en": "diagram", "ar": "مُخطَّط، رسم بياني", "fr": "diagramme graphique"}, {"id": "162381", "en": "dial", "ar": "بوصلة عامل المنجم، مِشْوَر", "fr": "boussole de mineur", "d": "قرص مدرج"}, {"id": "162382", "en": "dial micrometer", "ar": "مقياس مِجْهَري بُقرص مدرّج", "fr": "micromètre à cadran"}, {"id": "162383", "en": "diamond", "ar": "أَلْمَاسٌ", "fr": "diamant"}, {"id": "162384", "en": "diamond bit", "ar": "مثقب ألماسي", "fr": "trépan diamanté"}, {"id": "162385", "en": "diamond core", "ar": "قَوَّارَة بمثقب ألماسي", "fr": "carotte diamantée", "d": "عينة مأخوذة بمثقب ألماسي"}, {"id": "162386", "en": "diamond core drill", "ar": "قوارة ألماسية، حفْر بالقوارة الألماسية", "fr": "carottier au diamant"}, {"id": "162387", "en": "diamond core drill samples", "ar": "عَيِّنَات التَّقْوير بالألماس", "fr": "échantillons de carottage au diamant"}, {"id": "162388", "en": "diamond coring", "ar": "تقوير ماسي، اعْتِيَانٌ بالماس", "fr": "carottage au diamant"}, {"id": "162389", "en": "diamond crown", "ar": "تَاجٌ ألْمَاسِيٌّ", "fr": "couronne à diamant"}, {"id": "162390", "en": "diamond drilling", "ar": "حفْر بمثقب ألْمَاسي", "fr": "sondage au diamant"}, {"id": "162391", "en": "diamond interchange", "ar": "مُبَدِّل ألْمَاسي", "fr": "échangeur au diamantant"}, {"id": "162392", "en": "diamond point", "ar": "رَأس ألْماسي", "fr": "pointe de diamant"}, {"id": "162393", "en": "diamond point bit", "ar": "مثقب ألماسي الراس", "fr": "trépan pointu"}, {"id": "162394", "en": "diamond rock drill crown", "ar": "تاج ألماس لحفر الصخر", "fr": "couronne à diamant pour sondage des roches"}, {"id": "162395", "en": "diamond switch", "ar": "تقاطُع مزدوج، إبرة ألماسية للقطع", "fr": "croisement double; aiguille de croisement"}, {"id": "162396", "en": "diaphragm meter", "ar": "عَدَّاد غِشَائي", "fr": "compteur de membrane; vanne pneumatique", "d": "سكر يعمل بالهواء المضغوط"}, {"id": "162397", "en": "diapir fold", "ar": "طية اختراقية", "fr": "pli diapirique"}, {"id": "162398", "en": "dibbs process", "ar": "طريقة دبس", "fr": "procédé dubbs", "d": "طريقة في التكسير الحراري"}, {"id": "162399", "en": "dick-stick", "ar": "عصا القياس، مِسْبَار", "fr": "pige de niveau d'huile; reglette; jauge"}, {"id": "162400", "en": "die collar", "ar": "طوق انتشال، سلسلة التقاط", "fr": "filière de repêchage"}, {"id": "162401", "en": "die coupling", "ar": "جَرْس الالتقاط، لوحة الالتقاط", "fr": "cloche (ou filière) de repêchage"}, {"id": "162402", "en": "die nipple", "ar": "أداة الالتقاط", "fr": "taraud de repêchage"}, {"id": "162403", "en": "die socket; screw socket", "ar": "جلبة ملولبة (ذات أسنان)، زج ملولب (ذو أسنان)", "fr": "cloche à écrou; douille filetée; douille à vis"}, {"id": "162404", "en": "diesel desulfurizing unit ,(D.U.U.)", "ar": "وحدة إزالة الكبريت من الديزل", "fr": "unité désulfurante de diesel"}, {"id": "162405", "en": "diesel engine oil", "ar": "زيت محركات الديزل", "fr": "huile des machines diesel"}, {"id": "162406", "en": "diesel engine road vehicule, (D.E.R.V)", "ar": "سيارة بمحرك ديزل، عربة بمحرك ديزل", "fr": "voiture à moteur diesel; véhicule à moteur diesel"}, {"id": "162407", "en": "diesel fuel oil; diesel oil", "ar": "زيت الديزل، وقود الديزل", "fr": "mazout diesel; carburant diesel"}, {"id": "162408", "en": "diesel index", "ar": "قرينة الديزل", "fr": "indice diesel", "d": "دليل الديزل"}, {"id": "162409", "en": "diesel oil cement", "ar": "أسمنت ممزوج بزيت الديزل", "fr": "ciment à l'huile de diesel"}, {"id": "162410", "en": "differential relays", "ar": "مُرَحِّلات تفاضُلية", "fr": "relais différentiels"}, {"id": "162411", "en": "differential valve", "ar": "صمام تفاضلي (لحقن الأسمنت على مرحلتين)", "fr": "valve différentielle; clapet différentiel"}, {"id": "162412", "en": "differentiated sills", "ar": "جدات متمايزة (أو مقسَّمة)، أسكفات مقسَّمة", "fr": "pièces d'appui différenciées (ou divisées)"}, {"id": "162413", "en": "diffusibility", "ar": "نشورية (ال...)", "fr": "diffusibilité"}, {"id": "162414", "en": "diffusion constant", "ar": "ثابتة الانتشار", "fr": "constante de diffusion"}, {"id": "162415", "en": "digester tank", "ar": "صهريج المهتضمة", "fr": "réservoir autoclave tubulaire", "d": "قدر محكمة القفل تغلى فيها المواد تحت الضغط مع سائل ما عادة لكي تحل أو تلين أو يستخرج منها شيء"}, {"id": "162416", "en": "digital", "ar": "رَقْمِيّ، أصبعي", "fr": "digital", "d": "بيانات أبجدية أو رقمية"}, {"id": "162417", "en": "digital computer", "ar": "حاسبة رقمية، حاسوب رقمي", "fr": "calculateur numérique; ordinateur numérique"}, {"id": "162418", "en": "dike springs", "ar": "ينابيع القواطع، ينابيع الدكوك", "fr": "sources filoniènnes; sources des digues"}, {"id": "162419", "en": "dilatancy", "ar": "تمدُّد", "fr": "dilatation"}, {"id": "162420", "en": "dilution", "ar": "تخفيف، مَذْق", "fr": "dilution"}, {"id": "162421", "en": "dimmer switch", "ar": "مفتاح خفض شدة الإضاءة، مفتاح الْمِعْتَام", "fr": "commutateur d'éclairage; interrupteur à gradation de lumière; gradateur de lumière"}, {"id": "162422", "en": "dip of fault", "ar": "مَيْل الصّدْع", "fr": "inclinaison de faille"}, {"id": "162423", "en": "dip slope", "ar": "مُنْحَدَر الطبقة المائل، مَيْل المنحدَر", "fr": "pente inclinée de la couche; inclinaison de pendage"}, {"id": "162424", "en": "dip-slip fault", "ar": "صدْع نِظَامي", "fr": "faille normale", "d": "صدع انزلاقي متوافق الميل"}, {"id": "162425", "en": "dipentene", "ar": "ثنائي البنتين", "fr": "dipentène"}, {"id": "162427", "en": "dipmeter survey", "ar": "قياس الميل", "fr": "pendagemétrie"}, {"id": "162426", "en": "dipmeter; clinometer", "ar": "مقياس الميل", "fr": "pendagemètre", "d": "جهاز تسجيل زاوية ميل الطبقة"}, {"id": "162428", "en": "direct charge material", "ar": "مادة مستوردة لعمل خاص", "fr": "matière importée à fin spéciale"}, {"id": "162429", "en": "direct connection", "ar": "اتصال مباشر", "fr": "connexion directe", "d": "وصلة موازية بين طريقين في اتجاه واحد"}, {"id": "162430", "en": "direction of deviation", "ar": "اتجاه الانحراف", "fr": "direction de déviation"}, {"id": "162431", "en": "directional", "ar": "مُوجَّه", "fr": "dirigé"}, {"id": "162432", "en": "directional deviation of borings", "ar": "انحراف موجَّه للحفر", "fr": "déviation dirigée de sondage"}, {"id": "162433", "en": "directional drilling", "ar": "حفر موجَّه", "fr": "forage dirigé; sondage dirigé"}, {"id": "162434", "en": "directional drilling tools", "ar": "أدوات الحفر الموجَّه", "fr": "outillage de forage dirigé"}, {"id": "162435", "en": "directional hole", "ar": "بئر حفر موجَّه", "fr": "puits par forage dirigé"}, {"id": "162436", "en": "directional interchange", "ar": "مُحوِّل (طرق) اتجاهِي، مُحوِّل (طرق) مُوجَّه", "fr": "communication dirigée", "d": "وصلة انتقال بين طرق على مستويات مختلفة لتغيير الاتجاه"}, {"id": "162437", "en": "directional relief well", "ar": "بئر مائلة للتخفيف، بئر منحرفة للنجدة", "fr": "puits auxiliaire incliné; puits de secours dévié"}, {"id": "162438", "en": "directional survey", "ar": "قياس اتجاه البئر", "fr": "mesure de déviation; mesure de direction du puits"}, {"id": "162439", "en": "directional well", "ar": "بئر مائلة، بئر منحرفة", "fr": "puits incliné; puits dévié"}, {"id": "162440", "en": "dirt", "ar": "أوساخ", "fr": "minerai broyé; terre d'alluvion"}, {"id": "162441", "en": "dirty cargo", "ar": "منتجات سوداء، حمولة سوداء", "fr": "cargaison sale"}, {"id": "162442", "en": "disc and drum turbine", "ar": "عَنَفَة ذات قُرْص و طبْل", "fr": "turbine à disque et tambour"}, {"id": "162443", "en": "disc bit; disk bit", "ar": "مِدَقٌّ ذو أقراص، مِثْقَب ذو أقراص", "fr": "trépan à disques"}, {"id": "162444", "en": "disc sander", "ar": "قُرْص صَنْفَرَة", "fr": "disque à poncer"}, {"id": "162445", "en": "disc valve", "ar": "صمام قرصي، سِكْر أمان", "fr": "vanne de sécurité"}, {"id": "162446", "en": "discharge valve", "ar": "صمام تصريف", "fr": "vanne de décharge"}, {"id": "162447", "en": "discordants", "ar": "نشَازَات", "fr": "discordants"}, {"id": "162448", "en": "discovery well", "ar": "بئر الاكتشاف", "fr": "puits de découverte", "d": "أول بئر تحفر في المكمن"}, {"id": "162449", "en": "discovery well allowable production", "ar": "إنتاج مقبول من بئر الاكتشاف، إنتاج (ال...) المسموح به من بئر الاكتشاف", "fr": "production consentie du puits de découverte"}, {"id": "162450", "en": "discrete noise", "ar": "لَغَطٌ متميّز، ضجيج غير مترابط", "fr": "bruit discret; son discret"}, {"id": "162451", "en": "disengaging drum", "ar": "وعاء مساعد لفصل الغاز من النفط، وعاء الانطلاق", "fr": "tonnelet de dégagement; tambour de dégagement", "d": "وعاء التخلص من الرغوة"}, {"id": "162452", "en": "disharmonic folds", "ar": "طَيَّات لا تَناسُقية", "fr": "plis non-harmoniques; plis en désaccord"}, {"id": "162453", "en": "disk storage", "ar": "تخزين على أقراص", "fr": "stockage sur disques", "d": "وحدة تخزين المعلومات على أقراص مغناطيسية"}, {"id": "162454", "en": "dispatcher", "ar": "مرحل النفط أو الغاز (في خطوط الأنابيب)", "fr": "répartiteur", "d": "موظف مسؤول عن حركة المنتجات في أنبوب النفط"}, {"id": "162455", "en": "dispersing agent", "ar": "عامل تبعثر، منتج مُبَعْثِر", "fr": "produit dispersant", "d": "مادة تشتيت"}, {"id": "162456", "en": "displacement efficiency", "ar": "كِفَاية الإزاحة", "fr": "efficacité de déplacement"}, {"id": "162457", "en": "disposable container", "ar": "وعاء يستعمل مرة واحدة، وعاء في المتناول، وعاء نَبُوذٌ", "fr": "récipient utilisable une seule fois; récipient disponible; récipient jetable"}, {"id": "162458", "en": "disposal well", "ar": "بئر تصريف المياه المالحة", "fr": "puits d'eau saumâtre; puits de refoulement", "d": "بئر يرسل اليها الماء المالح الناتج من الآبار المنتجة فينصرف في تكوينات جوفية"}, {"id": "162459", "en": "dissolved gas drive", "ar": "دفْع بالغازات المنحلَّة، تصريف بتمدد الغاز المنحل في النفط", "fr": "expansion par gaz dissous; drainage par expansion du gaz dissous"}, {"id": "162460", "en": "dissolved natural gas", "ar": "غاز طبيعي مُنْحَلّ", "fr": "gaz naturel dissous"}, {"id": "162461", "en": "distance", "ar": "مسافة", "fr": "distance"}, {"id": "162462", "en": "distillate fuel oils; middle distillate", "ar": "قَطَّارات متوسطة", "fr": "distillats moyens", "d": "مقطرات متوسطة"}, {"id": "162463", "en": "distillate range", "ar": "مَجَال القَطَّارَة، مجال الغليان", "fr": "intervalle d'ébullition", "d": "مجال درجة حرارة الغليان"}, {"id": "162464", "en": "distillation", "ar": "تقطير", "fr": "distillation"}, {"id": "162465", "en": "distillation range", "ar": "مجال التقطير", "fr": "domaine de distillation"}, {"id": "162466", "en": "distributed steel", "ar": "شبكة حديد التسليح، حصيرة تسليح", "fr": "acier réparti; acier distribué", "d": "رصفة نهائية"}, {"id": "162467", "en": "distribution panel", "ar": "لوحة التوزيع", "fr": "panneau de distribution"}, {"id": "162468", "en": "distributor tester", "ar": "جهاز اختبار الموزِّع، فَاحِص الموزِّع", "fr": "verificateur de distributeur"}, {"id": "162469", "en": "ditch", "ar": "خندق، حفرة", "fr": "rigole; fossé"}, {"id": "162470", "en": "ditch cuttings", "ar": "أَنْقَاض الحفْر، فُتَاَت الحفْر", "fr": "débris de sondage; farine de sondage"}, {"id": "162471", "en": "ditcher", "ar": "حفارة الخنادق", "fr": "éxcavateur; trancheuse"}, {"id": "162472", "en": "dity cargo", "ar": "حُمُولة سوداء، حَاملة نِفْط خام", "fr": "cargaison noire; pétrolier pour pétrole brut"}, {"id": "162473", "en": "diversion", "ar": "تحويلة", "fr": "détournement"}, {"id": "162474", "en": "divided highway", "ar": "طريق ذو مسلكين منفصلين", "fr": "route à deux voies séparées", "d": "طريق ذو اتجاهين في مسلكين منفصلين"}, {"id": "162475", "en": "division order", "ar": "تعهُّد بالتقسيم", "fr": "ordre de division", "d": "تعهد المشتري بتقسيم الثمن بين مستحقيه، بعد أن يوقع البائعون على بيان الحصص"}, {"id": "162476", "en": "doctor sweetening", "ar": "تحلية دكتور، نزع الكبريت بالرصاصيت", "fr": "desulfuration au plombite"}, {"id": "162477", "en": "doctor test", "ar": "رَائِز دكتور", "fr": "essai docteur; test docteur", "d": "اختبار الكشف عن المركبات الكبريتية في زيوت الوقود الخفيفة"}, {"id": "162478", "en": "doctrine of correlative rights", "ar": "مَذْهَب الحقوق المتقابلة", "fr": "doctrine de droits correlatifs", "d": "حق صاحب الامتياز في حمايته من إساء ة استغلال الامتياز المجاور"}, {"id": "162479", "en": "dog house", "ar": "حجرة الحَفَّار، غرفة ملابس عمّال الحفر", "fr": "abri de sondeur; vestiaire de sondeurs", "d": "مكتب الحفار على قاعدة جهاز الحفر"}, {"id": "162480", "en": "dogleg", "ar": "انحراف في ثُقْب البئر، انحناء مضاعف في أنبوب", "fr": "dogleg; pattes de chien"}, {"id": "162481", "en": "dolly", "ar": "مِنَصَّة متنقلة، قاطرة منخفضة، عربة نقل الأنابيب", "fr": "locomotive de manoeuvre; tige de bocard; chariot à tubes"}, {"id": "162482", "en": "dolomite refractories", "ar": "حرونات الدولوميت الحرارية", "fr": "réfractaires de dolomie; réfractaires de dolomite"}, {"id": "162483", "en": "dolomitic sand rock", "ar": "صَخْر رملي دولوميتي", "fr": "roche de sable dolomitique"}, {"id": "162484", "en": "dome trap", "ar": "مَكْمَن محدَّب، مَصْيَدَة قُبِيَة", "fr": "trappe à dôme"}, {"id": "162485", "en": "domestic fuel", "ar": "وَقُود منزلي", "fr": "fuel domestique"}, {"id": "162486", "en": "door catch plate", "ar": "لوحة مزلاج الباب", "fr": "plateau toc de porte"}, {"id": "162487", "en": "door pull", "ar": "مِقْبَض سَحْب الباب، مِقْبَض الباب", "fr": "poignée de porte"}, {"id": "162488", "en": "door push plate", "ar": "لَوْحَةُ دَفْع الباب", "fr": "plaque pour pousser la porte"}, {"id": "162489", "en": "door stop", "ar": "مِصَدُّ الباب", "fr": "heurtoir de la porte; arrêt butoir"}, {"id": "162490", "en": "dope", "ar": "شَحْم، مُضَاف", "fr": "pâte; graisse; additif", "d": "متوسط القوام لأسنان أنابيب الحفر و التغليف"}, {"id": "162491", "en": "double arming full thread bolt", "ar": "مسمار كامل التسنين للربط المزدوج", "fr": "verrou (écrou) à filetage complet pour raccordement double"}, {"id": "162492", "en": "double board", "ar": "مِنَصَّة العمل", "fr": "plate-forme de travail", "d": "منصة في برج الحفر بارتفاع أنبوبين متصلين"}, {"id": "162493", "en": "double box", "ar": "أنبوب توصيل بلولب أنثى من الطرفين", "fr": "à double femelle"}, {"id": "162494", "en": "double cab; dual cab", "ar": "قَمْرَة مزدوجة", "fr": "guérite double", "d": "سيارة نقل نصفية"}, {"id": "162495", "en": "double dilution dewaxing", "ar": "إزالة الشمع بالتمديد المزدوج (على مرحلتين)", "fr": "déparaffinage à double dilution"}, {"id": "162496", "en": "double flanged", "ar": "ذو شفة مزدوجة، مزدوج الشفة", "fr": "à double brides; à deux rebords"}, {"id": "162497", "en": "double pin", "ar": "أنبوب توصيل بلولب ذكر من الطرفين", "fr": "à double taraud; aiguille double"}, {"id": "162498", "en": "double platform", "ar": "مِنَصَّة مزدوجة", "fr": "plateforme double"}, {"id": "162499", "en": "double studded", "ar": "مسمار رسْغ مزدوج", "fr": "double goujonné"}, {"id": "162500", "en": "double tube core barrel", "ar": "برميل تقوير ذو أنبوب مزدوج، قوارة مزدوجة الأنبوب", "fr": "tube carottier double"}, {"id": "162501", "en": "double wall", "ar": "جِدَار مزدوج", "fr": "double mur"}, {"id": "162502", "en": "double-acting pump", "ar": "مضخة مزدوجة الفعل", "fr": "pompe à double effet"}, {"id": "162503", "en": "doubles", "ar": "قطاع من أنبوبين متصلين", "fr": "longueur de deux tiges"}, {"id": "162504", "en": "doughnut", "ar": "حلقة ساندة لأنابيب الحفر (أو التغليف)، أنبوب مدوَّر على شكل حلقة", "fr": "tore; tube toroidal"}, {"id": "162505", "en": "dovetail saw", "ar": "منشار التعشيق، منشار ذيل الحمامة", "fr": "scie endentée; scie à queue d'aronde"}, {"id": "162506", "en": "dowel", "ar": "قِطْعة وَصْل", "fr": "pièce de fixation"}, {"id": "162507", "en": "down hole pump", "ar": "مِضَخَّة قعْر البئر", "fr": "pompe au fond du puits; pompe de fond"}, {"id": "162508", "en": "down hole turbine", "ar": "عَنَفَة حفر، حَفَّارة عنفية", "fr": "turboforeuse"}, {"id": "162509", "en": "down throw side", "ar": "جَانِب الْمَرْمَى السفلي", "fr": "côté du rejet vers le bas"}, {"id": "162510", "en": "down to the nut cutting", "ar": "نقطة حاسمة", "fr": "point décisif", "d": "موقف يتطلب قرارا حيويّا"}, {"id": "162511", "en": "down-comer", "ar": "مَصْرَفٌ", "fr": "déversoir", "d": "جهاز يمكن من نزول سائل من صينية إلى أخرى في برج التجزئة"}, {"id": "162512", "en": "down-stream sampling line", "ar": "خط اعتيان نازل", "fr": "ligne de prélèvement d'échantillon en aval; lignen d'échantillonage en aval"}, {"id": "162513", "en": "downgrade", "ar": "مُنْحَدَر", "fr": "pente"}, {"id": "162514", "en": "downward compatibility", "ar": "تَوَافُق (تساوُق) هابط، تلاؤُم نازل", "fr": "compatibilité descendante", "d": "تساوق ثانوي"}, {"id": "162515", "en": "dozer", "ar": "دَفَّاعَةُ تراب، جَرَّافَة", "fr": "machine à refouler"}, {"id": "162516", "en": "dozer blade", "ar": "نَصْلُ الجَرَّافة", "fr": "aube de buldozer; lame de la machine à refouler"}, {"id": "162517", "en": "draft stop", "ar": "صَادُّ الحريق", "fr": "coupe-feu", "d": "حاجز لمنع امتداد الحريق"}, {"id": "162518", "en": "drag anchor", "ar": "ركيزة تثبيت، مِرْسَاة تثبيت", "fr": "cône-ancre"}, {"id": "162519", "en": "drag bit", "ar": "مِثْقَب نَصْلِي، مِدَقّ ذو شَفْرَات", "fr": "trépan à lames"}, {"id": "162520", "en": "drag fold", "ar": "طَيَّةٌ انزلاقية، طَيَّة السَّحْب", "fr": "pli d'étirement; pli d'entraînement"}, {"id": "162521", "en": "drag ore", "ar": "ركَازٌ مَسْحُوق", "fr": "minerai broyé"}, {"id": "162522", "en": "dragline", "ar": "مِرْفاعٌ ذو قَحَّافة مُنْسَحِبَة", "fr": "grue à benne trainante"}, {"id": "162523", "en": "drain valve", "ar": "صمام تصريف، صمام تفريغ", "fr": "vanne de vidange; robinet de purge"}, {"id": "162524", "en": "drainage", "ar": "تصريف، نزْح", "fr": "drainage"}, {"id": "162525", "en": "drainage course", "ar": "عِرْقُ النّزْح، مَجْرَى الصّرْف", "fr": "filon de drainage; cours d'écoulement"}, {"id": "162526", "en": "drainage unit", "ar": "وحدة النَّزْح، وحدة التَّصْرِيف", "fr": "unité de drainage"}, {"id": "162527", "en": "draw off line", "ar": "أنبوب التفريغ", "fr": "tuyauterie (canalisation) de déchargement", "d": "أنبوب خروج الغاز"}, {"id": "162528", "en": "draw works", "ar": "مِلْفَافُ الْحَفْر، أجهزة رافعة", "fr": "treuil de forage", "d": "مجموعة طنابير و أسلاك الرفع و محركاتها"}, {"id": "162529", "en": "drawing control sheet", "ar": "بيان الرسومات الرئيسي", "fr": "feuille de contrôle tracée; schéma de déssins techniques de commandes"}, {"id": "162530", "en": "drawing power", "ar": "قُدْرَة الاستخلاص، قُوَّةُ السّحْب", "fr": "puissance d'extraction; puissance de tirage"}, {"id": "162531", "en": "dress-up crew", "ar": "فريق تنظيف موقع العمل و تجميله", "fr": "équipe de nettoyage et d'attifement"}, {"id": "162532", "en": "dresser sleeve", "ar": "كُمٌّ قَاِرنَةٍ لأنابيبَ غيرِ مسنَّنة", "fr": "manchon pour tuyaux non dentés", "d": "تستعمل في الأنابيب الصغيرة ذات الضغط المنخفض"}, {"id": "162533", "en": "dressing of setts", "ar": "تهيئة البِلاََط، تهيئة أحجار الرَّصْف", "fr": "préparation du pavé"}, {"id": "162534", "en": "drift", "ar": "انسياق، انجراف", "fr": "galerie d'avancement; dérive"}, {"id": "162535", "en": "drift angle", "ar": "زاوية الانسياق، زاوية الانزياح", "fr": "angle de déplacement; angle de décalage"}, {"id": "162536", "en": "drift angle vector", "ar": "موجه (ال...) الزاوي للانجراف الطّمييّ، موجه زاوية الانسياق", "fr": "vecteur angulaire du dépôt alluvien"}, {"id": "162537", "en": "drift recorder", "ar": "مُسَجِّلُ الانحراف", "fr": "enregistreur de pendage du puits", "d": "جهاز تسجيل انحراف البئر"}, {"id": "162538", "en": "drifting", "ar": "ثُقْبُ الدهاليز، شَقُّ الأرْوِقَة", "fr": "percement des galeries"}, {"id": "162539", "en": "drill bit", "ar": "مِثْقَبُ الْحَفْر، مِدَقّ الْحَفْر", "fr": "outil de forage; trépan"}, {"id": "162540", "en": "drill carriage", "ar": "عَرَبةُ تَثْقِيب", "fr": "chariot de perforation"}, {"id": "162541", "en": "drill collar", "ar": "طَوْقُ المثقب، طَوْقُ الْحَفْر", "fr": "masse-tige", "d": "أنبوب حفر ثقيل يركب فوق المثقب مباشرة"}, {"id": "162542", "en": "drill column", "ar": "عمود الحفر", "fr": "tige de forage"}, {"id": "162543", "en": "drill core", "ar": "قَوَّارَةَ حَفْر", "fr": "carotte de sondage"}, {"id": "162544", "en": "drill extractor", "ar": "أداة استخراج عمود الحفر، مُستخرِجة أنبوب الحفر", "fr": "extracteur de tige de forage"}, {"id": "162545", "en": "drill log", "ar": "سِجِلُّ الحفْر", "fr": "coupe de sondage; rapport de sondage"}, {"id": "162546", "en": "drill man", "ar": "حَفَّار", "fr": "sondeur; foreur"}, {"id": "162547", "en": "drill pipe", "ar": "أنبوب حفر", "fr": "tige de forage"}, {"id": "162548", "en": "drill pipe coupling", "ar": "تعشيق أنابيب الحفر، وصلة أعمدة الحفر", "fr": "accouplement de tiges de forage; raccord de tiges de forage"}, {"id": "162549", "en": "drill pipe cutter", "ar": "قاطعة أنابيب الحفر", "fr": "coupe tube; coupe -tige"}, {"id": "162550", "en": "drill pipe elevator", "ar": "مصْعَد أنابيب الحفر، رافعة أنابيب الحفر", "fr": "élévateur de tiges"}, {"id": "162551", "en": "drill pipe float collar", "ar": "نعل تبطين عمود الحفر", "fr": "manchon à soupage de tige de forage", "d": "كعب لوقاية أنابيب التغليف في أثناء إنزالها في عمليات الحفر تحت الماء"}, {"id": "162552", "en": "drill pipe float valve", "ar": "صمام العمود، صمام عائم لأنبوب الحفر", "fr": "soupape flottante de la tige de forage; soupape de tige"}, {"id": "162553", "en": "drill pipe protector", "ar": "واقي أعمدة الحفر", "fr": "protecteur de tiges de forage"}, {"id": "162554", "en": "drill pipe slips", "ar": "كُلاَّبات أنابيب الحفر", "fr": "coins de tiges de forage"}, {"id": "162555", "en": "drill pipe string", "ar": "مجموعة أنابيب الحفر", "fr": "train de tiges"}, {"id": "162556", "en": "drill post", "ar": "عمود حامل للحفارة", "fr": "colonne support de perforation"}, {"id": "162557", "en": "drill rod", "ar": "قضيب حفر", "fr": "tige de forage"}, {"id": "162558", "en": "drill rod bushing", "ar": "قضبان الحفر", "fr": "raccord pour tiges de sondage"}, {"id": "162559", "en": "drill ship", "ar": "سفينة حفر", "fr": "bateau de forage"}, {"id": "162560", "en": "drill steel grinder", "ar": "مِسَنٌّ فولاذي لِنِصَال الحفر، مِسَنّ نِصَالِ الحفْر", "fr": "meuleur d'acier pour ciseaux; machine en acier à afflûter les forets"}, {"id": "162561", "en": "drill stem", "ar": "عمود الحفر بالطَّرْق، عمود الحفر الرئيسي", "fr": "barre de battage; maîtresse-tige"}, {"id": "162562", "en": "drill stem test, (D.S.T.)", "ar": "اختبار الانتاجية في أثناء الحفر", "fr": "essai aux tiges"}, {"id": "162563", "en": "drill time recorder", "ar": "مُسَجِّل تقَدُّم الْمِثْقَب", "fr": "horloge enregistreuse de forage; enregistreur de l'avancement du trépan"}, {"id": "162564", "en": "drillable", "ar": "قابل للحفر", "fr": "forable"}, {"id": "162565", "en": "drillable material", "ar": "مادة قابلة للحفر", "fr": "matériel de forable"}, {"id": "162566", "en": "drillable plug", "ar": "سدادة قابلة للحفر", "fr": "bouchon forable"}, {"id": "162567", "en": "drilled", "ar": "مَحْفُور", "fr": "foré"}, {"id": "162568", "en": "drilled well", "ar": "بئر محفورة", "fr": "puits foré"}, {"id": "162569", "en": "driller's log; drilling log", "ar": "سِجِلّ الحفر، سِجِلّ الحَفَّار", "fr": "journal de sondage; diagramme du foreur"}, {"id": "162570", "en": "drilling", "ar": "حفْر، سَبْر، تثقيب", "fr": "forage; sondage; perforation"}, {"id": "162571", "en": "drilling assembly", "ar": "أدوات الحفر", "fr": "matériaux de sondage; bâti de forage", "d": "مجموعة أنابيب و توصيلات الحفر"}, {"id": "162572", "en": "drilling barge", "ar": "مركب الحفْر البحري، طَوْفُ الحفْر البحري", "fr": "barge de forage; ponton de forage"}, {"id": "162573", "en": "drilling bit", "ar": "مِدَقُّ الحفر", "fr": "trépan de forage"}, {"id": "162574", "en": "drilling break", "ar": "زيادة سرعة الحفر", "fr": "augmentation de vitesse d'avancement"}, {"id": "162575", "en": "drilling by rotation", "ar": "حفْر بالتدوير، حفْر رَحَوِيّ", "fr": "forage par rotation; forage par rodage"}, {"id": "162576", "en": "drilling by vibrations", "ar": "حفر بالاهتزاز، حفر بالذبذبات", "fr": "forage par vibrations"}, {"id": "162577", "en": "drilling cable", "ar": "كَبْل الحفر", "fr": "câble de sondage; câble de forage"}, {"id": "162578", "en": "drilling clamp", "ar": "مِشْبَك كبْل الحفْر", "fr": "crampon de forage; serre-câble"}, {"id": "162579", "en": "drilling contractor", "ar": "مُقَاوِل حفْر", "fr": "entrepreneur de forage", "d": "مقاول عمليات الحفر"}, {"id": "162580", "en": "drilling control", "ar": "إشراف على الحفر، تحكم بالحفر", "fr": "contrôle de l'avance; commande de sondage"}, {"id": "162581", "en": "drilling control head assembly", "ar": "تركيبة ضبْط الحفْر", "fr": "tête de commande de sondage"}, {"id": "162582", "en": "drilling crew", "ar": "فَرِيقُ عُمَّال الحفْر", "fr": "équipe de forage; équipe de foreurs"}, {"id": "162583", "en": "drilling cuttings", "ar": "حُطَام الحفْر، فُتَات الحفْر", "fr": "débris de forage", "d": "قطع استخرجت أثناء الحفر، فتات التكوين الخارج مع طين الحفر"}, {"id": "162584", "en": "drilling engine", "ar": "مُحرِّك حفْر", "fr": "moteur de forage"}, {"id": "162585", "en": "drilling engineer", "ar": "مهندس حفْر", "fr": "ingénieur de forage"}, {"id": "162586", "en": "drilling equipment", "ar": "مُعِدّات حفْر", "fr": "matériel de forage"}, {"id": "162587", "en": "drilling foreman", "ar": "مُعلِّم حفْر", "fr": "maître sondeur"}, {"id": "162588", "en": "drilling in", "ar": "اختراق المسبار الطبقة النفطية", "fr": "pénétration de la sonde dans la couche pétrolière"}, {"id": "162589", "en": "drilling island", "ar": "جُزَيْرَة حفْر، مِنَصَّة حّْفر", "fr": "îlot de forage; plate-forme de forage", "d": "جزيرة اصطناعية لأعمال الحفر"}, {"id": "162590", "en": "drilling jars", "ar": "وُصْلات خَلْخَلَة (في سلك الحفر الدقاق)", "fr": "coulisses de forage; glissières de forage"}, {"id": "162591", "en": "drilling line", "ar": "سِلْك الحفْر، كَبْل الحفْر", "fr": "câble de forage"}, {"id": "162592", "en": "drilling line spooler", "ar": "مِكَبُّ كبل الحفْر", "fr": "bobine à câble de forage"}, {"id": "162593", "en": "drilling log", "ar": "سِجِلُّ الحفْر", "fr": "diagramme du foreur"}, {"id": "162594", "en": "drilling mast", "ar": "سَارِي الحفْر", "fr": "mât de forage", "d": "جهاز حفر ذو قائمتين"}, {"id": "162595", "en": "drilling mud", "ar": "طِينُ الحفْر", "fr": "boue de forage"}, {"id": "162596", "en": "drilling operations", "ar": "عمليات الحفر", "fr": "opérations de forage"}, {"id": "162597", "en": "drilling out", "ar": "حفْر خارجي، حفر الأسمنت المتخلف في قعر البئر (بعد تثبيت أنابيب التغليف)", "fr": "forage externe"}, {"id": "162598", "en": "drilling pattern", "ar": "نسبة عدد الآبار إلى مِسَاحَة الحقل", "fr": "distribution des puits selon les terrains"}, {"id": "162599", "en": "drilling pipe", "ar": "أنبوب حَفْر", "fr": "tube de forage"}, {"id": "162600", "en": "drilling platform", "ar": "مِنَصَّة حفْر", "fr": "plate-forme de forage"}, {"id": "162601", "en": "drilling program", "ar": "برنامج الحفر", "fr": "programme de forage"}, {"id": "162602", "en": "drilling record", "ar": "سِجِلّ الحفر", "fr": "journal de sondage"}, {"id": "162603", "en": "drilling rheology", "ar": "علم انسياب طين الحفر، علم تدفّق طين الحفر", "fr": "rhéologie de sondage"}, {"id": "162604", "en": "drilling rig", "ar": "جهاز الحفْر", "fr": "appareil de sondage"}, {"id": "162605", "en": "drilling speed", "ar": "سرعة الحفْر", "fr": "vitesse de forage"}, {"id": "162606", "en": "drilling spool", "ar": "مِرْدَن الحفْر", "fr": "dévidoir de forage; bobine de sondage", "d": "وصلة قصيرة ذات شفتين لفوهة البئر"}, {"id": "162607", "en": "drilling string", "ar": "مجموعة أدوات الحفر، أنابيب و توصيلات الحفر", "fr": "train de tiges de sonde"}, {"id": "162608", "en": "drilling superintendant", "ar": "ناظر عمليات الحفر، ناظر أعمال الحفر، مدير أعمال الحفر", "fr": "superintendant de forage; chef de service de forage; conducteur de travaux de sondage"}, {"id": "162609", "en": "drilling tender", "ar": "مَرْكَب تموين الحفر، مَرْكَب الحفر", "fr": "barge de ravitaillement; tender de forage", "d": "مركب ملحق يستخدم لنقل وتخزين الأجهزة و المواد في أعمال الحفر تحت الماء"}, {"id": "162610", "en": "drilling time", "ar": "زمن الحفر", "fr": "durée de forage"}, {"id": "162611", "en": "drilling tools", "ar": "أدوات الحفر", "fr": "outils de forage"}, {"id": "162612", "en": "drilling vessel", "ar": "مركب الحفر، منصة حفر عائمة", "fr": "plate-forme de forage flottante"}, {"id": "162613", "en": "drilling water", "ar": "مياه الحفر", "fr": "eaux de forage", "d": "المياه اللازمة لأعمال الحفر"}, {"id": "162614", "en": "drillometer", "ar": "مُبيِّن الحمل، مقياس الحمل", "fr": "drillomètre; indicateur de charge"}, {"id": "162615", "en": "drip", "ar": "جهاز فصل كثافات الغاز عند مخرج البئر", "fr": "collecteurs de gouttes; larmier; tuyau de purge", "d": "جهاز لجمع السوائل المتكثفة في خطوط أنابيب الغاز"}, {"id": "162616", "en": "drip drum", "ar": "وِعَاء جمع الْقَطَرَات، وِعَاء تكثيف، وِعَاء التنقيط", "fr": "tambour collecteur de gouttes; tambour d'égouttage"}, {"id": "162617", "en": "drip gasoline", "ar": "بنزين الغاز الطبيعي", "fr": "essence de gaz naturel"}, {"id": "162618", "en": "drip oiler", "ar": "مِزْيَتَة بالتنقيط", "fr": "graisseur par gouttes; burette de graissage par gouttes"}, {"id": "162619", "en": "drive", "ar": "دهليز، روَاق", "fr": "galerie", "d": "منجم"}, {"id": "162620", "en": "drive dolly", "ar": "عربة قَطْر بمحرِّك، قَاطِرة بمحَرِّك", "fr": "locomotive de manoeuvre à engine"}, {"id": "162621", "en": "drive head", "ar": "رأس أنبوب الدّقّ، جُلْبَة أنبوب الطّرْق", "fr": "tête de tube; manchon de battage"}, {"id": "162622", "en": "drive pipe", "ar": "أنبوب تغليف (لمنع الانهيار)، أنبوب غرْز", "fr": "tube de fonçage; tube de pilotage; colonne de tubage"}, {"id": "162623", "en": "drive shoe", "ar": "نَعْل الأنبوب (لوقاية أنابيب الحفر)، كَعْب الأنبوب", "fr": "sabot de tube"}, {"id": "162624", "en": "driver response time", "ar": "زمن استجابة السائق", "fr": "temps de réaction du conducteur; durée de la réaction du conducteur"}, {"id": "162625", "en": "drop cloth", "ar": "قُمَاش حِمَاية", "fr": "tissu de protection", "d": "قماش لحماية الأرضية من الدهان"}, {"id": "162626", "en": "drop feed cup", "ar": "كأس تغذية بالتنقيط، كوب تغذية بالتنقيط", "fr": "godet d'alimentation par gouttes"}, {"id": "162627", "en": "drop forged eye bolt", "ar": "مِسْمَار مَطْرُوق ذو عُرْوَة، مسمار ذو عُرْوَة مشَكَّل بالطَّرْق", "fr": "verrou façonné par marteau à chute; boulon à oeillet façonné par marteau à chuteboulon à oeillet façonné par marteau à chute"}, {"id": "162628", "en": "drop forged round flange", "ar": "شَفَة مستديرة مشكَّلة بالطَّرْق", "fr": "bride rond façonné par marteau à chute"}, {"id": "162629", "en": "dropping point", "ar": "نُقْطَة التنقيط", "fr": "point de goutte", "d": "درجة الحرارة التي تنقل فيها مادة دهنية من الحالة نصف الصلبة الى الحالة السائلة"}, {"id": "162630", "en": "drowned valley", "ar": "وادٍ غارقٌ، وادٍ مغمورٌ", "fr": "vallée submergée"}, {"id": "162631", "en": "drum shaft", "ar": "جزع الأسطوانة", "fr": "arbre du tambour"}, {"id": "162632", "en": "dry bound macadam", "ar": "رصفة مكدام على الناشف", "fr": "macadam lié à sec"}, {"id": "162633", "en": "dry cell battery", "ar": "نضيدة جافة، بطارية جافة", "fr": "pile séche"}, {"id": "162634", "en": "dry density", "ar": "كثافة في حالة الجفاف", "fr": "densité à sec"}, {"id": "162635", "en": "dry drilling", "ar": "حفْر جاف", "fr": "forage sec"}, {"id": "162636", "en": "dry hole; uncased hole", "ar": "بئر جافة، بئر غير منتجة", "fr": "puits sec; puits improductif"}, {"id": "162637", "en": "dry oil", "ar": "زيت جاف", "fr": "huile sèche", "d": "زيت خال من أي رطوبة"}, {"id": "162638", "en": "dry-hole money", "ar": "مساهمة الجار في نفقات الحفر", "fr": "argent versé au puits sec", "d": "مساهمة الجار مقابل حصوله على معلومات"}, {"id": "162639", "en": "drying tower", "ar": "بُرْج تجفيف", "fr": "tour de séchage"}, {"id": "162640", "en": "drying unit", "ar": "وحدة تجفيف", "fr": "unité de séchage"}, {"id": "162641", "en": "dual carriage way", "ar": "طريق ذات مَسْرَبَيْن، طريق ذات قارعتين", "fr": "route jumelée à double voie"}, {"id": "162642", "en": "dual completion", "ar": "إنجاز مزدوج (في طبقتي إنتاج)", "fr": "achèvement double"}, {"id": "162643", "en": "dual discovery", "ar": "اكتشاف مزدوج", "fr": "double découverte", "d": "اكتشاف طبقتين منتجتين في بئر واحدة"}, {"id": "162644", "en": "dual packer", "ar": "حشوة أسطوانية مزدوجة (مؤلفة من مسيكتين أسطوانيتين متنضدتين)", "fr": "packer double; remblayeuse double"}, {"id": "162645", "en": "dual parity checking", "ar": "مراجعة مزدوجة التماثل", "fr": "contrôle de double parité"}, {"id": "162646", "en": "dual purpose kerosene", "ar": "كيروسين مزدوج الاستخدام", "fr": "kérosène à double usage"}, {"id": "162647", "en": "dual-fuel engine", "ar": "محرك ثنائي الوقود", "fr": "moteur fonctionnant au carburant double; moteur à combustible double", "d": "محرك يدار بوقود سائل او غاز"}, {"id": "162648", "en": "dubai storage tank", "ar": "خزان مخروطي مغمور، صهريج تخزين دبي", "fr": "citerne de stockage conique immergé"}, {"id": "162649", "en": "dubbs process", "ar": "إجراء دبس", "fr": "procédé dubbs", "d": "طريقة في التكسير الحراري"}, {"id": "162650", "en": "duck board", "ar": "قَطَّاعة خشبية، معبر خشبي", "fr": "plancher non glissant; caillebotis", "d": "معبر من الألواح فوق أرض موحلة"}, {"id": "162651", "en": "duct", "ar": "مَسْلَك، قناة", "fr": "canal; conduit"}, {"id": "162652", "en": "dull bit", "ar": "مدَقٌّ متآكل، مِثْقَب بالٍ", "fr": "outil usé"}, {"id": "162653", "en": "dump bailer", "ar": "مِغْرَفَة السمنتة، دَلْوُ حَقْن الأسمنت", "fr": "cuiller de cimentation"}, {"id": "162654", "en": "dump flooding", "ar": "إغراق ثقالي", "fr": "innondation d'amas", "d": "إسالة الماء من طبقة علوية إلى طبقة منتجة لإزاحة النفط نحو البئر"}, {"id": "162655", "en": "dump programs", "ar": "برامج إفراغ الذاكرة", "fr": "programmes de décharge"}, {"id": "162656", "en": "dump truck", "ar": "سيارة قلّابة", "fr": "wagon basculant"}, {"id": "162657", "en": "dunnage", "ar": "وقاء (لبضائع مشحونة)", "fr": "fardage"}, {"id": "162658", "en": "duo-sol", "ar": "طريقة دوسول", "fr": "procédé duosol", "d": "إزالة الأسفلت و التكرير باستعمال محلين"}, {"id": "162659", "en": "duplex pump", "ar": "مِضَخَّة مزدوجة", "fr": "pompe duplex"}, {"id": "162660", "en": "dust-laying oil", "ar": "زيت مضاد للغبار", "fr": "huile anti-poussière (des routes)"}, {"id": "162661", "en": "duster", "ar": "بئر جافة", "fr": "puits sec"}, {"id": "162662", "en": "dusting", "ar": "إزالة الغبار، ذرٌّ", "fr": "talcage; poudrage; époussétage"}, {"id": "162663", "en": "dutchman", "ar": "موهة", "fr": "flipot; garniture d'ajustage; morceau rapporté", "d": "قطعة خشب تستعمل لتموية شق في وصلة مصنوعة خشبية"}, {"id": "162664", "en": "dye", "ar": "صبْغ، تلوين", "fr": "teinture; coloration"}, {"id": "162665", "en": "dyke springs", "ar": "ينابيع السدود، ينابيع القواطع", "fr": "sources de digues"}, {"id": "162666", "en": "dyna ' jet'", "ar": "شحنة تفجير نافثة 'دينا'", "fr": "jet 'dyna'"}, {"id": "162667", "en": "dynamic brake", "ar": "مكْبَح تحريكي", "fr": "frein dynamique"}, {"id": "162668", "en": "dynamic positioning", "ar": "تركيز تحريكي، وضع تحريكي", "fr": "situationnement dynamique", "d": "تثبيت مركب الحفر فوق البئر بمحركات حساسة"}, {"id": "162669", "en": "dynamic stationing", "ar": "وضع تحريكي", "fr": "stationnement dynamique", "d": "تثبيت مركب الحفر فوق البئر بمحركات حساسة"}, {"id": "162670", "en": "dynamic type tests", "ar": "اختبارات تحريكية النمط", "fr": "essai de type dynamique"}, {"id": "162671", "en": "dynamic viscosity", "ar": "لزوجة تحريكية", "fr": "viscosité dynamique"}, {"id": "162672", "en": "dyr cleaning solvent", "ar": "محل التنظيف على الناشف", "fr": "dissolvant de nettoyage à sec"}, {"id": "162673", "en": "ear bit", "ar": "مثقب ذو عروات، مدق ذو عروات", "fr": "trépan à oreilles"}, {"id": "162674", "en": "earnest money", "ar": "عُرْبُون", "fr": "dépot de garantie; arches"}, {"id": "162675", "en": "earth anchor", "ar": "مرساة أرضية", "fr": "ancre de terre"}, {"id": "162676", "en": "earth auger", "ar": "مثقاب أرضي", "fr": "tarière pour sol"}, {"id": "162677", "en": "earth conductor", "ar": "ناقل أرضي، مُوَصِّل أرضي", "fr": "conducteur à la terre"}, {"id": "162678", "en": "earth core", "ar": "لب الأرض، نواة (ال..) الأرضية", "fr": "noyeau terresre"}, {"id": "162679", "en": "earth crust", "ar": "قشرة (ال..) الأرضية", "fr": "écorce terrestre"}, {"id": "162680", "en": "earth electrode", "ar": "مسرى أرضي", "fr": "electrode terrestre"}, {"id": "162681", "en": "earth mantle", "ar": "غلاف أرضي", "fr": "enveloppe terrestre"}, {"id": "162682", "en": "earth movement", "ar": "حركة الأرض، تحرك الأرض", "fr": "transport du sable; mouvement de la terre"}, {"id": "162683", "en": "earth road", "ar": "طريق رملية", "fr": "route sableuse"}, {"id": "162684", "en": "earth wax", "ar": "شمع معدني", "fr": "ozokérite"}, {"id": "162685", "en": "earth-pillars", "ar": "أعمدة أرضية", "fr": "colonnes coiffées"}, {"id": "162686", "en": "earthed circuit", "ar": "دارة مؤرضة", "fr": "circuit mis à la terre; circuit relié au sol"}, {"id": "162687", "en": "earthing", "ar": "تأريض", "fr": "mise à la terre", "d": "وصل بالأرض"}, {"id": "162688", "en": "earthing leads", "ar": "مُوصِّلات تأريض، أسلاك تأريض", "fr": "conducteurs de mise à la terre; plombs de mise à la masse"}, {"id": "162689", "en": "earthworks", "ar": "أعمال ترابية، نقل الأتربة", "fr": "travaux de la terre; transport des terres"}, {"id": "162690", "en": "easement curve; transition curve", "ar": "منحني الانتقال", "fr": "courbe de transition"}, {"id": "162691", "en": "easy digging", "ar": "تنقيب سهل", "fr": "fouille; prospection facile"}, {"id": "162692", "en": "ebbing well", "ar": "بئر جَزْرِية، بئر الارتداد", "fr": "puits du reflux"}, {"id": "162693", "en": "ecological analysis", "ar": "تحليل بيئي", "fr": "analyse écologique"}, {"id": "162694", "en": "economic depletion", "ar": "نُضُوب اقتصادي، استنزاف اقتصادي", "fr": "épuisement économique; dépletion économique"}, {"id": "162695", "en": "economy motor oil", "ar": "زيت محركات اقتصادي", "fr": "huile à moteur économique"}, {"id": "162696", "en": "eddy current", "ar": "تيار فوكو، تيار طفيلي", "fr": "courant de foucault; courant parasite", "d": "تيار تشويش"}, {"id": "162697", "en": "edeleano process", "ar": "طريقة إدليانو (في طريقة إزالة العطريات من الكيروسين و زيوت التزليق)", "fr": "procédé edéléano"}, {"id": "162698", "en": "edge water", "ar": "ماء محيط، ماء حَوَّاف", "fr": "eau périphérique; eau de bordure", "d": "ماء التكوين المحيط بمكمن النفط"}, {"id": "162699", "en": "edge well", "ar": "بئر عند حافة المكمن، بئر محيطية، بئر الحَوَّاف", "fr": "puits de bordure; puits périphérique; puits à la limite d'un gisement"}, {"id": "162700", "en": "edge-nailing", "ar": "تسمير الأركان، تسمير الحواف، تسمير الحواشي", "fr": "clouage à la rive", "d": "دق المسامير في الحواشي"}, {"id": "162701", "en": "edger", "ar": "آلة تشكيل حافة الرصف", "fr": "fer à bordure"}, {"id": "162702", "en": "edging", "ar": "حافة، حَدّ", "fr": "bordure"}, {"id": "162703", "en": "eductor", "ar": "مضخة نافثة", "fr": "éjecteur"}, {"id": "162704", "en": "effective permeability", "ar": "نُفُوذِية فَعَّالَة", "fr": "perméabilité effective"}, {"id": "162705", "en": "effective porosity", "ar": "مسامية تجزيئية", "fr": "porosité fractionnée"}, {"id": "162706", "en": "efficiency factor", "ar": "عامِل الكِفَايَة", "fr": "facteur d'efficacité"}, {"id": "162707", "en": "effluent ponds", "ar": "بِرَك تجميع فيض المجاري، برك تجميع مياه المجاري", "fr": "etangs effluents; mares effluents"}, {"id": "162708", "en": "effluent water", "ar": "ماء فيَّاض", "fr": "eau effluent"}, {"id": "162709", "en": "elastic deformation", "ar": "تَشَوُّه مَرِن", "fr": "déformation élastique"}, {"id": "162710", "en": "elaterite", "ar": "حُمَّر ناري أسفلتي", "fr": "elatérite; variété de pyrobitume asphaltique"}, {"id": "162711", "en": "electric blasting cap", "ar": "صاعق كهربائي، كبسولة تفجير كهربائي", "fr": "détonateur électrique"}, {"id": "162712", "en": "electric detonated blasting cap, 60 feet lead", "ar": "كبسولة تفجير كهربائي بسلك تفجير طوله 60 قدما", "fr": "détonateur électrique à fil de raccordement mesurant 60 pieds"}, {"id": "162713", "en": "electric log", "ar": "مخطط (سجل) كهربائي", "fr": "diagramme électrique"}, {"id": "162714", "en": "electric logging", "ar": "نظام تسجيل الخاصيات الكهربائية", "fr": "système de diagraphie électrique"}, {"id": "162715", "en": "electric metal tubing ,(E.M.T.)", "ar": "أنابيب معدنية لأسلاك الكهرباء", "fr": "tube métallique pour fils d'elecricité"}, {"id": "162716", "en": "electric pump", "ar": "مضخة كهربائية", "fr": "pompe électrique"}, {"id": "162717", "en": "electric survey", "ar": "مسح كهربائي، بيان كهربائي", "fr": "relevé électrique"}, {"id": "162718", "en": "electrical accessory", "ar": "ملحق كهربائي", "fr": "accéssoire électrique"}, {"id": "162719", "en": "electrical appliances", "ar": "أجهزة كهربائية", "fr": "appareils électriques; engins électriques"}, {"id": "162720", "en": "electrical conductivity", "ar": "ناقلية كهربائية، مُوَصِّلية كهربائية", "fr": "conductivité électrique"}, {"id": "162721", "en": "electrical drilling", "ar": "حفر كهربائي", "fr": "forage électrique; électroforage", "d": "حفر بمثقب كهربائي يدار بمحرك في قعر الثقب"}, {"id": "162722", "en": "electrical log", "ar": "سجل كهربائي", "fr": "enregistrement électrique"}, {"id": "162723", "en": "electrical logging", "ar": "تسجيل الخاصيات الكهربائية", "fr": "carottage électrique"}, {"id": "162724", "en": "electrical survey", "ar": "مسح كهربائي، مسح جيولوجي كهربائي (بقياس مقاومة الصخور الجوفية للتيار الكهربائي)", "fr": "mesure électrique"}, {"id": "162725", "en": "electrically operated valve", "ar": "صمام يُشَغَّل كهربائيا", "fr": "soupape actionnée électriquement"}, {"id": "162726", "en": "electrification", "ar": "كهربة، تكهرُب", "fr": "électrification"}, {"id": "162727", "en": "electrode separation", "ar": "فصْل المَسَاري", "fr": "séparation d'électrode"}, {"id": "162728", "en": "electromagnetic teleclinometer", "ar": "مقياس الانحدار المغنطيسي الكهربائي", "fr": "téléclinomètre électro-magnétique"}, {"id": "162729", "en": "electromotive force, (E.M.F.)", "ar": "قوة محركة كهربائية", "fr": "force électromotrice"}, {"id": "162730", "en": "electronic data processing, (E.D.P.)", "ar": "معالجة البيانات الاكترونية", "fr": "traitement des informations éléctroniques"}, {"id": "162731", "en": "electronic tube", "ar": "أنبوب الكتروني، صمام الكتروني", "fr": "tube électronique"}, {"id": "162732", "en": "eleminators", "ar": "حاذفات، خافتات الصوت", "fr": "eléminateurs"}, {"id": "162733", "en": "elevation profile", "ar": "مقطع التعلية، جانبية الارتفاع", "fr": "profil de l'élévation; coupe de surhaussement"}, {"id": "162734", "en": "elevator", "ar": "مصعد، حزام رفع", "fr": "élévateur", "d": "ذراع رفع أنابيب الحفر أو التغليف أو الانتاج"}, {"id": "162735", "en": "elevator links", "ar": "حلقتا ذراع رفع الأنابيب، حلقتا العُدّة", "fr": "anses de l'élévateur; boucles de harnais"}, {"id": "162736", "en": "elevators-spider", "ar": "ذراع رفع الأنابيب", "fr": "élévateurs à coins; collier de l'élévateur des tuyaux"}, {"id": "162737", "en": "elutriation test", "ar": "اختبار التوصيل", "fr": "test d'élutriation; test de purification par lavage"}, {"id": "162738", "en": "embankment", "ar": "ردْم، سدّ", "fr": "digue; barrage"}, {"id": "162739", "en": "embedment", "ar": "طمْر، دفْن", "fr": "encastrement; enfoncement"}, {"id": "162740", "en": "embrittiement", "ar": "تقصُّف، قصْف", "fr": "fragilisation"}, {"id": "162741", "en": "eminent domain", "ar": "حق نزع الملكية للمنفعة العامة", "fr": "domaine éminent", "d": "حق الدولة في نزع الملكية الشخصية"}, {"id": "162742", "en": "emplacement well", "ar": "بئر الموقع", "fr": "puits d'emplacement; forage d'emplacement"}, {"id": "162743", "en": "emulator", "ar": "مُحاكٍ، منافِسٌ", "fr": "émulateur; émule"}, {"id": "162744", "en": "emulator circuits", "ar": "دارات منافسة، دارات محاكية", "fr": "circuits émulateurs"}, {"id": "162745", "en": "emulsifiable bitumen", "ar": "حمّر قابل للاستحلاب", "fr": "bitume émulsifiable"}, {"id": "162746", "en": "emulsified asphalt", "ar": "أسفلت مُحلَب", "fr": "asphalte émulsionné"}, {"id": "162747", "en": "emulsified bitumen", "ar": "حُمّر محلّب", "fr": "bitume émulsionné", "d": "حمّر محول إلى مستحلب"}, {"id": "162748", "en": "emulsifier; emulsifying agent", "ar": "مُحَلِّب، عامل استحلاب", "fr": "émulsifiant"}, {"id": "162749", "en": "emulsion", "ar": "مُسْتَحْلَب", "fr": "émulsion"}, {"id": "162750", "en": "en echelon faults", "ar": "صُدُوع مُدَرَّجَة", "fr": "failles à échelons"}, {"id": "162751", "en": "end point", "ar": "نقطة نهائية", "fr": "point final", "d": "نقطة انتهاء التقطير للجزء النفطي المعين"}, {"id": "162752", "en": "end products", "ar": "منتجات نهائية", "fr": "produits finaux", "d": "منتجات معدة للاستهلاك"}, {"id": "162753", "en": "engagement boot", "ar": "كعب تعشيق", "fr": "talon d'embrayage"}, {"id": "162754", "en": "engine oil", "ar": "زيت المحرك", "fr": "huile pour moteur", "d": "زيت المحركات"}, {"id": "162755", "en": "engine sludge", "ar": "حثالة الزيت و الوقود، رواسب المحرك", "fr": "débris de moteur; résidu d'huile de moteur"}, {"id": "162756", "en": "enriched crude", "ar": "خَامٌ مُعَزَّز", "fr": "brut enrichi"}, {"id": "162757", "en": "enriched gas", "ar": "غاز مُعَزَّز، غاز مقوَّى", "fr": "gaz enrichi"}, {"id": "162758", "en": "entrained oil", "ar": "زيت مجروف", "fr": "huile entraînée", "d": "زيت مسحوب مع الغاز"}, {"id": "162759", "en": "environment protection agency ,(E.P.A.)", "ar": "وكالة حماية البيئة", "fr": "agence de protection de l'environnement"}, {"id": "162760", "en": "environment protection committee", "ar": "لجنة حماية البيئة", "fr": "comité de protection de l'environnement"}, {"id": "162761", "en": "eocene epoch", "ar": "دور ايوسيني", "fr": "époque éocène", "d": "عصر ايوسيني"}, {"id": "162762", "en": "eon", "ar": "دَهْر", "fr": "eon"}, {"id": "162763", "en": "epicontinental seas", "ar": "بحار فوق قارية", "fr": "mers bordières; mers épicontinentales"}, {"id": "162764", "en": "epigene action", "ar": "فِعْل الخاصية الشَّعَرِية", "fr": "action épigène"}, {"id": "162765", "en": "epigene processes", "ar": "إجراءات خارجية، عمليات خارجية", "fr": "processus externes"}, {"id": "162766", "en": "epikote resins", "ar": "راتنجات الأبيكوت", "fr": "résines épikotes", "d": "معامل للائتكال الكيميائي"}, {"id": "162767", "en": "epon", "ar": "راتنج الابيكوت", "fr": "épon", "d": "راتنج ابوكسيدي مقاوم للائتكال الكيميائي"}, {"id": "162768", "en": "epoxide resins", "ar": "راتنجات ابوكسيدية", "fr": "résines époxidiques"}, {"id": "162769", "en": "equi-viscous temperature", "ar": "درجة حرارة تساوي اللزوجة", "fr": "température équi-visqueuse"}, {"id": "162770", "en": "equilibrium residual oil saturation", "ar": "إشباع النفط المتبقي في التوازن", "fr": "saturation de pétrole restant en équilibre"}, {"id": "162771", "en": "erosion base line", "ar": "خط نهاية التّحاتّ", "fr": "ligne de base d'érosion"}, {"id": "162772", "en": "erosion calderas", "ar": "منخفضات بركانية تحاتية، فوهات بركانية تحاتية", "fr": "caldères d'érosion"}, {"id": "162773", "en": "erosion surface", "ar": "سطْح التحاتّ", "fr": "surface d'érosion"}, {"id": "162774", "en": "erratic disturbance", "ar": "اضطراب ضالّ، تشويش شاذّ", "fr": "dislocation erratique"}, {"id": "162775", "en": "error correction techniques", "ar": "تقنيات تصحيح الأخطاء", "fr": "techniques de correction d'érreurs"}, {"id": "162776", "en": "error-checking techniques", "ar": "تقنيات مراجعة الأخطاء", "fr": "techniques de contrôle d'érreurs"}, {"id": "162777", "en": "escape", "ar": "تسرُّب", "fr": "fuite"}, {"id": "162778", "en": "escape booms", "ar": "مزالق نجاة", "fr": "estacades de sauvetage; flèches de sauvetage", "d": "في منصاة حفر بحرية"}, {"id": "162779", "en": "essential oil", "ar": "زيت جوهري", "fr": "huile essentielle", "d": "يحتوي على المبادئ ذات الأريج في النبات"}, {"id": "162780", "en": "ethane", "ar": "إيثان", "fr": "éthane"}, {"id": "162781", "en": "ethereol oil", "ar": "زيت جوهري، زيت ايتري", "fr": "huile essentielle", "d": "زيت يحتوي على المبادئ ذات الأريج في النبات"}, {"id": "162782", "en": "ethyl flluid", "ar": "مائع ايتلي", "fr": "fluide éthylique", "d": "محلول رباعي اتيل الرصاص في بروميد الاتيل و المستخدم مضافا للدق في بنزين السيارات، محلول مائع للدق يحتوي على رباعي اتيل الرصاص في بروم الاتيل"}, {"id": "162783", "en": "evaluation tests", "ar": "اختبارات التقويم، روائز التقويم", "fr": "essais d'estimation"}, {"id": "162784", "en": "evaporation pit", "ar": "حفرة تبخير (الماء المالح)", "fr": "puits d'évaporation"}, {"id": "162785", "en": "evaporator heater", "ar": "سَخَّانَة المبخِّر", "fr": "réchaud évaporateur"}, {"id": "162786", "en": "evenness", "ar": "استواء، انتظام", "fr": "égalité; régularité"}, {"id": "162787", "en": "excentric bit", "ar": "مِثْقَب منحرف المركز، مِدَقّ منحرف المركز", "fr": "trépan excentré"}, {"id": "162788", "en": "excessive pressure lubricants, (E.P.L)", "ar": "مزلقات الضغوط العالية", "fr": "lubrifiants pour hautes pressions"}, {"id": "162789", "en": "exciter", "ar": "مُحرِّض، مستثير", "fr": "excitateur; inducteur"}, {"id": "162790", "en": "exclusive area", "ar": "منطقة مشمولة", "fr": "zone exclusive"}, {"id": "162791", "en": "exhaust hood", "ar": "ساحبة الهواء المستنفد، حُجَيْرة انطلاق الغازات", "fr": "hotte d'évacuation; hotte d'échappement", "d": "غطاء مدخنة لسحب الهواء الساخن"}, {"id": "162792", "en": "exhaust lap; inside lap", "ar": "تراكب داخلي، شوط العادم (في صمامات البخار)", "fr": "recouvrement intérieur; avance à l'échappement", "d": "مقدم العادم"}, {"id": "162793", "en": "exhaust manifold", "ar": "مشعب العادم، مشعب الانفلات", "fr": "tubulure (tuyautage) d'échapement; collecteur d'échapement"}, {"id": "162794", "en": "exhaust port", "ar": "فتحة الانفلات", "fr": "orifice (ouverture) d'échappement", "d": "فتحة العادم"}, {"id": "162795", "en": "exhaust toe", "ar": "مرتكز العادم، أنبوب العادم", "fr": "base aspirante; base de l'échappement"}, {"id": "162796", "en": "exhausted stratum", "ar": "طبقة نافدة", "fr": "couche épuisée"}, {"id": "162797", "en": "exit pipe", "ar": "أنبوب خروج", "fr": "tuyau de sortie"}, {"id": "162798", "en": "expandable gun", "ar": "مثقاب مَدُودٌ", "fr": "outil de forage extensible", "d": "أداة ثقب قابلة للامتداد"}, {"id": "162799", "en": "expanding anchor", "ar": "مرساة مَدُودَة", "fr": "ancre extensible"}, {"id": "162800", "en": "expansion fit", "ar": "تسوية التمدد", "fr": "ajustages de dilatation", "d": "توافق تمددي"}, {"id": "162801", "en": "expansion joint", "ar": "وصلة التمديد", "fr": "joint de dilatation"}, {"id": "162802", "en": "expansion loop box", "ar": "صندوق وقاية حنايا التمدد، علبة شبكة التمدد", "fr": "boite de lyre de dilatation; caisse à boucle de dilatation"}, {"id": "162803", "en": "exploitation drilling", "ar": "حفْر الاستغلال", "fr": "forage d'exploitation"}, {"id": "162804", "en": "exploitation well", "ar": "بئر استغلالية (لتقدير سعة المكمن)", "fr": "puits d'exploitation; sondage d'exploitation"}, {"id": "162805", "en": "exploratory drilling", "ar": "حفْر الاستكشاف", "fr": "forage d'exploration"}, {"id": "162806", "en": "exploratory well", "ar": "بئر استكشافية", "fr": "puits d'exploration; sondage de recherches"}, {"id": "162807", "en": "explosifness rating", "ar": "درجة القابلية للانفجار", "fr": "degré de tendances explosives"}, {"id": "162808", "en": "explosion bolt", "ar": "مسمار تفجير", "fr": "boulon d'explosion"}, {"id": "162809", "en": "explosion calderas", "ar": "منخفضات بركانية انفجارية", "fr": "caldères d'explosion"}, {"id": "162810", "en": "explosion-proof housing", "ar": "علبة مانعة للشرر، علبة مضادة للانفجار", "fr": "cage de laminoir contre l'explosion; boîte (cage) anti-déflagrante; logement contre explosion"}, {"id": "162811", "en": "explosion-proof motor", "ar": "محرك مضاد للانفجار", "fr": "moteur à l'épreuve de l'explosion; moteur antidéflagrant", "d": "محرك معزول عن الهواء"}, {"id": "162812", "en": "explosion-proof switch", "ar": "مفتاح كهربائي مانع للشرر، مفتاح كهربائي مضاد للانفجار", "fr": "disjoncteur antidéflagrant; interrupteur à l'épreuve de l'explosion"}, {"id": "162813", "en": "explosive bolt", "ar": "مسمار ربط الآلة، برغي الآلة", "fr": "verrou de machine"}, {"id": "162814", "en": "express body truck", "ar": "سيارة نقل منخفضة الهيكل", "fr": "camion de transport à carrosserie basse"}, {"id": "162815", "en": "expressway", "ar": "طريق للسير السريع", "fr": "route express"}, {"id": "162816", "en": "extended binary coded decimal interchange code, (E.B.C.D.I.C.)", "ar": "جفر تبادل عشري مجفر تجفيرا ثنائيا موسعا", "fr": "code d'interchange décimal codifié binaire étendu"}, {"id": "162817", "en": "extender pigments", "ar": "صبغات مواد التحميل", "fr": "pigments des blancs de charge", "d": "صبغات المواد الباسطة"}, {"id": "162818", "en": "extension rod", "ar": "قضيب امتداد، قضيب مدود", "fr": "barre d'extension; barre extensible"}, {"id": "162819", "en": "extension test; out post well", "ar": "بئر امتدادية", "fr": "puits hors de gisement", "d": "بئر لاختبار مدى طبقة منتجة"}, {"id": "162820", "en": "extension well", "ar": "بئر امتدادية", "fr": "puits d'extension"}, {"id": "162821", "en": "external casing packer", "ar": "حشوة حول أنبوب التغليف (لحماية طبقات معينة)", "fr": "packer externe pour tubage; remblayeuse tubage externe"}, {"id": "162822", "en": "external upset drill pipe", "ar": "أنبوب حفر مضغوط من الخارج", "fr": "tige de forage refoulée extérieurement"}, {"id": "162823", "en": "extra strong pipe", "ar": "أنبوب للضغط العالي", "fr": "tube extrafort"}, {"id": "162824", "en": "extract", "ar": "مُسْتَخْلَص", "fr": "extrait"}, {"id": "162825", "en": "extraction tower", "ar": "برج استخلاص", "fr": "tour d'éxtraction"}, {"id": "162826", "en": "extractive distillation", "ar": "تقطير استخلاصي، جرف بالبخار", "fr": "distillation éxtractive; entrainement à la vapeur"}, {"id": "162827", "en": "extreme beam of ship", "ar": "عرض (ال...) الأقصى لسفينة", "fr": "largeur extème d'un navire"}, {"id": "162828", "en": "extreme line casing", "ar": "أنابيب تبطين قعر البئر، تغليف قعر الأنبوب", "fr": "tubage de fond de puits"}, {"id": "162829", "en": "extreme pressure agent", "ar": "مُضَاف منتهى الضغط", "fr": "additif extrême pression"}, {"id": "162830", "en": "extreme pressure grease", "ar": "شحم للضغط العالي، شحم منتهى الضغط", "fr": "graisse extrême pression"}, {"id": "162831", "en": "extreme pressure lubricant", "ar": "مُزَلِّق لمنتهى الضغط، مزلق للضغط العالي", "fr": "lubrifiant extrême-pression"}, {"id": "162832", "en": "extrusive rocks", "ar": "صخور نابطة، صخور انبثاقية", "fr": "roches extrusives (effusives)"}, {"id": "162833", "en": "eye-brow", "ar": "حاجِب", "fr": "sourcil", "d": "حافة"}, {"id": "162834", "en": "eyeball", "ar": "مُقْلَة (العين)", "fr": "blobe oculaire"}, {"id": "162835", "en": "fabric", "ar": "نسيج", "fr": "texture"}, {"id": "162836", "en": "fabrication", "ar": "تصنيع", "fr": "fabrication"}, {"id": "162837", "en": "face of weld", "ar": "جبهة اللحام، وجه اللحام", "fr": "front de soudure; face de soudure"}, {"id": "162838", "en": "face-nailing", "ar": "تسمير قائم", "fr": "clouage de face; clouage droit", "d": "دق قائم للمسامير"}, {"id": "162839", "en": "fail-safe", "ar": "توقف تلقائي عند الخطر", "fr": "arrêt sûr", "d": "مصنوع بحيث تقف الآلة اذا ما حصل أي اخفاق أو قصور في أي جزء منها"}, {"id": "162840", "en": "fan", "ar": "مروحة", "fr": "ventilateur; eventail"}, {"id": "162841", "en": "fan folds", "ar": "طيات مروحية", "fr": "plis en éventail"}, {"id": "162842", "en": "fan turbine", "ar": "عنَفَة مِرْوَحِية", "fr": "turbine à ventilateur"}, {"id": "162843", "en": "fan turbine governor", "ar": "مُنَظّم العنفة المروحية", "fr": "régulateur de turbine ventilateur"}, {"id": "162844", "en": "farm boss", "ar": "رئيس عمال في حقل ( في مزرعة)", "fr": "patron de ferme", "d": "ملاحظ أشغال يشرف على تشغيل عدة حقول"}, {"id": "162845", "en": "farm-out agreement", "ar": "اتفاقية تشغيل من الباطن", "fr": "convention de prendre à ferme", "d": "اتفاقية يستطيع بها فرد أو شركة الحصول، من واضع اليد على حقوق منجمية، الترخيص بالحفر و الحصول على حق الانتاج في جزء من الأرض"}, {"id": "162846", "en": "farmer's sand", "ar": "مَكْمَن وهمي", "fr": "gisement fictif"}, {"id": "162847", "en": "fast line", "ar": "كبْل اللف", "fr": "câble d'enroulement", "d": "حبل البكرة الأولى"}, {"id": "162848", "en": "fat clay", "ar": "صَلْصَال دَسِم، غُضَار لَدِن", "fr": "argile grasse"}, {"id": "162849", "en": "fat oil", "ar": "زيت دَسِم، زيت دُهْنِي", "fr": "huile grasse"}, {"id": "162850", "en": "fatigue failure", "ar": "إخفاق بسبب الكَلاَل", "fr": "panne par fatigue"}, {"id": "162851", "en": "fatigue of concrete", "ar": "كَلاَل الخرسانة", "fr": "fatigue de béton"}, {"id": "162852", "en": "fatigue strength", "ar": "مقاومة الكلال", "fr": "résistance à la fatigue"}, {"id": "162853", "en": "fault plane", "ar": "سطْح الصدْع", "fr": "plan de la faille"}, {"id": "162854", "en": "fault scraps", "ar": "مُنْحَدَرات الصدوع", "fr": "escarpements de failles; chutes de failles"}, {"id": "162855", "en": "fault springs", "ar": "ينابيع الصدوع", "fr": "ressorts de failles"}, {"id": "162856", "en": "fault trap", "ar": "مصيدة صدعية، مَكْمَن صدعي", "fr": "trappe en faille"}, {"id": "162857", "en": "fault-folding", "ar": "طيٌّ صدْعي", "fr": "pliage en faille; plissement en faille"}, {"id": "162858", "en": "fault-line scraps", "ar": "مُنْحَدَرات خطوط الصدوع", "fr": "escarpements des lignes de failles"}, {"id": "162859", "en": "feast and famine lubrication", "ar": "تَزْلِيق شاذّ", "fr": "lubrification anormale", "d": "تزليق شحيح و سخي"}, {"id": "162860", "en": "feather key", "ar": "خابورٌ غاطس", "fr": "clavette (empulée) à rainure"}, {"id": "162861", "en": "federation", "ar": "اتحاد", "fr": "fédération"}, {"id": "162862", "en": "feed distributed", "ar": "موزِّع التلقيم", "fr": "distributeur d'alimentation"}, {"id": "162863", "en": "feed off", "ar": "حفر مستمر في تكوين رخو (دون استعمال مكبح أدوات الرفع)", "fr": "pression; poids sur l'outil"}, {"id": "162864", "en": "feed stock", "ar": "شحنة تلقيم", "fr": "charge d'alimentation; stock d'alimentation"}, {"id": "162865", "en": "feed water surge vessel", "ar": "وعاء تَمَوُّر ماء التلقيم، مِطْفَاح ماء التلقيم، وعاء تهدئة ماء التلقيم", "fr": "bac de trop-plein de l'eau d'alimentation; récipient de compensation de l'eau d'alimentation"}, {"id": "162866", "en": "feeder line", "ar": "خطُّ التغذية", "fr": "conduite d'alimentation"}, {"id": "162867", "en": "female connection", "ar": "وُصْلَة مسَنَّنَة من الداخل ( أنثى)", "fr": "connexion femelle"}, {"id": "162868", "en": "female thread", "ar": "سَنُّ أنثى", "fr": "filetage femelle", "d": "سن لولبية داخلية"}, {"id": "162869", "en": "fender", "ar": "رَادَّة، واقية الصدمات", "fr": "amortisseur; pare-chocs; défense", "d": "واقية من الصدمات"}, {"id": "162870", "en": "fermentation", "ar": "تَخمُّر", "fr": "fermentation"}, {"id": "162871", "en": "fibre glass", "ar": "زجاج ليفي", "fr": "fibre de verre"}, {"id": "162872", "en": "fibre-board", "ar": "لوح ليفي", "fr": "planche fibreuse"}, {"id": "162873", "en": "fibreglass laminates", "ar": "رقائق (أو ألواح) من زجاج ليفي", "fr": "planches en verre fibreux; plaques de fibre de verre"}, {"id": "162874", "en": "field compression test", "ar": "اختبار انضغاط المَكْمَن", "fr": "essai de compression de gisement", "d": "اختبار تقدير كمية البنزين في الغاز الطبيعي"}, {"id": "162875", "en": "field control", "ar": "تحكُّم ميداني", "fr": "contrôle de champ"}, {"id": "162876", "en": "field density test", "ar": "اختبار الطافية، اختبار بالعوَّامة", "fr": "essai au flotteur", "d": "اختبار يستخدم لتقدير تماسك ضروب الحمر"}, {"id": "162877", "en": "field gauger", "ar": "عيار انتاج الحقل", "fr": "jaugeur de champ"}, {"id": "162878", "en": "field geology", "ar": "جيولوجية الحقل", "fr": "géologie de terrain"}, {"id": "162879", "en": "field potential", "ar": "طاقة إنتاج الحقل، كمُون الحقل", "fr": "potentiel de champ; capacité de production de champ", "d": "طاقة الحقل الانتاجية في 24 ساعة"}, {"id": "162880", "en": "field storage", "ar": "مخزون حَقْلي", "fr": "stockage de champ"}, {"id": "162881", "en": "fifth wheel", "ar": "عجلة احتياطية، صينية وصل المقطورة", "fr": "roue de secours; plateau d'accouplement; cercle horizontal de l'avant-train"}, {"id": "162882", "en": "filing the hole", "ar": "سد البئر", "fr": "bouchage du trou; bouchage du puits", "d": "ضخ الطين في البئر في أثناء سحب الأنابيب أو بسبب تسرب الطين إلى جانب البئر"}, {"id": "162883", "en": "filled cavity", "ar": "فجوة مملوءة", "fr": "cavité remplie"}, {"id": "162884", "en": "filler material", "ar": "مادّة مالئة، مادة حشْوٍ", "fr": "colmatant"}, {"id": "162885", "en": "filler of filling weld", "ar": "لِحَام ملء", "fr": "soudure de remplissage"}, {"id": "162886", "en": "filler weld", "ar": "لحام ملء، درزات مالئة", "fr": "soudure de remplissage; cordons remplisseurs"}, {"id": "162887", "en": "fillet", "ar": "شريط اللحام", "fr": "cordon de soudure"}, {"id": "162888", "en": "fillet weld", "ar": "لحام وصلات تقوية", "fr": "soudure d'angle", "d": "لحام شرائح"}, {"id": "162889", "en": "filling station", "ar": "محطة بنزين، محطة خدمة", "fr": "station de service; poste d'essence; dépôt d'essence"}, {"id": "162890", "en": "filling weld", "ar": "لحام الملء", "fr": "soudure de remplissage"}, {"id": "162891", "en": "filter cake", "ar": "كعكة المرشِّح، كعكة الطين", "fr": "cake de boue; pâte de boue; tourteau de filtration", "d": "مواد متخلفة على مرشح في اختبار خصائص الطين"}, {"id": "162892", "en": "filter loss", "ar": "فقْد بالرَّشْح", "fr": "perte en eau libre"}, {"id": "162893", "en": "filter press", "ar": "مرشِّح ضاغط، مرشح يعمل بالضغط", "fr": "filtre-presse"}, {"id": "162894", "en": "filtered used oil", "ar": "زيت مُستعمَل مصفَّى", "fr": "huile usagée filtrée"}, {"id": "162895", "en": "filtrate", "ar": "رُشَاحَة", "fr": "filtrat"}, {"id": "162896", "en": "filtration", "ar": "ترشيح، رشْح", "fr": "filtration"}, {"id": "162897", "en": "filtration loss", "ar": "فَقْد الترشيح", "fr": "perte de filtration", "d": "نسبة فقد الماء من طين الحفر بالترشيح"}, {"id": "162898", "en": "fin fan cell", "ar": "مروحة (تبريد) زعنفية", "fr": "ventilateur à ailettes", "d": "خلية كهربائية تحول الطاقة الكيميائية إلى طاقة كهربائية"}, {"id": "162899", "en": "fin tube", "ar": "أنبوب مُجَنَّح", "fr": "tube à ailette"}, {"id": "162900", "en": "final boiling point, (F.B.P.)", "ar": "نقطة الغليان النهائية", "fr": "point final d'ébullition"}, {"id": "162901", "en": "final set", "ar": "تماسك نهائي، شك نهائي (للإسمنت)", "fr": "prise finale"}, {"id": "162902", "en": "fineness modulus", "ar": "مُعَامِل النُّعُومة", "fr": "module de finesse"}, {"id": "162903", "en": "finger board", "ar": "مِسْنَد أنابيب الحفْر", "fr": "râtelier à tiges creuses", "d": "في أعلى البرج"}, {"id": "162904", "en": "finger pier", "ar": "رصيف ضيق (يصل الشاطئ بالمياه العميقة)", "fr": "quai étroit"}, {"id": "162905", "en": "fingering", "ar": "تَصبُّع", "fr": "digitation", "d": "تسرب غير كامل على شكل أصبع قفاز للماء أو الغاز في تكوين نفطي، أو تسرب اسمنت ردئ التوزع في المجال الحلقي بين التربة و أنبوب التغليف"}, {"id": "162906", "en": "finishing", "ar": "تنهية، إنجاز", "fr": "achèvement; finissage", "d": "صقل رصفة نهائية"}, {"id": "162907", "en": "finishing nail", "ar": "مسمار رفيع", "fr": "clou de finissage", "d": "مسمار تنهية"}, {"id": "162908", "en": "finned pipe", "ar": "أنبوب بزعانف", "fr": "tube à ailettes"}, {"id": "162909", "en": "fire after water", "ar": "نار بعد الماء", "fr": "feu après l'eau", "d": "أسلوب"}, {"id": "162910", "en": "fire clay refractories", "ar": "حُرُونَات حرارية غُضَارية", "fr": "réfractaires argileux"}, {"id": "162911", "en": "fire detection system", "ar": "جهاز اكتشاف الحرائق", "fr": "appareil de découverte incendie"}, {"id": "162912", "en": "fire flood; combustion in situ", "ar": "غمْر بالنار، انزياح بالحريق", "fr": "déplacement par combustion"}, {"id": "162913", "en": "fire glass laminates", "ar": "رقائق من الزجاج الحرون حراريا", "fr": "lames de verre réfractaire"}, {"id": "162914", "en": "fire point", "ar": "نقطة النار، نقطة الاحتراق", "fr": "point de feu; point de combustion"}, {"id": "162915", "en": "fire regulator", "ar": "مُنظِّم الاحتراق، مُعدِّل استطاعة الحريق", "fr": "régulateur de feu; modulateur de puissance de l'incendie"}, {"id": "162916", "en": "fire resistance", "ar": "مقاومة الاشتعال، مقاومة الاحتراق", "fr": "résistance au feu"}, {"id": "162917", "en": "fire stop", "ar": "حاجز منع امتداد الحريق، جِدَارٌ واقٍ من الحريق", "fr": "coupe-feu"}, {"id": "162918", "en": "fire truck", "ar": "سيارة إطفاء", "fr": "chariot d'incendie"}, {"id": "162919", "en": "fire wall", "ar": "جدار واق من الحريق، حاجز منع امتداد الحريق", "fr": "cloison pare-feu; mur coupe-feu"}, {"id": "162920", "en": "fire water supply", "ar": "إمداد ماء إطفاء الحريق، مورد ماء إطفاء الحرق", "fr": "réserves en eau pour éteindre le feu; provision d'eau à éteindre l'incendie"}, {"id": "162921", "en": "fire-flood following water injection", "ar": "حريق متبوع بحقْن الماء", "fr": "incendie suivi par injection d'eau", "d": "حريق لاستنضاض مكامن النفط"}, {"id": "162922", "en": "firing line", "ar": "خط النار", "fr": "chaîne de combat; ligne de feu", "d": "ورشة لحم الأنابيب في الموقع"}, {"id": "162923", "en": "firm capacity", "ar": "سعة ثابتة، قدرة ثابتة", "fr": "capacité ferme"}, {"id": "162924", "en": "firm cement", "ar": "أسمنت جاف، أسمنت متماسك، ملاط جاف", "fr": "ciment solide; ciment sec"}, {"id": "162925", "en": "firring", "ar": "درديّ، قشرة ترسيبية (في داخل الأنابيب و المراجل)", "fr": "entartrage; incrustation"}, {"id": "162926", "en": "first engaged thread", "ar": "سِنُّ اللولب الأولى", "fr": "premier filet"}, {"id": "162927", "en": "first stage compressor knock-out drum", "ar": "وعاء فصل (السائل) بانضغاط الطور الأول", "fr": "chambre de séparation par compression de première phase"}, {"id": "162928", "en": "fischer-tropsch process", "ar": "طريقة فيشر- تروبش", "fr": "procédé fisher-tropsh"}, {"id": "162929", "en": "fish job", "ar": "عملية التقاط", "fr": "repêchage"}, {"id": "162930", "en": "fish-tail bit", "ar": "مِدَقُّ ذيل السمك، مِدَقّ بشفرتين", "fr": "trépan en queue de poisson; trépan à deux lames"}, {"id": "162931", "en": "fished joint", "ar": "وصلة بألواح جانبية", "fr": "joint à mâchoires"}, {"id": "162932", "en": "fishing", "ar": "إلتقاط، استعادة", "fr": "repêchage"}, {"id": "162933", "en": "fishing basket", "ar": "سلة الالتقاط", "fr": "panier de repêchage"}, {"id": "162934", "en": "fishing box", "ar": "صندوق استعادة (الأسلاك)", "fr": "caisse de repêchage"}, {"id": "162935", "en": "fishing grab", "ar": "خُطَّاف استعادة", "fr": "benne preneuse de repêchage; foène de repêchage"}, {"id": "162936", "en": "fishing hook", "ar": "خُطَّاف استرداد، صُنَّارة التقاط", "fr": "crochet de repêchage"}, {"id": "162937", "en": "fishing jar", "ar": "ناقوس خَلْخَلَة لالتقاط الأنابيب الساقطة، ناقوس التقاط", "fr": "coulisse de repêchage"}, {"id": "162938", "en": "fishing job", "ar": "إلتقاط، استعادة (الأدوات الملصوبة)", "fr": "repêchage (des instruments coincés)"}, {"id": "162939", "en": "fishing magnet", "ar": "مغناطيس التقاط", "fr": "aimant de repêchage", "d": "قطع صغيرة من البئر"}, {"id": "162940", "en": "fishing nail", "ar": "مسمار رفيع، مسمار التقاط", "fr": "clou de repêchage"}, {"id": "162941", "en": "fishing neck", "ar": "طَوْق التقاط", "fr": "collet de repêchage"}, {"id": "162942", "en": "fishing socket", "ar": "جلبة استعادة، مصيدة", "fr": "sourcière"}, {"id": "162943", "en": "fishing tap", "ar": "حَرْبَة التقاط", "fr": "traud de repêchage", "d": "أداة استعادة مستدقة"}, {"id": "162944", "en": "fishing tape", "ar": "شريط سحب الأسلاك (في داخل الأنابيب)، شريط الالتقاط", "fr": "bande de repêchage"}, {"id": "162945", "en": "fishing time", "ar": "زمن الاستعادة", "fr": "temps de repêchage"}, {"id": "162946", "en": "fishing tongs", "ar": "مِلْقَط الاستعادة", "fr": "accrocheur à pinces"}, {"id": "162947", "en": "fishing tool", "ar": "أداة الالتقاط", "fr": "outil de repêchage"}, {"id": "162948", "en": "fissile stratification", "ar": "تطبُّق تفسُّخي، تطُّبق انشطاري", "fr": "stratification fissile"}, {"id": "162949", "en": "fissure eruption", "ar": "طفح الشقوق", "fr": "éruption de fissure"}, {"id": "162950", "en": "fitter", "ar": "عامل تسوية", "fr": "ajusteur"}, {"id": "162951", "en": "fittings", "ar": "قطع توصيل الأنابيب، وصلات أنبوبية", "fr": "raccords de tuyauteries"}, {"id": "162952", "en": "five-spot water flood program", "ar": "برنامج تخميسي لحقن الماء", "fr": "programme en quiconce d'injection d'eau", "d": "برنامج انتاج ثانوي بحقن الماء في آبار زوايا المربع الأربع و الحصول على النفط من مركزه"}, {"id": "162953", "en": "fixed carbon", "ar": "كربون مثبَّت، فحم متّحد", "fr": "charbon fixe; charbon combiné"}, {"id": "162954", "en": "fixed delay", "ar": "تأخير متكرِّر", "fr": "retard fixe; retard dû à l'arrêt de circulation", "d": "تأخير بسبب أجهزة تنظيم المرور"}, {"id": "162955", "en": "fixed installation", "ar": "منشأة ثابتة", "fr": "installation fixe", "d": "تركيبات كهربائية ثابتة"}, {"id": "162956", "en": "fixed kelly bushing", "ar": "جُلْبَة عمود الحفر المضلَّع الثابتة", "fr": "manchon fixe de la tige carrée"}, {"id": "162957", "en": "fixed service", "ar": "محطة ثابتة", "fr": "station fixe"}, {"id": "162958", "en": "fixed time signals", "ar": "إشارات ميقاتية ثابتة", "fr": "signaux horaires fixes", "d": "اشارات مرور مرقومة"}, {"id": "162959", "en": "fixed word-length", "ar": "طول ثابت للكلمات", "fr": "longueur de mots fixe; mots fixes", "d": "كلمات ثابتة"}, {"id": "162960", "en": "fixer's royalty", "ar": "حصّة المخترِع، جُعالَة المبتكِر", "fr": "redevance de l'inventeur"}, {"id": "162961", "en": "fixture", "ar": "تثبيت، تركيب", "fr": "fixation; montage"}, {"id": "162962", "en": "flaggy stratification", "ar": "تطبُّق لَوْحي", "fr": "stratification dallée"}, {"id": "162963", "en": "flagstone paving", "ar": "تبليط، رصف بالحجارة اللوحية", "fr": "dallage en pièrres"}, {"id": "162964", "en": "flambeau light", "ar": "مِشْعَل البئر", "fr": "torche de puits", "d": "شعلة احراق الغاز في موقع البئر"}, {"id": "162965", "en": "flame arrester", "ar": "مانعة اللهب (على فتحات تهوية الخزانات)", "fr": "coupe-flamme; arrête-flamme"}, {"id": "162966", "en": "flame brazing", "ar": "لِحَام النحاس باللهب، لِحَام باللهب", "fr": "brasage à flamme; soudure à flamme"}, {"id": "162967", "en": "flame jet drilling", "ar": "حَفْر بنفْث اللهب", "fr": "sondage à jet de flamme; forage par jet de flamme"}, {"id": "162968", "en": "flame snuffer", "ar": "صمام إطفاء اللهب (على فتحات تهوية الخزانات)", "fr": "eteignoir de flamme; moucheuse de flamme"}, {"id": "162969", "en": "flame spread", "ar": "امتداد اللهب، انتشار اللهب", "fr": "extension de flamme"}, {"id": "162970", "en": "flame travel", "ar": "مدى امتداد اللهب", "fr": "extension de flamme"}, {"id": "162971", "en": "flange", "ar": "شَفَة", "fr": "bride"}, {"id": "162972", "en": "flange chisel", "ar": "إزميل لِلشِّفَاه", "fr": "ciseau de brides; burin de brides"}, {"id": "162973", "en": "flange coupling", "ar": "وُصْلَة ذاتُ شِفَاه", "fr": "joint (raccordement) à brides"}, {"id": "162974", "en": "flange joint", "ar": "وُصلة شَفَة", "fr": "manchon à plateaux", "d": "جلبة ذات أطباق"}, {"id": "162975", "en": "flanged connection", "ar": "وُصلة مشفَّهة", "fr": "connexion à rebord; connection de bride"}, {"id": "162976", "en": "flare lines", "ar": "أنابيب حرق (الغاز)", "fr": "tuyaux flamboyants (de gaz)"}, {"id": "162977", "en": "flare shell", "ar": "قذيفة إشارة، طلقة إشارة ضوئية", "fr": "bombe flamboyante"}, {"id": "162978", "en": "flared intersection", "ar": "تقاطع بوقي", "fr": "intersection évasée"}, {"id": "162979", "en": "flared tube", "ar": "أنبوب موسَّع الفوهة", "fr": "tube évasé"}, {"id": "162980", "en": "flaring casing", "ar": "حروق الغاز الخارج من أنبوب التغليف", "fr": "tubage flamboyant"}, {"id": "162981", "en": "flaring the surplus", "ar": "حرْق الفائض", "fr": "flamboiement de surplus; brûlage à la torche de surplus"}, {"id": "162982", "en": "flaring well", "ar": "بئر تَوهُّجية، بئر مشتعلة", "fr": "puits de flamboiement"}, {"id": "162983", "en": "flash", "ar": "ومْض، وَمِيض، بريق", "fr": "éclair; éclat"}, {"id": "162984", "en": "flash calculation", "ar": "حساب سريع، حساب وميضي", "fr": "calcul rapide"}, {"id": "162985", "en": "flash drum", "ar": "دَوْرَق التقطير الومضي، دورق الانفلات", "fr": "ballon de détente"}, {"id": "162986", "en": "flash joint casing", "ar": "أنبوب تبطين بوصلة متساطحة", "fr": "tubage à joint lisse"}, {"id": "162987", "en": "flash point", "ar": "نقطة الوميض", "fr": "point d'éclair"}, {"id": "162988", "en": "flash setting", "ar": "تماسُك وميضي، شكّ ومْضي", "fr": "prise éclair"}, {"id": "162989", "en": "flash temperature", "ar": "درجة الحرارة الومضية", "fr": "température instantanée", "d": "أي التي تدوم لفترة قصيرة"}, {"id": "162990", "en": "flash vaporization", "ar": "تبخُّر ومْضي", "fr": "vaporisation par détente isenthalpique", "d": "تبخر بانفلات متساوي الانطلبية"}, {"id": "162991", "en": "flash weld", "ar": "لِحَام بتطايُر الشّرر", "fr": "soudure par étincelage"}, {"id": "162992", "en": "flash welded", "ar": "ملحوم بالقوس (الكهربائية)", "fr": "soudé à l'arc"}, {"id": "162993", "en": "flash welding", "ar": "لحام بتطاير الشرر، لحْم وميضي", "fr": "soudage par étincelage; soudure flashing"}, {"id": "162994", "en": "flash-over", "ar": "انبجاس الشرر", "fr": "jaillissement d'étincelles"}, {"id": "162995", "en": "flashlight", "ar": "مِصْباح كَشَّاف، مِصْباح وَمْضي", "fr": "feu à éclats; ampoule de flash", "d": "تصوير"}, {"id": "162996", "en": "flat dimension", "ar": "بُعْد لا يسمح بتفاوت", "fr": "dimension plate"}, {"id": "162997", "en": "flat price", "ar": "سِعْر ثابت", "fr": "prix fixe; prix unique"}, {"id": "162998", "en": "flat roof", "ar": "سقْف مسطَّح، سطْح أفقي، سقف مستوٍ", "fr": "toit en terrasse; toit plat", "d": "سطح غير مسور"}, {"id": "162999", "en": "flat top barge", "ar": "طَوْف مسطَّح، صندّل مسطّح", "fr": "barge plate; chaland"}, {"id": "163000", "en": "flat-bed truck", "ar": "سيارة نقل مسطَّحة، شاحنة ذات منصّة", "fr": "camion à berceau plat; camion à plate-forme"}, {"id": "163001", "en": "flexible coupling", "ar": "قَارِنة مَرِنَة، قَارِنة رخصة", "fr": "manchon élastique; accouplement flexible"}, {"id": "163002", "en": "flexible pavement", "ar": "رصْفة مَرِنَة", "fr": "pavé flexible"}, {"id": "163003", "en": "flexowriter", "ar": "آلة كاتبة فلكسورايتر، آلة راقنة", "fr": "machine à écrire; flexowriter"}, {"id": "163004", "en": "flexural strength", "ar": "مقاومة الانحناء، مقاومة الثني", "fr": "résistance de flexion"}, {"id": "163005", "en": "flight skimmer", "ar": "مِرْغاة ذاتُ مِكْشَطَة", "fr": "écumoire à racloir", "d": "مجموعة دفاعة للزيت من على سطح الماء في وعاء الفصل"}, {"id": "163006", "en": "flip-flop circuit", "ar": "دَارَة نَطَّاطة، دارة قَلاَّبَة", "fr": "circuit bascule"}, {"id": "163007", "en": "float collar; casing shoe", "ar": "نَعْل التبطين", "fr": "manchon à soupape; sabot de cuvelage", "d": "كعب صمامي لا رجعي لأنبوب التغليف لوقاية أنابيب التغليف في أثناء إنزالها"}, {"id": "163008", "en": "float shoe", "ar": "نَعْل ذو صِمام، كَعْب صِمامي", "fr": "sabot à soupape"}, {"id": "163009", "en": "float valve", "ar": "صِمَام ذو عَوَّامَة", "fr": "soupape à flotteur"}, {"id": "163010", "en": "floated asphalt", "ar": "أسفلت مصهور، أسفلت عائم", "fr": "asphalte coulé; asphlate flôtté"}, {"id": "163011", "en": "floating", "ar": "طَافٍ، عَائِمٌ", "fr": "flottant"}, {"id": "163012", "en": "floating crane", "ar": "رافعة عائمة", "fr": "grue flottante"}, {"id": "163013", "en": "floating drill tender", "ar": "مَرْكب تموين الحفْر، مَرْكب الحفر", "fr": "barge de ravitaillement; tender de forage", "d": "مركب ملحق يستخدم لنقل و تخزين الأجهزة و المواد في أعمال الحفر تحت الماء"}, {"id": "163014", "en": "floating mud cap", "ar": "غطاء من طين عائم", "fr": "tête de tubage à boue flottante; couvercle de boue flottante"}, {"id": "163015", "en": "floating platform", "ar": "مِنَصَّة عائمة", "fr": "plate-forme flottante"}, {"id": "163016", "en": "floating point", "ar": "نقطة عائمة", "fr": "point flottant"}, {"id": "163017", "en": "floating rig", "ar": "منصة حفر عائمة (دون قاعدة ثابتة)، برج حفر عائم", "fr": "tour de sondage flottante; tour de sondage flottante"}, {"id": "163018", "en": "floating roof tank", "ar": "خَزَّان عائمُ السّطح", "fr": "réservoir à toit flottant"}, {"id": "163019", "en": "floating the casing", "ar": "تعويم التنبيب، تقويم أنبوب التغليف", "fr": "flottage du tubage", "d": "انزال أنبوب التغليف عائما بملء البئر بالسائل وسد طرف الأنبوب السفلي"}, {"id": "163020", "en": "flocculation", "ar": "تسبُّخ، تلبُّد", "fr": "floculation"}, {"id": "163021", "en": "flocculation tank", "ar": "صهْريج التسبّخ، صهريج التلبّد", "fr": "réservoir de floculation", "d": "صهريج تراكم المواد المعلقة"}, {"id": "163022", "en": "flooded well", "ar": "بئر غارقة", "fr": "forage innondé"}, {"id": "163023", "en": "floor block", "ar": "بكرة أرضية (في برج الحفر)", "fr": "moufle de plancher"}, {"id": "163024", "en": "floor men", "ar": "عمال قاعدة برج الحفر، عمال أرضيون، مساعدو الحفار", "fr": "ouvriers de plancher; aides-sondeur"}, {"id": "163025", "en": "floor plan", "ar": "مُسْتَوَى الأرضية، سَطْح الأرضية", "fr": "plan de plancher", "d": "مسقط أفقي"}, {"id": "163026", "en": "flotation", "ar": "تَعْوِيم", "fr": "flottaison", "d": "طريقة لفصل مسحوق المعدن عن الشوائب بتعويمه في سائل بنفخ الهواء"}, {"id": "163027", "en": "flow", "ar": "جَرَيَان", "fr": "écoulement"}, {"id": "163028", "en": "flow bean", "ar": "سطام لضبط الجريان", "fr": "duse de forage"}, {"id": "163029", "en": "flow bottom hole presure", "ar": "ضغط الجريان في قعر البئر", "fr": "pression d'écoulement au fond de puits"}, {"id": "163030", "en": "flow chart", "ar": "مخطَّط التدفّق، مخطَّط الصَّبيب", "fr": "diagramme des débits; organigramme des débits"}, {"id": "163031", "en": "flow element", "ar": "عُنْصُر سَيلاََن", "fr": "élément d'écoulement"}, {"id": "163032", "en": "flow folding", "ar": "طي الانسياب", "fr": "pliage d'écoulement; plissement d'écoulement"}, {"id": "163033", "en": "flow head", "ar": "رأس التدفّق", "fr": "tête d'éruption"}, {"id": "163034", "en": "flow lines", "ar": "أنابيب الجريان، خطوط التدفق", "fr": "conduites d'écoulement; lignes de fluage", "d": "أنبوب جريان النفط من البئر إلى مستوى التخزين"}, {"id": "163035", "en": "flow meter", "ar": "عداد سرعة التدفق، مقياس الصبيب", "fr": "indicateur de débit; débimètre"}, {"id": "163036", "en": "flow pattern", "ar": "مخطَّط الجريان، تشكيل الجريان", "fr": "diagramme d'écoulement; schéma d'écoulement; configuration d'écoulement"}, {"id": "163037", "en": "flow rator", "ar": "منظِّم التدفق", "fr": "régulateur d'écoulement"}, {"id": "163038", "en": "flow recorder", "ar": "مسجِّل التدفق", "fr": "enregistreur d'écoulement"}, {"id": "163039", "en": "flow sheet", "ar": "رسم بياني لتتابع العمليات، ترسيمة سير العمل", "fr": "schéma de principe; schéma de fonctionnement"}, {"id": "163040", "en": "flow slide", "ar": "انزلاق انسيابي", "fr": "glissière d'écoulement"}, {"id": "163041", "en": "flow string", "ar": "مجموعة أنابيب الانتاج", "fr": "colonne de production; tiges de production"}, {"id": "163042", "en": "flow structure", "ar": "بِنْيَة انسيابية", "fr": "structure fluidale"}, {"id": "163043", "en": "flow tank", "ar": "صِهْريج التخزين", "fr": "réservoir de stockage", "d": "صهريج لتخزين النفط عند خروجه من البئر"}, {"id": "163044", "en": "flow test", "ar": "اختبار الانتاج، اختبار التدفق", "fr": "essai de production; essai d'écoulement"}, {"id": "163045", "en": "flow treater", "ar": "وحدة معالجة النِّفط", "fr": "installation de traitement d'huile", "d": "فصل الغاز و تسخين النفط و معالجته"}, {"id": "163046", "en": "flow value", "ar": "قيمة الجريان", "fr": "valeur de l'écoulement", "d": "درجة الانسياب"}, {"id": "163047", "en": "flow well head pressure, (F.W.H.P.)", "ar": "ضغط الجريان في فوهة البئر", "fr": "pression d'écoulement à la tête de tubage"}, {"id": "163048", "en": "flowing well", "ar": "بئر متدفقة", "fr": "puits jaillissant; sonde éruptive"}, {"id": "163049", "en": "fluctuating water table", "ar": "طبقة المياه الجوفية المتقلّبة", "fr": "couche aquifère variable"}, {"id": "163050", "en": "flue gas", "ar": "غاز المدْخَنة، غاز الاحتراق", "fr": "gaz brûlé; gaz de carneau"}, {"id": "163051", "en": "fluid catalytic cracking unit", "ar": "وحدة تكسير وساطي انسيابي", "fr": "unité de craquage catalytique fluide"}, {"id": "163052", "en": "fluid coking", "ar": "تَكْوِيك انسيابي", "fr": "cokéfaction fluide"}, {"id": "163053", "en": "fluid level; liquid level", "ar": "منسوب السائل، منسوب المائع", "fr": "niveau de liquide; niveau de fluide", "d": "مسافة (ال...) ما بين سطح الزيت و فوهة البئر"}, {"id": "163054", "en": "fluid resistance", "ar": "مقاومة المائع", "fr": "résistance de fluide"}, {"id": "163055", "en": "fluid sample", "ar": "مِسْبَر اعْتِيَان السوائل، جهاز اعتيان السوائل", "fr": "sonde de prise d'échantillon liquide (ou fluide)"}, {"id": "163056", "en": "fluidization", "ar": "تمييع", "fr": "fluidisation"}, {"id": "163057", "en": "fluorescence", "ar": "لَصَفٌ", "fr": "fluorescence"}, {"id": "163058", "en": "fluorescent", "ar": "لاصِف", "fr": "fluorescent"}, {"id": "163059", "en": "flush drilling", "ar": "حَفْر بالحقن", "fr": "forage avec circulation"}, {"id": "163060", "en": "flush formation", "ar": "تكوين متساوي الارتفاع، تكوين متساطِح", "fr": "formation affleurée"}, {"id": "163061", "en": "flush joint", "ar": "وصلة مُتَسَاطِحة، وصلة ملساء", "fr": "assemblage affleuré; joint lisse"}, {"id": "163062", "en": "flush joint casing", "ar": "أنبوب تبطين بوصلة ملساء", "fr": "tubage à joint lisse", "d": "أنابيب تغليف بوصلات متساطحة"}, {"id": "163063", "en": "flush kerb", "ar": "حَافَة سوية", "fr": "garde-pavé à ras de terre; bordure affleurée"}, {"id": "163064", "en": "flush lights", "ar": "أضواء ساطعة", "fr": "lumières éclatantes"}, {"id": "163065", "en": "flush production", "ar": "إنتاج تدفقي، انتاج غير منظم", "fr": "production éruptive; production non rélée"}, {"id": "163066", "en": "flush shoulder", "ar": "حافة طريق متساطحة، طوار متساطح", "fr": "accotement affleuré; partie connexe d'arrête; épaulement de niveau", "d": "أي على مستوى الطريق"}, {"id": "163067", "en": "flush tool joint", "ar": "وصلة مستوية", "fr": "joint de tige affleuré", "d": "وصلة أنبوب متساطحة"}, {"id": "163068", "en": "flush welding", "ar": "لحْم مُتساطِح", "fr": "soudage affleuré"}, {"id": "163069", "en": "flushed zone", "ar": "منطقة طفيان مائع الحفر", "fr": "zone lavée; zone noyée", "d": "منطقة طفيان الطين"}, {"id": "163070", "en": "flushing auger", "ar": "مثقب حقن، مثقب كَنْس", "fr": "tarière injection; tarière de balayage"}, {"id": "163071", "en": "flushing oil", "ar": "زيت للتنظيف، زيت للشطْف", "fr": "huile de lavage; huile de rinçage"}, {"id": "163072", "en": "flushing oil catalyst knock-out drum", "ar": "وعاء فصل زيت التنظيف عن الوسيط", "fr": "chambre de séparation d'huile de curage du catalyseur"}, {"id": "163073", "en": "flushing oil catalyst knock-out pot", "ar": "بَوْتَقة فصل زيت التنظيف عن الوسيط", "fr": "creuset (chambre) de séparation d'huile de lavage du catalyseur"}, {"id": "163074", "en": "fluted tube", "ar": "أنبوب مخدَّد", "fr": "tuyau cannelé", "d": "أنبوب ذو أخاديد طولانية"}, {"id": "163075", "en": "flux lock hopper", "ar": "قَادُوس الْهَوِيس الصّاعِد", "fr": "trémie d'écluse montante"}, {"id": "163076", "en": "flux oil", "ar": "زيت التمديد", "fr": "huile fondante; huile de fluxage", "d": "زيت اماعة المواد الحمرية"}, {"id": "163077", "en": "fluxed asphalt", "ar": "أسفلت مطري", "fr": "asphalte traité au fondant; asphalte fluxé"}, {"id": "163078", "en": "fluxing", "ar": "إماعة (لتسهيل التدفّق)", "fr": "fluidification"}, {"id": "163079", "en": "fluxing oil", "ar": "زيت التمديد", "fr": "huile fondante; huile de fluxage", "d": "زيت اماعة المواد الحمرية"}, {"id": "163080", "en": "fly ash", "ar": "رَمَاد متطايِر، رَمَاد لَصُوقٌ", "fr": "cendre colante"}, {"id": "163081", "en": "fly nut", "ar": "صَامُولَة مجنَّحة", "fr": "papillon; écrou à oreilles"}, {"id": "163082", "en": "fly spray", "ar": "مبيد حشرات للذباب", "fr": "insecticide à mouches"}, {"id": "163083", "en": "foam extinguisher", "ar": "مِطْفَأَة رَغَوِية", "fr": "extincteur à mousse"}, {"id": "163084", "en": "foam glass", "ar": "زُجَاج خِفَاف، زُجَاج زُبْدي", "fr": "verre de mousse"}, {"id": "163085", "en": "foam stone", "ar": "صخْر رَغَوِي", "fr": "roche mousseuse"}, {"id": "163086", "en": "foaming agent", "ar": "عَامِل رَغَوِي، مُنتَج رَغَوِي", "fr": "produit moussant"}, {"id": "163087", "en": "focusing sonde", "ar": "مِسْبَر مُحْكَم، مِسْبَر حَاصِر", "fr": "sonde de mise au point"}, {"id": "163088", "en": "fold limbs", "ar": "حَنَايا الطَّيَة", "fr": "flancs du pli"}, {"id": "163089", "en": "folded stratum", "ar": "طَبَقَة مَطْوِية", "fr": "couche plissée"}, {"id": "163090", "en": "follower rest", "ar": "سِنَادَة رَادِفَة", "fr": "appui du plateau"}, {"id": "163091", "en": "following distance", "ar": "تباعد (ال...) بين المركبات، مسافة الاقتفاء", "fr": "distance à suivre"}, {"id": "163092", "en": "foot valve", "ar": "صِمام سُفلي لا رجعي", "fr": "clapet à pied"}, {"id": "163093", "en": "foot-pound", "ar": "قدم/ رطل", "fr": "pied-livre", "d": "شغل لازم لرفع رطل واحد مسافة قدم واحدة، عمل ناتج من رفع رطل واحد مسافة قدم واحدة"}, {"id": "163094", "en": "footage", "ar": "عمق الحفر بالأقدام", "fr": "avancement du forage en pieds"}, {"id": "163095", "en": "footage contract", "ar": "اتفاقية الأقدام المحفورة", "fr": "contrat d'avancement du forage en pieds", "d": "اتفاقية الحفر التي يتم الدفع فيها على أساس الأقدام المحفورة"}, {"id": "163096", "en": "footway", "ar": "رصيف", "fr": "trottoir"}, {"id": "163097", "en": "forced circulation boiler", "ar": "مِرْجَل جَبْرِيُّ الدوران، مِرْجَل جَبْرِي الجريان", "fr": "chaudière à circulation forcée"}, {"id": "163098", "en": "forced draft", "ar": "سَحْب قَسْرِيّ، سَحْب جَبْريّ", "fr": "tirage forcé"}, {"id": "163099", "en": "forced draft burner", "ar": "حَرَّاق السَّحْب القسْريّ، موقد الاحتراق الكامل", "fr": "bruleur à tirage forcé", "d": "لحرق نفط خام على منصات بحرية"}, {"id": "163100", "en": "fore of a ship", "ar": "مُقَدِّمة السفينة", "fr": "devant (le...) d'un navire"}, {"id": "163101", "en": "fork-lift truck", "ar": "سيارة برافعة ذات شعبتين، سيارة برافعة ذات فكين", "fr": "wagon à élévateur à manchoîres"}, {"id": "163102", "en": "forked lever", "ar": "رافعة ذات شعبتين، عَتَلَة ذات شعبتين", "fr": "levier fourché"}, {"id": "163103", "en": "form oil", "ar": "زيت القولبة، زيت التزليق", "fr": "huile de moulage; huile de graissage"}, {"id": "163104", "en": "form work", "ar": "صَنْدَقة، قالب للخرسانة، قالب الاسمنت", "fr": "coffrage"}, {"id": "163105", "en": "formation factor", "ar": "عَامِل التكوين", "fr": "facteur de formation"}, {"id": "163106", "en": "formation in cutting", "ar": "شكْل محصور، تكوين بالنحت", "fr": "forme limitée; formation en taille"}, {"id": "163107", "en": "formation pressure", "ar": "ضغط المكمن، ضغط التشكيل، ضغط التكوين", "fr": "pression de gisement; pression de formation", "d": "ضغط في التكوين الصخري"}, {"id": "163108", "en": "formation resistivity factor", "ar": "عامل مقاومية التكوين", "fr": "facteur de résistivité de formation"}, {"id": "163109", "en": "formation sample", "ar": "عيِّنة التكوين", "fr": "échantillon de formation", "d": "عينة من الطبقة الأرضية"}, {"id": "163110", "en": "formation test", "ar": "اختبار الطبقات، اختبار التكوين", "fr": "essai de formation; essai des couches"}, {"id": "163111", "en": "formation tester", "ar": "مُختَبِر الطبقات، مُخْتَبِر التكوين", "fr": "vérificateur de formation; essayeur des couches"}, {"id": "163112", "en": "formation testing", "ar": "اختبار الطبقات", "fr": "essai des couches"}, {"id": "163113", "en": "formula translation language (fortran)", "ar": "لغة نقل الصيغ (فورتران)، لغة ترجمة الصيغ", "fr": "fortran; langage de traduction de formules"}, {"id": "163114", "en": "formulation", "ar": "تَصْيِيغ، صِيَاغَة", "fr": "formulation", "d": "إفراغ في صيغة"}, {"id": "163115", "en": "fort side", "ar": "جانب أسير للسفينة", "fr": "côté de bâbord"}, {"id": "163116", "en": "fortran", "ar": "فورتران (لغة نقل الصيغ)", "fr": "fortran", "d": "لغة ترجمة الصيغ"}, {"id": "163117", "en": "fossil fuel", "ar": "وَقُود مُسْتَحَاثِّيّ", "fr": "combustible fossile", "d": "وقود عضوي من فحم و نفط"}, {"id": "163118", "en": "four wheel drive", "ar": "دَفْع بأربع عجلات (دواليب) مُحرِّكة", "fr": "propulsion par quatre roues motrices"}, {"id": "163119", "en": "four wings bit", "ar": "مِدقّ رُبَاعي الأجنحة", "fr": "burin à quatre ailettes"}, {"id": "163120", "en": "four-leg intersection", "ar": "تقاطُع رُبَاعي الفروع", "fr": "intersection de quatre parties"}, {"id": "163121", "en": "four-stroke cycle", "ar": "دورة رباعية الأشواط", "fr": "cycle à quatre temps"}, {"id": "163122", "en": "four-way primary charge", "ar": "شِحْنَة ابتدائية رباعية الاتجاه", "fr": "charge primaire à quatre voies"}, {"id": "163123", "en": "four-way secondary charge", "ar": "شِحْنَة ثانوية رباعية الاتجاه", "fr": "charge secondaire à quatre voies"}, {"id": "163124", "en": "fourble", "ar": "قطاع من أربع أنابيب متصلة", "fr": "jeu de quatre; longueur de forage composé de quatre tiges"}, {"id": "163125", "en": "fourble board", "ar": "منصة المناولة، منصة المرور الرباعية", "fr": "plate-forme de quadruple passe", "d": "منصة مناولة أنابيب الحفر, 90 قدما فوق قاعدة جهاز الحفر"}, {"id": "163126", "en": "fourniture layout", "ar": "تصميم الأثاث", "fr": "plan de montage de meuble"}, {"id": "163127", "en": "fourt-leg intersection", "ar": "تقاطُع رباعي الفروع", "fr": "intersection de quatre branches"}, {"id": "163128", "en": "frac job", "ar": "تكسير الطبقة المنتجة (بضغط هدرولي عال جدًّا)", "fr": "travail de fracturation"}, {"id": "163129", "en": "fractional distillation", "ar": "تقطير تجزيئي", "fr": "distillation fractionnée"}, {"id": "163130", "en": "fractionating trays", "ar": "صواني التجزئة", "fr": "plateaux de fractionnement"}, {"id": "163131", "en": "fractionator", "ar": "مُجَزِّئٌ", "fr": "fractionneur"}, {"id": "163132", "en": "fractionator column", "ar": "عمود تجزئة", "fr": "colonne de fractionnement"}, {"id": "163133", "en": "fractionator reflux accumulator", "ar": "مُجمِّع ردَّادة المجزِّئ", "fr": "accumulateur de reflux dans la tour de fractionnement", "d": "مجمع السائل المرتد إلى المجزئ"}, {"id": "163134", "en": "fracturing formation", "ar": "تكوين الكسور، تكوين الشقوق", "fr": "formation des fissures"}, {"id": "163135", "en": "frame", "ar": "إطار", "fr": "cadre"}, {"id": "163136", "en": "frame of reference", "ar": "مَنَاط الإسناد، منظومة الإحداثيات", "fr": "cadre de référence; système de coordonnées"}, {"id": "163137", "en": "franging reefs", "ar": "شعاب سجافية", "fr": "récifs (en bordures) frangeants"}, {"id": "163138", "en": "free carbon", "ar": "كربون (ال...) الحر", "fr": "carbone libre"}, {"id": "163139", "en": "free fall", "ar": "سقوط حر", "fr": "chute libre"}, {"id": "163140", "en": "free fall boring", "ar": "حفر بطريقة السقوط الحر", "fr": "forage à chute libre"}, {"id": "163141", "en": "free gas", "ar": "غاز طليق", "fr": "gaz libre"}, {"id": "163142", "en": "free point", "ar": "نقطة طليقة، نقطة سائبة", "fr": "point libre"}, {"id": "163143", "en": "free point indicator", "ar": "جهاز تحديد نقطة تقنُّب أدوات الحفر", "fr": "indicateur de coincement"}, {"id": "163144", "en": "free point logging", "ar": "سجل لَصْب أدوات الحفر", "fr": "diagraphie au point libre"}, {"id": "163145", "en": "free point of stuck pipe", "ar": "نقطة لَصْب الأنابيب", "fr": "point libre de tuyau enfoncé; point où la garniture est coincée"}, {"id": "163146", "en": "free royalty; landowner's royalty", "ar": "جُعالة المالك", "fr": "redevance du propriétaire foncier", "d": "حصة صاحب الأرض في الانتاج"}, {"id": "163147", "en": "free standing casing", "ar": "أنبوب تبطين سائب، تنبيب سائب", "fr": "tubage en libre repos"}, {"id": "163148", "en": "free underground water", "ar": "مياه جوفية حرة", "fr": "eaux souterraines libres"}, {"id": "163149", "en": "free way", "ar": "طريق حرة، طريق لاحب", "fr": "voie libre", "d": "طريق سريعة خالية من مداخل مباشرة"}, {"id": "163150", "en": "free-analysis macros", "ar": "تعليمات مختصرة أكثر فعالية", "fr": "analyses arbitraires macros"}, {"id": "163151", "en": "free-cutting steel", "ar": "فولاذ التقوير", "fr": "acier de décolletage", "d": "فولاذ سهل القطع"}, {"id": "163152", "en": "freezing point", "ar": "نقطة التجمّد", "fr": "point de congélation"}, {"id": "163153", "en": "frequency modulation, (F.M.)", "ar": "تضمين التواتر، تضمين التردّد", "fr": "modulation par fréquence (répétition)"}, {"id": "163154", "en": "fresh water mud", "ar": "طين بالماء العذب", "fr": "boue à l'eau douce", "d": "طين ممزوج بالماء العذب"}, {"id": "163155", "en": "fresno slip", "ar": "مِجْرَفة فَرِسْنُو", "fr": "rejet 'fresno'", "d": "مجرفة يجرها حصان توجه يدويا"}, {"id": "163156", "en": "friction retainer", "ar": "مانعة الاحتكاك، نبيطة منع الاحتكاك", "fr": "dispositif de retenue de la friction"}, {"id": "163157", "en": "friction socket", "ar": "جُلْبَة احتكاك، زج التقاط بالاحتكاك، جُلْبَة التقاط بالاحتكاك", "fr": "tube de repêchage à friction; douille de repêchage par frottement"}, {"id": "163158", "en": "friction wear", "ar": "بِلَى بالاحتكاك", "fr": "usure par frottement"}, {"id": "163159", "en": "front movement", "ar": "حركة المنطقة الأمامية، حركة الجبهة", "fr": "mouvement antérieur; mouvement de face"}, {"id": "163160", "en": "frost blanket course", "ar": "طبقة واقية من الصقيع", "fr": "couche couverture contre la gelée"}, {"id": "163161", "en": "frost boil", "ar": "انتفاخ ناتج من الصقيع، فوران صقيعي", "fr": "ébullition par la gelée; ébullition par le froid; bouillonnement résultant du froid"}, {"id": "163162", "en": "frost up", "ar": "تكوين ثلج (على سطح أنابيب الغاز المتمدد)", "fr": "geler"}, {"id": "163163", "en": "frosted glass", "ar": "زجاج مُخشَّن", "fr": "verre dépoli"}, {"id": "163164", "en": "frozen casing", "ar": "أنابيب تغليف (تبطين) لاصبة", "fr": "tubage pris dans le puits; tubage calé; tubage coincé"}, {"id": "163165", "en": "frozen drill pipe", "ar": "أنبوب حفر لاصب", "fr": "tige de forage coincée"}, {"id": "163166", "en": "frozen pipe", "ar": "أنبوب لاصب", "fr": "tube coincé"}, {"id": "163167", "en": "fuel", "ar": "وقود", "fr": "combustible; carburant"}, {"id": "163168", "en": "fuel cell", "ar": "خلية وقودية", "fr": "pile à combustible", "d": "خلية كهربائية تحول الطاقة الكيميائية إلى طاقة كهربائية"}, {"id": "163169", "en": "fuel detonation", "ar": "انفجار الوقود", "fr": "détonation de combustible"}, {"id": "163170", "en": "fuel dilution", "ar": "تخفيف الوقود", "fr": "dilution de combustible", "d": "تخفيف الزيت بالوقود غير المحترق"}, {"id": "163171", "en": "fuel gas", "ar": "غاز الوقود", "fr": "gaz combustible"}, {"id": "163172", "en": "fuel gas compressor plant", "ar": "معمل انضغاط غاز الوقود، وحدة دفع غاز الوقود", "fr": "installation de compression de gaz combustible"}, {"id": "163173", "en": "fuel gas knock-out drum", "ar": "وعاء فصل (السائل) من غاز الوقود", "fr": "chambre de séparation du gaz combustible"}, {"id": "163174", "en": "fuel oil", "ar": "زيت الوقود، مازوت", "fr": "mazout"}, {"id": "163175", "en": "fuel oil atomizer", "ar": "مرذاذ زيت الوقود", "fr": "atomiseur de mazout; pulvérisateur de fuel oil"}, {"id": "163176", "en": "fuel oil stripper, (F.O.S.)", "ar": "معري زيت الوقود، نازع البنزين من زيت الوقود", "fr": "démouleuse à mazout; dépouilleur (dégazolinateur) de fuel-oil", "d": "مزيل الأجزاء الخفيفة من زيت الوقود"}, {"id": "163177", "en": "fuel-air ratio", "ar": "نسبة الوقود إلى الهواء وزنا", "fr": "proportion du mazout au poids d'air; proportion de fuel dans l'air"}, {"id": "163178", "en": "fueler", "ar": "سيارة تزويد الطائرات بالوقود", "fr": "alimenteur en combustibles"}, {"id": "163179", "en": "fulcrum point", "ar": "نقطة ارتكاز", "fr": "point d'appui"}, {"id": "163180", "en": "full control of access", "ar": "حظر (ال...) الكلي للدخول (إلى طريق رئيسي)", "fr": "contrôle complet (total) d'accés"}, {"id": "163181", "en": "full hole", "ar": "ثقب (ال...) المملوء", "fr": "trou plein", "d": "عبارة تطلق على سلسلة من وصلات الأعمدة التي تتيح مرورا داخليا أصغر من قطر العمود"}, {"id": "163182", "en": "full hole tool joint", "ar": "وصلة الأنبوب المملوء", "fr": "joint à passage total", "d": "وصلة ربط متساطحة مع الأنابيب من الداخل"}, {"id": "163183", "en": "full tested", "ar": "أجريت عليه جميع الاختبارات", "fr": "essayé complétement"}, {"id": "163184", "en": "fully integrated company", "ar": "شركة تَامَّةُ التكامل", "fr": "compagnie complètement intégrée", "d": "شركة تعمل في جميع مراحل صناعة النفط"}, {"id": "163185", "en": "fully refined paraffin wax", "ar": "شمع نفط تام التكرير", "fr": "cire de pétrole complétement raffiné"}, {"id": "163186", "en": "function", "ar": "تابع، دالَّة", "fr": "fonction"}, {"id": "163187", "en": "function insulation", "ar": "عزل الدالاّت", "fr": "détachement de fonctions; isolement de fonctions"}, {"id": "163188", "en": "fungible products", "ar": "منتجات مثلية (يمكن مزجها عند نقلها في الأنابيب)", "fr": "produits fongibles"}, {"id": "163189", "en": "furnace", "ar": "فُرْن", "fr": "four"}, {"id": "163190", "en": "furnace black", "ar": "سِنَاج الفرن، أسود الفرن", "fr": "noir de fourneau"}, {"id": "163191", "en": "furnace fuel oil", "ar": "زيت وقود للافران، مازوت الأفران", "fr": "mazout du fourneau"}, {"id": "163192", "en": "furnace stack", "ar": "مدخنة الفرن", "fr": "cheminée de four"}, {"id": "163193", "en": "furnace stack breeching", "ar": "وصلة لمد خنة فرن، صندوق مدخنة الفرن", "fr": "culotte de cheminée d'un four"}, {"id": "163194", "en": "furol viscosity", "ar": "لزوجة الفيورول", "fr": "viscosité furol", "d": "لزوجة زيت الوقود اللزج"}, {"id": "163195", "en": "furred radiator", "ar": "مُشعّ موحل، مُشعّ مقلَّح", "fr": "radiateur entartré"}, {"id": "163196", "en": "furring", "ar": "تقلُّح", "fr": "entartrage", "d": "تشكل قشرة ترسبية في داخل الأنابيب أو المراحل"}, {"id": "163197", "en": "fused disconnect switch", "ar": "مفتاح فصل منصهر", "fr": "interrupteur de déconnexion fusé"}, {"id": "163198", "en": "fusible plug", "ar": "سِدادة صَهُور", "fr": "bouchon fusible", "d": "سدادة امان تنصهر في درجة حرارة معينة"}, {"id": "163199", "en": "galley fuel", "ar": "وقود مطابخ السفن", "fr": "combustible de cuisine; combustible de coquerie"}, {"id": "163200", "en": "galling", "ar": "تآكل، تفتُّت", "fr": "éraillure; écorchure"}, {"id": "163201", "en": "gallon per minute, (G.P.M.)", "ar": "غالون في الدقيقة", "fr": "gallon par minute"}, {"id": "163202", "en": "gallons of gasoline per 1000 of natural gas procuded, (G.M.P.)", "ar": "غالون بنزين في كل 1000 قدم مكعبة في الغاز الطبيعي المنتَج", "fr": "gallons de mazout par 1000 pieds de gaz naturel produit"}, {"id": "163203", "en": "galvanizing", "ar": "غَلْفَنَة", "fr": "galvanisation"}, {"id": "163204", "en": "gamma ray", "ar": "أشعة غاما", "fr": "rayon gamma"}, {"id": "163205", "en": "gamma ray log", "ar": "مخطَّط (سجل) أشعة غاما", "fr": "diagraphie de rayons gamma; diagramme de rayons gamma", "d": "تصوير مرسامي لأشعة غاما"}, {"id": "163206", "en": "gamma ray survey", "ar": "فحْص أشعة غاما، مسْح أشعة غاما", "fr": "examen de rayons gamma"}, {"id": "163207", "en": "gangue minerals", "ar": "فلزات الشوائب المعدنية", "fr": "minerais de gangue"}, {"id": "163208", "en": "gap grading", "ar": "تدرُّج حبيبي متباعد", "fr": "gradation écartée; granulomètrie écartée"}, {"id": "163209", "en": "garage", "ar": "مَرْأَب", "fr": "garage"}, {"id": "163210", "en": "garbage", "ar": "قُمَامَة منزلية، نُفَايات منزلية", "fr": "ordures ménagères"}, {"id": "163211", "en": "gas black", "ar": "سِناج الغاز، أسود الغاز", "fr": "noir de gaz"}, {"id": "163212", "en": "gas bottle", "ar": "اسطوانة غاز", "fr": "bouteille de gaz; cylindre à gaz"}, {"id": "163213", "en": "gas cap", "ar": "قُبَّعة الغاز، قبعة غازية", "fr": "chapeau de gaz"}, {"id": "163214", "en": "gas cap drive", "ar": "دفْع بتمدّد غاز الْمَكْمَن، تصريف بتمدّد الغاز الحر", "fr": "expansion de 'gaz-cap'; poussée du chapeau de gaz; drainage par expansion de gaz libre", "d": "دفع بتمدد القبعة الغازية في الجيب النفطي"}, {"id": "163215", "en": "gas cap field", "ar": "مَكْمَن ذو قُبَّعَة غازية، حقل ذو قبعة غازية (مكمن يعلوه غاز طليق)", "fr": "gisement possédant un chapeau de gaz; champ à cape de gaz", "d": "مكمن يعلوه غاز طليق"}, {"id": "163216", "en": "gas combustion; turbo-generator", "ar": "مُوَلِّد عَنَفِي باحتراق الغاز", "fr": "turbo-générateur de la combustion de gaz"}, {"id": "163217", "en": "gas condensate", "ar": "كثافة الغاز", "fr": "condensat de gaz"}, {"id": "163218", "en": "gas coning", "ar": "تَكَوُّن مخروط غازي في داخل الْمَكْمَن", "fr": "gaz-coning"}, {"id": "163219", "en": "gas cut mud", "ar": "طين مُخَفَّف بالغاز", "fr": "boue rendue légère par le gaz"}, {"id": "163220", "en": "gas drilling", "ar": "حفْر بالغاز", "fr": "forage à gaz"}, {"id": "163221", "en": "gas engine", "ar": "مُحرِّك غازي", "fr": "moteur à gaz", "d": "محرك يدار بالغاز"}, {"id": "163222", "en": "gas exploder", "ar": "مُفجِّر الغاز (لتوليد موجات زلزالية في البحر)", "fr": "exploseur de gaz"}, {"id": "163223", "en": "gas free test", "ar": "اختبار الغاز الحر", "fr": "test du gaz libre; essai de fuite de gaz", "d": "اختبار الخلو من الغاز"}, {"id": "163224", "en": "gas hydrates", "ar": "هدرات الغاز، غازات مُمَيَّهَة", "fr": "hydrates de gaz", "d": "تكون مادة صلبة تسد أنابيب الغاز"}, {"id": "163225", "en": "gas injection", "ar": "حَقْن الغاز", "fr": "injection de gaz"}, {"id": "163226", "en": "gas injection well", "ar": "بئر حقْن الغاز", "fr": "puits d'injection de gaz"}, {"id": "163227", "en": "gas liberation", "ar": "انطلاق الغاز، تحرُّر الغاز", "fr": "dégagement de gaz"}, {"id": "163228", "en": "gas lift", "ar": "مصعد (ال...) الغازي", "fr": "gas-lift; puisage au gaz", "d": "رفع بالغاز بحقن الغاز في البئر لتخفيف عمود الزيت و زيادة الانتاج"}, {"id": "163229", "en": "gas lift valve", "ar": "صِمام المصعد الغازي", "fr": "soupape de gas-lift", "d": "صمام يعمل بضغط الغاز"}, {"id": "163230", "en": "gas lock; vapor lock", "ar": "سِدادة غازية", "fr": "tampon de vapeur; bouchon de vapeur", "d": "وجود بخار أو غاز بكمية تحول دون وصول الوقود إلى الخلاط"}, {"id": "163231", "en": "gas mains stoppers", "ar": "صنابير (محابس) أنابيب الغاز الرئيسية", "fr": "obturateurs de conduites principales de gaz"}, {"id": "163232", "en": "gas oil", "ar": "زيت الغاز", "fr": "gas-oil", "d": "سولار"}, {"id": "163233", "en": "gas oil level", "ar": "مستوى زيت الغاز", "fr": "niveau du gas-oil", "d": "مستوى فاصل بين مكمن الغاز و مكمن النفط"}, {"id": "163234", "en": "gas oil ratio, (G.O.R.)", "ar": "نسبة الغاز في النفط", "fr": "proportion gaz-huile"}, {"id": "163235", "en": "gas oil separator plant, (G.O.S.P.)", "ar": "معمل فصل زيت الغاز", "fr": "installation de séparation du gasoil"}, {"id": "163236", "en": "gas production", "ar": "إنتاج الغاز", "fr": "production de gaz"}, {"id": "163237", "en": "gas saturation pressure", "ar": "ضغط الإشباع بالغاز", "fr": "pression de saturation en gaz"}, {"id": "163238", "en": "gas scrubber", "ar": "غاسل الغاز، مُغَرْغِر غازي", "fr": "laveur de gaz; barboteur à gaz"}, {"id": "163239", "en": "gas turbine", "ar": "عَنَفَة غازية", "fr": "turbine à gaz"}, {"id": "163240", "en": "gas welding", "ar": "لحْم بالغاز", "fr": "soudure à gaz"}, {"id": "163241", "en": "gas well", "ar": "بئر غاز", "fr": "puits de gaz; sondage de gaz"}, {"id": "163242", "en": "gas works tar", "ar": "قطران مصانع الغاز، قطران الغاز", "fr": "goudron d'usine à gaz; goudron à gaz"}, {"id": "163243", "en": "gas-air ratio", "ar": "نسبة الغاز في الهواء", "fr": "proportion de gaz dans l'air"}, {"id": "163244", "en": "gas-oil level", "ar": "مستوى تماس الغاز و الزيت (في المكمن)", "fr": "niveau du gaz et de l'huile"}, {"id": "163245", "en": "gas-oil separator plant ,(G.O.S.P.)", "ar": "مَعْمَل فصل زيت الغاز (الغازويل)، مَعْمَل فصل الغاز من النفط", "fr": "instalation de séparation du gasoil; décanteur du gaz d'huile; usine de séparation du gaz d'huile"}, {"id": "163246", "en": "gas/oil ratio", "ar": "نسبة الغاز في النفط", "fr": "rapport gaz-huile"}, {"id": "163247", "en": "gasket cement", "ar": "أسمنت للوصلات، أسمنت وصلات", "fr": "ciment pour joints"}, {"id": "163248", "en": "gasket cutter", "ar": "قاطعة (قطّاع) الحَشَوَات", "fr": "appareil pour couper les garnitures; coupeur d'obturateur de joints"}, {"id": "163249", "en": "gasket joint", "ar": "وُصْلة ذات مَسِيكَة", "fr": "joint à garniture"}, {"id": "163250", "en": "gasoline", "ar": "غازولين، بنزين", "fr": "essence"}, {"id": "163251", "en": "gasoline indicator paste", "ar": "مَعْجُون الكشف عن البنزين", "fr": "pâte indicatrice d'essence", "d": "معجون دال على البنزين"}, {"id": "163252", "en": "gasoline leading and dyeing unit", "ar": "وحدة معالجة البنزين بالرصاص وتلوينه", "fr": "unité de plombage et teinture de benzine de pétrole"}, {"id": "163253", "en": "gasoline plant", "ar": "وحدة استخلاص البنزين (من الغاز الطبيعي)", "fr": "installation de dégazolinage"}, {"id": "163254", "en": "gasser", "ar": "بئر غاز", "fr": "sondage à gaz puits produisant du gaz"}, {"id": "163255", "en": "gate valve", "ar": "صِمام بَوَّابي", "fr": "vanne à passage direct; robinet-vanne"}, {"id": "163256", "en": "gathering lines", "ar": "خطوط التجميع", "fr": "conduites collectrices; réseau de collecte"}, {"id": "163257", "en": "gathering system", "ar": "شبكة تجميع", "fr": "réseau collacteur"}, {"id": "163258", "en": "gauge board; gauging board", "ar": "لوحة جَبْل المَعَاجِين، لوحة خلْط المَعَاجِين", "fr": "planche de gâchage"}, {"id": "163259", "en": "gauge hatch", "ar": "فتحة القياس، مأطورة العيار", "fr": "panneau de calibre"}, {"id": "163260", "en": "gauge indicator", "ar": "مُؤَشِّر قياس", "fr": "indicateur de jauge; indicateur de calibre"}, {"id": "163261", "en": "gauge line", "ar": "خط القياس", "fr": "ligne de jaugeage"}, {"id": "163262", "en": "gauge tank", "ar": "خَزَّان مقياس السعة", "fr": "réservoir de jauge"}, {"id": "163263", "en": "gauger", "ar": "قِياس، عِيار", "fr": "jaugeur; mesureur"}, {"id": "163264", "en": "gear assembly", "ar": "مجموعة تُرُوس التعشيق، مجموعة المسنَّنَات", "fr": "assemblage d'engrenage"}, {"id": "163265", "en": "gear box oil", "ar": "زيت علبة السرعة", "fr": "huile pour boîte de vitesse", "d": "زيت صندوق التروس"}, {"id": "163266", "en": "gear head", "ar": "جِهاز تَعْشِيق التُّرُوس", "fr": "tête d'engrenage; tête d'entrée", "d": "رأس تعشيق"}, {"id": "163267", "en": "gear oil", "ar": "زيت التُّرُوس، زيت التعشيق", "fr": "huile pour engrenage"}, {"id": "163268", "en": "gear puller", "ar": "نَازِعة العَجَلَة، نازعة الدولاب، أداة سَحْب التُّرُوس", "fr": "extracteur d'engrenage; arrache roue"}, {"id": "163269", "en": "gel", "ar": "هُلامة، هُلام", "fr": "gel", "d": "ين لزج قادر على الاحتفاظ بالأجسام الصلبة معلقة فيه عند وقف الضج"}, {"id": "163270", "en": "gel cement", "ar": "أسْمَنت هُلاَمي", "fr": "gel -ciment", "d": "مزيج من الأسمنت و البنتونيت"}, {"id": "163271", "en": "gel slip", "ar": "طين لَزِج", "fr": "rejet de boue"}, {"id": "163272", "en": "general petroleum and mineral organization", "ar": "منظمة (ال..) العامة للنفط و الفلزات", "fr": "organisation générale de pétrole et de minérais"}, {"id": "163273", "en": "general purpose tanker wagon-citerne", "ar": "ناقلة للأغراض العامة، ناقلة (صهريج) نفط متعددة الاستخدام", "fr": "cargo pétrolier à toute fin (à usage général)"}, {"id": "163274", "en": "general service dynamite", "ar": "ديناميت للأغراض العامة", "fr": "dynamite pour services généraux", "d": "ديناميت لمختلف الاستخدامات"}, {"id": "163275", "en": "general service gelatine dynamite", "ar": "ديناميت هُلامِي للأغراض العامة", "fr": "dynamite gélatinée pour services généraux", "d": "ديناميت هلامي لمختلف الاستخدامات"}, {"id": "163276", "en": "generative folds", "ar": "طَيَّات مُتزايدة", "fr": "plis génératifs"}, {"id": "163277", "en": "generator program", "ar": "برنامج انتاجي", "fr": "programme producteur"}, {"id": "163278", "en": "generator set", "ar": "مجموعة توليد الكهرباء", "fr": "groupe générateur", "d": "مجموعة مولدة الكهرباء"}, {"id": "163279", "en": "geochemical prospecting", "ar": "تنقيب جيوكيميائي", "fr": "prospection géochimique"}, {"id": "163280", "en": "geoflex detonating cord", "ar": "سلك تفجير 'جيوفلكس'", "fr": "cordon détonant 'géoflex'"}, {"id": "163281", "en": "geograph", "ar": "جُغْرافي", "fr": "géographe"}, {"id": "163282", "en": "geologic column", "ar": "عمود جيولوجي، مقطع جيولوجي، سلم جيولوجي", "fr": "colonne géologique; coupe géologique; échelle géologique", "d": "تتابع الطبقات من صخر العمق إلى السطح"}, {"id": "163283", "en": "geological mapping", "ar": "مسْح جيولوجي", "fr": "cartographie géologique", "d": "وضع مصورات جيولوجية"}, {"id": "163284", "en": "geological society of america, (G.S.A.)", "ar": "جمعية (ال..) الجيولوجية الأمريكية", "fr": "société géologique d'amérique"}, {"id": "163285", "en": "geolograph; tattle tare", "ar": "سجل معدل الحفر (كل 8 ساعات)", "fr": "géolographe"}, {"id": "163286", "en": "geometry of the reservoir", "ar": "هندسة الخزان", "fr": "géométrie du réservoir", "d": "هندسة المكمن"}, {"id": "163287", "en": "geophysical", "ar": "جيوفيزيائي", "fr": "géophysique"}, {"id": "163288", "en": "geophysical mapping", "ar": "فن رسم المصورات الجيوفيزيائية", "fr": "cartographie géophysique", "d": "وضع المصورات الجيوفيزيائية"}, {"id": "163289", "en": "geophysical test", "ar": "اختبار جيوفيزيائي", "fr": "test géophysique"}, {"id": "163290", "en": "geothermal energy", "ar": "طاقة (ال..) الحرارية الجوفية", "fr": "énergie géothermique", "d": "طاقة (ال..) الحرارية الكامنة في جوف الأرض"}, {"id": "163291", "en": "geothermal gradient", "ar": "تدرُّج الحرارية الأرضية، مُنْحدَر حراري أرضي", "fr": "gradient géothermique; rampe géothermique"}, {"id": "163292", "en": "geothermal power", "ar": "قوة (ال..) الحرارية الطبيعية", "fr": "puisance géothermique; pouvoir (énergie) géothermique", "d": "طاقة (ال..) الحرارية الأرضية"}, {"id": "163293", "en": "germanotype folding", "ar": "طي جرماني", "fr": "pliage germanique; plissement germanique"}, {"id": "163294", "en": "gief stem", "ar": "عمود حفر مربع المقطع (مضلع)، وصلة أنابيب الحفر بالرحى", "fr": "tige carrée d'entraînement", "d": "وصلة أنبوبية ثقيلة برأس مربعة"}, {"id": "163295", "en": "gilsonite", "ar": "جلسونيت", "fr": "gilsonite", "d": "أحد أنقى ضروب الحمر الطبيعية"}, {"id": "163296", "en": "gimbals", "ar": "حامل ذو محورين، جِمْبل", "fr": "balanciers; suspension à la cardan", "d": "أداة لابقاء شيء ما كبوصلة السفينة مثلا في وضع أفقي"}, {"id": "163297", "en": "gin pole", "ar": "قائم المرفاع، صاري الرفع", "fr": "bigue; chevré; mât de levage"}, {"id": "163298", "en": "girbitol process", "ar": "إجراء جِرْ بِيتُول", "fr": "procédé girbitol", "d": "طريقة جربيتول لتحلية الغاز"}, {"id": "163299", "en": "girder type; truss type", "ar": "نمط جملوني", "fr": "genre poutre"}, {"id": "163300", "en": "glacial drift", "ar": "جَرَّافة جليدية، انجراف جليدي، نقل جليدي", "fr": "moraine glaciaire; transport glaciaire"}, {"id": "163301", "en": "glacial pavement", "ar": "رصْفَة جليدية", "fr": "pavé glacial"}, {"id": "163302", "en": "glance pitch", "ar": "أسفلتيت", "fr": "asphaltite"}, {"id": "163303", "en": "glare screen", "ar": "ستار لحجب البهر", "fr": "écran d'éclat"}, {"id": "163304", "en": "glass electrode", "ar": "مسرى من زجاج", "fr": "électrode en verre"}, {"id": "163305", "en": "glass gauge", "ar": "أنبوب بيان زجاجي، مقياس زجاجي", "fr": "jauge en verre"}, {"id": "163306", "en": "glazing bead", "ar": "شرائح مثبتة للزجاج، درزة لحام صقلية( وملساء)", "fr": "baguette de vitrerie; cordon poli"}, {"id": "163307", "en": "globe valve", "ar": "صمام كروي، صنبور إغلاق ذو كرة", "fr": "robinet d'arrêt sphérique"}, {"id": "163308", "en": "glycol dehydrator", "ar": "مزيل الماء بالغليكول، جفَّاف غليكولي", "fr": "déshydratateur glicol", "d": "وحدة إزالة الماء الغليكولية"}, {"id": "163309", "en": "go-devil", "ar": "مكشطة خطوط الأنابيب، دحراج تنظيف، دحراج تفجير", "fr": "ramoneur; racleur"}, {"id": "163310", "en": "gon on stream", "ar": "بدء سير الانتاج", "fr": "début de la marche de production"}, {"id": "163311", "en": "gone to water", "ar": "غَاِرق", "fr": "inondé; noyé"}, {"id": "163312", "en": "goose neck", "ar": "عنق الاوزة (كوع رأسي الحقن)، كوع رأس الحقن", "fr": "col de cygne; cou d'oie", "d": "حنية توصيل حمالة أنابيب الحفر المتراوحي بخرطوم عمود الحفر المضلع"}, {"id": "163313", "en": "goose-neck bar", "ar": "قضيب معقوف، قضيب ذو انحناء راجع", "fr": "barre de col de cygne"}, {"id": "163314", "en": "grab; grab iron", "ar": "مِقْبَض، خُطَّاف", "fr": "accrocheur"}, {"id": "163315", "en": "graben fault", "ar": "صدْع خَسَفِي", "fr": "faille graben"}, {"id": "163316", "en": "grade beams", "ar": "جُسُور منحدرة، دعامات أرضية", "fr": "poutres déclinantes; barrots terrestres"}, {"id": "163317", "en": "grade boards", "ar": "أوتاد تحديد", "fr": "voies d'exploitation de niveau"}, {"id": "163318", "en": "grade of crude oil", "ar": "نوع النفط الخام، نمط النفط الخام", "fr": "type (catégorie) d'huile de pétrole brute", "d": "نوع النفط الخام"}, {"id": "163319", "en": "grade separation", "ar": "تقاطع على مستويين مختلفين، مفصل وفق الدرجة", "fr": "séparation par grade"}, {"id": "163320", "en": "grading", "ar": "تدرج (ال..) الحبيبي، تصنيف (الفلز)", "fr": "classement; gradation; tirage (du minerai)"}, {"id": "163321", "en": "grading curve", "ar": "منحني التدريج، منحني التدريج الجيبي", "fr": "courbe à gradation; courbe granulométrique"}, {"id": "163322", "en": "grading envelope", "ar": "غلاف منحنيات التدرج", "fr": "enveloppe de classement; chemise de classement"}, {"id": "163323", "en": "grahamite", "ar": "غراهاميت (ضرب الأسفلتيت)", "fr": "grahamite"}, {"id": "163324", "en": "granite", "ar": "غرانيت", "fr": "granite"}, {"id": "163325", "en": "granny board; growler board", "ar": "مِسْنَد توصيل الأنابيب، مِنَصَّة التعليق", "fr": "planchéiage; plate-forme d'accrochage"}, {"id": "163326", "en": "granny knot", "ar": "عقدة مستعصية، عقدة ملتوية", "fr": "noeud mal fait; noeud tors"}, {"id": "163327", "en": "granulating", "ar": "تَحَبُّب، طحن حُبيبي", "fr": "granulation"}, {"id": "163328", "en": "graphic arts graphics", "ar": "فنون تخطيطية", "fr": "arts graphiques; graphiques"}, {"id": "163329", "en": "graphic lithology log", "ar": "سجل بياني لعلم تكون الصخور", "fr": "enregistrement de lithologie graphique"}, {"id": "163330", "en": "grapple control guard", "ar": "جهاز حماية التحكم بالكُلابة", "fr": "appareil de protection de commande de grappin", "d": "وقاء مشغل الكلابة"}, {"id": "163331", "en": "grass roots", "ar": "سطْح، طبقات سطحية", "fr": "surface; couches supérificielles"}, {"id": "163332", "en": "grating", "ar": "شَبَكَة", "fr": "réseau"}, {"id": "163333", "en": "grave yard shift; hoot-owl shift", "ar": "نوبة الليل (من منتصف الليل إلى 8 صباحا)، وردية ليلية", "fr": "équipe de nuit; poste de nuit; rebais (d'ouvriers) de nuit"}, {"id": "163334", "en": "gravel filter", "ar": "مُرَشِّح حَصَوي", "fr": "filtre à gravier"}, {"id": "163335", "en": "gravel packed completion", "ar": "استكمال الحفر بالرّص بالحصى، إنجاز بئر مع وقاية الطبقة المنتجة بالحصى", "fr": "achèvement de forage empaqueté de gravier", "d": "انجاز البئر مع وقاية الطبقة المنتجة بالحصى"}, {"id": "163336", "en": "gravel pit", "ar": "مَقْلَع حصى", "fr": "carrière de gravier"}, {"id": "163337", "en": "gravel road", "ar": "طريق حصوي", "fr": "route gravelée"}, {"id": "163338", "en": "gravel stops", "ar": "حواجز الحصى، حواجز حصوية", "fr": "heurtoirs gravelés; dispositifs d'arrêt du gravier"}, {"id": "163339", "en": "gravimetric survey", "ar": "قياس الجاذبية (باستخدام طريقة الجاذبية)", "fr": "mesure gravimétrique"}, {"id": "163340", "en": "gravitational segregation", "ar": "فصْل ثقالي", "fr": "ségrégation de gravitation; sépération de pesanteur"}, {"id": "163341", "en": "gravity", "ar": "كَثَافة", "fr": "densité"}, {"id": "163342", "en": "gravity a p i", "ar": "كثافة (ال..) بدرجات معهد النفط الأمريكي", "fr": "densité par degré de l'institut de pétrole américain"}, {"id": "163343", "en": "gravity anomalies", "ar": "شذوذات الجاذبية", "fr": "irrégularités de la gravitation"}, {"id": "163344", "en": "gravity conveyor", "ar": "ناقل ثقالي، ناقل بالثقالة", "fr": "transporteur par gravité"}, {"id": "163345", "en": "gravity fault", "ar": "صَدْع نظامي، صَدْع الجاذبية", "fr": "faille normale; faille de gravité"}, {"id": "163346", "en": "gravity flow", "ar": "جَرَيان طبيعي", "fr": "écoulement par gravité; écoulement naturel"}, {"id": "163347", "en": "gravity line", "ar": "أنبوب ذو جريان طبيعي، خط أنابيب ثقالي", "fr": "canalisation de gravité; conduite à écoulement naturel", "d": "تتدفق محتوياته بتأثير الثقالة أو الجاذبية الأرضية"}, {"id": "163348", "en": "gravity map", "ar": "خريطة(مَصْوَر) الجاذبية", "fr": "carte de gravité", "d": "مصور تبين فروق الجاذبية الأرضية"}, {"id": "163349", "en": "gravity meter; gravimeter", "ar": "قياس الجاذبية", "fr": "gravimètre"}, {"id": "163350", "en": "gravity segregation", "ar": "فَرْز ثقالي", "fr": "segrégation de gravitation"}, {"id": "163351", "en": "gravity structure", "ar": "مِنَصَّة ثقالية", "fr": "structure de gravitation", "d": "منصة تعتمد على ثقل هيكلها و ثقل صابورتها"}, {"id": "163352", "en": "gravity vents", "ar": "فتحات تهوية بتأثير الثقالة", "fr": "orifices de ventilation par gravité"}, {"id": "163353", "en": "grease", "ar": "شَحْم", "fr": "graisse"}, {"id": "163354", "en": "grease gun; lubricating gun", "ar": "مِدْفَعة تشحيم، مَسدَّس تشحيم", "fr": "pistolet-graisseur", "d": "مسدس تزليق"}, {"id": "163355", "en": "green coke; thermal coke", "ar": "كوك بِكْر، كوك حراري", "fr": "coke vert; coke thermique", "d": "كوك أخضر"}, {"id": "163356", "en": "green fertilizer", "ar": "سماد طبيعي خام", "fr": "engrais brut; fertiliseur brut; engrais vièrge"}, {"id": "163357", "en": "green head bit", "ar": "مِدَقّ بعشر شفرات، مِثْقَب بعشر شفرات", "fr": "trépan à dix lames"}, {"id": "163358", "en": "grid roller", "ar": "مِحْدَلة شبكية، مدكاة شبكية", "fr": "rouleau de grille; cylindre quadrille"}, {"id": "163359", "en": "grid tray", "ar": "صينية شبكية، صينية ذات شبكة", "fr": "plateau de grille"}, {"id": "163360", "en": "grilled pipe; finned pipe", "ar": "أنبوب بزعانف", "fr": "tube à aillettes"}, {"id": "163361", "en": "grind out", "ar": "اختبار عينة نفط خام بآلة نابذة، محتوى النفط الخام بالماء و الرواسب", "fr": "essai de centrifugation; teneur en eau et sédiments de l'huile brute", "d": "عكر (ال..)"}, {"id": "163362", "en": "grinding of valves", "ar": "شحذ الصمامات", "fr": "meulage de soupapes; rodage de soupapes"}, {"id": "163363", "en": "grinding wheel", "ar": "عَجَلَة شَحْذ، دولاب شحذ", "fr": "roue à meuler; meule de rectification"}, {"id": "163364", "en": "grip", "ar": "قِبْض، شَدّ، مِلْقَط تعليق", "fr": "prise; serrage; pince d'accrochage"}, {"id": "163365", "en": "grip map", "ar": "مَصْوَر شبكي", "fr": "carte à quadrillage"}, {"id": "163366", "en": "gripping power", "ar": "قدرة التعليق", "fr": "puissance d'accrochage", "d": "قوة الالتصاق"}, {"id": "163367", "en": "gritting", "ar": "تَحْصِيب", "fr": "gravelage"}, {"id": "163368", "en": "groove angle", "ar": "زاوية الحزّ", "fr": "angle de rainure"}, {"id": "163369", "en": "groove weld", "ar": "لِحَام الحز، لِحَام الجَبِينية", "fr": "cordon frontail", "d": "جزء (ال..) من اللحام"}, {"id": "163370", "en": "grooved drum", "ar": "أسطوانة مُحَزَّزة", "fr": "tambour cannelé"}, {"id": "163371", "en": "gross additions", "ar": "تكاليف إجمالية لمنشآت مضافة", "fr": "additions brutes"}, {"id": "163372", "en": "gross tonnage (1ton=100 cubic feet) (2/3 of deadweight tonnage of tankers approximately)", "ar": "طَنِّية إجمالية", "fr": "tonnage brute"}, {"id": "163373", "en": "gross vehicle weight, (G.V.W.)", "ar": "وَزْن السيارة الإجمالي", "fr": "poids brut de véhicule"}, {"id": "163374", "en": "ground", "ar": "توصيلة أرضية", "fr": "mise à terre"}, {"id": "163375", "en": "ground joint cover", "ar": "غطاء بوصلةُ مُفرَّزة", "fr": "couvercle à joint fraisé"}, {"id": "163376", "en": "ground relay", "ar": "مُرَحِّل أرضي", "fr": "relais de masse", "d": "مرحل يقطع الدائرة عند زيادة قوة التيار"}, {"id": "163377", "en": "ground seat union", "ar": "قارنة أنابيب من قطعتين متداخلتين وحلقة مسنَّنَة", "fr": "raccord de tuyaux au siège rentrant et anneau denté"}, {"id": "163378", "en": "grounding", "ar": "تأريض", "fr": "mise du courant à la terre; mise à la masse", "d": "توصيل دائرة كهربائية بالأرض"}, {"id": "163379", "en": "group index", "ar": "دَالَّة المجموعة", "fr": "indice de groupe"}, {"id": "163380", "en": "grouted macadam", "ar": "مِكْدَام مُسَمنَت، مِكْدَام مَحْقُون", "fr": "macadam cimenté"}, {"id": "163381", "en": "grouting", "ar": "تطيين بملاط سائل، تكحيل الآبار بالأسمنت", "fr": "fonçage des puits par cimentation; jointement au mortier liquide"}, {"id": "163382", "en": "growler board; lazy board", "ar": "دُفّ (مسند) توصيل الأنابيب، مِنَصَّة التعليق", "fr": "plateforme d'accrochage"}, {"id": "163383", "en": "grubbing up", "ar": "اجتثاث الجذور", "fr": "essouchement; dessouchage"}, {"id": "163384", "en": "guard post; bouteroue", "ar": "مِصْدَم العجلات", "fr": "bouteroue", "d": "جزء ناتئ عند زوايا الأبنية لوقايتها من صدمات العجلات"}, {"id": "163385", "en": "guard rails", "ar": "حواجز واقية", "fr": "garde-carps"}, {"id": "163386", "en": "gudgeon pin", "ar": "مسمار رسخ المكبس", "fr": "axe de pied de bielle; axe de piston"}, {"id": "163387", "en": "guench (or guenching) oil", "ar": "زيت اسقاء لتبريد المعادن، زيت تبريد أبخرة التكسير", "fr": "huile de trempe pour refroidir les métaux; huile de refroidissement pour vapeurs de craquage"}, {"id": "163389", "en": "guide fossil", "ar": "مستحاثة دليل، أحفورة دليل", "fr": "fossile guide"}, {"id": "163390", "en": "guide shoe", "ar": "كعب دليلي، نعل التوجيه", "fr": "sabot de guidage", "d": "نعل جهاز التوجيه"}, {"id": "163391", "en": "guide vane", "ar": "ريشة توجيه", "fr": "aube directrice (de turbine)"}, {"id": "163388", "en": "guide; overshot part", "ar": "دليل", "fr": "guide", "d": "من أجزاء أداة الالتقاط القابضة"}, {"id": "163392", "en": "gum", "ar": "صَمْغ", "fr": "gomme"}, {"id": "163393", "en": "gum inhibitor", "ar": "مانع التصمُّغ", "fr": "inhibiteur de gommage; inhibiteur de formation de gomme"}, {"id": "163394", "en": "gummer", "ar": "آلة تغرية، آلة تصميغ", "fr": "encoleuse"}, {"id": "163395", "en": "gun metal", "ar": "بُرُنْزالمدافع", "fr": "bronze à canon"}, {"id": "163396", "en": "gun perforating", "ar": "ثَقْب بالطلقات، تثقيب بالمسدس", "fr": "perforation à balles"}, {"id": "163397", "en": "gun perforation", "ar": "تثقيب (أنبوب التغليف) بقدائف صلبة، ثَقْب بالطلقات", "fr": "poinçonnage à balles; perforation par balles"}, {"id": "163398", "en": "gunner's quadrant", "ar": "مِزْوَلَة المدفعي، مِزْوَلَة أبعاد", "fr": "quadrant de canonnier"}, {"id": "163399", "en": "gusher; gushing well", "ar": "بئر دَافقة نافُورية، بئر فَوَرَانية", "fr": "puits jaillissant; puits éruptif"}, {"id": "163400", "en": "gusset plate", "ar": "لوح وصل، مُجَمِّعة", "fr": "gousset (en tôle); plaque de jonction", "d": "أداة تجميع مثلثة الزوايا"}, {"id": "163401", "en": "gutter; channel", "ar": "ميزاب، مجرى (أو قناة) لأسلاك كهربائية", "fr": "gouttière; rigole de chargement", "d": "قناة المجاري"}, {"id": "163402", "en": "guy anchor", "ar": "مِرْبَط حبال التثبيت", "fr": "ancre de hauban; ancrage du haubanage d'un derrick", "d": "شدادة  مرسى حبال الشد في برج الحفر"}, {"id": "163403", "en": "guy line; guy câble", "ar": "رِبَاط، وِثاق", "fr": "hauban", "d": "سلك الشد، كبل الربط"}, {"id": "163404", "en": "guy wire", "ar": "سلك التثبيت، كَبْل الشد، كَبْل التثبيت", "fr": "fil de hauban; câble de hauban; câble d'ancrage"}, {"id": "163405", "en": "guyed derrick", "ar": "بُرْج حَفْر مشدود (بالشدادات)", "fr": "derrick haubanné"}, {"id": "163406", "en": "guyed mast", "ar": "ساري مسند", "fr": "mât haubanné"}, {"id": "163407", "en": "guyed portable mast", "ar": "عمود متنقل مشدود", "fr": "mât transportable (démontable); haubanné poteau haubanné"}, {"id": "163408", "en": "gyppy", "ar": "جصّي", "fr": "gypseux", "d": "ذو جص متراكم على جدران البئر"}, {"id": "163409", "en": "gyps-base mud", "ar": "طين بالْجَص", "fr": "boue au gypse"}, {"id": "163410", "en": "gypsum cement", "ar": "أسمنت جَصِّي", "fr": "ciment au gypse"}, {"id": "163411", "en": "gypsum mud", "ar": "طين جَصِّي", "fr": "boue de plâtre"}, {"id": "163412", "en": "gyratory traffic", "ar": "مرور دوّار", "fr": "trafic giratoire"}, {"id": "163413", "en": "hack-up man", "ar": "رابط الأنابيب", "fr": "soutenant; appuyeur", "d": "مساعد عامل حل و ربط الأنابيب، عامل تثبيت الأنبوب بالملقاط في أثناء فك أوتركيب وصلة، رجل يشغل مفاتيح"}, {"id": "163414", "en": "hade of fault", "ar": "زاوية مستوى الصدع مع الشاقول", "fr": "inclinaison de la faille; angle du plan de faille avec la verticale"}, {"id": "163415", "en": "hair cracks", "ar": "شُقُوق شَعَرية، شُرُوخ شَعَرية", "fr": "cheveux fêlés; gerçures (fissures) capilaires"}, {"id": "163416", "en": "hair pin bend zigzag", "ar": "مُنْعطَف حادّ (بشكل دبوس الشَّعَر)", "fr": "virage en épingle à cheveux"}, {"id": "163417", "en": "half -turn socket", "ar": "جلبة نصفية", "fr": "emboîtement demi-tour"}, {"id": "163418", "en": "half clover leaf junction", "ar": "ملتقى بشكل نصف ورقة برسيم، وصلة انعطاف بعكفتين", "fr": "jonction en forme de demi feuille de trèfles"}, {"id": "163419", "en": "half sole", "ar": "رقعة (مكان تآكل الأنبوب)، نِصْف نَعْل", "fr": "demi semelle"}, {"id": "163420", "en": "half-round file", "ar": "مِبْرَد نِصْف دائري", "fr": "lime demi-ronde"}, {"id": "163421", "en": "half-round iron", "ar": "حديد نصف مبروم", "fr": "fer demi-rond"}, {"id": "163422", "en": "hammer drilling; percussion drilling", "ar": "حَفْر بالطَّرْق، حَفْر بالقرْع", "fr": "forage par battage; forage par percution"}, {"id": "163423", "en": "hand dog", "ar": "مفتاح ربط الأنابيب", "fr": "clef à tige"}, {"id": "163424", "en": "hand drill", "ar": "مِثْقَب يدوي", "fr": "perçeuse à main"}, {"id": "163425", "en": "hand drilling", "ar": "حفْر يدوي", "fr": "forage à bras (ou à main)"}, {"id": "163426", "en": "hand pitching", "ar": "رَصْف يدوي (للأحجار)", "fr": "pavage à la main"}, {"id": "163427", "en": "hand rail", "ar": "درابزين", "fr": "barres d'appui; garde-corps"}, {"id": "163428", "en": "hand tool", "ar": "مجموعة أدوات يدوية، آلات يدوية", "fr": "outillage à main"}, {"id": "163429", "en": "hand-drilled hole; hand drilling", "ar": "حفر يدوي", "fr": "forage à bras( ou à main)"}, {"id": "163430", "en": "hand-dug well", "ar": "بئر محفورة يدويا", "fr": "puits creusé à main d'homme"}, {"id": "163431", "en": "hand-hell drill", "ar": "جهاز حفر يدوي، ثقابة يدوية", "fr": "perçeuse à main; perforatrice à main"}, {"id": "163432", "en": "handline", "ar": "حَبْل أمان", "fr": "cordeau à main"}, {"id": "163433", "en": "handy", "ar": "سَهْل الاستعمال", "fr": "maniable"}, {"id": "163434", "en": "handy tanker", "ar": "ناقلة صغيرة", "fr": "pétrolier maniable; pétrolier commode"}, {"id": "163435", "en": "hang the rods", "ar": "سحب أذرع المضخة، تشغيل المضخة", "fr": "extraire les tiges de sonde; raccrocher le pompage d'un puits"}, {"id": "163436", "en": "hanging rod", "ar": "ذراع توصيل، قضيب تعليق", "fr": "triangle de suspension; dispositif de suspension des tiges de pompage"}, {"id": "163437", "en": "hard asphalt", "ar": "أسفلت صلْب", "fr": "asphalte dur"}, {"id": "163438", "en": "hard core rubble", "ar": "حجارة الرصف (دبش)", "fr": "moellon dur; galet de noyau dur"}, {"id": "163439", "en": "hard detergents", "ar": "مُنَظِّفات قوية", "fr": "détergents durs; détergents forts"}, {"id": "163440", "en": "hard facing", "ar": "تلبيس قاسٍ، تغطية صلبة", "fr": "revêtement dur"}, {"id": "163441", "en": "hard formation bit", "ar": "مِدَقّ للطبقات الصلبة", "fr": "trépan pour formations dures"}, {"id": "163442", "en": "hard shoulder", "ar": "جانبُ مُقَوًّى، جانب صلب", "fr": "épaulement fort; saillie dure"}, {"id": "163443", "en": "hardened concrete", "ar": "خَرَسَانة متصلِّبة", "fr": "béton endurci"}, {"id": "163444", "en": "hardener; accelerator", "ar": "مُصَلِّب", "fr": "durcisseur", "d": "مسرع (معجل) جفاف الدهان"}, {"id": "163445", "en": "hardening", "ar": "تصلُّب", "fr": "durcissement"}, {"id": "163446", "en": "hardness", "ar": "صَلابة", "fr": "dureté"}, {"id": "163447", "en": "hardware", "ar": "عَتَاد، خُرْدَوات", "fr": "matériel; quincaillerie"}, {"id": "163448", "en": "harp", "ar": "حجر رباط (في البناء)، سِيَاج", "fr": "harpe; claie", "d": "جهاز مراقبة الضغط المرتد في الأنابيب"}, {"id": "163449", "en": "hatchettite", "ar": "شَمْع دُهني", "fr": "hatchettolite; adipocérite; adipocire"}, {"id": "163450", "en": "haul lead", "ar": "مسافة نقل", "fr": "distance de transport"}, {"id": "163451", "en": "head board", "ar": "لوحة وقاية مركز الحفار، عارضة استناد", "fr": "cale; traverse d'appui; écoin", "d": "عارضة تدعم الملفاف الدّوار في البرج"}, {"id": "163452", "en": "head lamp; headlight", "ar": "مصباح أمامي", "fr": "phare; feu d'avant; projecteur"}, {"id": "163453", "en": "head tubing; control head", "ar": "رأس الأنابيب", "fr": "tête de tube"}, {"id": "163454", "en": "head well", "ar": "بئر متقطعة الانتاج", "fr": "puits d'amont"}, {"id": "163455", "en": "head wind", "ar": "ريح مقابلة، ريح معاكسة", "fr": "vent contraire; vent debout"}, {"id": "163456", "en": "head-set; head phone", "ar": "سَمَّاعة الرأس", "fr": "casque téléphonique; combiné serre-tête"}, {"id": "163457", "en": "headache", "ar": "حَذَارِ حَذَارِ…", "fr": "mal à la tête", "d": "صيحة انذار في حالة خطر سقوط بعض الأشياء من برج الحفر"}, {"id": "163458", "en": "headache post", "ar": "عارضة وقائية", "fr": "poteau de mal de tête"}, {"id": "163459", "en": "header", "ar": "أنبوب توصيل رئيسي، مِشْعَب", "fr": "collecteur; manifold"}, {"id": "163460", "en": "header label", "ar": "سمة رئيسية (في بداية الشريط، عنوان الملف، تاريخه، تاريخ حفظه)", "fr": "étiquette du collecteur"}, {"id": "163461", "en": "heading", "ar": "صبع رؤوس البراغي، نفق أفقي (في منجم)", "fr": "façonnement de têtes (de vis); galerie horizontale (d'une mine)"}, {"id": "163462", "en": "headlight; head lamp", "ar": "مصباح أمامي (لسيارة)", "fr": "phare; projecteur"}, {"id": "163463", "en": "headphone; headset", "ar": "سَمَّاعة الرأس", "fr": "écouteur(serre tête); casque téléphonique", "d": "سماعة هاتف رأسية"}, {"id": "163464", "en": "headroom; headway", "ar": "ارتفاع السقف، ارتفاع الممر", "fr": "hauteur libre (pour soulévement des pistons); hauteur de passage"}, {"id": "163465", "en": "hearring-bone gear", "ar": "تروس لولبية مزدوجة", "fr": "engrenage chevronné; engrennage à chevrons"}, {"id": "163466", "en": "hearse truck", "ar": "سيارة نقل الموتى", "fr": "corbillard; char funèbre"}, {"id": "163467", "en": "heat exchanger", "ar": "مُبَادِل الحرارة", "fr": "permutant de chaleur; échangeur de chaleur"}, {"id": "163468", "en": "heat flow", "ar": "دَفْق الحرارة، سَرَيَان الحرارة", "fr": "écoulement de chaleur"}, {"id": "163469", "en": "heat insulating refractories", "ar": "حُرُونَات حرارية عازلة", "fr": "réfractaires d'isolation"}, {"id": "163470", "en": "heat insulation refractories", "ar": "حرونات العزل الحراري", "fr": "réfractaires d'isolation thermique"}, {"id": "163471", "en": "heat proof logging", "ar": "تسجيل الصمود للحرارة", "fr": "diagraphie calorifuge"}, {"id": "163472", "en": "heat run test", "ar": "اختبار الثبات الحراري للتشغيل", "fr": "essai de stabilité thermique du fonctionnement"}, {"id": "163473", "en": "heat transfer coefficient", "ar": "مُعَامِل انتقال الحرارة", "fr": "coefficient de transfert de chaleur"}, {"id": "163474", "en": "heat transfer fluid", "ar": "مائع لنقل الحرارة", "fr": "fluide pour transfert de chaleur"}, {"id": "163475", "en": "heat treatment oil", "ar": "زيت المعالجة الحرارية", "fr": "huile de traitement thermique"}, {"id": "163476", "en": "heater", "ar": "سخّانة، سخّان", "fr": "réchaud; réchauffeur"}, {"id": "163477", "en": "heating chamber", "ar": "غرفة التسخين", "fr": "chambre de chauffage"}, {"id": "163478", "en": "heating oil", "ar": "زيت التسخين، زيت الوقود، مازوت", "fr": "fuel-oil; mazout; huile de chauffe"}, {"id": "163479", "en": "heave of fault", "ar": "زَحْف جانبي للصدْع", "fr": "recouvrement horizontal de la faille", "d": "ارتفاع الفجوة الأرضية"}, {"id": "163480", "en": "heaving", "ar": "انتفاخ (بامتصاص الماء)، تضخُّم", "fr": "soulèvement; boursoufflement"}, {"id": "163481", "en": "heavy bottoms; heavy ends", "ar": "بقايا تكرير ثقيلة", "fr": "résidus lourds de raffinage", "d": "متخلفات تكرير ثقيلة يصنع منها الأسفلت و زيت الوقود الثقيل"}, {"id": "163482", "en": "heavy duty, (H.P.M.)", "ar": "خاضع لعمل شاق، مُعدّ لخدمة شاقة", "fr": "soumis à un travail très dur; pour service sévère"}, {"id": "163483", "en": "heavy fuel oil", "ar": "زيت وقود ثقيل", "fr": "fuel-oil lourd; mazout lourd"}, {"id": "163484", "en": "heavy straight-run naphta", "ar": "نفتا التقطير المباشر الثقيلة", "fr": "naphta lourde de distillation directe"}, {"id": "163485", "en": "heavy wax diesel", "ar": "ديزل شمعي ثقيل", "fr": "diesel de cire épaisse", "d": "ديزل شمعي غليظ القوام"}, {"id": "163486", "en": "heavy wax diesel line", "ar": "خط الديزل الشمعي الثقيل", "fr": "conduite de diesel de cire épaisse", "d": "خط الديزل الشمعي الغليط القوام"}, {"id": "163487", "en": "helical rotor", "ar": "دَوَّار لولبي", "fr": "rotor hélicoïdal (ou cylindrique)"}, {"id": "163488", "en": "heptane", "ar": "هَبْتَان", "fr": "heptane"}, {"id": "163489", "en": "hexagonel kelly", "ar": "عمود حفر مُسدَّس", "fr": "tige d'entraînement hexagonale"}, {"id": "163490", "en": "hexane", "ar": "هَكْسَان", "fr": "hexane"}, {"id": "163491", "en": "high angle hole", "ar": "بئر كبيرة الانحراف", "fr": "puits à grande déviation"}, {"id": "163492", "en": "high frequency", "ar": "تَوَاتُر عالٍ، تردُّد عالٍ", "fr": "haute fréquence"}, {"id": "163493", "en": "high lift pump", "ar": "مِضَخَّة ضغْط عالٍ", "fr": "pompe à aspiration élevée; pompe à grande levée"}, {"id": "163494", "en": "high line", "ar": "أنبوب غاز ذو ضغط مرتفع", "fr": "ligne de gaz à haute pression"}, {"id": "163495", "en": "high precision short range navigation, (H.I.R.A.N.)", "ar": "ملاحة قصيرة المدى عالية الدقة", "fr": "navigation à courte portée de haute précision", "d": "جهاز رادار قصير المدى بالغ الدقة لضبط الملاحة"}, {"id": "163496", "en": "high pressure trap; high pressure separator", "ar": "فاصل (وعاء فرز) تحت ضغط عال", "fr": "séparateur sous haute pression"}, {"id": "163497", "en": "high speed steel, (H.S.S.)", "ar": "فولاذ سريع القطع", "fr": "acier à coupe rapide"}, {"id": "163498", "en": "high temperature grease", "ar": "شحم مقاوم للحرارة المرتفعة", "fr": "graisse résistante à la chaleur"}, {"id": "163499", "en": "high viscosity index, (H.V.I.)", "ar": "قرينة اللزوجة العالية", "fr": "indice de viscosité élevée"}, {"id": "163500", "en": "high weight mud", "ar": "طين ثقيل", "fr": "boue lourde"}, {"id": "163501", "en": "high-angle fault", "ar": "صدْع شديد الميل", "fr": "faille à fort pendage"}, {"id": "163502", "en": "high-pressure gas injection", "ar": "حقن الغاز تحت ضغط عال", "fr": "injection du gaz sous une haute pression"}, {"id": "163504", "en": "highway design standard", "ar": "مواصفات تصميم الطرق", "fr": "normes de planification de route", "d": "مواصفات (ال..) القياسية لتصميم الطرق"}, {"id": "163505", "en": "highway sufficiency rating", "ar": "تقدير كفاية استعاب الطريق", "fr": "évaluation suffisante de route; estimation de suffisance des routes"}, {"id": "163503", "en": "highway; road", "ar": "طريق رئيسية", "fr": "grande route; chemin de grande communication"}, {"id": "163506", "en": "hinged casing slips", "ar": "كُلابات مفصلية لأنابيب التبطين", "fr": "coins de tubage à charnières"}, {"id": "163507", "en": "historical production data", "ar": "معلومات عن تاريخ الإنتاج", "fr": "données sur la production historique"}, {"id": "163508", "en": "history matched model", "ar": "نموذج تاريخي للمضاهاة", "fr": "modèle assorti de l'histoire"}, {"id": "163509", "en": "history of a well", "ar": "تاريخ البئر، سجل البئر", "fr": "histoire d'un puits", "d": "مراحل حفر الآبار و انجازها و تشغيلها"}, {"id": "163510", "en": "hog", "ar": "مِضَخَّة", "fr": "pompe"}, {"id": "163511", "en": "hoist truck", "ar": "سيارة رافعة، سيارة برافعة", "fr": "voiture élévatrice; camion à monte-charge"}, {"id": "163512", "en": "hoisting block", "ar": "بكّارة متحركة", "fr": "moufle mobile"}, {"id": "163513", "en": "hoisting drum", "ar": "أسطوانة الكبْل، أسطوانة المِلْفاف، أسطوانة الرفع", "fr": "tambour à câble; tambour à treuil; tambour de manoeuvre"}, {"id": "163514", "en": "hoisting tackle", "ar": "بكّارة الرفع، أجهزة الرفع", "fr": "appareil de hissage; moufle de levage", "d": "بكّارة (ال...)، الأسلاك، الخ"}, {"id": "163515", "en": "hold tag", "ar": "بطاقة توقيف", "fr": "fiche d'arrêt"}, {"id": "163516", "en": "holding capacity", "ar": "سعة الاحتواء", "fr": "capacité de contenance"}, {"id": "163517", "en": "holding fixture", "ar": "تثبيتة ربط", "fr": "fixation de serrage"}, {"id": "163518", "en": "holding-up lever", "ar": "رافعة دعم", "fr": "levier de soutènement"}, {"id": "163519", "en": "hole bottom", "ar": "قعر البئر", "fr": "fond du puits"}, {"id": "163520", "en": "hole caliper", "ar": "مقياس القُطر", "fr": "diamétreur", "d": "مقياس لقياس قطر حفرة البئر على الأعماق المختلفة"}, {"id": "163521", "en": "hole full of oil", "ar": "حفرة مملوءة بالزيت", "fr": "puits plein d'huile"}, {"id": "163522", "en": "hole full of water", "ar": "حفرة مملوءة بالماء", "fr": "puits plein d'eau"}, {"id": "163523", "en": "hole gauge", "ar": "مقياس ثقوب", "fr": "jauge pour trous", "d": "محدد مقياس ثقوب"}, {"id": "163524", "en": "hole opener", "ar": "مُوسِّع البئر", "fr": "élargisseur", "d": "موسع ثقب البئر تحت أنبوب التغليف"}, {"id": "163525", "en": "holidays", "ar": "أقسام عمل متروكة (أو مُهْمَلَة)", "fr": "parties de tuyau restées sans vernis"}, {"id": "163526", "en": "hollow bit", "ar": "مِثْقَب أجْوَف، مِدَقّ أجوف", "fr": "trépan creux"}, {"id": "163527", "en": "hollow core bit", "ar": "مثقب عَيِّنَات أجوف، مِقْوَرَة جوفاء", "fr": "trépan carottier creux"}, {"id": "163528", "en": "hollow tile", "ar": "قرميدة جوفاء، آجرة جوفاء", "fr": "tuile creuse"}, {"id": "163529", "en": "holocene epoch", "ar": "عَصْر حديث", "fr": "époque holocène"}, {"id": "163530", "en": "homogenizer", "ar": "مُجَانِسة (ال...)", "fr": "homogénéiseur", "d": "مطحنة ذات ضغط عال لمجانسة الشحم"}, {"id": "163531", "en": "honeycomb", "ar": "مُنْخَرَب، قرص العسل", "fr": "nid d'abeille", "d": "تصميم بشكل نخاريب النحل"}, {"id": "163532", "en": "hood light", "ar": "ضوء (نور) تحت الغطاء (لاضاءة محرك السيارة)", "fr": "lumière par dessous capuchon"}, {"id": "163533", "en": "hook link chain", "ar": "سِلْسِلة بخُطَّاف", "fr": "chaine à crochet"}, {"id": "163534", "en": "hook load capacity", "ar": "طاقة الحمل بالخُطَّاف (بالتعليق)", "fr": "capacité de charge au crochet", "d": "طاقة روافع برج الحفر"}, {"id": "163535", "en": "hook wall packer; casing packer", "ar": "حشوة أنابيب تبطين", "fr": "packer pour colonne; packer pour tubage"}, {"id": "163536", "en": "hook-block", "ar": "بكرة بخُطَّاف", "fr": "moufle-crochet"}, {"id": "163537", "en": "hook-block assembly", "ar": "مجموعة بكرات بخُطَّاف", "fr": "ensemble de moufles; crochet combiné"}, {"id": "163538", "en": "hook-up; instrumentation hook-ups", "ar": "تركيب الآلات، تركيب الأجهزة", "fr": "montage d'instrumentation", "d": "توصيلات مؤقتة بالأجهزة"}, {"id": "163539", "en": "hooks", "ar": "خُطَّافَات، كُلابات", "fr": "crochets"}, {"id": "163540", "en": "hoop iron", "ar": "حديد أطواق، شريط حديدي", "fr": "fer en ruban; ruban en fer"}, {"id": "163541", "en": "hoot-owl shift; grave yard shift", "ar": "نوبة الليل (من منتصف الليل إلى 8 صباحا)", "fr": "équipe de nuit; poste de nuit"}, {"id": "163542", "en": "hopper", "ar": "قَادُوس", "fr": "trémie"}, {"id": "163543", "en": "horizon", "ar": "أُفُق", "fr": "horizon", "d": "أفق جيولوجي"}, {"id": "163544", "en": "horizontal centrifugal pump", "ar": "مِضَخَّة نابذة أفقية (المروحة)", "fr": "pompe centrifuge horizontale"}, {"id": "163545", "en": "horizontal curve", "ar": "منحن أفقي (في تخطيط سطحي)", "fr": "courbe horizontale"}, {"id": "163546", "en": "horizontal retort tar", "ar": "قطران المعوجة الأفقية", "fr": "goudron à la cornue horizontale"}, {"id": "163547", "en": "horizontal tubular boiler", "ar": "مِرْجَل أفقي الأنابيب", "fr": "chaudière tubulaire horizontale"}, {"id": "163548", "en": "horn socket", "ar": "أنبوب التقاط", "fr": "tube de repêchage"}, {"id": "163549", "en": "horsehead", "ar": "ثقل (ال...) الموازن لمضخة الانتاج", "fr": "secteur de suspension"}, {"id": "163550", "en": "horst faults", "ar": "صدوع بارزة", "fr": "failles horst"}, {"id": "163551", "en": "hortonsphere", "ar": "صهريج هورتن الكروي، خزان كروي مضغوط", "fr": "horton lisse; horton sphère", "d": "خزان لحفظ الغاز المسيل بالضغط"}, {"id": "163552", "en": "hortonspheroid", "ar": "صهريج هورتن شبه الكروي، خزان شبه كروي مضغوط", "fr": "horten sphéroide"}, {"id": "163553", "en": "hose clamp", "ar": "مِشْبَك الخرطوم، طوق إمساك الخرطوم", "fr": "collier de retenue du flexible"}, {"id": "163554", "en": "hose derrick", "ar": "حاملة خراطيم", "fr": "derrick des tuyaux"}, {"id": "163555", "en": "hose drum rack", "ar": "حامل بكرة الخرطوم، حامل أسطوانة الخرطوم", "fr": "crémaillère de tambour à tuyau flexible"}, {"id": "163556", "en": "hose nozzle", "ar": "فوهة الخرطوم", "fr": "tuyère du flexible; embochure déflexible"}, {"id": "163557", "en": "hot dipping", "ar": "غَطْس بالساخن، انغماس بالساخن", "fr": "immersion à chaud; trempage à chaud", "d": "غمس في معدن منصهر"}, {"id": "163558", "en": "hot fluid injection", "ar": "حقن موائع بالساخن، حقن موائع ساخنة", "fr": "injection de fluides à chaud"}, {"id": "163559", "en": "hot footing", "ar": "تركيب بالساخن", "fr": "installation à chaud", "d": "تركيب سخان في قعر بئر الحقن"}, {"id": "163560", "en": "hot galvanizing", "ar": "غَلْفَنة بالساخن", "fr": "galvanisation à chaud"}, {"id": "163561", "en": "hot head engine; hot plug engine", "ar": "مُحَرِّك ديزل بمسمار تسخين", "fr": "machine à tête chaude"}, {"id": "163562", "en": "hot mix asphalt", "ar": "أسفلت مخلوط على الساخن ( بالساخن)", "fr": "asphalte mélangé à chaud"}, {"id": "163563", "en": "hot oil", "ar": "نِفْط مُهرَّب", "fr": "pétrole illégal", "d": "نفط منتج بطريقة غير مشروعة"}, {"id": "163564", "en": "hot pass welding", "ar": "لِحَام على الساخن", "fr": "soudure à passe chaude"}, {"id": "163565", "en": "hot plate", "ar": "لوح تسخين", "fr": "réchaud; plaque chauffante"}, {"id": "163566", "en": "hot plug engine; hot head engine (semi diesel)", "ar": "مُحَرِّك (نصف ديزل) بمسمار تسخين", "fr": "moteur à tête chaude"}, {"id": "163567", "en": "hot rolled steel", "ar": "فولاذ مُصَفَّح على الساخن", "fr": "acier laminé à chaud"}, {"id": "163568", "en": "hot saw", "ar": "منشار القطع على الساخن (بالساخن)", "fr": "scie à chaud"}, {"id": "163569", "en": "hot short; red-short", "ar": "قَصِف بالساخن", "fr": "cassant à chaud; fragile à chaud", "d": "قصف لا يقبل التشغيل على الساخن"}, {"id": "163570", "en": "hot stick", "ar": "قضيب عازل، قضيب عازل للحرارة", "fr": "bâton isolant; bâton à chaud"}, {"id": "163571", "en": "hot stick compartment", "ar": "مقصورة السائق", "fr": "compartiment du conducteur"}, {"id": "163572", "en": "hot tap", "ar": "وصلة ملحومة على أنبوب أو خزان شغال", "fr": "piquée à chaud"}, {"id": "163573", "en": "hot working", "ar": "تشغيل على الساخن", "fr": "travail à chaud"}, {"id": "163574", "en": "hot-lay asphalt", "ar": "أسفلت يُفْرَش ساخنا، أسفلت ممدود على الساخن", "fr": "asphalte étendu à chaud"}, {"id": "163575", "en": "hot-mix asphalt", "ar": "أسفلت يخلط ساخنا، أسفلت مخلوط على الساخن", "fr": "asphalte mélangé à chaud"}, {"id": "163576", "en": "house hole", "ar": "جراب أنابيب الحفر المفردة (بالقرب من الرحى)", "fr": "sonde"}, {"id": "163577", "en": "house-keeping services", "ar": "خدمات إدارة البيت", "fr": "services du ménage; services d'organisation et de nettoyage", "d": "خدمات التربية و النظافة"}, {"id": "163578", "en": "houseboy services", "ar": "خدمات تنظيف المنازل", "fr": "services domestiques"}, {"id": "163579", "en": "household lubricant", "ar": "زيت تزييت منزلي", "fr": "huile domestique; huile de ménage; lubrifiant domestique"}, {"id": "163580", "en": "housekeeping or red tape instructions", "ar": "تعقيدات إدارية نافلة", "fr": "chinoiseries administratives"}, {"id": "163581", "en": "hub", "ar": "صرّة، قُبّ", "fr": "moyeu", "d": "محور العجلة أو المروحة"}, {"id": "163582", "en": "huff and puff ' process'", "ar": "أسلوب حقن بخار متقطع في مكمن", "fr": "procédé 'huff and puff'"}, {"id": "163583", "en": "humidity cabinet tests", "ar": "اختبارات حجرة الرطوبة", "fr": "essais de la chambre d'humidité"}, {"id": "163584", "en": "humped road", "ar": "طريق محدودب", "fr": "route en bosse"}, {"id": "163585", "en": "hundred years storm conditions", "ar": "شروط العواصف المسجلة خلال 100 عام", "fr": "conditions de tempêtes enregistrées en cent ans"}, {"id": "163586", "en": "hunting datum", "ar": "مَرْجِع إسناد هنتينغ", "fr": "repère hunting", "d": "مستوى الاسناد الذي أعدته شركة هنتينغ"}, {"id": "163587", "en": "hunting tooth", "ar": "سِنّ مباعدة", "fr": "dent de marche oscillante"}, {"id": "163588", "en": "hurry-up stick", "ar": "قضيب التسريع", "fr": "tige d'accélération", "d": "مفتاح لولب تطويل كبل الحفر"}, {"id": "163589", "en": "hydrant system", "ar": "شبكة أنابيب و صنابير (لاطفاء حريق أو لتموين طائرات)", "fr": "système hydratant"}, {"id": "163590", "en": "hydrated clay", "ar": "غُضار مُمَيَّه", "fr": "argile hydratée", "d": "طين مسقي بالماء"}, {"id": "163591", "en": "hydrated lime", "ar": "كِلْس مُطْفأ، جير مطفأ", "fr": "chaux hydratée; chaux éteinte"}, {"id": "163592", "en": "hydraulic fluid", "ar": "مائع هدرولي", "fr": "fluide hydraulique"}, {"id": "163593", "en": "hydraulic hammer", "ar": "مطرقة هدرولية", "fr": "marteau hydraulique"}, {"id": "163594", "en": "hydraulic head; hydrostatic head", "ar": "ضغط ارتوازي، ضغط عمود المائع", "fr": "hauteur piézométrique; hauteur de charge; hauteur de refoulement"}, {"id": "163595", "en": "hydraulic hold down anchor", "ar": "مرساة مدودية", "fr": "ancre hydraulique"}, {"id": "163596", "en": "hydraulic jack", "ar": "مرفاع هدرولي", "fr": "vérin hydraulique"}, {"id": "163597", "en": "hydraulic oil", "ar": "زيت هدرولي", "fr": "huile hydraulique"}, {"id": "163598", "en": "hydraulic pipe bender", "ar": "آلة هدرولية لثني الأنابيب", "fr": "ceintreuse du tube hydraulique"}, {"id": "163599", "en": "hydraulic pressure", "ar": "ضغط هيدرولي", "fr": "pression hydraulique"}, {"id": "163600", "en": "hydraulic pulling tool", "ar": "مرفاع هدرولي", "fr": "vérin hydraulique"}, {"id": "163601", "en": "hydraulic ram", "ar": "مِكْبَس هدرولي، مِطْرَقة هدرولية", "fr": "piston plongeur hydraulique; bélier hydraulique"}, {"id": "163602", "en": "hydraulic rammer", "ar": "مِدَكّ هدرولي، مِكْبَس هدرولي", "fr": "presse de pointage hydraulique"}, {"id": "163603", "en": "hydraulic rear gate", "ar": "سِكْر هدرولي خلفي، صِمَام هدرولي خلفي", "fr": "vanne arrière hydraulique"}, {"id": "163604", "en": "hydraulic rear gate loader", "ar": "منصة تحميل هدرولية في مؤخرة الشاحنة", "fr": "drague chargeuse de coulée arrière"}, {"id": "163605", "en": "hydraulic transmission fluid", "ar": "مائع هدرولي ناقل للحركة", "fr": "fluide de transmission hydraulique"}, {"id": "163606", "en": "hydraulically operated valve", "ar": "صِمَام هدرولي", "fr": "soupape à levée hydraulique; soupape commandée hydrauliquement"}, {"id": "163607", "en": "hydro carbon", "ar": "فحم هدروجيني، هدروكربون", "fr": "hydrocarbure"}, {"id": "163608", "en": "hydro desulphurization refining process, (H.D.R.S. process)", "ar": "إجراء التكرير بنزع الكبريت بالهدروجين", "fr": "procédé de raffinage hydro-désulfuration"}, {"id": "163609", "en": "hydro-electric power station", "ar": "محطة توليد الكهرباء من مساقط المياه", "fr": "centrale hydro-électrique"}, {"id": "163610", "en": "hydrocracking", "ar": "تكسير هدرجي", "fr": "hydro-craquage", "d": "تكسير هدروجيني"}, {"id": "163611", "en": "hydrodealkylation", "ar": "نزع الألكة الهدرجي (بالحرارة أو وسيط كيميائي تحت ضغط الهدروجين)", "fr": "hydro-désalcoylation"}, {"id": "163612", "en": "hydrodynamics", "ar": "هدروديناميك (ال...)", "fr": "hydrodynamique", "d": "علم حركة الموائع"}, {"id": "163613", "en": "hydroforming", "ar": "تكرير هيدروجيني، إصلاح هدروجيني", "fr": "hydro-affinage; hydro-forming"}, {"id": "163614", "en": "hydrogen sulfide gas", "ar": "غاز كبريتيد الهيدروجين، غاز كبريت الهيدروجين", "fr": "gaz d'hydrogène sulfuré"}, {"id": "163615", "en": "hydrographic map", "ar": "مَصْوَر للمياه", "fr": "carte hydrographique", "d": "مصور هدروغرافي"}, {"id": "163616", "en": "hydromatic brake", "ar": "مِكْبَح هدرولي", "fr": "frein hydraulique"}, {"id": "163617", "en": "hydrophilic characteristics", "ar": "مميزات حُب الماء، مميزات الشغق بالماء", "fr": "caractéristiques hydrophiles"}, {"id": "163618", "en": "hydrophobic characteristics", "ar": "مميزات الدفع للماء", "fr": "caractéristiques hydrophobes"}, {"id": "163619", "en": "hydrostatic head", "ar": "حمولة المائع الساكن", "fr": "hydro-forming; charge hydrostatique"}, {"id": "163620", "en": "hydrostatic test", "ar": "اختيار توازني سائلي", "fr": "test hydrostatique", "d": "اختيار هدروستاتي"}, {"id": "163621", "en": "hydrothermal solution", "ar": "محلول مائي حراري", "fr": "solution hydrothermique"}, {"id": "163622", "en": "hydrotreating", "ar": "إزالة الكبريت بالهدروجين", "fr": "hydrotraitement"}, {"id": "163623", "en": "hypabyssal rocks", "ar": "صخور الأغوار", "fr": "roches hypabyssales", "d": "صخور متوسطة"}, {"id": "163624", "en": "hypalon", "ar": "هيبالون", "fr": "hypalone", "d": "ضرب من المطاط الاصطناعي"}, {"id": "163625", "en": "hyper jet charge", "ar": "شِحنة فوق جوفاء، شِحنة نافثة قوية", "fr": "charge hypercreuse; charge à réaction forte"}, {"id": "163626", "en": "hyper tape", "ar": "شريط ممغنط عريض", "fr": "hyper bande"}, {"id": "163627", "en": "hypogene action", "ar": "أفعال داخلية", "fr": "action hypogène"}, {"id": "163628", "en": "hypogene processes", "ar": "إجراءات داخلية، عمليات داخلية", "fr": "processus internes"}, {"id": "163629", "en": "hypoid lubricants", "ar": "مُزَلِّقات التروس الهيبودية", "fr": "lubrifiants hypoides; lubrifiants pour engrenage hypoîdes"}, {"id": "163630", "en": "i.beam", "ar": "جسْر حديد", "fr": "poutrelle en forme de 'i'; fer plancher en i"}, {"id": "163631", "en": "ice cake", "ar": "لوح جليد", "fr": "lingot de glace; tourteau de glace"}, {"id": "163632", "en": "ice plug", "ar": "سِدادة من الجليد", "fr": "bouchon de glace"}, {"id": "163633", "en": "identification test", "ar": "اختبار تحديد الهوية", "fr": "essai d'identification"}, {"id": "163634", "en": "idle", "ar": "شاغِر، متعطِّل", "fr": "inoccupé; désoeuvré", "d": "دائر دون تعشيق"}, {"id": "163635", "en": "idle pulley", "ar": "بَكَرة سائبة", "fr": "poulie guide", "d": "بكرة وسيطة"}, {"id": "163636", "en": "idle running; process idle", "ar": "دوران دون تعشيق", "fr": "processus oisif; fonctionnement à vide"}, {"id": "163637", "en": "idler dolly", "ar": "قاطرة دون محرِّك", "fr": "locomotive de manoeuvre sans galet; locomitive de manoeuvre inoccupée"}, {"id": "163638", "en": "idler gear", "ar": "تُرْس وسيط، تُرْس طليق", "fr": "dispositif de manoeuvre inoccupé; engrenage (roue) intermédiaire; engrenage libre"}, {"id": "163639", "en": "idling speed adjustment", "ar": "ضَبْط السرعة البطيئة", "fr": "réglage de la vitesse ralentie; réglage de la vitesse de la marche à vide", "d": "ضبط سرعة السير دون تعشيق"}, {"id": "163640", "en": "ignition control additives, (I.C.A.)", "ar": "مُضَافَات ضبْط الاشتعال", "fr": "additifs de contrôle d'allumage"}, {"id": "163641", "en": "ignition leads", "ar": "نَوَاقِل (موصلاّت) تيارالإشعال، أسلاك الإشعال", "fr": "conducteurs d'ignition; conducteurs d'allumage"}, {"id": "163642", "en": "ignition plug; spark plug", "ar": "شمعة الإشعال، شمعة الشرَر", "fr": "bougie d'allumage; bougie à étincelles"}, {"id": "163643", "en": "ignition point", "ar": "نقطة الإشعال", "fr": "point d'allumage"}, {"id": "163644", "en": "ignition spark", "ar": "شرارة الإشعال", "fr": "étincelle d'allumage"}, {"id": "163645", "en": "ignitor assembly", "ar": "تركيبة إشعال", "fr": "ensemble d'allumage"}, {"id": "163646", "en": "ignitor needle", "ar": "إبرة إشعال", "fr": "aiguille à allumer; aiguille d'allumage"}, {"id": "163647", "en": "illuminating oil", "ar": "زيت الاستصباح، زيت الإضاءة", "fr": "huile d'éclairage"}, {"id": "163648", "en": "immersion-compression test", "ar": "اختبار الغمْر و الانضغاط", "fr": "essai d'immersion-compression"}, {"id": "163649", "en": "impact transmitter", "ar": "جهاز إرسال دَفْعي، مُرْسِل بالدفع", "fr": "émeteur à impulsion; transmetteur à impulsion"}, {"id": "163650", "en": "impact wrench; impact air wrench", "ar": "مفتاح ربْط دَفْعي", "fr": "clé à choc; clé pneumatique à choc", "d": "مفتاح يعمل بهواء مضغوط"}, {"id": "163651", "en": "imperial porphyry", "ar": "حَجَر السُّمّاق الأمبراطوري، رُخام السُّمّاق الأمبراطوري", "fr": "porphyre impérial"}, {"id": "163652", "en": "impervious rock", "ar": "صخور غير مَسَامِّية", "fr": "roche imperméable"}, {"id": "163653", "en": "implosion", "ar": "انفجار إلى الداخل (في المرجل)، انْبِعاج", "fr": "écrasement (d'une chaudière)"}, {"id": "163654", "en": "impregnated sand", "ar": "رَمْل مُشرَّب", "fr": "sable imprégné"}, {"id": "163655", "en": "impression block", "ar": "لوحة البصْمَة", "fr": "bloc d'empreinte; couronne de la cire", "d": "لوحة مملوءة برصاص أو شمع لأخد بصمة رأس القمة داخل البئر"}, {"id": "163656", "en": "improved plow steel", "ar": "فولاذ محسن عالي الجودة لأسلاك الرفع", "fr": "acier perfectionné de qualité supérieure pour les câbles de levage; acier de charrues rectifié"}, {"id": "163657", "en": "impsonite", "ar": "حُمَّر ناري أسفلتي", "fr": "impsonite"}, {"id": "163658", "en": "impulse-reaction turbine", "ar": "عَنَفة ذات صدْم وردّ فعل", "fr": "turbine à réaction poussée; turbine à choc et à réaction"}, {"id": "163659", "en": "in line offset", "ar": "بُعْد بين التفجير و السماعة", "fr": "limite de forage en ligne"}, {"id": "163660", "en": "in situ combustion; fireflood", "ar": "حَرْق في الموقع الأصلي", "fr": "combustion in situ", "d": "طريقة إنتاج يدفع فيها النفط نحو آبارالإنتاج بحقن الهواء مع تشكل جبهة عالية، درجة الحرارة يتم الحصول عليها بحرق مزيج الهواء و النفط"}, {"id": "163661", "en": "in-line blending", "ar": "مَزْج في داخل الأنابيب", "fr": "mélange à l'intérieur des tubes"}, {"id": "163662", "en": "in-line engine", "ar": "مُحَرِّك مستقيم", "fr": "moteur en canalisation", "d": "محرك كهربائي بصورة عامة معدّ بحيث تكون الآلة مسحوبة إلى داخل الأقنية"}, {"id": "163663", "en": "in-line equipment", "ar": "مُعِدَّات تصنيع أساسية", "fr": "équipement de canalisation"}, {"id": "163664", "en": "in-line profiling", "ar": "تشكيل القطاعات الجانبية", "fr": "profilage en ligne", "d": "اعداد قطاعات جانبية من نقط على خط مستقيم"}, {"id": "163665", "en": "incandescent", "ar": "مُتَوهِّج", "fr": "incandescent"}, {"id": "163666", "en": "incised meander", "ar": "تعرُّج وعر، مُنعطَف عميق", "fr": "méandre encaissé"}, {"id": "163667", "en": "incompetent bed", "ar": "طبقة ضعيفة", "fr": "couche incompétente"}, {"id": "163668", "en": "increasing velocity", "ar": "سُرعة متزايِدة", "fr": "vitesse en acroissement"}, {"id": "163669", "en": "incremental dilution dewaxing", "ar": "إزالة الشمع بالتمديد المتزايد", "fr": "déparaffinage à dilution incrémentale", "d": "على مراحل"}, {"id": "163670", "en": "incremental pressure changes", "ar": "زيادات في الضغط", "fr": "augmentations (accroissements) dans la pression"}, {"id": "163671", "en": "independant producer", "ar": "مُنتِج مستقل", "fr": "producteur indépendant"}, {"id": "163672", "en": "independent variable", "ar": "مُتغيِّر مستقل", "fr": "variable indépendante"}, {"id": "163673", "en": "index fossil", "ar": "مُستحاثَّة دليل، أُحـْفورة دليل", "fr": "fossile guide"}, {"id": "163674", "en": "index register", "ar": "مُسجِّل القرينة، عَدَّاد القرينة", "fr": "compteur de l'indice; registre de l'indice"}, {"id": "163675", "en": "indian spring low water", "ar": "خط انحسار المياه الأدنى", "fr": "niveau inférieur d'eau de source"}, {"id": "163676", "en": "indicated horse power,(I.H.P.)", "ar": "قدرة حصانية بيانية (قبل حسم فاقد الاحتكاك)", "fr": "cheval-vapeur indiqué; puissance indiquée en chevaux"}, {"id": "163677", "en": "indicating device", "ar": "مُؤشِّر، نبيطة تأشير", "fr": "indicateur; dispositif d'indication"}, {"id": "163678", "en": "indicator drum", "ar": "أسطوانة المسجل", "fr": "tambour de l'indicateur; cylindre d'enregistreur", "d": "طبل المبين"}, {"id": "163679", "en": "induced traffic", "ar": "حركة مرور مُستحثَّة، حركة مرور مُحرَّضة", "fr": "traffic induit; traffic provoqué"}, {"id": "163680", "en": "inducting coil", "ar": "وَشِيعة تحريض، مِلَف حثّ", "fr": "bobine d'induction"}, {"id": "163681", "en": "induction electrical log", "ar": "سجل تحريضي كهربائي", "fr": "diagraphie par induction électrique"}, {"id": "163682", "en": "induction log; induction logging", "ar": "تصويرمرسامي بالتحريض", "fr": "diagraphie d'induction"}, {"id": "163683", "en": "industrial gas", "ar": "غاز صناعي", "fr": "gaz industriel"}, {"id": "163684", "en": "inert gas", "ar": "غاز خامل", "fr": "gaz inactif; gaz inerte"}, {"id": "163685", "en": "infilling drilling", "ar": "حَفْر تعبئة", "fr": "forage intercalaire"}, {"id": "163686", "en": "infilling well; intermediate well", "ar": "بئر متوسطة", "fr": "puits intermédiaire"}, {"id": "163687", "en": "ingot iron", "ar": "حديد مصهور", "fr": "fer fondu; acier extradoux", "d": "حديد مطاوع جدا"}, {"id": "163688", "en": "inhibit wire", "ar": "سِلْك المنع، سِلْك الحَصْر", "fr": "câble d'inhibition"}, {"id": "163689", "en": "inhibitor", "ar": "مَانِع، كابِح، كابِت", "fr": "inhibiteur"}, {"id": "163690", "en": "initial boiling point", "ar": "نقطة بدء الغليان", "fr": "point initial d'ébullition"}, {"id": "163691", "en": "initial development of a field", "ar": "إنتاج أَوَّلِي لحقل", "fr": "production initiale d'un champ"}, {"id": "163692", "en": "initial flowing pressure", "ar": "ضغْط التدفّق الأولي، ضغْط بدء التدفّق", "fr": "première pression en débit"}, {"id": "163693", "en": "initial oil saturation", "ar": "تشبع (ال...) الأولي بالنفط", "fr": "saturation initiale en huile"}, {"id": "163694", "en": "initial production, (I.P)", "ar": "إنتاج ابتدائي", "fr": "production initiale"}, {"id": "163695", "en": "initial row", "ar": "صَفٌّ مبدئي", "fr": "rang initial; rangée initiale"}, {"id": "163696", "en": "initial set", "ar": "تماسك أولي، شَكّ أولي (للإسمنت)", "fr": "prise initiale"}, {"id": "163697", "en": "initial well potential", "ar": "كُمُون البئر الابتدائية", "fr": "potentiel du puits initial"}, {"id": "163698", "en": "initial well potentiel test", "ar": "اختبار انتاجية البئر الابتدائية", "fr": "test productif du puits initial"}, {"id": "163699", "en": "initiall development (of a field)", "ar": "استغلال بدئي (لحقل)", "fr": "exploitation initiale (d'un champ)"}, {"id": "163700", "en": "injected gas", "ar": "غاز محقون", "fr": "gaz injecté"}, {"id": "163701", "en": "injection lines", "ar": "أنابيب الحَقْن", "fr": "conduits d'injection"}, {"id": "163702", "en": "injection moulding", "ar": "قَوْلَبة بالحقن", "fr": "moulage par injection", "d": "تشكيل بحقن في قالب"}, {"id": "163703", "en": "injection on the flanks", "ar": "حَقْن في الجوانب", "fr": "injection sur les côtés"}, {"id": "163704", "en": "injection well", "ar": "بئر حَقْن", "fr": "puits d'injection"}, {"id": "163705", "en": "injector", "ar": "مِحْقَن، مِحْقَنة", "fr": "injecteur"}, {"id": "163706", "en": "inlet pipe", "ar": "مَجْرَى وصول، أنبوب تغذية", "fr": "conduite d'arrivée; tuyau d'admission (de gaz)"}, {"id": "163707", "en": "inlet port", "ar": "فتحة الدخول", "fr": "orifice d'entrée"}, {"id": "163708", "en": "inlier", "ar": "صخْر حبيس", "fr": "fenêtre (géologique)"}, {"id": "163709", "en": "innage gauge", "ar": "قياس ارتفاع السائل في خزان (انطلاقا من القعر)", "fr": "jaugeage par le plein"}, {"id": "163710", "en": "innate", "ar": "متماثل في المنشأ، متزامن مع التكوين", "fr": "inné"}, {"id": "163711", "en": "inner core", "ar": "لُبّ داخلي", "fr": "noyau interne"}, {"id": "163712", "en": "inner core barrel", "ar": "أنبوب (ال...) الداخلي لجهاز الاعتيان", "fr": "tube carottier intérieur", "d": "أنبوب (ال...) الداخلي لجهاز التقوير، الأسطوانة الداخلية في جهاز الاعتيان"}, {"id": "163713", "en": "inner loop", "ar": "عروة داخلية، عكفة داخلية", "fr": "boucle intérieure; spire intérieure"}, {"id": "163714", "en": "innovator's royalty; fixer's royalty", "ar": "حِصَّة المخترِع، جعالة المبتكِر", "fr": "redevance de l'inventeur"}, {"id": "163715", "en": "inorganic acidity", "ar": "حُموضة غير عُضوية", "fr": "acidité inorganique"}, {"id": "163716", "en": "input well", "ar": "بِئْر حَقْن", "fr": "sonde d'injection; puits d'injection"}, {"id": "163717", "en": "insert pump anchor", "ar": "مِرْساة الخط الثابت", "fr": "ancre de câble"}, {"id": "163718", "en": "insertion joint", "ar": "وُصْلة تراكبية، وُصْلة ذات طوق مسيك", "fr": "joint à bague de garniture; joint à emboîtement"}, {"id": "163719", "en": "inside diameter,(I.D.)", "ar": "قُطْر داخلي", "fr": "diamètre intérieur"}, {"id": "163720", "en": "inside lap; exhaust lap", "ar": "تراكُب داخلي", "fr": "recouvrement intérieur", "d": "مقدم العادم"}, {"id": "163721", "en": "inside screw rising stem", "ar": "عمود صاعد بلولب داخلي", "fr": "tige montante à vis intérieure"}, {"id": "163722", "en": "installed capacity", "ar": "قُدرَة مركَّبة", "fr": "capacité installée; puissance installée"}, {"id": "163723", "en": "institute of petroleum (british)", "ar": "معهد النفط (البريطاني)", "fr": "institut du pétrole (britanique)"}, {"id": "163724", "en": "instrument", "ar": "أداة، جِهاز", "fr": "instrument; appareil"}, {"id": "163725", "en": "instrument air dryer", "ar": "مُجفِّف هواء الأجهزة", "fr": "sécheur d'air d'appareils"}, {"id": "163726", "en": "instrument air dryer knock-out pot", "ar": "بوتقة فصل السائل عن هواء الأجهزة", "fr": "récipient de séparation du liquide d'air d'appareil"}, {"id": "163727", "en": "instrument air receiver", "ar": "وعاء استقبال هواء الأجهزة", "fr": "receveur d'air d'appareil"}, {"id": "163728", "en": "instrument spread", "ar": "أسلاك توصيل الأجهزة", "fr": "appareil de diffusion"}, {"id": "163729", "en": "instrumental drift", "ar": "حَيْد بسبب الأداة، انزياح بسبب الآلة", "fr": "décalage instrumental"}, {"id": "163730", "en": "instrumentation", "ar": "استخدام الآلات، أجهزة، آلات", "fr": "instrumentation; appareillage"}, {"id": "163731", "en": "instrumentation for fail safe operation", "ar": "أجهزة وقف العمل تلقائيا عند الخطر", "fr": "appareillage d'opération risquée"}, {"id": "163732", "en": "instrumentation hook-ups", "ar": "تركيب الآلات، تركيب الأجهزة", "fr": "montage d'instrumentation", "d": "توصيلات مؤقتة بالأجهزة"}, {"id": "163733", "en": "instrumentational drift", "ar": "انحراف في قياس الجهاز، حَيْد الآلات", "fr": "décalage instrumentaire"}, {"id": "163734", "en": "instrusive magma", "ar": "صهارة مُقْحمَة، مُهْل مُقْحَم", "fr": "magma d'intrusion; magma intrusif"}, {"id": "163735", "en": "insulated cable", "ar": "كَبْل معزول", "fr": "câble isolé"}, {"id": "163736", "en": "insulated conductor", "ar": "ناقل معزول، مُوصِّل معزول", "fr": "conducteur isolé"}, {"id": "163737", "en": "insulating blanket", "ar": "غطاء عازل", "fr": "couverture d'isolement"}, {"id": "163738", "en": "insulating coating", "ar": "طلية عازلة، طبقة عازلة", "fr": "couche isolante; revêtement isolant"}, {"id": "163739", "en": "insulating filling material", "ar": "مادة ملء عازلة، مادة ردْم عازلة", "fr": "matière de remblayage; substance de remplissage isolante"}, {"id": "163740", "en": "insulating joint", "ar": "وصلة عازلة", "fr": "joint isolant"}, {"id": "163741", "en": "insulating oil", "ar": "زيت عازل", "fr": "huile isolante"}, {"id": "163742", "en": "insulating washer", "ar": "حَلْقة عازلة، فلكة عازلة", "fr": "rondelle isolante"}, {"id": "163743", "en": "insulator hood", "ar": "غطاء عازل، ناقوس عازل", "fr": "cloche isolateur; capuchon isolateur"}, {"id": "163744", "en": "intake air", "ar": "هواء (ال...) الداخل", "fr": "air d'admission"}, {"id": "163745", "en": "intake plenum", "ar": "جهاز قبول، حجرة دخول", "fr": "chambre d'admission (de la chaleur, de l'air, ...)"}, {"id": "163746", "en": "intake valve", "ar": "صمام الدخول، صمام الإدخال", "fr": "soupape d'admission"}, {"id": "163747", "en": "intangible drilling costs", "ar": "تكاليف الحفر غير المنظورة", "fr": "coûts de forage intangibles"}, {"id": "163748", "en": "integral joint", "ar": "وصلة متكاملة", "fr": "joint intégral"}, {"id": "163749", "en": "integrated", "ar": "مدموج، متكامل", "fr": "intégré"}, {"id": "163750", "en": "integration", "ar": "تَكَامُل", "fr": "intégration"}, {"id": "163751", "en": "intensive", "ar": "كثيف", "fr": "intensif"}, {"id": "163752", "en": "inter governmental maritime consultative organization,(I.M.C.O)", "ar": "منظمة (ال...) البحرية الاستشارية بين حكومات الأمم المتحدة، (امكو)", "fr": "organisation maritime consultative inter-gouvernementale; (o.m.c.i.)"}, {"id": "163753", "en": "interblock gaps", "ar": "فواصل بين السجلات (أو بين مجموعتين من البيانات.)", "fr": "vides dans le bloc enregistré"}, {"id": "163754", "en": "interception ditch", "ar": "خندق اعتراض", "fr": "rigole d'interception; fossé d'interception"}, {"id": "163755", "en": "interchange", "ar": "تبادُل (الاشارات)، تداخُل (الكبلات، الأسلاك)", "fr": "échange (de signaux); interversion (de câbles ou de fils)"}, {"id": "163756", "en": "interchange ramp", "ar": "مرتقى انتقال(بين ساقي تقاطع على مستويين مختلفتين)", "fr": "rampe échangeuse; circulation entre pentes"}, {"id": "163757", "en": "interchangeable gear system", "ar": "نظام تعشيق متبادل", "fr": "système d'engrenage interchangeable (ou permutable)", "d": "نظام تروس متبادلة يحل أحدها محل الآخر"}, {"id": "163758", "en": "interchangeable train cartridges", "ar": "خراطيش مقطورة تتبادل فيما بينها", "fr": "cartouches envoyées interchangeables; cartouches du système d'engrenages interchangeables", "d": "مجموعة اسطوانات أحرف طباعة سريعة في الحواسيب الالكترونية"}, {"id": "163759", "en": "interface", "ar": "سطْح التماس، سطْح الفصْل", "fr": "interface; surface de séparation"}, {"id": "163760", "en": "intermediate rocks", "ar": "صخور متعادلة", "fr": "roches neutres; roches intermédiaires", "d": "صخور وسيطة"}, {"id": "163761", "en": "intermediate string", "ar": "مجموعة أنابيب التغليف الوسطى", "fr": "colonne intermédiaire de tubage"}, {"id": "163762", "en": "intermediate well; infilling well", "ar": "بئر متوسطة", "fr": "puits intermédiaire"}, {"id": "163763", "en": "intermediates", "ar": "متوسطات", "fr": "intermédiaires", "d": "منتجات متوسطة"}, {"id": "163764", "en": "intermittent light", "ar": "ضوء متقطِّع", "fr": "lumière intermittente"}, {"id": "163765", "en": "internal combustion engine", "ar": "محرك الاحتراق الداخلي، محرك ذو احتراق داخلي", "fr": "moteur à combustion interne"}, {"id": "163766", "en": "internal flush", "ar": "شَطْف داخلي، غسْل داخلي، ردّ داخلي", "fr": "rinçage interne; lavage interne; refoulement interne"}, {"id": "163767", "en": "internal flush tool joint", "ar": "وصلة مستوية من الداخل، وصلة أداة ذات ردة داخلية", "fr": "joint lisse; joint de tige à refoulement intérieur"}, {"id": "163768", "en": "internal friction", "ar": "احتكاك داخلي", "fr": "friction interne; frottement interne"}, {"id": "163769", "en": "internal upset drill pipe", "ar": "أنبوب حفْر مضغوط من الداخل", "fr": "tige de forage refoulée intérieurement"}, {"id": "163770", "en": "international association of drilling contractor, (I.A.D.C.)", "ar": "تجمع (ال...) الدولي لمقاولي الحفر", "fr": "association internationale des entrepreneurs de forage"}, {"id": "163771", "en": "international convention for prevention of pollution of the sea by oil 1954", "ar": "ميثاق (ال...) الدولي لمنع تلويث البحار بالنفط (1954)", "fr": "convention internationale de défense préventive contre la pollution de la houle par huile"}, {"id": "163772", "en": "international maritime consultative organization,(I.M.C.O.)", "ar": "منظمة (ال...) البحرية الاستشارية الدولية", "fr": "organisation consultative maritime internationale"}, {"id": "163773", "en": "interpreter", "ar": "تُرْجُمان، آلة ترجمة", "fr": "interprète"}, {"id": "163774", "en": "interrogation check", "ar": "فَحْص بالأجهزة الالكترونية", "fr": "contrôle électronique"}, {"id": "163775", "en": "interruptable gas", "ar": "غاز قَطُوع، غاز قابل للقطع", "fr": "gaz interruptable", "d": "غاز لأغراض صناعية يمكن قطعه في الطوارئ أو شح المدد"}, {"id": "163776", "en": "intersection angle", "ar": "زاوية التقاطع", "fr": "angle d'intersection"}, {"id": "163777", "en": "intersection entrance", "ar": "مَدْخَل التقاطع", "fr": "entrée d'intersection"}, {"id": "163778", "en": "intersection exit", "ar": "مَخْرَج التقاطع", "fr": "sortie d'intersection"}, {"id": "163779", "en": "intersection leg", "ar": "فَرْع التقاطع", "fr": "branche d'intersection"}, {"id": "163780", "en": "interstage condensate pump", "ar": "مِضَخَّة الكثافة الوُسْطى", "fr": "pompe de condensat intermédiaire"}, {"id": "163781", "en": "interstate oil compact commission,(I.O.C.C.)", "ar": "لجنة اتفاقية المحافظة على النفط في الولايات المتحدة", "fr": "commission de la convention sur l'huile aux etats-unis"}, {"id": "163782", "en": "interval timer", "ar": "ساعة توقيت", "fr": "chronomètre d'intervalle"}, {"id": "163783", "en": "interval velocity", "ar": "سرعة الشريحة", "fr": "vitesse par tranche", "d": "سرعة بينية"}, {"id": "163784", "en": "invasion pipe", "ar": "أنبوب الاكتساح", "fr": "tuyau d'invasion; conduit d'invasion; tube d'envahissement", "d": "أنبوب توصيل الماء إلى جهاز الحفر"}, {"id": "163785", "en": "inverse values", "ar": "قِيَّم مَقْلوبة", "fr": "valeurs inverses"}, {"id": "163786", "en": "inverted mud", "ar": "طين معكوس، طين محلَّب معكوس", "fr": "boue renversée; boue émulsionnée inverse"}, {"id": "163787", "en": "invisible load", "ar": "حمولة غير ظاهرة، حمولة غير مرئية", "fr": "charge invisible"}, {"id": "163788", "en": "involute gear system", "ar": "نظام تعشيق ملتف داخليا", "fr": "système d'engrenage en développante (de cercle)", "d": "نظام مسننات ملتفة إلى الداخل"}, {"id": "163789", "en": "ionization chamber", "ar": "غُرفة تأيُّن", "fr": "chambre d'ionisation", "d": "حجرة تأين"}, {"id": "163790", "en": "iridium 192", "ar": "إريديوم (ال...) 192", "fr": "iridium 192"}, {"id": "163791", "en": "irreducible connate water zone", "ar": "منطقة ماء خلالي مستعص", "fr": "zone d'eau fossile irréductible"}, {"id": "163792", "en": "irreducible water saturation", "ar": "إشباع بماء مُسْتَعْصٍ", "fr": "saturation irréductible en eau"}, {"id": "163793", "en": "islw datum", "ar": "مستوى إسناد (خاص بخط انحسار المياه الأدنى)", "fr": "repère islw"}, {"id": "163794", "en": "iso-octane", "ar": "إيزو أُكْتَان", "fr": "iso-octane"}, {"id": "163795", "en": "isobutane feed surge drum", "ar": "وعاء تهدئة إيزوبوتان التلقيم، حوض تمُّورإيزوبوتان التلقيم، مِطْفاح إيزوبوتان التلقيم", "fr": "accumulateur de compensation de l'isobutane d'alimentation; bac de trop-plein de l'isobutane d'alimentation"}, {"id": "163796", "en": "isobutane recycle drying tower", "ar": "بُرْج تجفيف الإيزوبوتان معاد التدوير", "fr": "tour de séchage de l'isobutane recyclé"}, {"id": "163797", "en": "isobutane recycle surge drum", "ar": "وعاء تهدئة الإزوبوتان معاد التدوير، وعاء تمُّورإيزوبوتان إعادة التدوير، مِطْفاح إيزوبوتان التدوير", "fr": "accumulateur de compensation de l'isobutane recyclé; bac de trop-plein de l'isobutane recyclé"}, {"id": "163798", "en": "isochore", "ar": "تساوي الثحن الظاهري", "fr": "isochore", "d": "خط (ال...) الذي يصل النقاط التي تكون فيها أزمنة وصول الانعكاس متساوية"}, {"id": "163799", "en": "isoclinal fold", "ar": "طَيَّة متماثلة الميل", "fr": "pli isoclinal"}, {"id": "163800", "en": "isohyetal", "ar": "متساوي المَطَر، خَطّ التماطُر", "fr": "isohyète", "d": "خط على مخطط يربط المواطن المتساوية الأمطار في زمن معين"}, {"id": "163801", "en": "isolating jacket", "ar": "غطاء عازل", "fr": "enveloppe isolante"}, {"id": "163802", "en": "isolating tape", "ar": "شريط عازل", "fr": "ruban isolant"}, {"id": "163803", "en": "isolating valve", "ar": "صِمَام عازل", "fr": "vanne isolante; soupape isolante"}, {"id": "163804", "en": "isometric diagram", "ar": "مُخَطَّط متساوي القياس", "fr": "diagramme isométrique", "d": "رسم منظوري"}, {"id": "163805", "en": "isometric drawing", "ar": "رَسْم متساوي القياس", "fr": "dessin technique isométrique", "d": "رسم منظور هندسي"}, {"id": "163806", "en": "isopach map", "ar": "مَصْور تساوي الثخن (في التكوينات الجيولوجية)", "fr": "carte isopaque"}, {"id": "163807", "en": "isopentane", "ar": "ايزوبنتان", "fr": "isopentane"}, {"id": "163808", "en": "isoprene rubber,(I.R.)", "ar": "مَطَّاط الايزوبرين", "fr": "caoutchouc isoprène"}, {"id": "163809", "en": "isoprofit lines", "ar": "خطوط الأرباح المتساوية", "fr": "lignes de profits égaux"}, {"id": "163810", "en": "isoseismal line", "ar": "خط تساوي شدة الزلزال", "fr": "ligne isoséiste"}, {"id": "163811", "en": "isostatic readjustment", "ar": "إحكام تضاغطي", "fr": "réajustement isostatique"}, {"id": "163812", "en": "isothermal", "ar": "متساوي درجة الحرارة", "fr": "isothermique"}, {"id": "163813", "en": "jack", "ar": "دِعامة، مِرْفاع", "fr": "support; vérin"}, {"id": "163814", "en": "jack board", "ar": "دف توصيل الأنابيب، مسند توصيل الأنابيب", "fr": "planchéiage; support; attache"}, {"id": "163815", "en": "jack knife mast", "ar": "ساري التوائي", "fr": "derrick repliable; mât de forage repliable"}, {"id": "163816", "en": "jack ladder", "ar": "سُلَّم خشبي ذو حبال جانبية", "fr": "échelle à cric"}, {"id": "163817", "en": "jack phone", "ar": "جهاز هاتف مُتنقِّل", "fr": "téléphone transportable"}, {"id": "163818", "en": "jack post", "ar": "مسند ذراع التدوير", "fr": "poteau du support; chevalet de manivelle"}, {"id": "163819", "en": "jack shaft; counter shaft", "ar": "عمود تدوير متوسط", "fr": "arbre de commande; arbre intermédiaire arrière (de renvoi)"}, {"id": "163820", "en": "jack switch", "ar": "قَاطِع تلقائي", "fr": "conjoncteur; interrupteur de commande", "d": "مفتاح كهربائي ذو قرص تنظيم"}, {"id": "163821", "en": "jack-knife derrick; jack-knife drilling mast", "ar": "بُرْج حفر طويّ", "fr": "derrick repliable; tour (mât) de forage repliable", "d": "برج حفر من نوع الصاري"}, {"id": "163822", "en": "jack-up rig", "ar": "مِنَصَّة حفْر بَحْرية بقوائم رافعة", "fr": "installation de forage maritime à soutiens élevés", "d": "حفارة بقوائم"}, {"id": "163823", "en": "jacket", "ar": "غلاف (منصَّة الحفر البحرية)", "fr": "chemise; enveloppe", "d": "(جزء مغمور و مثبت بركائز واقعة في القعر)"}, {"id": "163824", "en": "jackhammer", "ar": "مِطْرَقة هوائية", "fr": "marteau pneumatique"}, {"id": "163825", "en": "jaeger 4p pump", "ar": "مضخة جيغر بمروحة", "fr": "pompe jaeger à 4p"}, {"id": "163826", "en": "jam nut; lock nut", "ar": "حَزْقَة حصْر، حَزْقَة دائمة", "fr": "écrou de blockage; écrou indesserable"}, {"id": "163827", "en": "jammed", "ar": "مَلْصُوب", "fr": "serré; coincé"}, {"id": "163828", "en": "janitorial services", "ar": "خدمات تنظيف المباني و المكاتب", "fr": "services du portier; services d'entretien(des locaux)"}, {"id": "163829", "en": "jar", "ar": "مطرقة خلخلة", "fr": "coulisse", "d": "لحل اللصب"}, {"id": "163830", "en": "jar socket; jar-tongue socket", "ar": "أداة التقاط، خُطّاف التقاط", "fr": "arrache-coulisse"}, {"id": "163831", "en": "jar tester", "ar": "جهاز اختبار وصلات الخلخلة", "fr": "vérificateur de coulisse", "d": "جهاز اختبار أدوات الحفر"}, {"id": "163832", "en": "jar-down spear", "ar": "أداة التقاط", "fr": "arrache-coulisse", "d": "خطاف أنابيب التبطين"}, {"id": "163833", "en": "jarring", "ar": "رَجٌّ، اصطكاك", "fr": "broutage (d'un outil); secouage"}, {"id": "163834", "en": "jars; drilling jars", "ar": "مجموعة أدوات الحفر", "fr": "coulisses de forage; glissières de forage", "d": "وصلات خلخلة في سلك الحفر الدقاق"}, {"id": "163835", "en": "jerk line", "ar": "كَبْل الدقّ، كَبْل الرجّ", "fr": "câble à secousses", "d": "حبل توصيل مرفق بكرة السير بكبل الحفر بالدق"}, {"id": "163836", "en": "jet bit", "ar": "مِثْقَب نَفَّاث", "fr": "outil à jet"}, {"id": "163837", "en": "jet blower", "ar": "مروحة نفاثة، منفاخ نفّاث", "fr": "ventilateur à jet; souflante à jet"}, {"id": "163838", "en": "jet condenser", "ar": "مُكَثِّف بالحقن، مُكَثِّف نافوري", "fr": "condenseur à injection"}, {"id": "163839", "en": "jet fuel", "ar": "وقود الطائرات النفاثة، وقود النفاثات", "fr": "carburant pour avions à réaction"}, {"id": "163840", "en": "jet heater", "ar": "سخانة نافورية", "fr": "réchauffeur à jet; réchauffeur à propulsion"}, {"id": "163841", "en": "jet pump", "ar": "مضخة نفاثة، مضخة نافورية", "fr": "pompe à jet; pompe à éjecteur"}, {"id": "163842", "en": "jet rock bit", "ar": "مثقب صخور نفاث، مثقب صخور مهمازي", "fr": "trépan à molettes"}, {"id": "163843", "en": "jet velocity", "ar": "سرعة النفث", "fr": "vitesse du 'jet'"}, {"id": "163844", "en": "jetted particle drilling", "ar": "حفر بنفث كريات من الحديد الصّبّ", "fr": "forage par particule en fonte"}, {"id": "163845", "en": "jetting", "ar": "انحراف بنفث الطين (في الاتجاه المرغوب فيه)", "fr": "déviation par jet de boue"}, {"id": "163846", "en": "jockey", "ar": "جهاز الشّدّ، نبيطة الْقَرْن", "fr": "dispositif d'attelage"}, {"id": "163847", "en": "joint", "ar": "وُصْلة", "fr": "joint; raccord"}, {"id": "163848", "en": "joint filler", "ar": "مالىء الوصلة", "fr": "remplisseur de jonctions"}, {"id": "163849", "en": "joint strenght", "ar": "قوة الوصلة", "fr": "capacité de joint"}, {"id": "163850", "en": "journal bearing", "ar": "كرسي ارتكاز العمود", "fr": "coussinet de tourbillon; palier lisse"}, {"id": "163851", "en": "jule's own version of an international algorithmic language,(J.O.V.I.A.l.)", "ar": "لغة جول الخوارزمية الدولية (جوفيال)", "fr": "propre (la) version de la lettre algorithmique internationele 'j'"}, {"id": "163852", "en": "jumbo burner", "ar": "موقد كبير الشعلة، زيت الإشارات", "fr": "bruleur jumbo", "d": "بطيء الاحتراق"}, {"id": "163853", "en": "jump instructions", "ar": "تعليمات الايقاف المؤقت", "fr": "instructions de discontinuité"}, {"id": "163854", "en": "jump over", "ar": "وصلة أنبوب، أنبوب توصيل", "fr": "raccord tubulaire"}, {"id": "163855", "en": "jumper header", "ar": "مُجمِّع المِثْقَب الدَّقَّاق", "fr": "collecteur de perforateur à percussion", "d": "مجمع أنابيب التوصيل"}, {"id": "163856", "en": "jumper tubes", "ar": "أنابيب توصيل أفقية (في المراجل)", "fr": "tubes de refoulement"}, {"id": "163857", "en": "junction box", "ar": "صندوق توصيل ( أو توزيع)، علبة توصيل", "fr": "boite de raccordement"}, {"id": "163858", "en": "junk basket", "ar": "سَلَّة التقاط التألف، دَلْو التقاط القِطَع الصغيرة", "fr": "panier de sédimentation araignée; instrument de repêchage des débris métalliques"}, {"id": "163859", "en": "junk basket-parts", "ar": "أجزاء دلو التقاط للقطع الصغيرة", "fr": "parties du panier de sédimentation"}, {"id": "163860", "en": "junk catcher", "ar": "طَوْق التقاط ذو شَفْرات", "fr": "collier de repêchage à lames"}, {"id": "163861", "en": "junk shot", "ar": "خَرْطوشة لتنظيف الآبار", "fr": "mine de ferraille; balle de nettoyage du puits"}, {"id": "163862", "en": "junk sub", "ar": "سَلَّة الرواسب", "fr": "panier à sédiments", "d": "أداة التقاط القطع الثقيلة"}, {"id": "163863", "en": "jurassic period", "ar": "عَصْر جوراسي", "fr": "période jurassique"}, {"id": "163864", "en": "k and e transit; keuffel and esser transit", "ar": "منظار كوفل و ايسر (لقياس الأبعاد)", "fr": "lunette méridiènne de k et e"}, {"id": "163865", "en": "k factor; kelvin factor", "ar": "عامِل الحرارة المطلقة", "fr": "facteur de kelvin", "d": "عامل كلفن"}, {"id": "163866", "en": "kelly", "ar": "عمود حَفْر مضلَّع", "fr": "tige d'entraînement"}, {"id": "163867", "en": "kelly bushing", "ar": "جُلْبة عمود حَفْر مضلَّع (أو مربَّع)", "fr": "manchon de la tige carrée"}, {"id": "163868", "en": "kelly bushing inserts", "ar": "مقحمات (حشوات) جُلْبة عمود الحفْر المضلَّع", "fr": "insertions de la tige carrée; garnitures (équipements) du carré d'entraînement"}, {"id": "163869", "en": "kelly cock", "ar": "صَنْبُور عمود الَحَفْر المضلَّع، صِمام أمان عمود الحَفْر المضلَّع", "fr": "robinet de tige carrée", "d": "صمام معد ليعاكس الثوران في داخل عمود الحفر المضلع"}, {"id": "163870", "en": "kelly down", "ar": "جزء (ال...) النازل (في البئر) من عمود الحفر المضلع", "fr": "partie descendante de la tige d'entraînement"}, {"id": "163871", "en": "kelly drive bushing; master drive bushing", "ar": "جُلْبة تحريك عمود الحفرالمضلَّع (المربَّع)", "fr": "gaine d'entraînement de la tige carrée"}, {"id": "163872", "en": "kelly hole", "ar": "فتحة عمود الحفْر المضلَّع", "fr": "trou de la tige carrée; orifice de la tige carrée"}, {"id": "163873", "en": "kelly joint", "ar": "وُصْلة عمود الحفْر المضلَّع", "fr": "raccord du carré d'entraînement; joint à tige carrée", "d": "وصلة (ال...) العلوية الأولى في أنابيب الحفر"}, {"id": "163874", "en": "kelly safety valve; kelly cock", "ar": "صِمام أمان عمود الحفْر المضلَّع", "fr": "soupape de sûreté de la tige carrée d'entraînement"}, {"id": "163875", "en": "kelly saver sub", "ar": "وُصْلة عمود الحفْر المضلَّع (لمنع البلى بالاستعمال)", "fr": "raccord de contre-usure de la tige d'entraînement"}, {"id": "163876", "en": "kelly stop cock", "ar": "صَنْبور عمود الحفْر المضلَّع", "fr": "robinet de tige carrée"}, {"id": "163877", "en": "kelly wiper", "ar": "مِمْسَحة عمود الحفْر المضلَّع", "fr": "essuie-tige du carré d'entraînement"}, {"id": "163878", "en": "kerb", "ar": "حافة الرصيف", "fr": "bordure du trottoir"}, {"id": "163879", "en": "kerogen", "ar": "كيروجين", "fr": "kérogène", "d": "مادة حمرية معقدة توجد في ضروب السّجّيل (الشيست) الحمري"}, {"id": "163880", "en": "kerogene shales", "ar": "سجيل كيروجين", "fr": "schistes de kérogène", "d": "ضروب الشيست الكيروجيني"}, {"id": "163881", "en": "kerosene", "ar": "كيروسين", "fr": "kérosène; pétrole lampant", "d": "زيت الكاز، زيت المصباح"}, {"id": "163882", "en": "kerosene stock; paraffin oil", "ar": "كيروسين التسخين", "fr": "pétrole lampant", "d": "زيت الكاز"}, {"id": "163883", "en": "kerosene treating unit", "ar": "وحدة معالجة الكيروسين", "fr": "unité de traitement du kérosène"}, {"id": "163884", "en": "ketone", "ar": "كِيتُون، سِيتُون", "fr": "cétone"}, {"id": "163885", "en": "keuffel and esser transit; k and e transit", "ar": "منظار كوفل و إسر (لقياس الأبعاد)", "fr": "lunette de keuffel et esser"}, {"id": "163886", "en": "key number", "ar": "رقم الاستدلال", "fr": "numéro de repérage", "d": "رقم أساسي"}, {"id": "163887", "en": "key seat", "ar": "مَقَر الخابور، مَقْعَد الخابور", "fr": "encoche de clavette; logement de clavette", "d": "حفرة في جانب البئر يحدثها المثقب أو غيره من أدوات الحفر عند إخراجها من البئر"}, {"id": "163888", "en": "key strata", "ar": "طبقات دالّةٌ", "fr": "couches repères"}, {"id": "163889", "en": "key well", "ar": "بئر تغذية", "fr": "puits d'alimentation"}, {"id": "163890", "en": "keyway", "ar": "مجرى الخابور", "fr": "logement de clavette; rainure de clavette"}, {"id": "163891", "en": "kick ring", "ar": "خاتَم الاهتزاز، حلقة كَبْل الحفر", "fr": "anneau de vibration; anneau du câble de perforation"}, {"id": "163892", "en": "kick-out jack", "ar": "مرفاع بذراع تحريك، ذراع تحريك (للتعشيق أو لفصله)", "fr": "support actif"}, {"id": "163893", "en": "kicker", "ar": "مُولِّد الدفعات، مُولِّد الذبذبان", "fr": "générateur d'impulsions"}, {"id": "163894", "en": "kicker tile", "ar": "بلاطة مُولِّد الدفعات (أو الذبذبات)", "fr": "tuile du générateur d'impulsions"}, {"id": "163895", "en": "kicking", "ar": "بئر نشطة (بسبس خروج الغاز أو الماء)", "fr": "puits actif"}, {"id": "163896", "en": "kill and choke lines", "ar": "خطوط الخنق و القتل", "fr": "conduites pour étrangler et tuer le puits", "d": "خطوط حقن و رجوع الطين في مانعة ثوران البئر"}, {"id": "163897", "en": "killer well", "ar": "بئر (ال...) القاتلة", "fr": "puits meurtrier", "d": "بئر مائلة لوقف الدفع الصاعد في بئر ثائرة"}, {"id": "163898", "en": "killing a well", "ar": "قتل البئر", "fr": "calmage d'un puits", "d": "وقف تدفق البئر، وقف الدفع الصاعد"}, {"id": "163899", "en": "killing line", "ar": "أنبوب إخماد البئر", "fr": "conduite pour tuer le puits", "d": "مصرف غازات لاخماد البئر"}, {"id": "163900", "en": "killing of dunes", "ar": "إزالة الكثبان", "fr": "élimination de dunes"}, {"id": "163901", "en": "kilocycle", "ar": "كيلو هزة، ألف هزة", "fr": "kilocycle", "d": "كيلو سيكل"}, {"id": "163902", "en": "king pin", "ar": "محور مركزي، محور دوران", "fr": "pivot central; axe de pivotement"}, {"id": "163903", "en": "kip", "ar": "ألف رطل (92 ر493 كغ)", "fr": "mille livres; unité de charge"}, {"id": "163904", "en": "kit", "ar": "صندوق أدوات، مجموعة قطع غيار", "fr": "trousse"}, {"id": "163905", "en": "knee brace", "ar": "عارضة زاوية، كوع", "fr": "jarret tendu; croisillon angulaire"}, {"id": "163906", "en": "knee joint; knucle joint", "ar": "وُصْلة مَفْصِلية", "fr": "joint à rotule; genouillère"}, {"id": "163907", "en": "knife switch", "ar": "مفتاح سكين", "fr": "interrupteur à couteau", "d": "قاطع تيار ذو سلكين"}, {"id": "163908", "en": "knock", "ar": "دقّ", "fr": "cliquetis"}, {"id": "163909", "en": "knock-off post", "ar": "عمود الإطلاق", "fr": "poste de déclenchement; arbre décrocheur"}, {"id": "163910", "en": "knock-out", "ar": "فاصِل", "fr": "séparateur"}, {"id": "163911", "en": "knock-out cutter", "ar": "قطاعة الصفائح المعدنية، ثقابة الصفائح المعدنية", "fr": "perforatrice des plaques métalliques"}, {"id": "163912", "en": "knock-out drum", "ar": "وِعاء فَصْل", "fr": "chambre de séparation"}, {"id": "163913", "en": "knotting", "ar": "عَقْد، طلاء العُقَد", "fr": "nouement; peinture des noeuds"}, {"id": "163914", "en": "knowledge box", "ar": "مكتب الحَفَّار", "fr": "bureau des données sur le forage en cours", "d": "مكتب المعطيات حول الحفر الجاري"}, {"id": "163915", "en": "knuckle buster", "ar": "مفتاح رَبْط ذو مَزْلقَة", "fr": "clé à glissière"}, {"id": "163916", "en": "knuckle joint; knee joint", "ar": "وُصلة مَفْصِلية (للحفر المائل)", "fr": "genouillère; joint à rotule"}, {"id": "163917", "en": "l.p.g condensate (base stock)", "ar": "كثافة غاز النفط المسيل (مادة أولية)", "fr": "condensat de gaz de pétrole liquifié (matière première)"}, {"id": "163918", "en": "labelling procedure", "ar": "طريقة الوسْم، أسلوب العنْونَة", "fr": "procédé d'étiquetage", "d": "أساليب عنونة الأشرطة و تمييزها"}, {"id": "163919", "en": "ladder rungs", "ar": "درجات السلَّم", "fr": "échelons d'une échelle; barreaux d'une échelle"}, {"id": "163920", "en": "lading legs", "ar": "قوائم منصة الحفْر البحرية", "fr": "pilons d'attérissage; poteaux d'attérissage"}, {"id": "163921", "en": "lag gravel", "ar": "بقاية ركود الريح، حَصْباء متخلِّفة، منطقة خالية", "fr": "résidu de déflation; pavé désertique"}, {"id": "163922", "en": "lag screw", "ar": "مِسْمار مُلولَب", "fr": "tire-fond; vis à bois tête carrée", "d": "مسمار مربع الرأس لربط الخشب"}, {"id": "163923", "en": "lagging current", "ar": "تيار مُتخلِّف، تيار متأخر الطوْر", "fr": "courant déphasé en retard; courant retardé"}, {"id": "163924", "en": "laid up tonnage", "ar": "سُفُن متعطِّلة (لعدم وجود بضاعة)، سُفُن مُحالة إلى الاستيداع", "fr": "tonnage en chômage (en panne)"}, {"id": "163925", "en": "lake asphalt", "ar": "أسفلت طبيعي، أسفلت البحيرة", "fr": "asphalte naturel; asphalte de lac"}, {"id": "163926", "en": "laminated ferrite memories", "ar": "ذاكرات من دقائق الفرّيت", "fr": "mémoires de ferrite laminé (stratifié)"}, {"id": "163927", "en": "laminated safety glass", "ar": "زجاج أمان منضود", "fr": "verre de sûreté stratifié"}, {"id": "163928", "en": "laminates", "ar": "رقائق، صفائح", "fr": "feuillets; lames"}, {"id": "163929", "en": "lamp dimmer", "ar": "مِعْتام المصباح", "fr": "réducteur d'éclairage; interrupteur à graduation de lumière", "d": "خافض اضاءة المصباح"}, {"id": "163930", "en": "lamp reflector", "ar": "عَاكِس ضوء المصباح", "fr": "réflecteur de lampe"}, {"id": "163931", "en": "lamp signal", "ar": "إشارة ضوئية بمصباح، إشارة ضوئية مُنبِّهة", "fr": "signal lumineux; voyant lumineux"}, {"id": "163932", "en": "lanching grease", "ar": "شَحْم الإطلاق", "fr": "graisse pour lancement"}, {"id": "163933", "en": "land a casing", "ar": "أَرْسى أنبوب التغليف (في مكانه النهائي)", "fr": "poser (placer) un tubage"}, {"id": "163934", "en": "landed cost", "ar": "كُلْفة تسليم رصيف ميناء الوصول", "fr": "frais terriens"}, {"id": "163935", "en": "landing", "ar": "هبوط، إنزال", "fr": "débarquement; atterissage"}, {"id": "163936", "en": "landing base", "ar": "قاعدة إرساء", "fr": "base d'ancrage", "d": "أنبوب التغليف السفلي"}, {"id": "163937", "en": "landing joint", "ar": "وُصْلة عُلْوية مؤقتة", "fr": "joint de débarquement; joint d'ancrage", "d": "وصلة ترفع بعد تماسك الإسمنت"}, {"id": "163938", "en": "landing nipple", "ar": "وُصْلة بفتحة داخلية", "fr": "raccord à portée intérieure"}, {"id": "163939", "en": "landmark", "ar": "مَعْلَم (ج. مَعَالِم)، علامة ظاهرة", "fr": "borne repère"}, {"id": "163940", "en": "landowner royalty", "ar": "أتاوة (ريع) صاحب الأرض، جُعالة صاحب الأرض", "fr": "redevance du propriétaire foncier"}, {"id": "163941", "en": "landscaping", "ar": "تنسيق الحدائق", "fr": "aménagement de jardins paysagers"}, {"id": "163942", "en": "lap joint", "ar": "وُصْلة تراكب، وُصْلة تراكبية", "fr": "joint à emboîtement; joint à recouvrement", "d": "وصلة ذات غلاف"}, {"id": "163943", "en": "lap welded casing", "ar": "أنابيب تغليف (تبطين) ملحومة تَرَاكُبِيًا", "fr": "tubage soudé à recouvrement"}, {"id": "163944", "en": "lap welding; joint welding", "ar": "لحام تراكبي", "fr": "soudure par (ou à) recouvrement"}, {"id": "163945", "en": "large range tanker-1, (I.R.T-1)", "ar": "ناقلة كبيرة رقم 1 (45000طن-79999طنا)", "fr": "camion-citerne de grandes dimensions placé au premier rang"}, {"id": "163946", "en": "large range tanker-2, (l.R.T-2)", "ar": "ناقلة كبيرة رقم 2(80000طن-159999طنا)", "fr": "camion-citerne de grandes dimensions placé au deuxième rang"}, {"id": "163947", "en": "lash barges", "ar": "صَنادِل محمولة على السفُن", "fr": "pontons liguaturés; barges liguaturés", "d": "أطواف مشدودة بحبال أو سلاسل"}, {"id": "163948", "en": "latch on (to)", "ar": "عَلَّق أنابيب الحفْر بالروافع", "fr": "accrocher une tige sur les élévateurs"}, {"id": "163949", "en": "latent heat", "ar": "حرارة كامنة", "fr": "chaleur latente"}, {"id": "163950", "en": "lateral", "ar": "جانبي", "fr": "latéral"}, {"id": "163951", "en": "lateral device", "ar": "نبيطة جانبية", "fr": "dispositif latéral"}, {"id": "163952", "en": "lateral drain tile", "ar": "أنبوب فخاري جانبي لتصريف المياه", "fr": "tuile latérale de drainage"}, {"id": "163953", "en": "lateral variation", "ar": "تغيير جانبي", "fr": "variation latérale"}, {"id": "163954", "en": "lathe chuck", "ar": "ظَرْف المِخْرطة، مِلْقاط المِخْرطة", "fr": "porte-fleuret de tour; mandrin de tour; plateau de tour", "d": "سرير المخرطة"}, {"id": "163955", "en": "lattice steel", "ar": "فولاذُ مشبَّك", "fr": "acier fenestré"}, {"id": "163956", "en": "lay barge; pipe laying barge", "ar": "طوف مدّ الأنابيب", "fr": "barge de pose de tuyaux; ponton de pose de câbles"}, {"id": "163957", "en": "lay by", "ar": "فسحة الوقوف (على جانب الطريق)", "fr": "parc (le long d'une route)"}, {"id": "163958", "en": "lay down rack", "ar": "مِنَصَّة أفقية للأنابيب", "fr": "crémaillère horizontale pour les tubes"}, {"id": "163959", "en": "lay down the tubing (to)", "ar": "صَنع أنابيب الإنتاج، رَصَّ أنابيب الإنتاج", "fr": "poser une colonne de production"}, {"id": "163960", "en": "lay tongs; pipe tongs", "ar": "مِلْقَط (أو كلابة) أنابيب الحفْر", "fr": "pince serre-tubes; pince à tubes", "d": "ملقط لشد الأنابيب و فكِّها"}, {"id": "163961", "en": "lay-out drawing", "ar": "رسْم تخطيطي، رسْم مخطَّط تركيب", "fr": "tracé d'un plan de montage"}, {"id": "163962", "en": "laying down", "ar": "مَدّ، وضْع، جدْل", "fr": "pose (d'une canalisation ou d'un câble); câblage"}, {"id": "163963", "en": "layout drawing", "ar": "رسْم تخطيطي", "fr": "dessin du plan de montage"}, {"id": "163964", "en": "lazy bench", "ar": "مقعد مراقبة", "fr": "banc de contrôle", "d": "شرفة مراقبة منطقة المعمل، مقعد خشبي في مكتب الحفار"}, {"id": "163965", "en": "lazy board; growler board", "ar": "دفّ (مسند) توصيل الأنابيب، منصة التعليق", "fr": "plate-forme d'accrochage; planchéiage"}, {"id": "163966", "en": "lazy tongs", "ar": "مِلْقَط متعرِّج", "fr": "pince à zigzags"}, {"id": "163967", "en": "leaching lines", "ar": "خطوط النّضّ(الرشح)", "fr": "lignes de filtration", "d": "خطوط الرشح"}, {"id": "163968", "en": "lead", "ar": "رَصاص", "fr": "plomb"}, {"id": "163969", "en": "lead acid battery", "ar": "نضيدة رصاصية حمضية", "fr": "accumulateur acide au plomb"}, {"id": "163970", "en": "lead joint", "ar": "وُصْلة رَصاصية", "fr": "joint en plomb; joint à base de plomb"}, {"id": "163971", "en": "lead tongs", "ar": "مَلاقط فَكّ الأنابيب", "fr": "clés de déblocage; pinces de déblocage"}, {"id": "163972", "en": "lead tongs wire", "ar": "سلك ملقط فك الأنابيب", "fr": "fil de clés de déblocage; fil-pince en plomb"}, {"id": "163973", "en": "leaded", "ar": "مُعالَج بالرصاص", "fr": "plombé"}, {"id": "163974", "en": "leaf-spring", "ar": "نابض صفائحي", "fr": "ressort à lames"}, {"id": "163975", "en": "leak proof joint", "ar": "وصلة محكمة السد", "fr": "joint étanche", "d": "وصلة مؤمنة ضد التسرّب"}, {"id": "163976", "en": "lean clay; sandy clay", "ar": "صَلْصال غَثّ، غضار جاف", "fr": "argile pauvre", "d": "صلصال منخفض اللدونة"}, {"id": "163977", "en": "lean concrete", "ar": "خرسانة ضعيفة", "fr": "béton faible"}, {"id": "163978", "en": "lean gas", "ar": "غاز (ال..) الفقير", "fr": "gaz pauvre", "d": "غاز جاف لا يحتوي على كثافات أو مكثفات"}, {"id": "163979", "en": "lean mixture", "ar": "مزيج خفيف", "fr": "mélange maigre"}, {"id": "163980", "en": "lean oil", "ar": "زيت فقير، زيت الامتصاص", "fr": "huile pauvre; huile d'absorption"}, {"id": "163981", "en": "lean oil cooler", "ar": "مبرد الزيت الفقير", "fr": "réfrigérant (rafraîchisseur) d'huile pauvre"}, {"id": "163982", "en": "lean-to sand shelter", "ar": "مأوى بسقف مائل للوقاية من الرمل", "fr": "abri à toit incliné contre le sable; lieu de refuge à toit incliné"}, {"id": "163983", "en": "lease", "ar": "عقد ايجاز، عقد امتياز، عقد استغلال بدلي", "fr": "bail; concession", "d": "عقد يلتزم فيه المستغل بالحفر أو بدفع الايجاز أو بالتنازل عن العقد خلال سنة"}, {"id": "163984", "en": "lease automatic custody transfer,(I.A.C.T.)", "ar": "نقل العهدة التلقائي في منطقة الامتياز", "fr": "transfert contractuel automatique sous-garde; transfert direct de contrat dans la région de concession"}, {"id": "163985", "en": "least square rate", "ar": "معدل المربعات الصغرى", "fr": "moyenne des moindres carrés; taux des petits carrés"}, {"id": "163986", "en": "left hand thread", "ar": "تسنين يساري اللولبة", "fr": "filet à gauche"}, {"id": "163987", "en": "left lay rope", "ar": "حبل مفتول يسارا", "fr": "corde à commettage à gauche; corde toronnée à gauche"}, {"id": "163988", "en": "left turning lane", "ar": "مَسْرَب الانعطاف إلى اليسار", "fr": "passage de tournement (repliement) à gauche; passage tournant à gauche"}, {"id": "163989", "en": "legal subdivision", "ar": "قسيمة (ال...) القانونية (الشرعية)", "fr": "fractionnement légal; subdivision légale", "d": "أربعون فدانا (1/16 من الميل المربع)"}, {"id": "163990", "en": "lenix apparatus", "ar": "جهاز لينكس", "fr": "appareil lenix"}, {"id": "163991", "en": "less than truck load, (L.T.L.)", "ar": "شحنة غير كاملة", "fr": "charge de wagon incomplète"}, {"id": "163992", "en": "level", "ar": "مستوى، منسوب", "fr": "niveau", "d": "ميزان تسوية"}, {"id": "163993", "en": "level alarm", "ar": "جهاز إنذار باختلاف المنسوب (أو السوية)", "fr": "alarme de niveau; avertisseur de niveau"}, {"id": "163994", "en": "level crossing", "ar": "تقاطع على مستوى واحد", "fr": "passage de détente à niveau"}, {"id": "163995", "en": "level cut-off valve", "ar": "صِمَام قطْع منسوبي", "fr": "soupape de détente de niveau"}, {"id": "163996", "en": "level indicator", "ar": "مؤشر السوية، مبين المنسوب", "fr": "indicateur de niveau"}, {"id": "163997", "en": "level line", "ar": "خط أفقي", "fr": "ligne horizontale"}, {"id": "163998", "en": "level recorder", "ar": "مسجل المنسوب", "fr": "enregistreur de niveau"}, {"id": "163999", "en": "level section", "ar": "مقطع أفقي", "fr": "coupe de niveau; coupe horizontale"}, {"id": "164000", "en": "levelling course arasement", "ar": "طبقة تسوية", "fr": "lit supérieur d'une assise de maçonnerie"}, {"id": "164001", "en": "levelling jack", "ar": "مرفاع تسوية", "fr": "support de nivellement"}, {"id": "164002", "en": "lifting", "ar": "رفْع", "fr": "élévation; soulèvement"}, {"id": "164003", "en": "lifting bridge", "ar": "جسر متحرك", "fr": "pont mobile; pont levant", "d": "يرفع للمرور"}, {"id": "164004", "en": "lifting costs", "ar": "تكاليف الاستخراج", "fr": "coûts d'extraction; frais d'extraction (de l'huile)", "d": "تكاليف انتاج الزيت الخام من البئر"}, {"id": "164005", "en": "lifting plug", "ar": "سدادة الرفع", "fr": "tête de levage"}, {"id": "164006", "en": "lifting screw", "ar": "رافعة", "fr": "vérin", "d": "قضيب رفع ملولب"}, {"id": "164007", "en": "lifting sub", "ar": "وصلة الرفع الثقيلة", "fr": "tête de levage"}, {"id": "164008", "en": "lifting tackle; hoisting tackle", "ar": "جهاز الرفع، معدات الرفع (من حبال و بكرات)", "fr": "appareil de levage"}, {"id": "164009", "en": "light", "ar": "ضوء، خفيف", "fr": "lumière; léger"}, {"id": "164010", "en": "light beam", "ar": "شعاع ضوء", "fr": "rayon de lumière"}, {"id": "164011", "en": "light displacement", "ar": "وزن السفينة فارغة", "fr": "déplacement à vide; déplacement léger"}, {"id": "164012", "en": "light ends", "ar": "قُطَارات خفيفة", "fr": "fractions légères"}, {"id": "164013", "en": "light fixtures", "ar": "مُثَبِّتات إضاءة", "fr": "fixateurs d'éclairage"}, {"id": "164014", "en": "light running", "ar": "تشغيل (أو دوران) هادئ (بأدنى احتكاك)", "fr": "marche à vide; marche à blanc"}, {"id": "164015", "en": "light signal", "ar": "إشارة ضوئية", "fr": "signal lumineux"}, {"id": "164016", "en": "light straight-run naphta, (I.S.R.N.)", "ar": "نفتا التقطير المباشر الخفيفة", "fr": "naphta léger de distillation directe"}, {"id": "164017", "en": "light tender", "ar": "زورق مساعد خفيف", "fr": "tender léger"}, {"id": "164018", "en": "light tops", "ar": "منتجات رأسية خفيفة", "fr": "sommets légers; produits de tête légers", "d": "منتجات علوية خفيفة من أخف أجزاء البنزين"}, {"id": "164019", "en": "light virgin naphta", "ar": "نفتا بكر خفيفة", "fr": "naphta vièrge légère"}, {"id": "164020", "en": "light weight alloy", "ar": "سبيكة (خليطة) خفيفة", "fr": "alliage léger", "d": "أشابة خفيفة"}, {"id": "164021", "en": "lighter aboard ship,(I.S.A.H.)", "ar": "شحن في صنادل محمولة على سفينة", "fr": "allège à bord d'un navire"}, {"id": "164022", "en": "lighting fitting", "ar": "مصباح الإنارة، فانوس الإنارة", "fr": "appareillage d'éclairage; lampe d'éclairage"}, {"id": "164023", "en": "limber assembly; flexible assembly", "ar": "مُجمِّعة قابلة للثني، مجمعة مرنة", "fr": "ensemble souple"}, {"id": "164024", "en": "lime mud; lime treated mud", "ar": "طين كلسي", "fr": "boue à la chaux", "d": "طين جيري"}, {"id": "164025", "en": "limit switch", "ar": "مفتاح حدي، مفتاح نهاية المطاف", "fr": "interrupteur de fin de course; interrupteur à maximum"}, {"id": "164026", "en": "limited access road", "ar": "طريق محدودة المنافذ", "fr": "voie d'accès limité; chemin aux issues limitées"}, {"id": "164027", "en": "line brake system", "ar": "جهاز كبح ذو أنبوب مزدوج", "fr": "appareil de frein au tube double"}, {"id": "164028", "en": "line printers", "ar": "وحدات الطباعة السطرية", "fr": "imprimeurs de ligne"}, {"id": "164029", "en": "line shaft", "ar": "عمود رئيس", "fr": "arbre principal"}, {"id": "164030", "en": "line-up clamps", "ar": "أطواق خارجية (لتثبيت أوضاع الأنابيب أثناء السير)", "fr": "colliers positionneurs extérieurs"}, {"id": "164031", "en": "linear equations", "ar": "معادلات خطية", "fr": "équations linéaires", "d": "معادلات من الدرجة الأولى"}, {"id": "164032", "en": "linear flow structure", "ar": "بنية انسياب خطية", "fr": "structure d'écoulement linéaire"}, {"id": "164033", "en": "linear programming", "ar": "وضع برنامج خطي", "fr": "programmation linéaire", "d": "وضع برامج خطية"}, {"id": "164034", "en": "liner bottom gasket", "ar": "وصلة أسفل البطانة، وصلة بطانة القعر", "fr": "joint de la chemise de fond"}, {"id": "164035", "en": "liner cleaner", "ar": "منظف أنبوب التغليف", "fr": "cureur du tube perdu; épurateur du tubage"}, {"id": "164036", "en": "liner completion", "ar": "إكمال البئر بأنبوب تبطين سفلي، إنجاز بئر بأنبوب تغليف سفلي", "fr": "achèvement du tube perdu"}, {"id": "164037", "en": "liner hanger", "ar": "جهاز عمود التغليف الساقط", "fr": "dispositif de suspension pour colonne de tubage perdu"}, {"id": "164038", "en": "liner lap", "ar": "حافة أنبوب التغليف السفلي", "fr": "repliure de laminage doublée; pan de la cheminée intérieure"}, {"id": "164039", "en": "liner of a pump", "ar": "بطانة مضخة", "fr": "chemise d'une pompe"}, {"id": "164040", "en": "liner puller", "ar": "ساحب البطانة، نازع أنبوب التغليف", "fr": "arrache-chemise"}, {"id": "164041", "en": "liner studs", "ar": "مسامير تثبيت أنابيب التغليف", "fr": "clous de la bande de garnissage; clous du tubage perdu"}, {"id": "164042", "en": "linkage", "ar": "توصيلات، نقل الحركة أو التحكم، نقل الحركة أو التحكم", "fr": "système de chaînons; tringlerie", "d": "أذرع و روافع ربط و قارنات و مسامير"}, {"id": "164043", "en": "lintel", "ar": "أسكفة، ساكِف", "fr": "linteau; sommier (de porte ou de fenêtre)", "d": "عتبة الباب (أو النافدة) العليا"}, {"id": "164044", "en": "linters", "ar": "نسالة القطن (بعد حلجه)", "fr": "bourres de coton"}, {"id": "164045", "en": "lip kerb", "ar": "أطروف مفلطح", "fr": "bordure du trottoir; balèvre"}, {"id": "164046", "en": "liquid asphalt", "ar": "اسفلت سائل", "fr": "asphalte liquide"}, {"id": "164047", "en": "liquid asphaltic material", "ar": "مادة أسفلتية سائلة", "fr": "matière asphaltique liquide"}, {"id": "164048", "en": "liquid bitumen", "ar": "حُمَّر سائل، قطران معدني سائل", "fr": "bitume (goudron minéral) liquide", "d": "قطران فلزي سائل"}, {"id": "164049", "en": "liquid hydrocarbons", "ar": "ضروب الهدروكربون السائلة، فحوم هدروجنية سائلة", "fr": "hydrocarbures liquides"}, {"id": "164050", "en": "liquid limit", "ar": "حَدُّ السيولة", "fr": "limite de liquidité"}, {"id": "164051", "en": "liquid paraffin", "ar": "برفين سائل", "fr": "paraffine liquide (huile de vaseline)", "d": "زيت اللفازلين"}, {"id": "164052", "en": "liquid tile", "ar": "بلاط سائل", "fr": "tuile liquide"}, {"id": "164053", "en": "liquid tile extender", "ar": "دهان (ال...) الممدد (المخفف) للبلاط السائل", "fr": "blanc de charge d'une tuile liquide; peinture de tuile liquide"}, {"id": "164054", "en": "liquified natural gas carrier, (L.N.G.C.)", "ar": "ناقلة الغاز الطبيعي المسيّل", "fr": "canal (transporteur) du gaz naturel liquéfié"}, {"id": "164055", "en": "liquified natural gas, (I.N.G.)", "ar": "غاز (ال...) الطبيعي المسيّل", "fr": "gaz naturel liquéfié"}, {"id": "164056", "en": "liquified petroleum gas, (I.P.G.)", "ar": "غاز النفط المسيّل", "fr": "gaz de pétrole liquéfié"}, {"id": "164057", "en": "lithographic limestone", "ar": "حجر كلسي طباعي (للطباعة الحجرية)", "fr": "calcaire lithographique"}, {"id": "164058", "en": "lithological log", "ar": "سجل طبيعة تكون الصخور", "fr": "diagraphie (enregistrement) lithologique", "d": "مقطع مظهر لطبيعة تكون الصخور"}, {"id": "164059", "en": "lithological similarity", "ar": "تشابه في طبيعة تكون الصخور", "fr": "ressemblance lithologique"}, {"id": "164060", "en": "live conductor", "ar": "مُوصِّل مكهرب، ناقل مشحون", "fr": "conducteur en charge; conducteur sous tension"}, {"id": "164061", "en": "live oil", "ar": "نِفْط خام", "fr": "huile brute", "d": "يحتوي على غازاته الأصلية منحلة"}, {"id": "164062", "en": "load displacement", "ar": "وزْن السفينة محمّلة", "fr": "déplacement en charge", "d": "وزن السفينة بكامل حمولتها"}, {"id": "164063", "en": "load guy line", "ar": "رِباط الحِمْل", "fr": "hauban de la charge", "d": "سلك شد الحمل"}, {"id": "164064", "en": "load lines", "ar": "خطوط الشحن", "fr": "lignes de charge"}, {"id": "164065", "en": "load lugger truck", "ar": "سيارة رفع صناديق جمع الانقاض، رافعة أوعية الفضلات", "fr": "camion de charge; lougre de charge"}, {"id": "164066", "en": "load oil", "ar": "زيت الإسقاء", "fr": "huile d'amorçage", "d": "زيت معاد إلى البئر"}, {"id": "164067", "en": "load program", "ar": "برنامج التحميل", "fr": "programme en charge; programme d'amorçage", "d": "برنامج ادخال البرنامج النهائي الى الذاكرة"}, {"id": "164068", "en": "load shedding", "ar": "تخفيف الحمل الكهربائي", "fr": "délestage; allégement de la charge"}, {"id": "164069", "en": "load test", "ar": "اختبار التحميل (في التيار الكهربائي)", "fr": "test de charge"}, {"id": "164070", "en": "load waterline", "ar": "خط الشحن (الغاطس و السفينة بكامل حمولتها)", "fr": "ligne de flottaison en charge"}, {"id": "164071", "en": "load-on-top system", "ar": "تعبئة الشحنة فوق المتخلفات الزيتية (بعد تفريغ الماء من خزانات الناقلة)", "fr": "système de charge sur le haut"}, {"id": "164072", "en": "loaded displacement", "ar": "إزاحة (ال...) المائية لسفينة مشحونة", "fr": "déplacement en charge"}, {"id": "164073", "en": "loading", "ar": "تحميل", "fr": "chargement"}, {"id": "164074", "en": "loading arms", "ar": "أذرع التحميل", "fr": "bras de chargement"}, {"id": "164075", "en": "loading lines", "ar": "خطوط تحميل", "fr": "lignes de chargement"}, {"id": "164076", "en": "loading rack", "ar": "منصة تعبئة، منصة تحميل", "fr": "crémaillère de chargement"}, {"id": "164077", "en": "loading ramp", "ar": "معبر تحميل، مرتقى تحميل", "fr": "rampe de chargement"}, {"id": "164078", "en": "locating bearing", "ar": "كرسي التثبيت، كرسي التوضّع", "fr": "coussinet d'emplacement; coussinet de positionnement"}, {"id": "164079", "en": "lock hopper", "ar": "وعاء انضغاطي، قادوس الهويس", "fr": "trémie de compression; trémie d'écluse"}, {"id": "164080", "en": "lock nut", "ar": "حلزونة حصر", "fr": "écrou indesserrable; écrou de blocage"}, {"id": "164081", "en": "locker cabinet", "ar": "خِزانة تُغلَق بالمفتاح", "fr": "coffre fermant à clé"}, {"id": "164082", "en": "locker room", "ar": "حجرة الثياب", "fr": "vestiaire"}, {"id": "164083", "en": "logic instructions; branch instructions", "ar": "تعليمات تغيير المسار (أو التفرغ)", "fr": "instructions logiques"}, {"id": "164084", "en": "london clay", "ar": "غُضار لندن، صَلْصال لندن", "fr": "argile (l'…) de londres", "d": "صلصال متماسك"}, {"id": "164085", "en": "london tanker brokers panel", "ar": "لجنة سماسرة الناقلات في لندن", "fr": "commission des courtiers de camions citernes à londres", "d": "لجنة سماسرة الشاحنات الصهريجية في لندن"}, {"id": "164086", "en": "long residue", "ar": "بقاية (ال...) الطويلة، متخلفات التقطير الجوي", "fr": "résidu 'long'", "d": "بقاية تقطير النفط الخام"}, {"id": "164087", "en": "long string", "ar": "مجموعة أنابيب الانتاج (من المنطقة المنتجة إلى السطح)", "fr": "colonne de production"}, {"id": "164088", "en": "long thread casing", "ar": "أنابيب تبطين بوصلة طويلة الأسنان، أنابيب تبطين (تغليف) ذات لولبة", "fr": "tubage à filetage long"}, {"id": "164089", "en": "long threads", "ar": "لوالب طويلة", "fr": "filetage type long", "d": "سن لولبية من النوع الطويل"}, {"id": "164090", "en": "long time burning oil", "ar": "زيت الإضاءة (بطيء الاحتراق)، زيت الاشارات (بطيء الاحتراق)", "fr": "pétrole lampant spécial (pour éclairage de long durée); huile de signalement"}, {"id": "164091", "en": "longitudinal dunes", "ar": "كثبان طولية، كثبان طولانية", "fr": "dunes longitudinales"}, {"id": "164092", "en": "longitudinal fault", "ar": "صدْع طولاني", "fr": "faille longitudinale"}, {"id": "164093", "en": "longitudinal joint", "ar": "وصلة طولانية، وصلة طولية", "fr": "joint longitudinal"}, {"id": "164094", "en": "looping the line", "ar": "ازدواج الخط", "fr": "doublement de ligne"}, {"id": "164095", "en": "loose flange", "ar": "شَفَة سائبة", "fr": "bride mobile"}, {"id": "164096", "en": "loss factor", "ar": "عامل الفقد", "fr": "facteur de pertes"}, {"id": "164097", "en": "loss of aquifer", "ar": "تسرُّب الماء المحقون (إلى الطبقة الحاملة للماء)", "fr": "fuite de l'eau condensée vers la nappe aquifère"}, {"id": "164098", "en": "loss of cirulation", "ar": "فقدان الدوران", "fr": "perte de circulation", "d": "فقد الطين"}, {"id": "164099", "en": "loss on heating", "ar": "فقد (ال...) بالتسخين", "fr": "perte à la chaleur; perte au chauffage"}, {"id": "164100", "en": "lost circulation alarm", "ar": "جهاز إنذار لفقد الجريان", "fr": "alarme de perte de circulation"}, {"id": "164101", "en": "lost hole", "ar": "حفرة ضائعة", "fr": "trou perdu", "d": "فقدان أثر الحفرة"}, {"id": "164102", "en": "lost of aquifer", "ar": "تسرُّب المال المحقون (إلى الطبقة الحاملة للماء)", "fr": "perte (de la nappe) aquifère"}, {"id": "164103", "en": "lot", "ar": "قسيمة أرض", "fr": "partie (lot) de terrain"}, {"id": "164104", "en": "low chain", "ar": "سلسلة الحركة البطيئة (في آلات السحب)", "fr": "chaîne à mouvement lent; chaîne basse"}, {"id": "164105", "en": "low flammable level", "ar": "مستوى الاشتعال الأدنى", "fr": "bas niveau de flaboiement"}, {"id": "164106", "en": "low hydrogen welding rods", "ar": "قضبان لحم ضئيلة المحتوى الهدروجيني", "fr": "baguettes de soudures à faible teneur en hydrogène"}, {"id": "164107", "en": "low lift centrifugal pump", "ar": "مضخة نابذة منخفضة الضغط", "fr": "pompe centrifuge à basse pression"}, {"id": "164108", "en": "low solids mud", "ar": "طين قليل الأجسام الصلبة", "fr": "boue à faible teneur en solides"}, {"id": "164109", "en": "low temperature fluidity, (L.T.F.)", "ar": "سيولة (ال...) في درجة حرارة منخفضة، ميوعة (ال...) في درجة حرارة منخفضة", "fr": "fluidité à basse température"}, {"id": "164110", "en": "low viscosity index", "ar": "قرينة اللزوجة المنخفضة", "fr": "indice de basse viscosité"}, {"id": "164111", "en": "low water line", "ar": "خط انحسار المياه", "fr": "frontière des basses eaux"}, {"id": "164112", "en": "low water loss cement", "ar": "أسمنت قليل الرشح", "fr": "ciment de basse filtration; ciment à faible perte en eau"}, {"id": "164113", "en": "low-angle fault", "ar": "صدْع ضعيف الميل", "fr": "faille à faible pendage"}, {"id": "164114", "en": "low-bed truck", "ar": "سيارة نقل بسطح منخفض", "fr": "chariot (camion) à plafond bas"}, {"id": "164115", "en": "low-boy", "ar": "مقطورة صغيرة (لحمل المعدات الثقيلة)", "fr": "commode basse (sur pieds)"}, {"id": "164116", "en": "lower case alpha", "ar": "حروف هجائية صغيرة", "fr": "bas de caisse alpha; case des lettres alphabétiques miniscules"}, {"id": "164117", "en": "lower curtate; numeric positions", "ar": "منطقة الأرقام، موقع الأرقام", "fr": "repères numériques; position des chiffres"}, {"id": "164118", "en": "lower explosive limit, (L.E.L.)", "ar": "حد (ال...) الأدنى للانفجار", "fr": "limite inférieure d'explosion"}, {"id": "164119", "en": "lower flammable limit, (L.F.L.)", "ar": "حد (ال...) الأدنى للاشتعال", "fr": "limite inférieure d'inflammation"}, {"id": "164120", "en": "lowering the casing", "ar": "إنزال أنابيب التغليف، إنزال أنابيب التبطين", "fr": "descente de tubage"}, {"id": "164121", "en": "lpg condensate/base stock", "ar": "كثافة غاز النفط المسيّل", "fr": "condensat du gaz de pétrole liquéfié"}, {"id": "164122", "en": "lpg injection plant", "ar": "معمل حقن غاز النفط المسيّل", "fr": "usine d'injection du gaz de pétrole liquéfié"}, {"id": "164123", "en": "lpg treating and drying unit", "ar": "وحدة معالجة غاز النفط المسيّل و تجفيفه", "fr": "unité de traitement et de séchage du gaz de pétrole liquéfié"}, {"id": "164124", "en": "lube truck", "ar": "سيارة التزليق", "fr": "camion de lubrification", "d": "سيارة لأعمال التزييت و التشحيم"}, {"id": "164125", "en": "lubricant", "ar": "مزلق (ال...)", "fr": "lubrifiant", "d": "زيت أو شحم التزليق"}, {"id": "164126", "en": "lubricated plug valve", "ar": "صِمام بسدادة مزلّقة", "fr": "robinet à boisseau lubrifié"}, {"id": "164127", "en": "lubricating grease", "ar": "شحْم مُزلِّق، شحْم التزليق", "fr": "graisse lubrifiante"}, {"id": "164128", "en": "lubricating gun; grease gun", "ar": "مدفعة تشحيم", "fr": "pistolet graisseur", "d": "مسدس تشحيم"}, {"id": "164129", "en": "lubricating oil", "ar": "زيت التشحيم", "fr": "huile de graissage"}, {"id": "164130", "en": "lubrication failure", "ar": "إخفاق التزليق", "fr": "manque de lubrification"}, {"id": "164131", "en": "luminant cement mortar", "ar": "ملاط اسمنتي مائي", "fr": "mortier de ciment lumineux"}, {"id": "164132", "en": "lump coal", "ar": "فحم كُتَل، قِطَع فحم", "fr": "charbon gros; gailletins"}, {"id": "164133", "en": "macadam aggregates", "ar": "كسارات رصفة المكدام", "fr": "aggrégats de macadam", "d": "حجر صخري متساوي الأحجام لرصفة المكدام"}, {"id": "164134", "en": "macadam blinding", "ar": "فرش المكدام بالرمال و الحصى", "fr": "ensablement du macadam"}, {"id": "164135", "en": "macaroni", "ar": "أنابيب حفر رفيعة (7/8 بوصة أو أقل)", "fr": "macaroni; petites tiges"}, {"id": "164136", "en": "macaroni pipe", "ar": "أنبوب رفيع", "fr": "tube macaroni", "d": "أنبوب معكروني"}, {"id": "164137", "en": "macasphalt", "ar": "مكسفلت", "fr": "macasphalt", "d": "خليط من حجارة ناعمة و زيت خام و مسحوق الاسفلت"}, {"id": "164138", "en": "machine (or radix) point", "ar": "علامة أساسية", "fr": "point radical"}, {"id": "164139", "en": "machine blot", "ar": "مسمار ربط الآلة، مسمار الآلة", "fr": "écrou (boulon) de machine"}, {"id": "164140", "en": "machine independence", "ar": "استقلال الآلة", "fr": "indépendance de machine", "d": "عدم الارتباط بآلة خاصة"}, {"id": "164141", "en": "machine language", "ar": "لغة الآلة", "fr": "langage de machine"}, {"id": "164142", "en": "machine oil; machinery oil", "ar": "زيت للآلات", "fr": "huile pour machine", "d": "زيت تزليق الآلات"}, {"id": "164143", "en": "macro instructions", "ar": "تعليمات عامة، تعليمات مختصرة", "fr": "macro-instructions"}, {"id": "164144", "en": "made circuit", "ar": "دائرة مغلقة", "fr": "circuit fermé", "d": "دارة مقفلة"}, {"id": "164145", "en": "magma flux testing", "ar": "اختبار الكشف بالتدفق المغناطيسي", "fr": "essai du flux magnétique"}, {"id": "164146", "en": "magnesite refractories", "ar": "حرونات المغنزيت", "fr": "réfractaires de magnésite"}, {"id": "164147", "en": "magnetic core", "ar": "قلب مغناطيسي، نواة مغنطيسية", "fr": "noyau magnétique"}, {"id": "164148", "en": "magnetic differentiation", "ar": "تمايُز مغناطيسي، تفريق مغناطيسي", "fr": "différentiation magnétique"}, {"id": "164149", "en": "magnetic drum", "ar": "أسطوانة مغنطيسية", "fr": "disque magnétique"}, {"id": "164150", "en": "magnetic survey", "ar": "تنقيب مغناطيسي، مسح مغناطيسي", "fr": "prospection magnétique"}, {"id": "164151", "en": "magnetic tape unit", "ar": "وحدة الأشرطة المغنطيسية", "fr": "unité de bandes magnétiques", "d": "حواسيب"}, {"id": "164152", "en": "main (or trunk) line", "ar": "خط رئيسي", "fr": "conduite principale"}, {"id": "164153", "en": "main circuit; principal circuit", "ar": "دارة رئيسة", "fr": "circuit principal"}, {"id": "164154", "en": "main distribution frame", "ar": "إطار التوزيع الرئيسي (هواتف)", "fr": "cadre de distribution principal"}, {"id": "164155", "en": "main lobe", "ar": "فص (ال...) الرئيسي", "fr": "lobe principale", "d": "منطقة ارسال رئيسية"}, {"id": "164156", "en": "major highway (or road)", "ar": "طريق رئيسي، طريق الأفضلية", "fr": "grande voie principale; route de priorité"}, {"id": "164157", "en": "major matches", "ar": "تعديلات جوهرية", "fr": "parties principales; parties majeures"}, {"id": "164158", "en": "make up", "ar": "أحْكَمَ الربطَ بالمفتاح", "fr": "visser les tiges de réunir par vissage; bloquer les tubes de forage"}, {"id": "164159", "en": "make up another wrinkle", "ar": "أحكَم ربطَ الأنبوب بلفه دورة إضافية", "fr": "visser la tige d'un tour supplémentaire"}, {"id": "164160", "en": "make up torque", "ar": "مزدوجة الحصر", "fr": "couple de blocage", "d": "قوة لازمة لاحكام الربط بحيث لا ينفك الأنبوب في أثناء الربط"}, {"id": "164161", "en": "make-up heater", "ar": "سخانة ذات برغي", "fr": "réchauffeur à tuyauterie"}, {"id": "164162", "en": "making a connection", "ar": "إضافة وصلة (إلى أنابيب الحفر)", "fr": "établissement du raccordement"}, {"id": "164163", "en": "making a trip", "ar": "إخراج أنابيب الحفر من البئر", "fr": "extraction des tiges de sondage du puits"}, {"id": "164164", "en": "male connection", "ar": "وُصْلة ذكرٌ", "fr": "connexion mâle; raccord mâle", "d": "وصلة مسننة من الخارج"}, {"id": "164165", "en": "male thread", "ar": "سِنٌّ ذكرٌ", "fr": "filetage mâle", "d": "سن لولبية خارجية"}, {"id": "164166", "en": "maleic anhydride value, (M.A.V.)", "ar": "قيمة (قرينة) بلا ماء حمض المالئيك", "fr": "valeur de l'anhydride maléique"}, {"id": "164167", "en": "malleable cast iron", "ar": "حديد صب قابل للطرق", "fr": "fonte malléable"}, {"id": "164168", "en": "maltha", "ar": "ملتة (ال..)", "fr": "malthe; bitume glutineux", "d": "ضرب من النفط فقد أجزائه الطيارة و أخذ بالتغيير"}, {"id": "164169", "en": "mammoth tanker", "ar": "صهريج جبار (ضخم)، ناقلة جبارة", "fr": "citerne mastodone; wagon-réservoir géant"}, {"id": "164170", "en": "mandrel socket; bell socket", "ar": "أداة التقاط", "fr": "mandrin de repâchage"}, {"id": "164171", "en": "mangler-wheel", "ar": "عجلة صقل، دولاب آلة صقل", "fr": "roue de machine à calendre"}, {"id": "164172", "en": "manhole", "ar": "فتحة الصيانة، فتحة التنظيف", "fr": "trou d'homme; trou de nettoyage"}, {"id": "164173", "en": "manhole cover", "ar": "غطاء فتحة التفتيش", "fr": "couvercle de l'ouverture d'inspection"}, {"id": "164174", "en": "manifest", "ar": "بيان الصدور", "fr": "manifeste de sortie; déclaration d'expédition", "d": "شهادة البضائع الخارجة"}, {"id": "164175", "en": "manifold paper", "ar": "ورق نسخ رفيع", "fr": "papier à copies multiples"}, {"id": "164176", "en": "manifold valve", "ar": "صِمام متعدد المسالك، صِمام أنبوبي", "fr": "soupape de diverses voies; soupape tubulaire"}, {"id": "164177", "en": "manilla rope", "ar": "كَبْل مجدول من قنب مانيلا", "fr": "câble en chanvre de manille"}, {"id": "164178", "en": "manjak", "ar": "مَنْجاك", "fr": "manjak", "d": "ضرب من الحمر يوجد في بابار احدى جزر البحر الكاريبي"}, {"id": "164179", "en": "mantel rock", "ar": "غلاف الصخر", "fr": "roche de dessus"}, {"id": "164180", "en": "manual jack", "ar": "مِرْفاع يدوي", "fr": "support manuel; cric (vérin) manuel; cric à main"}, {"id": "164181", "en": "manual training", "ar": "تدريب يدوي", "fr": "entraînement manuel", "d": "تدريب على أشغال يدوية"}, {"id": "164182", "en": "marcasite", "ar": "مَرْقَسِيت", "fr": "marcasite", "d": "كبريتيد الحديد الطبيعي"}, {"id": "164183", "en": "marginal strip; border line", "ar": "خط الحدود، شريط الحدود", "fr": "bande marginale; ligne de séparation"}, {"id": "164184", "en": "marginal well", "ar": "بئر حَدِّية (قليلة الانتاج)", "fr": "puits marginal (de faible production)"}, {"id": "164185", "en": "marin oil", "ar": "زيت بحري", "fr": "huile marine"}, {"id": "164186", "en": "marine diesel fuel", "ar": "وقود ديزل بحري (السفن...الخ)", "fr": "fuel marin diesel; huile diesel marine"}, {"id": "164187", "en": "marine drilling", "ar": "حفْر في المناطق المغمورة، حفْر في عرض شواطىء البحر", "fr": "forage en mer; forage au large des côtes"}, {"id": "164188", "en": "marine engine oil", "ar": "زيت محركات بحرية", "fr": "huile de machines marines"}, {"id": "164189", "en": "marine gas oil", "ar": "زيت الغاز البحري", "fr": "huile du gaz marin"}, {"id": "164190", "en": "marine heavy fuel", "ar": "وقود بحري ثقيل، مازوت بحري ثقيل", "fr": "mazout marin lourd"}, {"id": "164191", "en": "marine intermediate fuel", "ar": "وقود بحري بسيط، مازوت بحري بسيط", "fr": "mazout marin moyen"}, {"id": "164192", "en": "marine plywood", "ar": "خشب معاكس للسفن، خشب رقائقي للسفن", "fr": "bois contre-plaqué des navires"}, {"id": "164193", "en": "marine riser system", "ar": "أنبوب قائم لجهاز الحفر البحري", "fr": "système de canalisation ascendante marine", "d": "أنبوب يمتد من قاعدة المنصة إلى فتحة البئر في قعر البحر"}, {"id": "164194", "en": "marine terminal", "ar": "منتهى بحري، مطراف بحري", "fr": "borne marine"}, {"id": "164195", "en": "marine white gasoline", "ar": "بنزين أبيض", "fr": "essence claire marine; essence blanche marine", "d": "بنزين لا يحتوي على رباعي اتيل الرصاص للأغراض الطبية أو المستحضرات التجميل"}, {"id": "164196", "en": "maritime safety committee", "ar": "لجنة الأمن البحري", "fr": "comité de sécurité maritime"}, {"id": "164197", "en": "mark sensing cards", "ar": "بطاقات حساسة", "fr": "cartes sensibles (perceptibles)"}, {"id": "164198", "en": "marker", "ar": "مَعْلَم", "fr": "repère"}, {"id": "164199", "en": "marker post", "ar": "شاخِص استدلال", "fr": "poteau repère"}, {"id": "164200", "en": "marking die set", "ar": "مجموعة قوالب، وسْم بالدمغ", "fr": "monture d'estampe de guidage à colonne de repèrage"}, {"id": "164201", "en": "marking tool", "ar": "أداة ترقيم (أو تعليم)", "fr": "outil de marquage"}, {"id": "164202", "en": "marsh funnel", "ar": "قُمْع المستنقع، جهاز (ال...) القُمعي", "fr": "entonnoir de marécage; trémie de marécage", "d": "جهاز لزوجة طين الحفر"}, {"id": "164203", "en": "marsh funnel viscosimeter", "ar": "قُمْع مارش لقياس اللزوجة، مقياس لزوجة مارش", "fr": "viscosimètre de marsh"}, {"id": "164204", "en": "martensite", "ar": "مَرْتَنسِيت", "fr": "martensite", "d": "محلول (ال...) الصلب للكربون في الفولاذ"}, {"id": "164205", "en": "masked valve", "ar": "صِمام مقنَّع", "fr": "soupape masquée; soupape à tête masquée", "d": "صمام ذو رأس مغطى"}, {"id": "164206", "en": "masking tape", "ar": "شريط تغليف", "fr": "bande de couverture; papier-cache; ruban de papier-cache"}, {"id": "164207", "en": "mass production", "ar": "إنتاج بالجملة، إنتاج بكميات كبيرة", "fr": "production de masse; fabrication en série"}, {"id": "164208", "en": "massive stratification", "ar": "تطبُّق كتلي", "fr": "stratification massive"}, {"id": "164209", "en": "mast base", "ar": "قاعدة ساري الحفر", "fr": "base du mât de forage"}, {"id": "164210", "en": "master bushing", "ar": "جُلبة عمود الحفر المضلع الرئيسية", "fr": "boisseau principal; gaine principale de la tige carrée"}, {"id": "164211", "en": "master connecting rod", "ar": "ذراع توصيل رئيسي", "fr": "tige conductrice principale; bielle principale"}, {"id": "164212", "en": "master drive bushing", "ar": "جُلبة جر عمود الحفر المضلع", "fr": "gaine d'entraînement de la tige carrée"}, {"id": "164213", "en": "master gate", "ar": "صِمام رئيسي، صِمام أمان", "fr": "vanne de sûreté; vanne de maîtresse"}, {"id": "164214", "en": "master gauge; master gage", "ar": "معيار رئيس، مقياس أساسي", "fr": "calibre mère; calibre principal"}, {"id": "164215", "en": "master joints", "ar": "وُصلات رئيسية", "fr": "joints principaux; raccords principaux"}, {"id": "164216", "en": "master meter prover", "ar": "معيار العدادات العامة", "fr": "appareil de contrôle des compteurs principaux", "d": "جهاز ضبط العدادات العامة"}, {"id": "164217", "en": "master plan", "ar": "مُخطَّط عام", "fr": "plan principal", "d": "مخطط أساسي"}, {"id": "164218", "en": "mastic asphalt", "ar": "معجون الأسفلت", "fr": "asphalte mastiqué", "d": "اسفلت صمغي"}, {"id": "164219", "en": "mastic blocks", "ar": "قوالب أسفلت مصطقاوي", "fr": "blocs bitumastics"}, {"id": "164220", "en": "mastics", "ar": "ضروب المصطقى", "fr": "mastics"}, {"id": "164221", "en": "mat supported drilling platform", "ar": "منصة حفر بحرية محمولة على حصائر", "fr": "plate-forme de sondage supportée par des tapis"}, {"id": "164222", "en": "mat surface glass", "ar": "زجاج مطفأ السطح، زجاج ذو سطح كامد", "fr": "verre à surface matie", "d": "زجاج ذو سطح كامد"}, {"id": "164223", "en": "matched model", "ar": "نموذج مضاهاة", "fr": "modèle assorti"}, {"id": "164224", "en": "mattock", "ar": "معول", "fr": "pioche; pic; pic à tranche"}, {"id": "164225", "en": "maximum efficiency rate, (M.E.R.)", "ar": "معدل الكفاية القصوى، معدل المردود الأقصى", "fr": "taux de rendement maximum"}, {"id": "164226", "en": "maximum peak", "ar": "ذروة قصوى", "fr": "pic maximum"}, {"id": "164227", "en": "maximum weight limit", "ar": "حد (ال...) الأقصى للوزن", "fr": "limite maximum du poids"}, {"id": "164228", "en": "maxwell's rule", "ar": "قاعدة مكسويل", "fr": "règle de maxwell"}, {"id": "164229", "en": "mea liquid contractor", "ar": "وعاء تحلية غاز البترول السائل بواسطة سائل، خلاّط سائل أحادي الايتانولامين", "fr": "entrepreneur du liquide monoéthanolamine; malaxeur du liquide monoéthanolamine"}, {"id": "164230", "en": "measure point", "ar": "نقطة القياس", "fr": "point de mesure"}, {"id": "164231", "en": "meatl fatigue", "ar": "كَلال المعدن", "fr": "fatigue de métal"}, {"id": "164232", "en": "mechanical bond", "ar": "رابطة ميكانيكية", "fr": "joint mécanique", "d": "التصاق يعود إلى الانضغاط وحده"}, {"id": "164233", "en": "mechanical disturbance", "ar": "اضطراب ميكانيكي، انخلاع ميكانيكي", "fr": "dislocation mécanique; dérangement mécanique"}, {"id": "164234", "en": "mechanical stabilization", "ar": "تثبيت آلي، تثبيت ميكانيكي", "fr": "stabilisation mécanique"}, {"id": "164235", "en": "mechanical wear", "ar": "بِلَى ميكانيكي", "fr": "usure mécanique"}, {"id": "164236", "en": "median lane", "ar": "مَسْرَب أوسط", "fr": "passage médian"}, {"id": "164237", "en": "median moraine", "ar": "جُرافة وسطية، رُكام وسطي", "fr": "moraine médiane"}, {"id": "164238", "en": "median opening", "ar": "فتحة وسطى", "fr": "ouverture médiane"}, {"id": "164239", "en": "median strip", "ar": "شريط أوسط", "fr": "bande centrale"}, {"id": "164240", "en": "medium base", "ar": "طبقة متوسطة", "fr": "couche moyenne; base moyenne"}, {"id": "164241", "en": "medium carbon steel", "ar": "فولاذ متوسط الكربون، فولاذ نصف لين", "fr": "acier demi-doux"}, {"id": "164242", "en": "medium curing asphalt", "ar": "أسفلت متوسط المعالجة، أسفلت متوسط سرعة الجفاف", "fr": "asphalte à vitesse de sécheresse moyenne; asphalte à prise semi-rapide"}, {"id": "164243", "en": "medium curing cut-back", "ar": "أسفلت مخفف متوسط سرعة الجفاف", "fr": "asphalte allégé à séchage moyen; cut-back à prise semi-rapide"}, {"id": "164244", "en": "medium curing, (M.C.)", "ar": "متوسط سرعة الجفاف", "fr": "vulcanisation à moyen terme; séchage moyen"}, {"id": "164245", "en": "medium lift centrifugal pump", "ar": "مضخة نابذة متوسطة الضغط", "fr": "pompe centrifuge à hauteur d'extraction moyenne; pompe centrifuge à pression moyenne"}, {"id": "164246", "en": "medium range tanker", "ar": "ناقلة متوسطة (25000طن - 44999طنا)", "fr": "citerne à dimension moyenne; citerne à étendue moyenne"}, {"id": "164247", "en": "medium viscosity index, (M.V.I.)", "ar": "قرينة اللزوجة المتوسطة", "fr": "indice de viscosité moyenne"}, {"id": "164248", "en": "melting point", "ar": "نقطة الانصهار", "fr": "point de fusion"}, {"id": "164249", "en": "membrane demineralizer", "ar": "مزيل الأملاح المعدنية الغشائي", "fr": "déminéralisatrice à membrane"}, {"id": "164250", "en": "memory cycle", "ar": "دورة الذاكرة", "fr": "cycle de mémoire", "d": "قراءة ماسحة يليها تسجيل بيانات في المكان نفسه"}, {"id": "164251", "en": "mercaptan sulfur % wt", "ar": "كبريت مركبتاني ./. وزنا", "fr": "soufre mercaptanique en % de poids"}, {"id": "164252", "en": "merchantable oil", "ar": "نفط صالح للعرض في السوق، خام تجاري", "fr": "huile commercialisable"}, {"id": "164253", "en": "mercoid switch; mercury switch", "ar": "مفتاح زئبقي", "fr": "interrupteur à mercure"}, {"id": "164254", "en": "mercury number", "ar": "عدد الزئبق، رقم (ال..) الزئبقي، قرينة الزئبق", "fr": "numéro du mercure; indice de mercure", "d": "رقم يحدد نسبة الكبريت في النفتا"}, {"id": "164255", "en": "merging", "ar": "اندماج، دَمْج", "fr": "fusionnement"}, {"id": "164256", "en": "merging end", "ar": "حَدٌّ الاندماج", "fr": "limite du fisonnement", "d": "مؤخرة جزيرة تنظيم المرور"}, {"id": "164257", "en": "mesh point", "ar": "نقطة التقاطع", "fr": "point d'intersection"}, {"id": "164258", "en": "metal desactivator", "ar": "معَطِّل للمعادن، مثبط (كيميائي) للمعادن", "fr": "désactivateur de métaux"}, {"id": "164259", "en": "metal pattern", "ar": "نموذج معدني", "fr": "modèle métallique"}, {"id": "164260", "en": "metal scraps", "ar": "خُرْدَة معادن، نفايات معدنية", "fr": "déchets métalliques; ferraille métallique"}, {"id": "164261", "en": "metal tipping", "ar": "تزويد بطرف معدني", "fr": "mise d'un bout métallique"}, {"id": "164262", "en": "metal tote box", "ar": "خزانة أدراج معدنية، حوض معدني", "fr": "casier métallique; bac métallique"}, {"id": "164263", "en": "metal working oil", "ar": "زيت تشكيل المعادن", "fr": "huile pour le travail des métaux"}, {"id": "164264", "en": "metalliferous ores", "ar": "فلزات معدنية", "fr": "minerais métallifères"}, {"id": "164265", "en": "meter swivel", "ar": "تحويلة العداد، مِحوَار العداد", "fr": "pivot du compteur"}, {"id": "164266", "en": "methane rich gas, (M.R.G.)", "ar": "غاز غني بالميثان", "fr": "gaz riche en méthane"}, {"id": "164267", "en": "methanizer vessel", "ar": "وعاء صنع الميثان", "fr": "récipient methanizeur"}, {"id": "164268", "en": "methyl alcohol; methanol", "ar": "غول مثيلي", "fr": "alcool méthylique"}, {"id": "164269", "en": "methyl ethyl ketone, (M.E.K.)", "ar": "كيتون مثيلي إثيلي", "fr": "cétone de méthyle et d'éthyle"}, {"id": "164270", "en": "metrology", "ar": "تقييس", "fr": "métrologie"}, {"id": "164271", "en": "michigan algorithmic dialect, (M.A.D.)", "ar": "لغة مشيغن الخوارزمية (الالغورتمية)", "fr": "dialecte algorithmique de michigan"}, {"id": "164272", "en": "micro-climate", "ar": "مُناخ محلي", "fr": "microclimat", "d": "مناخ خاص بمنطقة صغيرة"}, {"id": "164273", "en": "microballoons", "ar": "كريات (ال...) الدقيقة", "fr": "microbilles", "d": "كريات مجهرية من لدين تشكل غطاء رغويا يخفف التبخر في خزانات الممشتقات النفطية"}, {"id": "164274", "en": "microcaliper log", "ar": "مُخطَّط (سجل) لقياس القطر الدقيق", "fr": "diagramme de microdiamètrage"}, {"id": "164275", "en": "microcrystalline wax", "ar": "شَمْع مجهري التبلور", "fr": "cire micro-cristalline"}, {"id": "164276", "en": "micrology survey", "ar": "دراسة (فحص) الأجرام الدقيقة، فحص صغائري", "fr": "étude (examen) de micrologie", "d": "فحص ميكرولوجي متعلق بعلم الصغائر"}, {"id": "164277", "en": "micrometer setting rod", "ar": "قضيب توجيه المكرومتر، قضيب ضبط الميكرومتر", "fr": "tige de prise micromètrique; tige d'orientation du micromètre; barre de pose du micromètre"}, {"id": "164278", "en": "microprocessor", "ar": "معالج (ال...) الدقيق", "fr": "microprocesseur"}, {"id": "164279", "en": "microswitch", "ar": "مفتاح دقيق", "fr": "microrupteur"}, {"id": "164280", "en": "middle distillates; distillate fuel oils", "ar": "قَطَّارات متوسطة", "fr": "produits de distillation intermédiaires; mazout de distillation; distillats moyens", "d": "مقطرات متوسطة"}, {"id": "164281", "en": "middle sample", "ar": "عينة وسطى", "fr": "échantillon médian"}, {"id": "164282", "en": "midnight requisition", "ar": "مصادرة ليلية", "fr": "réquisition nocturne", "d": "سحب مواد من المخازن دون إذن، استعارة دون علم المعير"}, {"id": "164283", "en": "mild steel", "ar": "فُولاذ ليِّن، فولاذ مطاوع، فولاذ ضعيف المحتوى بالكربون", "fr": "acier doux; acier à faible teneur en carbone"}, {"id": "164284", "en": "mill", "ar": "مَصْنَع", "fr": "usine"}, {"id": "164285", "en": "mill control gasket", "ar": "مسيكة التحكم بالفريزة، حشوة منع صعود الفريزة", "fr": "garniture de contrôle de la fraise"}, {"id": "164286", "en": "mill type shoe; junk basket part", "ar": "نَعْل تفريز، كَعْب تفريز", "fr": "sabot de fraisage"}, {"id": "164287", "en": "millable", "ar": "فَتُوت، قابل للتفتّت", "fr": "broyable"}, {"id": "164288", "en": "milling", "ar": "تفريز، فَرْز", "fr": "fraisage"}, {"id": "164289", "en": "milling machine", "ar": "آلة تفريز", "fr": "fraiseuse; machine à fraiser"}, {"id": "164290", "en": "milling shoe", "ar": "نعل الفرز", "fr": "sabot de fraisage"}, {"id": "164291", "en": "milling tool", "ar": "أداة الفرز، فارزة", "fr": "outil de fraisage; fraiseuse"}, {"id": "164292", "en": "million cubic feet, (M.M.C.F.)", "ar": "مليون قدم مكعبة", "fr": "million pieds cubes"}, {"id": "164293", "en": "millwright", "ar": "عامل تركيب آلات، مشغِّل الآلة", "fr": "monteur de machinerie; machiniste"}, {"id": "164294", "en": "mineral colza", "ar": "كولزا معدنية", "fr": "colza minéral"}, {"id": "164295", "en": "mineral colza oil", "ar": "زيت الكولزا المعدنية", "fr": "huile de colza minérale", "d": "أحد الأسماء القديمة لزيت الاضاءة"}, {"id": "164296", "en": "mineral filled asphalt", "ar": "أسفلت غني بالمواد المعدنية، أسفلت غني بالمواد الفلزية", "fr": "asphalte riche en matières minérales"}, {"id": "164297", "en": "mineral filler", "ar": "مالئ معدني", "fr": "remplisseur minéral"}, {"id": "164298", "en": "mineral granules; granules", "ar": "حبيبات فلزية، حبيبات معدنية", "fr": "grenailles minérales"}, {"id": "164299", "en": "mineral jelly; petrolatum", "ar": "هُلام معدني (أو نفطي)، هُلام فلزي", "fr": "vaseline; graisse verte; graisse minérale"}, {"id": "164300", "en": "mineral oil", "ar": "زيت معدني", "fr": "huile minérale"}, {"id": "164301", "en": "mineral seal; mineral colza", "ar": "زيت الكولزا المعدنية (زيت الاضاءة)", "fr": "huile de colza minérale", "d": "أحد الأسماء القديمة لزيت الاضاءة"}, {"id": "164302", "en": "mineral sperm; mineral colza oil", "ar": "زيت الكولزا المعدنية (زيت الاضاءة)", "fr": "colza minéral", "d": "أحد الأسماء القديمة لزيت الاضاءة"}, {"id": "164303", "en": "mineral spirits", "ar": "مُحلات نفطية، مُذِيبات نفطية", "fr": "ligroïne", "d": "مذيبات تستعمل في التنظيف الجاف"}, {"id": "164304", "en": "mineral springs", "ar": "ينابيع معدنية", "fr": "sources minérales"}, {"id": "164305", "en": "mineral tyrpentine; petroleum spirit", "ar": "تربنتين معدني", "fr": "ténébenthine minérale; ether de pétrole"}, {"id": "164306", "en": "minimization of coning", "ar": "تقليص المخارط (المائية أو الغازية في المكمن)", "fr": "minimisation de formation de cône"}, {"id": "164307", "en": "minimum turning path", "ar": "مَمَرّ الانعطاف الأدنى", "fr": "chemin de virage minimum; piste giratoire minimum"}, {"id": "164308", "en": "minimum turning radius", "ar": "نصف قطر المنعطف الأدنى", "fr": "rayon du virage minimum"}, {"id": "164309", "en": "minor patches", "ar": "تعديلات بسيطة", "fr": "parties secondaires"}, {"id": "164310", "en": "minus color", "ar": "لون متمِّم", "fr": "couleur négative; couleur complémentaire"}, {"id": "164311", "en": "minus pole", "ar": "قطب سالب", "fr": "pôle négatif"}, {"id": "164312", "en": "miocene epoch", "ar": "عصر (ال...) الميوسيني", "fr": "époque miocène"}, {"id": "164313", "en": "miscible displacement", "ar": "إزاحة قابلة للمزج", "fr": "déplacement miscible"}, {"id": "164314", "en": "misfit stream", "ar": "نهر سليب، نهر غير متكيِّف", "fr": "fleuve inadapté; cours d'eau inadapté"}, {"id": "164315", "en": "mission support section", "ar": "قسم إمداد البعثة", "fr": "section de soutien de mission"}, {"id": "164316", "en": "mist drilling", "ar": "حَفْر بالهواء الرَّطْب", "fr": "forage à l'air humide"}, {"id": "164317", "en": "mitten", "ar": "قفاز راحي", "fr": "mitaine", "d": "قفاز دون أصابع"}, {"id": "164318", "en": "mixed base", "ar": "قاعدة مختلطة، أساس مختلط", "fr": "base mixte"}, {"id": "164319", "en": "mixed-base crude", "ar": "خام مختلِط القاعدة", "fr": "brut de base mixte", "d": "برفيني-نفتيني"}, {"id": "164320", "en": "mixer baffle", "ar": "عارضة خلاطة الإسمنت", "fr": "chicane du mélangeur; contre-bas d'une bétonnière"}, {"id": "164321", "en": "mixing pit drain", "ar": "مصرف حوض الخلط، مجرى سكب الخليط", "fr": "conduit de coulée de mélange; tranchée de fosse de coulée de mélange"}, {"id": "164322", "en": "mixture delivery nozzle", "ar": "صنبور تصريف المخلوط", "fr": "orifice de refoulement du mélange"}, {"id": "164323", "en": "mixture of tar and bitumen", "ar": "خليط من قَطْران و حُمَّر", "fr": "mélange de goudron et de bitume"}, {"id": "164324", "en": "mnemonic techniques", "ar": "أساليب الترميز", "fr": "techniques mnèmoniques"}, {"id": "164325", "en": "mobile camp", "ar": "مخيَّم متنقل، تخييم نَقُول", "fr": "camp mobile; campement mobile"}, {"id": "164326", "en": "mobile drilling platform", "ar": "مِنَصَّة حَفْر متنقِّلة", "fr": "plate-forme de forage mobile"}, {"id": "164327", "en": "mobile service", "ar": "محطة متنقلة", "fr": "station mobile; service mobile"}, {"id": "164328", "en": "mobile structure drill", "ar": "حَفَّارة حروكة البنية", "fr": "appareil de sondage de structure mobile", "d": "منشأة على قعر البحر أساسا لمنصة حفر أو معدات انتاج"}, {"id": "164329", "en": "model", "ar": "نموذج", "fr": "modèle"}, {"id": "164330", "en": "modified pipes and filling plastics, (A.B.S.)", "ar": "لدائن الأنابيب و وصلاتها المعدَّلة", "fr": "tuyaux modifiés et reccords en plastique; matières plastiques des tuyaux et raccords modifiés"}, {"id": "164331", "en": "modular", "ar": "معياري", "fr": "modulaire"}, {"id": "164332", "en": "module", "ar": "وحدة قياس، صندوق الآلات و المعدات الخاص بمنصة الحفر البحرية", "fr": "module", "d": "أسنان اللولب"}, {"id": "164333", "en": "modulus", "ar": "معامِل", "fr": "module; coefficient"}, {"id": "164334", "en": "modulus of subgrade reaction", "ar": "معامِل الارتكاس", "fr": "module (coefficient) de réaction sous grade", "d": "معامل رد فعل التربة الأساسية"}, {"id": "164335", "en": "mogas; motor gasoline", "ar": "بنزين السيارات", "fr": "essence pour moteur"}, {"id": "164336", "en": "mohorovicic seismic discontinuity", "ar": "انقطاع موهو السيزمي", "fr": "discontinuité séismique 'mohorovicic'", "d": "انفصال زلزالي موهوري"}, {"id": "164337", "en": "moil point chisel", "ar": "إزميل حاد السن", "fr": "ciseau à piques"}, {"id": "164338", "en": "moisture content test", "ar": "اختبار محتوى الرطوبة", "fr": "essai de la teneur en humidité"}, {"id": "164339", "en": "moisture corrosion", "ar": "تآكل بفعل الرطوبة", "fr": "corrosion par l'effet de l'humidité"}, {"id": "164340", "en": "moisture corrosion characteristics", "ar": "مميزات التآكل بفعل الرطوبة", "fr": "caractéristiques de la corrosion par humidité; caractéristiques de la corrosion par moisissure"}, {"id": "164341", "en": "monel metal", "ar": "معدن 'مونل'", "fr": "métal monel", "d": "سبيكة نحاس ونيكل"}, {"id": "164342", "en": "money left on the table", "ar": "فرق (ال...) بين أعلى عطاء و الذي يليه، غرامة العدول عن الشراء في مزاد", "fr": "monaie laissée sur la table"}, {"id": "164343", "en": "monitor", "ar": "مُراقِب، جهاز مراقبة", "fr": "moniteur"}, {"id": "164344", "en": "monitor record", "ar": "سجل المراقب، سجل جهاز المراقبة", "fr": "registre moniteur"}, {"id": "164345", "en": "monkey board; tubing board", "ar": "منصة التعليق", "fr": "pont d'attelage; plateforme d'accrochage"}, {"id": "164346", "en": "monkey wrench", "ar": "مفتاح ربط متحرك الفك", "fr": "clef universelle"}, {"id": "164347", "en": "monoethanolamine, (M.E.A.)", "ar": "أحادي الاتانولامين", "fr": "monoéthanolamine"}, {"id": "164348", "en": "monorail stallation", "ar": "تثبيت (سند) على قضيب مفرد", "fr": "calage sur monorail"}, {"id": "164349", "en": "montan wax", "ar": "شمع معدني", "fr": "cire montan"}, {"id": "164350", "en": "monument", "ar": "حَدٌّ، تَخْم", "fr": "borne"}, {"id": "164351", "en": "mooring dolphin", "ar": "عوامة إرساء", "fr": "pylône d'encrage"}, {"id": "164352", "en": "mope pole", "ar": "عتلة خشبية، ميزان البهلوان", "fr": "balancier", "d": "ميزان لموازنة آلة تنظيف أنابيب النفط"}, {"id": "164353", "en": "mormon board", "ar": "لوح ردم خطوط الأنابيب (يقطره جرار)", "fr": "planche mormone"}, {"id": "164354", "en": "mortar", "ar": "مِلاط، هاوُن", "fr": "mortier"}, {"id": "164355", "en": "mortarboard", "ar": "لوحة المِلاط، مِجَصَّة", "fr": "planche à mortier; taloche", "d": "لوحة يحمل أحد وجهيها مقبضا، ستعملها البناؤون لبسط الجصى على الجدران"}, {"id": "164356", "en": "mosaic paving", "ar": "تبليط (أو رصف) فسيفسائي", "fr": "pavage (dallage) en mosaïque"}, {"id": "164357", "en": "motor gasoline", "ar": "بنزين السيارات", "fr": "essence pour automobiles; essence pour moteur"}, {"id": "164358", "en": "motor generator set", "ar": "مجموعة محرك مولِّد (للكهرباء)", "fr": "groupe moteur générateur"}, {"id": "164359", "en": "motor octane number, (M.O.N.)", "ar": "رقم الأُكتان في محرك الاختيار القياسي، قرينة أُكتان المحرك", "fr": "nombre d'octane moteur; indice d'octane moteur"}, {"id": "164360", "en": "motor oil", "ar": "زيت المحركات", "fr": "huile pour moteurs"}, {"id": "164361", "en": "motor operated valve, (M.O.V.)", "ar": "صِمامُ يُشَغَّل بمحرِّك", "fr": "soupape fonctionnant avec un moteur; soupape à moteur"}, {"id": "164362", "en": "motor pump", "ar": "مضخة بمحرك", "fr": "motopompe"}, {"id": "164363", "en": "motor racing circuit", "ar": "ميدان سباق السيارات", "fr": "enceinte (circuit) de course des automobiles; champs d'essai de la vitesse", "d": "حلبة اختبار السرعة"}, {"id": "164364", "en": "motor spirit", "ar": "بنزين للسيارات", "fr": "essence pour moteur"}, {"id": "164365", "en": "motor starter", "ar": "مُطْلِق (المحرك)", "fr": "démarreur du moteur; moto démarreur", "d": "بادئ دوران المحرك"}, {"id": "164366", "en": "motorcycle", "ar": "دَرَّاجَة بِمحرِّك", "fr": "motocyclette; motocycle", "d": "دراجة بخارية"}, {"id": "164367", "en": "motorway", "ar": "طريق سيَّار، طريق سريع", "fr": "autostrade; autoroute"}, {"id": "164368", "en": "mottled iron", "ar": "حديد مرقَّط، حديد منقَّط", "fr": "fonte truitée"}, {"id": "164369", "en": "mould oil", "ar": "زيت التشكيل", "fr": "huile de moulage", "d": "زيت القولبة"}, {"id": "164370", "en": "moulded concrete", "ar": "خَرَسانة مقولَبة", "fr": "béton moulé; ciment moulé", "d": "خرسانة مشكلة في قوالب"}, {"id": "164371", "en": "moulding", "ar": "قَوْلَبَة", "fr": "moulage"}, {"id": "164372", "en": "mounting base", "ar": "قاعدة تركيب", "fr": "base de montage"}, {"id": "164373", "en": "mouse hole", "ar": "نفق اقتران أنابيب الحفر", "fr": "trou pour la tige carrée", "d": "حفرة صغيرة تحفر عادة عند تغيير وصلات عمود الحفر"}, {"id": "164374", "en": "move or transfer instructions", "ar": "تعليمات تحويل البيانات أو إزاحتها", "fr": "instructions de transfert ou de déplacement"}, {"id": "164375", "en": "moving coil regulator", "ar": "منظم بملف متحرك، منظم بوشيعة متحركة", "fr": "régulateur de bobine mobile"}, {"id": "164376", "en": "mrg process", "ar": "طريقة تحويل البروبان السائل إلى غاز طبيعي", "fr": "procédé mrg; procédé du gaz riche en méthane", "d": "تحويل البروبان السائل إلى غاز طبيعي غني"}, {"id": "164377", "en": "mud additive", "ar": "مضاف طيني", "fr": "produit de traitement des boues", "d": "مضاف لمعالجة الطين"}, {"id": "164378", "en": "mud balance", "ar": "ميزان الطين", "fr": "balance à boue"}, {"id": "164379", "en": "mud barrel", "ar": "برميل الطين", "fr": "tonneau; baril de boue", "d": "برميل استخراج منتجات الحفر بالدق"}, {"id": "164380", "en": "mud belt", "ar": "حزام الطين", "fr": "ceinture de boue"}, {"id": "164381", "en": "mud bit", "ar": "مِدَقّ الطين", "fr": "trépan à boue"}, {"id": "164382", "en": "mud box", "ar": "خزان الطين، علبة الطين", "fr": "boîte à boue; puisard"}, {"id": "164383", "en": "mud cake; mud sheat", "ar": "كعكة طين، قشرة طين", "fr": "pâte de boue; coke de boue", "d": "تتسرب عادة على جدار البئر"}, {"id": "164384", "en": "mud circuit", "ar": "دورة الطين", "fr": "circuit de boue"}, {"id": "164385", "en": "mud circulation", "ar": "جريان الطين، دوران الطين", "fr": "circulation de boue", "d": "جريان مائع الحفر"}, {"id": "164386", "en": "mud clean out agent; mud acid", "ar": "مادة لتنظيف الطين", "fr": "agent de nettoyage de boue; acide à boue", "d": "حمض الطين"}, {"id": "164387", "en": "mud collar", "ar": "أنبوب بصِمام لضخّ الطين", "fr": "col de boue"}, {"id": "164388", "en": "mud column", "ar": "عمود الطين", "fr": "colonne de boue"}, {"id": "164389", "en": "mud cracks", "ar": "تشققات الطين", "fr": "fissures (fentes) de boue; fissures de retrait"}, {"id": "164390", "en": "mud cup", "ar": "كوب الطين", "fr": "cuvette de boue", "d": "قمع قياس كثافة طين الحفر"}, {"id": "164391", "en": "mud density", "ar": "كثافة الطين", "fr": "densité de boue"}, {"id": "164392", "en": "mud ditch", "ar": "قناة الطين", "fr": "rigole à boue; goulotte", "d": "مجرى عودة طين الحفر إلى الخزان، خندق الطين"}, {"id": "164393", "en": "mud engineer", "ar": "مهندس الطين", "fr": "ingénieur des boues"}, {"id": "164394", "en": "mud filtrate", "ar": "رَشَّاحة الطين", "fr": "filtrat boueux"}, {"id": "164395", "en": "mud flats", "ar": "بِطَاح مُوحِلَة، قِيعَان طينية", "fr": "planchers boueux"}, {"id": "164396", "en": "mud flow", "ar": "دَفْق الطين", "fr": "coulée de boue; torrent de boue", "d": "تيار الطين"}, {"id": "164397", "en": "mud fluid", "ar": "مائع طيني", "fr": "fluide boueux"}, {"id": "164398", "en": "mud flush", "ar": "طين الحَفْر، طين الحَقْن", "fr": "boue de forage; boue d'injection"}, {"id": "164399", "en": "mud gage; gauge", "ar": "مقياس ضغط الطين", "fr": "manomètre de pression de boue"}, {"id": "164400", "en": "mud guard", "ar": "وقاءُ الطين", "fr": "garde-boue"}, {"id": "164401", "en": "mud gun", "ar": "مضخة خلط الطين، رشاش الطين", "fr": "mitrailleuse à boue", "d": "أنبوب قائم و أنبوب نافث متراوح"}, {"id": "164402", "en": "mud hog; salush pump", "ar": "مِضَخَّة الطين", "fr": "pompe de circulation; pompe à boue"}, {"id": "164403", "en": "mud hole", "ar": "ثقب إخراج الطين", "fr": "trou de vidange; vasière"}, {"id": "164404", "en": "mud hopper", "ar": "قادوس الطين، رشَّاش الطين", "fr": "trémie de boue; mitrailleuse à boue"}, {"id": "164405", "en": "mud hose", "ar": "خرطوم طين الحفر", "fr": "tuyau ( flexible) pour boue de forage; flexible d'inspection"}, {"id": "164406", "en": "mud hose connection", "ar": "وصلة خرطوم طين الحفر", "fr": "raccord de flexible"}, {"id": "164407", "en": "mud injection line", "ar": "خطوط حَقْن الطين، أنابيب حَقْن الطين", "fr": "conduits d'injection de boue"}, {"id": "164408", "en": "mud jacking", "ar": "تغليف طيني", "fr": "enveloppage de boue", "d": "حقن الاسمنت تحت رصفة أسفلتية منخسفة"}, {"id": "164409", "en": "mud laden fluid", "ar": "مائع محمّل بالطين", "fr": "fluide chargé de boue"}, {"id": "164410", "en": "mud lava", "ar": "لابة طينية", "fr": "lave boueuse"}, {"id": "164411", "en": "mud line", "ar": "أنبوب الطين، خط الطين", "fr": "conduite à boues"}, {"id": "164412", "en": "mud log", "ar": "سجل طين الحفر", "fr": "diagraphie de boue; diagramme de boue", "d": "سجل عينات الصخور في طين الحفر"}, {"id": "164413", "en": "mud logging", "ar": "تسجيل عينات الصخور في طين الحفر، كشْف القرائن في طين الحفر", "fr": "diagraphie de boues; détection des indices dans les boues"}, {"id": "164414", "en": "mud loss", "ar": "فقدان الطين", "fr": "perte de boue"}, {"id": "164415", "en": "mud lubricator", "ar": "مِضَخَّة طين إضافي ثقيل (للتحكم في ضغط صاعد)", "fr": "graisseur à boues"}, {"id": "164416", "en": "mud lump", "ar": "كُومَة طين، جزيرة طين صغيرة", "fr": "ilot de boue"}, {"id": "164417", "en": "mud mixer", "ar": "خَلاَّطة طين", "fr": "malaxeur de boue; mélangeur de boue"}, {"id": "164418", "en": "mud mixing hopper", "ar": "خَلاَّطة طين قاذفة", "fr": "malaxeur à boue éjecteur"}, {"id": "164419", "en": "mud mixing plant", "ar": "وحدة خَلْط الطين، مَعْمَل خَلْط الطين", "fr": "centrale de malaxage de boue"}, {"id": "164420", "en": "mud off", "ar": "تطمية", "fr": "colmatage", "d": "وقف التدفق بثقل طين الحفر"}, {"id": "164421", "en": "mud outlet", "ar": "فتحة (خروج) الطين", "fr": "sortie de boue; orifice de boue", "d": "منفذ أو مخرج الطين"}, {"id": "164422", "en": "mud penetration", "ar": "معدل اختراق الطين", "fr": "taux de pénétration de la boue de forage", "d": "مدي تسرب راشح الطين في الطبقات"}, {"id": "164423", "en": "mud pit; slush pit", "ar": "حَوْض الطين", "fr": "bac à boue; bassin à boue"}, {"id": "164424", "en": "mud pitting", "ar": "تنقُّر (أو تقشُّر) بفعل الطين", "fr": "piquage de boue"}, {"id": "164425", "en": "mud pressure", "ar": "ضغط الطين", "fr": "pression de boue"}, {"id": "164426", "en": "mud pressure line", "ar": "أنبوب ضغط الطين", "fr": "conduite de pression de la boue"}, {"id": "164427", "en": "mud pump", "ar": "مِضَخَّة الطين", "fr": "pompe à boue"}, {"id": "164428", "en": "mud rack", "ar": "مِنَصَّة الطين", "fr": "crémaillère de boue"}, {"id": "164429", "en": "mud ring", "ar": "حلقة طينية", "fr": "couronne boueuse; anneau de boue", "d": "تبقى على جدار البئر في موقع تسرب الماء الى التكوين"}, {"id": "164430", "en": "mud rock", "ar": "صخر طيني", "fr": "roche boueuse"}, {"id": "164431", "en": "mud sample", "ar": "عينة الطين", "fr": "échantillon de boue"}, {"id": "164432", "en": "mud scale", "ar": "ميزان الطين", "fr": "bascule de boue (de vase); pèse boue"}, {"id": "164433", "en": "mud screen", "ar": "خزانة الطين (لحماية الحفارين من تناثرات الطين)", "fr": "tamis vibratoire; armoire à boue"}, {"id": "164434", "en": "mud sill", "ar": "قاعدة طينية", "fr": "base de boue; semelle de boue", "d": "عارضة أساس برج الحفر"}, {"id": "164435", "en": "mud smeller", "ar": "مهندس الطين", "fr": "ingénieur des boues"}, {"id": "164436", "en": "mud socket", "ar": "جُلبة الطين", "fr": "cuiller à clapet", "d": "أنبوب الطين بصمام قلاّب"}, {"id": "164437", "en": "mud solution", "ar": "محلول طيني", "fr": "solution boueuse"}, {"id": "164438", "en": "mud spate", "ar": "دَفْق طيني مفاجئ", "fr": "coulée de boue soudaine"}, {"id": "164439", "en": "mud spring", "ar": "نَبْع الطين", "fr": "fontaine de boue"}, {"id": "164440", "en": "mud store", "ar": "حوض الطين", "fr": "bassin à boue"}, {"id": "164441", "en": "mud stream", "ar": "تَيْهور الطين", "fr": "avalanche de boue"}, {"id": "164442", "en": "mud suction line", "ar": "خط سحب الطين", "fr": "conduite d'aspiration de la boue"}, {"id": "164443", "en": "mud tank", "ar": "حوض الطين", "fr": "bac à boue", "d": "خزان طين الحفر"}, {"id": "164444", "en": "mud thickener", "ar": "مثخّن الطين، مغلظ الطين", "fr": "épaississant pour boue"}, {"id": "164445", "en": "mud thickening", "ar": "تغليظ الطين", "fr": "épaississement de boues"}, {"id": "164446", "en": "mud thinner", "ar": "مخفِّف قوام الطين، مرقِّق الطين", "fr": "amincissant pour boues"}, {"id": "164447", "en": "mud volcano", "ar": "بركان الطين", "fr": "volcan de boue", "d": "تدفق الطين بكثرة"}, {"id": "164448", "en": "mud water loss", "ar": "فقدان ماء الطين", "fr": "perte de l'eau de boue"}, {"id": "164449", "en": "mud weight balance", "ar": "ميزان الطين", "fr": "pèse-poids de boue; balance à boue"}, {"id": "164450", "en": "mud weight recorder", "ar": "مسجل ثقل الطين، مسجل الطين", "fr": "enregistreur de poids de boue; enregistreur de boue"}, {"id": "164451", "en": "mud weighting material", "ar": "مُثْقِل الطين", "fr": "alourdissement de boue", "d": "مادة تثقيل الطين"}, {"id": "164452", "en": "mull-rod line", "ar": "كَبْل قضبان رفع أذرع الضخ، خط قضبان الجر", "fr": "ligne de tringles de traction"}, {"id": "164453", "en": "mullion", "ar": "عماد، حزٌّ", "fr": "meneau (vertical); strie", "d": "مقسم للنوافد"}, {"id": "164454", "en": "mullion's weekly index", "ar": "مؤشر موليون الأسبوعي لأجور الناقلات", "fr": "indication hebdomadaire du meneau"}, {"id": "164455", "en": "multi buoy mooring", "ar": "إرْساء بالطافيات(العوامات) المتعددة", "fr": "amarrage aux bouées multiples"}, {"id": "164456", "en": "multi purpose grease", "ar": "شَحْم متعدد الاستعمالات", "fr": "graisse à usages multiples"}, {"id": "164457", "en": "multi-pay well", "ar": "بئر منتجة من عدة طبقات", "fr": "sondage de multiples couches"}, {"id": "164458", "en": "multi-purpose grease", "ar": "شَحْم متعدّد الأغراض، شَحْم لمختلِف الاستخدامات", "fr": "graisse à multiple utilisation"}, {"id": "164459", "en": "multi-stage engine", "ar": "محرك متعدد المراحل", "fr": "engin fonctionnant par étapes; engin poly-étagé; machine à multiples phases"}, {"id": "164460", "en": "multigraded oil", "ar": "زيت متعدد الدرجات", "fr": "huile de multiples grades (ou catégories)"}, {"id": "164461", "en": "multilateral agreement", "ar": "اتفاقية متعددة الأطراف", "fr": "convention multilatérale"}, {"id": "164462", "en": "multileg intersection", "ar": "تقاطُع متعدد الفروع", "fr": "intersection de multiples parties; intersection à branches multiples"}, {"id": "164463", "en": "multilevel junction", "ar": "ملتقى على مستويات متعددة", "fr": "joint disposé sur multiples niveaux; voie de raccordement à plusieurs niveaux"}, {"id": "164464", "en": "multiple blades bit", "ar": "مثقب ذو شفرات متعددة", "fr": "trépan à lames multiples"}, {"id": "164465", "en": "multiple completion", "ar": "إنجاز متعدد", "fr": "achèvement multiple", "d": "إنجاز بئر للإنتاج من عدة طبقات"}, {"id": "164466", "en": "multiple discs", "ar": "أقراص متعددة", "fr": "disques multiples"}, {"id": "164467", "en": "multiple sills", "ar": "جُدَّات متعددة", "fr": "multiples filons (ou nappes d'intrusion)"}, {"id": "164468", "en": "multiple spendle drill", "ar": "جهاز حفر متعدد الأعمدة، حَفَّارة متعددة الأعمدة", "fr": "perceuse à arbres multiples"}, {"id": "164469", "en": "multiple stage cementing", "ar": "سمنتة متعددة الطبقات", "fr": "cimentation multi-étagée", "d": "سمنتة على مراحل"}, {"id": "164470", "en": "multiple stage collar", "ar": "كُمُّ وصْل متعدد الأطوار", "fr": "manchon à phases multiples", "d": "رقبة ذات فتحات جانبية لضخ الأسمنت على مراحل"}, {"id": "164471", "en": "multiple well derrick", "ar": "برج حفر متعدد، برج لحفر آبار متعددة", "fr": "derrick pour forage multiple"}, {"id": "164472", "en": "multiple-zone well", "ar": "بئر متعددة الطبقات", "fr": "puits à multiples étages"}, {"id": "164473", "en": "multiway junction", "ar": "ملتقى طرق متعددة", "fr": "joint de multiples voies; raccordement à plusieurs voies"}, {"id": "164474", "en": "mushroom rock", "ar": "صخرة فُطرية الشكل", "fr": "roche en forme de champignon"}, {"id": "164475", "en": "mutch", "ar": "مِحَفّة، مهاد", "fr": "paillis; litière en décomposition", "d": "مواد هشة تفرش لمنع انهيار جوانب الطرق"}, {"id": "164476", "en": "muzzle ring", "ar": "حلقة الفوهة، خاتم الأنبوب", "fr": "ceinture de bouche (de canon); anneau de buse"}, {"id": "164477", "en": "nafta-reformate heat exchanger", "ar": "مبادل حراري بين الصلاحة و النفتا", "fr": "échangeur de chaleur entre réformat et nafta"}, {"id": "164478", "en": "naphta", "ar": "نفتا", "fr": "naphta; naphte"}, {"id": "164479", "en": "naphta and kerosene treating unit", "ar": "وحدة معالجة النفتا و الكيروسين", "fr": "unité de traitement de naphte et de kérosène"}, {"id": "164480", "en": "naphta caustic treating", "ar": "معاجة النفتا بالصود الكاوي", "fr": "traitement du naphta par la soude caustique"}, {"id": "164481", "en": "naphta caustic treating unit", "ar": "وحدة معالجة النفتا بالصود الكاوي", "fr": "unité de traitement du naphta par la soude caustique"}, {"id": "164482", "en": "naphta furnace", "ar": "فرن النفتا", "fr": "fourneau naphta"}, {"id": "164483", "en": "naphta stabilizing unit", "ar": "وحدة تثبيت النفتا", "fr": "unité de stabilisation de la naphta"}, {"id": "164484", "en": "naphta-lean oil exchanger", "ar": "مبادل الحرارة بين النفتا و زيت الامتصاص", "fr": "échangeur de chaleur entre naphta et une huile pauvre"}, {"id": "164485", "en": "naphta-reformate exchanger", "ar": "مبادل الحرارة بين النفتا و الصلاحة", "fr": "échangeur naphta réformat"}, {"id": "164486", "en": "naphtenic acid", "ar": "حَمْض النفتينيك", "fr": "acide naphténique"}, {"id": "164487", "en": "naphtenic base", "ar": "قاعدة نفتينية، أساس نفتيني", "fr": "base naphténique"}, {"id": "164488", "en": "naphthenate", "ar": "نفتينات", "fr": "naphthénate"}, {"id": "164489", "en": "naphthenates", "ar": "ضروب النفتينات", "fr": "naphthénates", "d": "أملاح الحموض النفتينية"}, {"id": "164490", "en": "naphthene series", "ar": "سلسلة النفتينات", "fr": "naphtènes", "d": "سلسلة ضروب النفتن، النفتينات"}, {"id": "164491", "en": "naphthenic acids", "ar": "حُمُوض نفتينية", "fr": "acides naphteniques"}, {"id": "164492", "en": "naphthenic hydocarbons", "ar": "ضروب الهدروكربون النفتية", "fr": "hydrocarbures naphténiques"}, {"id": "164493", "en": "national electronic autocoding technique 3; neat/3", "ar": "تقنية التجفير التلقائي الألكتروني الوطني 3", "fr": "système national d'auto-codification éléctronique 3; neat/3"}, {"id": "164494", "en": "national fine thread, (N.F.T.)", "ar": "سن لولب أمريكي دقيق", "fr": "filetage fin national"}, {"id": "164495", "en": "national gas processors association, (N.G.P.A.)", "ar": "تجمع منتجي الغاز الوطني", "fr": "association des producteurs du gaz national"}, {"id": "164496", "en": "national petroleum refiners association, (N.P.R.A.)", "ar": "تجمع (ال...) الوطني لمكرري النفط", "fr": "asociation nationale des raffineurs du pétrole"}, {"id": "164497", "en": "national waters", "ar": "مياه داخلية", "fr": "eaux intérieures"}, {"id": "164498", "en": "native gas", "ar": "غاز أصلي", "fr": "gaz natif; gaz d'origine", "d": "غاز غير محقون"}, {"id": "164499", "en": "natural asphalt; native asphalt", "ar": "أسفلت طبيعي", "fr": "asphalte naturel"}, {"id": "164500", "en": "natural circulation boiler", "ar": "مِرْجَل طبيعي الجريان، مِرْجَل طبيعي الدورة", "fr": "chaudière à circulation naturelle"}, {"id": "164501", "en": "natural flow", "ar": "جريان طبيعي", "fr": "écoulement naturel"}, {"id": "164502", "en": "natural gamma ray logging", "ar": "تصوير مرسامي لأشعة غاما الطبيعية", "fr": "diagraphie de rayons gamma naturels (normaux)", "d": "قياس أشعة غاما المنطلقة من الصخور"}, {"id": "164503", "en": "natural gas", "ar": "غاز طبيعي", "fr": "gaz naturel"}, {"id": "164504", "en": "natural gaz processors association,( N.G.P.A.)", "ar": "تجمع مصنّعي الغاز الطبيعي", "fr": "association d'industrialistes de gaz naturel"}, {"id": "164505", "en": "natural ground", "ar": "أرض طبيعية", "fr": "terre naturelle; sol naturel"}, {"id": "164506", "en": "natural ground level", "ar": "مستوى (منسوب) الأرض الطبيعية", "fr": "niveau naturel du sol; niveau du fond naturel"}, {"id": "164507", "en": "natural mud", "ar": "طين طبيعي", "fr": "boue naturelle"}, {"id": "164508", "en": "natural pack", "ar": "حاجز طبيعي، رَدْم طبيعي", "fr": "remblai (de terre) naturel"}, {"id": "164509", "en": "natural rock asphalt", "ar": "أسفلت صخري طبيعي، صخر أسفلتي طبيعي", "fr": "rocher asphaltique naturel"}, {"id": "164510", "en": "nature of jointing", "ar": "طبيعة الفواصل", "fr": "nature du jointement"}, {"id": "164511", "en": "naval electronic laboratory international algorithmic code, (N.E.L.I.A.C.)", "ar": "جَفْر (ال...) الخوارزمي الدولي للمختبرات البحرية الألكترونية (نلياك)", "fr": "code algorithmique international des laboratoires navals électroniques"}, {"id": "164512", "en": "nearside lane", "ar": "مَسْرَب خارجي", "fr": "passage externe; voie externe"}, {"id": "164513", "en": "neat cement", "ar": "إسمنت نظيف، معجون إسمنت صرف", "fr": "ciment pur; pâte de ciment pur", "d": "إسمنت دون مضافات"}, {"id": "164514", "en": "needle valve", "ar": "صِمام إبري", "fr": "soupape à pointeau", "d": "صمام ذو معيار للصبيب"}, {"id": "164515", "en": "negative image", "ar": "صورة سالبة", "fr": "image négative"}, {"id": "164516", "en": "negative remanence", "ar": "استبقاء سلبي", "fr": "remanence négative"}, {"id": "164517", "en": "nematocides", "ar": "مبيدات الديدان الخيطية (في التربة)", "fr": "nématocides"}, {"id": "164518", "en": "neogene period", "ar": "عصر نيوجيني", "fr": "période néogène"}, {"id": "164519", "en": "neoprene", "ar": "نَيُوبْرين", "fr": "néoprène", "d": "مطاط اصطناعي"}, {"id": "164520", "en": "nesting chairs", "ar": "كراسي متراكبة", "fr": "chaises emboîtées", "d": "كراسي متداخلة بعضها في بعض"}, {"id": "164521", "en": "net calorific value", "ar": "قيمة (ال...) الحرارية الصافية", "fr": "puissance calorifique nette; pouvoir calorifique inférieur; valeur calorifique nette"}, {"id": "164522", "en": "net positive suction head, (N.P.S.H.)", "ar": "صافي قوة السحب الموجبة، ارتفاع اشتفاف (المضخة) الموجب الصافي", "fr": "hauteur d'aspiration (d'une pompe) positive nette"}, {"id": "164523", "en": "net register tonnage", "ar": "طنِّيَة صافية مسجَّلة", "fr": "tonnage enregistré net"}, {"id": "164524", "en": "net tonnage", "ar": "طنِّية صافية", "fr": "tonnage net", "d": "حجم السفينة الصافي"}, {"id": "164525", "en": "neutral shore lines", "ar": "خطوط الشاطئ المتعادلة", "fr": "contours neutres d'un rivage"}, {"id": "164526", "en": "neutral wire", "ar": "ناقِل مُتعادِل، مُوَصِّل مُحايِد", "fr": "conducteur neutre"}, {"id": "164527", "en": "neutralization value", "ar": "قيمة التعادل", "fr": "valeur de neutralisation"}, {"id": "164528", "en": "neutron count", "ar": "حساب النترونات", "fr": "compte de neutrons"}, {"id": "164529", "en": "neutron log", "ar": "سجل النترونات", "fr": "diagraphie de neutrons; diagramme de neutrons", "d": "قياس تأثيرات قذف التشاكيل بالنترونات"}, {"id": "164530", "en": "nick", "ar": "ثلْم، حَزٌّ", "fr": "encoche; entaille"}, {"id": "164531", "en": "nick point", "ar": "نقطة (ال...) الحرجة، فقد الميل", "fr": "point critique; rupture de pente"}, {"id": "164532", "en": "nickel plating", "ar": "طلاء بالنيكل", "fr": "nickelage"}, {"id": "164533", "en": "nickel-chromium steel", "ar": "فولاذ بالنيكل و الكروم", "fr": "acier au nickel-chrome"}, {"id": "164534", "en": "nipping fork", "ar": "مفتاح مسك", "fr": "clef de retenue"}, {"id": "164535", "en": "nipple", "ar": "وُصْلة مسننة، وُصْلة مستقيمة", "fr": "raccord fileté; raccord droit"}, {"id": "164536", "en": "noble-metal", "ar": "معدن ثمين", "fr": "métal précieux"}, {"id": "164537", "en": "nobular hypothesis", "ar": "فَرَضِية (ال...) السديمية", "fr": "hypothèse nébulaire"}, {"id": "164538", "en": "noise eliminators", "ar": "حاذفات الصوت، مزيلات الصوت", "fr": "éliminateurs du son"}, {"id": "164539", "en": "nominal horse power, (N.H.P.)", "ar": "قدرة (ال...) الحصانية الاسمية", "fr": "puissance nominale en chevaux"}, {"id": "164540", "en": "non-asphaltic road oil", "ar": "زيت غير أسفلتي لرش الطرق", "fr": "huile non asphaltique des routes"}, {"id": "164541", "en": "non-associated gas", "ar": "غاز غير مواكب", "fr": "gaz non-associé"}, {"id": "164542", "en": "non-concurrent forces", "ar": "قوى غير متلاقية", "fr": "forces non concourantes; forces non concurrentes"}, {"id": "164543", "en": "non-conference carrier", "ar": "سفينة غير منضمة إلى اتحاد شركات الملاحة", "fr": "transport hors-conférence"}, {"id": "164544", "en": "non-destructive read", "ar": "قراءة غير ماسحة", "fr": "lecture non destructive"}, {"id": "164545", "en": "non-ferrous alloy", "ar": "سبيكة لا حديدية", "fr": "alliage non ferreux"}, {"id": "164546", "en": "non-interchangeable", "ar": "غير قابل للتبادل", "fr": "non-interchangeable", "d": "لا يحل الواحد محل الآخر"}, {"id": "164547", "en": "non-ionic detergents", "ar": "منظفات غير شاردية، منظفات غير أيونية", "fr": "détergents non-ioniques", "d": "منظفات غير أيونية"}, {"id": "164548", "en": "non-linear relationship", "ar": "علاقة غير خطية", "fr": "rapport non linéaire"}, {"id": "164549", "en": "non-magnetic drill collar", "ar": "أنبوب حفر ثقيل غير ممغنط", "fr": "masse-tige non magnétique"}, {"id": "164550", "en": "non-piercement dome", "ar": "قُبَّة غير ثاقبة، قُبَّة غير اختراقية", "fr": "dôme non perçant"}, {"id": "164551", "en": "non-return valve with by-pass", "ar": "صِمَام لا رجعي بصنبور تحويل، صِمَام كابح بصنبور تفريغ", "fr": "clapet de retenue avec branchement en dérivation; clapet de retenue avec robinet de dérivation"}, {"id": "164552", "en": "non-skid quality", "ar": "خاصية منع الانزلاق، خاصية عدم الانزلاق", "fr": "qualité anti-dérapante"}, {"id": "164553", "en": "non-sparking tools", "ar": "أدوات مقاومة للشرر، أدوات مضادة لانفجار الشرر", "fr": "outils contre le jaillissement d'étincelles"}, {"id": "164554", "en": "normal device", "ar": "نبيطة عادية، نبيطة نظامية", "fr": "dispositif normal"}, {"id": "164555", "en": "normal fault", "ar": "صَدْع نظامي، صَدْع عادي", "fr": "faille normale"}, {"id": "164556", "en": "normal section", "ar": "مَقْطَع نظامي", "fr": "coupe normale"}, {"id": "164557", "en": "normal sequence operation", "ar": "عملية ذات تتابع نظامي", "fr": "opération à succession normale"}, {"id": "164558", "en": "normal temperature cartridge", "ar": "خرطوشة تخزن في درجة الحرارة العادية", "fr": "cartouche à température normale"}, {"id": "164559", "en": "notch effect", "ar": "تأثير الثلم", "fr": "effet d'entaille"}, {"id": "164560", "en": "notch toughness test", "ar": "اختبار مقاومة فعل الحزة", "fr": "essai de la résistance à l'effet d'entaille"}, {"id": "164561", "en": "nowel", "ar": "نصف سفلي من صندوق السبك", "fr": "noyau"}, {"id": "164562", "en": "nozzle block", "ar": "لوحة الفوهات", "fr": "bloc des orifices; bloc des buses", "d": "كتلة المجاري الأنبوبية"}, {"id": "164563", "en": "nozzle orifice", "ar": "فتحة الأنبوب", "fr": "orifice de la tubulure"}, {"id": "164564", "en": "nozzle plate", "ar": "صفيحة الأنبوب", "fr": "plaque de tuyère", "d": "صفيحة الفوهة الأنبوبية"}, {"id": "164565", "en": "nuclear surface moisture density gauge", "ar": "مقياس الرطوبة و الكثافة للسطح النووي", "fr": "calibre (ou manomètre) d'intensité d'humidité de la surface nucléaire"}, {"id": "164566", "en": "numbering machine", "ar": "آلة ترقيم", "fr": "numérateur"}, {"id": "164567", "en": "numeric positions; lower curtate", "ar": "مواقع رقمية، مواضع رقمية", "fr": "positions numériques"}, {"id": "164568", "en": "nut tapping machine", "ar": "آلة ذات حزقة (لثقب الأنابيب المركبة)", "fr": "rubaneuse à écrous", "d": "آلة لولبة الصواميل"}, {"id": "164569", "en": "o- ring", "ar": "حلقة كاملة، حلقة إحكام", "fr": "anneau (de soutènement) complet; anneau en 'o'"}, {"id": "164570", "en": "object program", "ar": "برنامج نهائي", "fr": "programme final"}, {"id": "164571", "en": "objectionable sulphur compounds", "ar": "مركبات كبريتية مؤذية، مركبات كبريت مُنَفِّرة", "fr": "composés répugnants de soufre; composés nuisibles de soufre"}, {"id": "164572", "en": "oblique fault", "ar": "صَدْع مائل", "fr": "faille oblique", "d": "صدع قطري"}, {"id": "164573", "en": "oblique-slip fault", "ar": "صَدْع انزلاقي مائل", "fr": "faible normal oblique"}, {"id": "164574", "en": "obsequent streams", "ar": "أنهار مضادة", "fr": "cours d'eau obséquents"}, {"id": "164575", "en": "observation well", "ar": "بئر للمراقبة، بئر شاهدة", "fr": "puits d'observation; puits témoin"}, {"id": "164576", "en": "observed pressures", "ar": "ضُغوط مُلاحظَة", "fr": "pressions observées; pressions notées", "d": "ضغوط مسجلة بالمراقبة"}, {"id": "164577", "en": "obstruction light", "ar": "ضوء الحواجز", "fr": "feu d'obstacle"}, {"id": "164578", "en": "oceanic platform", "ar": "رصيف المحيط", "fr": "plate-forme océanique"}, {"id": "164579", "en": "octagon kelly", "ar": "عمود حفْر مثمَّن", "fr": "tige d'entraînement octogone"}, {"id": "164580", "en": "octagonal system", "ar": "نظام مثمن الزوايا (أو الإضلاع)", "fr": "système octogonal"}, {"id": "164581", "en": "octane", "ar": "أوكتان", "fr": "octane"}, {"id": "164582", "en": "octane number (aviation method)", "ar": "قرينة الأوكتان(بطريقة الطيران)", "fr": "indice d'octane (par la méthode d'aviation)"}, {"id": "164583", "en": "octane number (motor method)", "ar": "قرينة الأوكتان (بطريقة المحرك)", "fr": "indice d'octane (moteur)", "d": "قرينة الأوكتان في محرك الاختبار القياسي"}, {"id": "164584", "en": "octane number (research method)", "ar": "قرينة أوكتان (البحث)", "fr": "indice d'octane (recherche)", "d": "رقم الأوكتان بطريقة البحث"}, {"id": "164585", "en": "octane number (supercharge method)", "ar": "قرينة الأوكتان (بطريقة فوق الانضغاط)، قرينة أوكتان فوق الانضغاط", "fr": "indice d'octane (par la méthode de surcompression)"}, {"id": "164586", "en": "octane rating", "ar": "درجة الأوكتان، قرينة الأوكتان", "fr": "degré d'octane; indice d'octane"}, {"id": "164587", "en": "odor control agent", "ar": "عامل إزالة الرائحة، عامل مضاد للرائحة", "fr": "agent désodorisant; agent anti-odeur"}, {"id": "164588", "en": "off shore drilling platform", "ar": "منصة حفر بحرية (تحت الماء)", "fr": "plate-forme de forage sous-marin", "d": "منصة حفر في مناطق مغمورة"}, {"id": "164589", "en": "off test", "ar": "غير مطابق للمواصفات", "fr": "hors épreuve; essai incompatible"}, {"id": "164590", "en": "off the shelf", "ar": "جاهز للاستعمال (مواد مخزونة أو أساليب مجرية)، بعيدا عن الرصيف القاري", "fr": "au large de la plate-forme continentale"}, {"id": "164591", "en": "off-loading", "ar": "تفريغ الشحنات", "fr": "déchargement"}, {"id": "164592", "en": "off-plot plant area", "ar": "خارج منطقة العمل", "fr": "hors de la zone de travail"}, {"id": "164593", "en": "offline operation", "ar": "عملية مستقلة", "fr": "opération indépendante"}, {"id": "164594", "en": "offset drilling", "ar": "حَفْر مجنَّب", "fr": "forage limite"}, {"id": "164595", "en": "offset well", "ar": "بئر حَدِّية", "fr": "puits de limite; forage de limite"}, {"id": "164596", "en": "offshore area", "ar": "منطقة مغمورة", "fr": "zone submarine; région au large des côtes", "d": "منطقة في عرض البحر"}, {"id": "164597", "en": "offshore drilling platform", "ar": "منصة حفر بحرية (تحت الماء)", "fr": "plate-forme de sondage submarin"}, {"id": "164598", "en": "offshore structure", "ar": "بنية ما تحت الماء", "fr": "structure sous-marine", "d": "كأساس لمنصة حفر أو معدات انتاج"}, {"id": "164599", "en": "offshore well", "ar": "بئر بحرية، بئر تحت الماء", "fr": "sondage submarin", "d": "بئر في المنطقة المغمورة"}, {"id": "164600", "en": "offtracking of vehicles", "ar": "انزلاق العربات في المنحدرات", "fr": "glissement des véhicules sur les pentes; dépistage des véhicules sur les pentes"}, {"id": "164601", "en": "oil", "ar": "زَيْت، نِفْط", "fr": "huile"}, {"id": "164603", "en": "oil aluminium cartridge cutter", "ar": "خرطوشة ألومينيوم لقطع الأنابيب في آبار النفط", "fr": "cartouche tailleuse en aluminium des conduits dans les puits de pétrole"}, {"id": "164604", "en": "oil and bulk ore vessel, (O.B.O.vessel)", "ar": "سفينة محمَّلة بالنفط و الفلزات، سفينة نقل النفط و الخامات المعدنية", "fr": "navire chargé d'huile et de minerais; navire de transport d'huile et de minéraux brutes"}, {"id": "164605", "en": "oil and control jackets", "ar": "قمصان (صناديق) أجهزة التحكم و أنابيب النفط و عداداته (في المنصات البحرية)", "fr": "chemises (ou enveloppes) de commande et d'huile"}, {"id": "164606", "en": "oil baffle", "ar": "عارضة للزيت", "fr": "chicane pour huile; déflecteur pour huile (dans une pompe à l'huile)"}, {"id": "164607", "en": "oil base mud", "ar": "طين زيتي القاعدة", "fr": "boue à base d'huile"}, {"id": "164608", "en": "oil bonus", "ar": "إيجارعيني", "fr": "boni d'huile", "d": "حصة في الزيت"}, {"id": "164609", "en": "oil companies international marine forum", "ar": "منتدى (ال...) البحري لشركات النفط الدولية", "fr": "forum marin des compagnies pétrolières internationales"}, {"id": "164610", "en": "oil contaminated", "ar": "مُلوَّث بالنفط", "fr": "contaminé (souillé) par l'huile", "d": "ملوث بالزيت"}, {"id": "164611", "en": "oil country tubular goods", "ar": "أنابيب النفط بأنواعها، معدات أنبوبية للأقطارالنفطية", "fr": "conduits des pays pétroliers; matériel tubulaire des pays pétroliers"}, {"id": "164612", "en": "oil deposits", "ar": "توضعات النفط", "fr": "dépôts de pétrole"}, {"id": "164613", "en": "oil deterioration", "ar": "تردي النفط", "fr": "détérioration d'huile"}, {"id": "164614", "en": "oil emulsion", "ar": "مُسْتحلَب زيتي", "fr": "émulsion d'huile"}, {"id": "164615", "en": "oil emulsion mud", "ar": "طين محلّب بالزيت", "fr": "boue à l'émulsion d'huile; boue émulsionnée d'huile"}, {"id": "164616", "en": "oil field", "ar": "حقل نفط", "fr": "champ de pétrole"}, {"id": "164617", "en": "oil field body truck", "ar": "سيارة ذات هيكل معد للأعمال النفطية", "fr": "camion à carrosserie pour travaux pétroliers"}, {"id": "164618", "en": "oil film strength", "ar": "قوة غشاء الزيت", "fr": "force de la pellicule d'huile; force de la couche d'huile"}, {"id": "164619", "en": "oil flow pipe", "ar": "أنبوب النفط الصاعد، أنبوب الزيت الفائض", "fr": "conduite montante d'huile; conduite d'écoulement d'huile"}, {"id": "164620", "en": "oil fuse cut-out", "ar": "قاطع تيار يعمل بالزيت", "fr": "coupe-courant fonctionnant à l'huile; interrupteur à fusible à l'huile"}, {"id": "164621", "en": "oil horizon", "ar": "مستوى (ال...) النفطي", "fr": "horizon pétrolifère; niveau pétrolifère", "d": "سطح تماس الزيت و الغاز أو الماء"}, {"id": "164622", "en": "oil impregnated sand", "ar": "رمل مُشرَّب بالنفط", "fr": "sable imprégné d'huile"}, {"id": "164623", "en": "oil in water emulsion mud", "ar": "طين محلّب بالزيت في الماء", "fr": "boue émulsionnée d'huile dans l'eau"}, {"id": "164624", "en": "oil indications", "ar": "تباشير النفط، دلائل (وجود) النفط", "fr": "indices de pétrole"}, {"id": "164625", "en": "oil information committee of api", "ar": "لجنة المعلومات النفطية في معهد النفط الأمريكي", "fr": "comité d'information pétrolière de l'iap"}, {"id": "164626", "en": "oil information committee, (O.I.C.)", "ar": "لجنة المعلومات االنفطية، لجنة الإعلام النفطية", "fr": "comité d'informations pétrolières"}, {"id": "164627", "en": "oil inlet pipe", "ar": "أنبوب دخول النفط", "fr": "tuyau d'admission d'huile; tube d'arrivée d'huile"}, {"id": "164628", "en": "oil lubricator", "ar": "مُزلِّق زيتي", "fr": "graisseur à l'huile", "d": "علبة مضخات تزلق الكراسي"}, {"id": "164629", "en": "oil migration; drainage", "ar": "هجرة النفط", "fr": "migration du pétrole"}, {"id": "164630", "en": "oil patch", "ar": "حَقْل النفط", "fr": "domaine d'huile", "d": "مناطق التنقيب ، الانتاج ،النقل و الأنابيب"}, {"id": "164631", "en": "oil production", "ar": "إنتاج النفط", "fr": "production d'huile"}, {"id": "164632", "en": "oil residue", "ar": "بقية زيتية، بقية نفطية", "fr": "résidu huileux"}, {"id": "164633", "en": "oil ring", "ar": "خاتم التزليق، حلقة التشحيم", "fr": "bague de graissage; anneau graisseur"}, {"id": "164634", "en": "oil run", "ar": "إنتاج في فترة معينة", "fr": "cadence de l'huile", "d": "كمية الزيت المقيسة و المدفوعة في خط الأنابيب"}, {"id": "164635", "en": "oil sand", "ar": "رمل نفطي", "fr": "sable pétrolifère"}, {"id": "164636", "en": "oil shale", "ar": "سجيل حُمَّري، شِيسْت حُمَّري", "fr": "schiste bitumeux"}, {"id": "164637", "en": "oil show", "ar": "دليل وجود النفط", "fr": "indice de pétrole (d'huile); indication de pétrole", "d": "بشائر وجود النفط"}, {"id": "164638", "en": "oil spill", "ar": "انسكاب (أو تسرّب) النفط", "fr": "coulage d'huile; fuite d'huile"}, {"id": "164639", "en": "oil string; production string", "ar": "أنابيب الإنتاج", "fr": "colonne de production"}, {"id": "164640", "en": "oil water contact", "ar": "إلتماس بين النفط و الماء", "fr": "contacte entre l'huile et l'eau"}, {"id": "164641", "en": "oil water contact advance", "ar": "تقدُّم سطح تماس النفط و الماء", "fr": "avancement de surface de contact d'eau et d'huile"}, {"id": "164642", "en": "oil well", "ar": "بئر نفط", "fr": "puits à pétrole"}, {"id": "164643", "en": "oil well cartridge 4' crackjet", "ar": "خرطوشة نفاثة مقاس 4 بوصة للاستعمال في آبار النفط", "fr": "jets(4..) de craquement dans les puits de pétrole; gicleur de fissure de cartouche 4' dans les puits de pétrole"}, {"id": "164644", "en": "oil well cartridge 4' standard", "ar": "خرطوشة عادية مقاس 4 بوصة للاستعمال في آبار الزيت", "fr": "cartouche normale mesurant 4 pouces du puits de pétrole"}, {"id": "164645", "en": "oil well cartridge cutter aluminum", "ar": "خرطوشة ألومينيوم لقطع الأنابيب في آبار النفط", "fr": "cartouche d'aluminium pour la coupure de tuyaux dans les puits de pétrole"}, {"id": "164602", "en": "oil well cartridge cutter charge", "ar": "حشوة خراطيش لقطع الأنابيب في آبار النفط", "fr": "charge de cartouche pour couper les conduits ( tuyaux) dans les puits de pétrole)"}, {"id": "164646", "en": "oil well cartridge cutter charge", "ar": "شحنة خراطيش قطع الأنابيب في آبار النفط", "fr": "charge de cartouche pour couper les conduits (tuyaux) dans les puits de pétrole"}, {"id": "164647", "en": "oil-bearing layer", "ar": "طبقة حاملة للزيت", "fr": "couche pétrolifère; gisement pétrolifère"}, {"id": "164648", "en": "oil-gas tar", "ar": "قَطْران مصانع الغاز من الزيت", "fr": "goudron de gaz huileux"}, {"id": "164649", "en": "oil-in-place", "ar": "نفط (ال..) الخام المقدر وجوده في الحقل، نفط (ال...) الموجود في الأرض قبل استخراجه", "fr": "huile en place"}, {"id": "164650", "en": "oil-water level; oil-water contact", "ar": "خط تماس الزيت و الماء، مستوى تماس الزيت و الماء", "fr": "niveau de l'huile et de l'eau"}, {"id": "164651", "en": "oiliness", "ar": "زيتية (ال..)، دهنبة (ال...)", "fr": "onctuosité"}, {"id": "164652", "en": "olefin feed surge drum", "ar": "حوض تَمُّور أو لفينات التلقيم، وعاء تهدئة الأولفينات اللقيمة", "fr": "bac de trop-plein d'oléfines d'alimentation; accumulateur de compensation d'oléfines d'alimentation"}, {"id": "164653", "en": "olefin series", "ar": "سلسلة الأولفينات", "fr": "série d'oléfines"}, {"id": "164654", "en": "olefinic hc% volume", "ar": "نسبة (ال...) المئوية الحجمية للفحوم الهدروجنية الأولفينية", "fr": "pourcentage en volume d'hydocarbures oléfiniques"}, {"id": "164655", "en": "oligocene epoch", "ar": "عصر أوليغوسيني", "fr": "époque oligocène", "d": "عصر حديث لاحق"}, {"id": "164656", "en": "on side long ground", "ar": "على السفح ( أو المنحدَر)", "fr": "sur la montée (ou la descente) de la pente"}, {"id": "164657", "en": "on site", "ar": "في الموقع", "fr": "sur place; à pied d'oeuvre", "d": "في مكان العمل"}, {"id": "164658", "en": "on stream", "ar": "في وضع يمكنه من الانتاج، في دورة عمل مستمرة", "fr": "en service; en circuit continu"}, {"id": "164659", "en": "on test", "ar": "مطابق للمواصفات", "fr": "à l'essai"}, {"id": "164660", "en": "on the line", "ar": "شغَّال على الخط، متّصِل بخط الأنابيب", "fr": "sur la ligne; en circuit"}, {"id": "164661", "en": "on the pump", "ar": "بالضخ", "fr": "au pompage", "d": "ينتج بالضخ"}, {"id": "164662", "en": "on-plot plant area", "ar": "في داخل منطقة العمل", "fr": "au milieu de la zone du travail", "d": "داخل السياج"}, {"id": "164663", "en": "on-test asphalt", "ar": "أسفلت مطابق للمواصفات", "fr": "asphalt conforme au test"}, {"id": "164664", "en": "once-in-a-while operation", "ar": "عملية نادرة أو فردية", "fr": "opération une fois par hasard; opération rare ou unique"}, {"id": "164665", "en": "one-pass assembler", "ar": "برنامج ترجمة فردي الدورة", "fr": "ajusteur (ou monteur) à passage unique; programme de traduction à session unique", "d": "يترجم البرامج المبدئية إلى نهائية في دورة واحدة"}, {"id": "164666", "en": "one-way glass", "ar": "زُجَاج شَفَّاف من جانب واحد", "fr": "verre à direction unique; verre perméable d'un seul côté"}, {"id": "164667", "en": "one-way road", "ar": "طريق ذو اتجاه واحد", "fr": "chemin (voie) à sens unique (de circulation); voie à sens interdit"}, {"id": "164668", "en": "onshore area", "ar": "منطقة يابسة", "fr": "zone sèche", "d": "منطقة على اليابسة"}, {"id": "164669", "en": "open gear compound", "ar": "مُركَّب للتروس المكشوفة", "fr": "composé d'engrenage ouvert"}, {"id": "164670", "en": "open graded aggregate", "ar": "كُسَارة خشنة كثيرة المسام", "fr": "aggrégat grossier très poreux", "d": "حجز صخري متباعد التصنيف"}, {"id": "164672", "en": "open hole completion", "ar": "إنجاز البئر دون تبطين", "fr": "achèvement du sondage (ou trou) non tubé"}, {"id": "164673", "en": "open hole packer", "ar": "حشوة أسطوانية لبئر مفتوحة (بكامل فتحتها)، حشوة أسطوانية", "fr": "packer pour trou ouvert en plein diamètre; packer cylindrique"}, {"id": "164674", "en": "open hole well", "ar": "بئر غير مغلفة", "fr": "puits (sondage) non tubé", "d": "بئر لم تغلف منطقة الانتاج فيها"}, {"id": "164671", "en": "open hole; uncased hole", "ar": "بئر دُونَ أنابيب تغليف، بئر غير مبطَّنة، بئر مكشوفة", "fr": "sondage (ou trou) non tubé; partie non tubée d'un puits; puits ouvert"}, {"id": "164675", "en": "open web joists", "ar": "عوارض قائمُها ذو فتحات، جوائز مفتوحة الشفة", "fr": "entretoises à aile ouverte; poutrelles à aile ouverte"}, {"id": "164676", "en": "open-end", "ar": "طَرَف أنبوب غير مُسنَّن", "fr": "à bout ouvert; extrémité de tube"}, {"id": "164677", "en": "open-end drill pipe", "ar": "أنبوب حفر مفتوح الطرف", "fr": "tige de forage ouverte à l'extremité"}, {"id": "164678", "en": "open-ended", "ar": "قابل للزيادة، مُتغيِّر", "fr": "infini"}, {"id": "164679", "en": "opening the hole", "ar": "توسيع البئر", "fr": "ouverture du puits"}, {"id": "164680", "en": "operating interest; working interest", "ar": "حق استثمار المكمن، حصة التشغيل (ما يبقى بعد دفع الريع أو الاتاوة)", "fr": "intérêt d'exploitation; droit d'exploitation d'un gisement"}, {"id": "164681", "en": "operating requirements", "ar": "مُتطلَّبات التشغيل", "fr": "besoins d'exploitation"}, {"id": "164682", "en": "operation sheet", "ar": "بيان التشغيل", "fr": "schéma d'une opération d'exploitation"}, {"id": "164683", "en": "operational delay", "ar": "تأخير بسبب حركة المرور", "fr": "retard dû au traffic"}, {"id": "164684", "en": "operational flowcharts", "ar": "مُخطَّطات تَتَابُع العمليات", "fr": "organigrammes des opérations"}, {"id": "164685", "en": "optimization drilling service", "ar": "خدمة الحفر المثلى", "fr": "service optimum de forage"}, {"id": "164686", "en": "optimum density", "ar": "كثافة مثلى", "fr": "densité optimum"}, {"id": "164687", "en": "option date", "ar": "تاريخ اختياري", "fr": "date au choix"}, {"id": "164688", "en": "order", "ar": "أَمْر", "fr": "ordre"}, {"id": "164689", "en": "ordovician period", "ar": "عصر أوردوفيسي", "fr": "période ordovicienne"}, {"id": "164690", "en": "organic phosphites", "ar": "فوسفيتات عضوية، ضروب الفوسفيت العضوية", "fr": "phosphites organiques"}, {"id": "164691", "en": "organization of petrolum exporting countries,(O.P.E.C)", "ar": "منظمة الأقطار المصدرة للنفط", "fr": "organisation des pays exportateurs du pétrole(o.p.e.p)"}, {"id": "164692", "en": "organized noise waves", "ar": "مَوْجات لَغَطِية مُنتظِمة", "fr": "ondes organisées du bruit"}, {"id": "164693", "en": "oriented business", "ar": "أعمال موجَّهة", "fr": "affaires orientées"}, {"id": "164694", "en": "orifice", "ar": "فتحة، ثُقْب", "fr": "orifice"}, {"id": "164695", "en": "orifice flange", "ar": "شَفَة بفتحة", "fr": "bride d'orifice"}, {"id": "164696", "en": "orifice meter", "ar": "مقياس صبيب ذو غشاء", "fr": "débimètre à diaphragme; indicateur à orifice"}, {"id": "164697", "en": "orifice plate", "ar": "حِجاب، لوحة مثقوبة", "fr": "diaphragme; plaque perforée"}, {"id": "164698", "en": "orogenic movement", "ar": "حركة نشوء الجبال، حركة بانية للجبال", "fr": "mouvement orogénique"}, {"id": "164699", "en": "orthographie projection", "ar": "إسقاط عمودي، إسقاط المقطع العمودي", "fr": "projection orthographique"}, {"id": "164700", "en": "oscillating piston", "ar": "مِكْبَسُ مُتذبذِب", "fr": "piston oscillant"}, {"id": "164701", "en": "out board motor oil", "ar": "زيت للمحركات الخارجية في الزوارق", "fr": "huile à moteur hors bord"}, {"id": "164702", "en": "outage gauge", "ar": "قياس ارتفاع السائل في خزان", "fr": "jaugeage par le creux"}, {"id": "164703", "en": "outer connection", "ar": "وُصْلة خارجية", "fr": "connexion externe", "d": "وصلة للخروج من الطريق"}, {"id": "164704", "en": "outer continetal shelf", "ar": "رصيف (ال...) القاري الخارجي", "fr": "plateau continental externe; plate-forme continetale extérieure"}, {"id": "164705", "en": "outer core barrel", "ar": "أنبوب (ال...) الخارجي لجهاز الاعتيان، أنبوب(ال…) الخارجي لجهاز التقوير", "fr": "tube carottier extérieur", "d": "الأسطوانة الخارجية في جهاز أخذ عينات"}, {"id": "164706", "en": "outer separation", "ar": "فاصل خارجي", "fr": "séparation extérieure", "d": "فاصل بين طريق رئيسي و طريق موازل يؤدي إلى مدينة"}, {"id": "164707", "en": "outlet box", "ar": "صندوق المقابِس، علبة الخروج", "fr": "boîte de sortie"}, {"id": "164708", "en": "outlet cock; blow-out cock", "ar": "صنبور تصريف، محبس تفريغ (أو تصريف)", "fr": "robinet de vidange"}, {"id": "164709", "en": "outlet pipe", "ar": "أنبوب تفريغ، أنبوب انطلاق", "fr": "tuyau d'écoulement; tube de dégagement"}, {"id": "164710", "en": "outlet sketch", "ar": "مُخطَّط إجمالي", "fr": "croquis tracé à grands traits; plan ébauché"}, {"id": "164711", "en": "outpost drilling", "ar": "حفر آبار في مواقع متباعدة", "fr": "forage de puits hors de gisement"}, {"id": "164712", "en": "outpost well", "ar": "بئر امتدادية", "fr": "puits hors du gisement; puits périphérique", "d": "بئر لاختبار مدى طبقة منتجة"}, {"id": "164713", "en": "output tube", "ar": "صِمام نهائي، مصباح خروج", "fr": "tube de sortie; lampe de sortie"}, {"id": "164714", "en": "outrigger", "ar": "ذراع امتداد", "fr": "porte-en-dehors (d'échafaud suspendu)"}, {"id": "164715", "en": "outside diameter, (O.D.)", "ar": "قُطْر خارجي", "fr": "diamètre extérieur"}, {"id": "164716", "en": "outstep well; step-out well", "ar": "بئر تعيينية (لتعيين امتداد الحقل)", "fr": "puits d'extension"}, {"id": "164717", "en": "over and short, (O&S)", "ar": "زيادة و عجز", "fr": "en excès et insuffisant", "d": "يسبب التبخر و الانكماش و الخطأ في القياس في داخل الخزانات"}, {"id": "164718", "en": "over board valve", "ar": "صِمام تفريغ ماء البحر", "fr": "vanne de vidange d'eau de mer"}, {"id": "164719", "en": "over consolidated clay", "ar": "غُضَار شديد التماسك، صَلْصَال شديد التماسك", "fr": "argile trop consolidé"}, {"id": "164720", "en": "over fold", "ar": "طية متكئة", "fr": "pli déversé"}, {"id": "164721", "en": "over vitrification", "ar": "فَوْق التزجج", "fr": "sur vitrification"}, {"id": "164722", "en": "over-ride; overriding royalty", "ar": "ريع استثنائي (مخالف للاتفاق)، ريع إضافي (1/14 من الانتاج عادة)", "fr": "redevance supplémentaire; redevance dérogatoire"}, {"id": "164723", "en": "overall travel speed", "ar": "سرعة الانتقال الإجمالية (متوسط السرعة)، سرعة الانتشار الكلية", "fr": "vitesse de propagation globale; vitesse du parcours"}, {"id": "164724", "en": "overall travel time", "ar": "زمن الانتقال الإجمالي", "fr": "temps de propagation global; temps de trajet global"}, {"id": "164725", "en": "overburden", "ar": "غطاء، رَدْم، تربة محمولة (فوق التربة الأصلية)", "fr": "ouverture; terrain rapporté"}, {"id": "164726", "en": "overburden velocity", "ar": "سرعة الردم، سرعة في طبقات علوية", "fr": "vitesse de surcharge; vitesse aux terrains de couverture"}, {"id": "164727", "en": "overgauge hole", "ar": "حُفْرة ذات قُطر داخلي فوق المعدَّل", "fr": "trou hors calibre"}, {"id": "164728", "en": "overhead condenser", "ar": "مُكثِّف المنتجات العلوية (الرأسية)", "fr": "condenseur de produits de tête"}, {"id": "164729", "en": "overhead costs", "ar": "تكاليف عامة", "fr": "frais généraux"}, {"id": "164730", "en": "overhead products", "ar": "مُنتَجات عامة", "fr": "produits généraux"}, {"id": "164731", "en": "overlapped 1-0 techniques", "ar": "ازدواج وظيفي لوحدة التشغيل المركزية، تقنيات التراكب 1-0", "fr": "techniques recouvertes 1-0; technique de recouvrement 1-0"}, {"id": "164732", "en": "overload protection device", "ar": "أداة وقاية من زيادة الحمل", "fr": "dispositif de protection de (ou contre) la surcharge"}, {"id": "164733", "en": "overpass; overcrossing", "ar": "مَمَرّ عُلوي", "fr": "surpassage"}, {"id": "164734", "en": "overrun", "ar": "تجاوُز", "fr": "dépassement; débordement", "d": "امتداد الطوارئ"}, {"id": "164735", "en": "overruning clutch", "ar": "قَابِض طليق", "fr": "roue libre; embrayage à roue libre", "d": "عدم تعشيق المجلة أو الدولاب"}, {"id": "164736", "en": "overshot", "ar": "ناقوس يستعمل في عمليات الاصطياد", "fr": "cloche de repêchage à coins"}, {"id": "164737", "en": "overshot parts", "ar": "أجزاء أداة الالتقاط", "fr": "parts de l'outil (de la cloche) de repêchage"}, {"id": "164738", "en": "overshot record", "ar": "تسجيل بانفجار أقوى من اللازم", "fr": "enregistrement avec explosion dépassée"}, {"id": "164739", "en": "overtaking", "ar": "مُجاوَزة", "fr": "dépassement"}, {"id": "164740", "en": "overtaking lane", "ar": "مَسْرَب المجاوزة", "fr": "passage de dépassement (ou de dédoublement)"}, {"id": "164741", "en": "overtaking sight distance", "ar": "مدى الرؤية للمجاوزة", "fr": "distance de vue pour le dépassement"}, {"id": "164742", "en": "overthrust fault", "ar": "صَدْع تراكبي", "fr": "faille de chevauchement; plan de charriage"}, {"id": "164743", "en": "overturned fold", "ar": "طية مقلوبة", "fr": "pli renversé"}, {"id": "164744", "en": "oxidation inhibition", "ar": "مَنْع التأكسد", "fr": "interdiction de l'oxydation"}, {"id": "164745", "en": "oxidation stability", "ar": "مقاومة التأكسد", "fr": "stabilité d'oxydation; résistance à l'oxydation"}, {"id": "164746", "en": "oxidized asphalt; blown asphalt", "ar": "أسفلت مُؤكسَد، أسفلت منفوخ", "fr": "asphalt oxydé; asphalte soufflé"}, {"id": "164747", "en": "oxygen scavenger", "ar": "مزيل الأكسيجن", "fr": "évacuateur d'oxygène; épurateur d'oxygène; désoxygénant"}, {"id": "164748", "en": "ozocerite; earth wax", "ar": "شمْع معدني", "fr": "ozokérite (ou ozocérite); cire minérale", "d": "أزوكريت"}, {"id": "164749", "en": "p.b receiver", "ar": "وعاء استقبال لجهاز ضغط الغاز في الأنابيب", "fr": "récipient d'appareil de pression de gaz dans les tubes"}, {"id": "164750", "en": "p.b receiver mandrel", "ar": "شياق وعاء الاستقبال لجهاز ضغط الغاز في الأنابيب", "fr": "mandrin récipient d'appareil de pression de gaz dans les tubes"}, {"id": "164751", "en": "p.b travelling assembly", "ar": "تركيبة جرف القوارة الجانبية", "fr": "montage d'entraînement de la carotte latérale", "d": "تركيبة متحركة لجهاز ضغط الغاز في الأنابيب"}, {"id": "164752", "en": "pack off rubber", "ar": "مَطَّاط حجز (للطين)", "fr": "caoutchouc d'empêchement"}, {"id": "164753", "en": "package", "ar": "تعبئة، تعليب، تغليف", "fr": "emballage; empaquetage"}, {"id": "164754", "en": "package plant", "ar": "منشأة تعبئة، وحدة تغليف، مصنع تعليب", "fr": "installations d'empaquetage (d'emballage); installation compacte"}, {"id": "164755", "en": "packaged (or application) programs (ip)", "ar": "برامج جاهزة، برامج كاملة، برامج التطبيق", "fr": "programmes complets; programmes d'application"}, {"id": "164756", "en": "packed method", "ar": "طريقة الحشْد، طريقة الرّصّ", "fr": "méthode de bourrage; méthode de tassement"}, {"id": "164757", "en": "packed whole assembly", "ar": "مجموعة كاملة التغليف", "fr": "assemblage en totalité fourré", "d": "مجموعة أدوات تثبيت مثقب الحفر"}, {"id": "164758", "en": "packer", "ar": "حشوة", "fr": "packer"}, {"id": "164759", "en": "packer seat", "ar": "مقر الحشوة", "fr": "siège d'emballeur; siège du packer", "d": "مرتكز عازل الانتاج"}, {"id": "164760", "en": "packer shoe", "ar": "كَعْب صِمامي، نَعْل الحشوة", "fr": "sabot du remblayeur"}, {"id": "164761", "en": "packeting door", "ar": "باب منزلق", "fr": "porte de montage en retraît", "d": "باب ذو تركيب غائر"}, {"id": "164762", "en": "packing", "ar": "رصٌّ، حَشْو", "fr": "garniture; bourrage"}, {"id": "164764", "en": "packing gland follower", "ar": "جُلْبة احكام الحشو الثنائية، جُلْبة صندوق الحشو، مَسِيكة", "fr": "presse-étoupe d'étanchéité; platine de presse-étoupe"}, {"id": "164763", "en": "packing gland; stuffing box", "ar": "صندوق حشو", "fr": "presse-étoupe"}, {"id": "164765", "en": "paint pressure receiver tank", "ar": "خَزَّان دِهَان يعمل بضغط الهواء", "fr": "réservoir de peinture à l'air comprimé (à pression)"}, {"id": "164766", "en": "palco seal", "ar": "سِوَار بَالْكُو لإحكام السد", "fr": "segment d'étanchéité palco", "d": "طين خاص لأعمال الحفر (بالكو)"}, {"id": "164767", "en": "paleocene epoch", "ar": "عصر باليوسيني", "fr": "époque aléocène", "d": "عصر حديث أسبق"}, {"id": "164768", "en": "palets", "ar": "ألواح تحميل", "fr": "palettes"}, {"id": "164769", "en": "panel body car", "ar": "سيارة مقفلة ذات باب خلفي", "fr": "voiture fermée avec porte en arrière"}, {"id": "164770", "en": "panel body truck", "ar": "سيارة نقل ذات هيكل مقفل", "fr": "camion de transport à carrosserie fermée"}, {"id": "164771", "en": "paper scrap", "ar": "قُصَاصَة ورق", "fr": "bout de papier"}, {"id": "164772", "en": "paraffin base", "ar": "أساس برفيني", "fr": "base paraffinique", "d": "قاعدة برفينية"}, {"id": "164773", "en": "paraffin base crude", "ar": "خام برفيني القاعدة، خام برفيني الأساس", "fr": "brut paraffinique; brut de base paraffine", "d": "خال من المواد الاسفلتية"}, {"id": "164774", "en": "paraffin dirt", "ar": "راسب برفيني", "fr": "dépôt paraffinique"}, {"id": "164775", "en": "paraffin hydrocarbons", "ar": "ضروب الهدروكربون البرفينية، فحوم هدروجنية برفينية", "fr": "hydrocarbures paraffiniques"}, {"id": "164776", "en": "paraffin scale; scale wax", "ar": "قُشور بَرْفِين", "fr": "paraffine en écailles; écailles de paraffine", "d": "شمع برفين غير نقي"}, {"id": "164777", "en": "paraffin series", "ar": "سلسلة البَرْفِينَات", "fr": "paraffines"}, {"id": "164778", "en": "paraffin wax", "ar": "شمع البرفين", "fr": "paraffine"}, {"id": "164779", "en": "parallel faults", "ar": "صدوع متوازية", "fr": "failles parallèles"}, {"id": "164780", "en": "parapet", "ar": "حاجز، مِتْراس", "fr": "parepet; garde-corps (d'un pont)"}, {"id": "164781", "en": "parcel tanker", "ar": "ناقلة مجزأة (لنقل كيماويات سائلة متعددة)", "fr": "wagon- citerne en pièces"}, {"id": "164782", "en": "parent rock", "ar": "صخرة أم، صخرة أساسية", "fr": "roche mère"}, {"id": "164783", "en": "parity checking", "ar": "مراجعة التماثل", "fr": "contrôle de parité"}, {"id": "164784", "en": "parking lane", "ar": "مَسْرب الوقوف", "fr": "passage de stationnement"}, {"id": "164785", "en": "parking lot", "ar": "ساحة وقوف السيارات", "fr": "terrain (lot de) de stationnement; parc de stationnement"}, {"id": "164786", "en": "partial control of access", "ar": "حظر (ال...) الجزئي للدخول (إلى طريق رئيسي)", "fr": "contrôle partiel d'accés; régulation partielle d'accés"}, {"id": "164787", "en": "partial pressure", "ar": "ظغط جزئي", "fr": "pression partielle", "d": "ظغط أحد عناصر البخار على السائل المتوازن معه"}, {"id": "164788", "en": "partial two level fork junction", "ar": "ملتقى جزئي مشعب على مستويين", "fr": "jonction en fourche à deux niveaux partiels"}, {"id": "164789", "en": "participation", "ar": "مشاركة", "fr": "participation"}, {"id": "164790", "en": "particulate matter", "ar": "مادة دقائقية", "fr": "substance particulaire", "d": "جزئيات صلبة تحملها غازات المداخن"}, {"id": "164791", "en": "parts per million, (P.P.M.)", "ar": "أجزاء في المليون", "fr": "parts par millions"}, {"id": "164792", "en": "passing distance", "ar": "مسافة تسمح بالتجاوز", "fr": "distance pour dépassement"}, {"id": "164793", "en": "passing place", "ar": "نقطة تجنُّب، مكان للمجاوزة", "fr": "point d'évitement (de dédoublement)"}, {"id": "164794", "en": "patching", "ar": "تطمية، ترقيع", "fr": "colmatage; rapièçage", "d": "ترميم الحفر"}, {"id": "164795", "en": "patrol clock", "ar": "ساعة تسجيل وقت الطواف، ميقاتية الدورية", "fr": "horloge de patrouille"}, {"id": "164796", "en": "pattern holes", "ar": "ثقوب تفجير مرتبة", "fr": "trous modèles"}, {"id": "164797", "en": "paved ford", "ar": "مَخَاضة مَرْصُوفَة", "fr": "gué pavé"}, {"id": "164798", "en": "paved road", "ar": "طريق مرصوف", "fr": "rue pavée"}, {"id": "164799", "en": "pavement", "ar": "رصْفة، جزء مرصوف", "fr": "pavé; pavage; dallage"}, {"id": "164800", "en": "pavement breaker", "ar": "كسارة مواد الرصف", "fr": "concasseur de pavage"}, {"id": "164801", "en": "paving", "ar": "رصْف، تبليط", "fr": "pavage; dallage"}, {"id": "164802", "en": "paving asphalt", "ar": "أسفلت الرصف", "fr": "asphalt de pavage"}, {"id": "164803", "en": "paving of setts", "ar": "عملية التبليط", "fr": "pavage"}, {"id": "164804", "en": "paving repairs", "ar": "ترميم الرصف", "fr": "réparations du pavé; rétablissement du carrelage"}, {"id": "164805", "en": "pay horizon", "ar": "طبقة منتجة", "fr": "zone productive; gisement productif; horizon productif", "d": "تكوين جوفي يحتوي على زيت أو غاز بكميات تجارية"}, {"id": "164806", "en": "pay out period", "ar": "مدة استرداد التكاليف", "fr": "délai de déboursement (ou de décaissement d'argent)"}, {"id": "164807", "en": "pay sands", "ar": "رمال منتجة", "fr": "sables payants; sables productifs", "d": "رمال مجزية"}, {"id": "164808", "en": "pay zone", "ar": "منطقة مجزية، منطقة منتجة", "fr": "zone productive"}, {"id": "164809", "en": "pea picker", "ar": "عامل مستجد", "fr": "trieur de garain", "d": "عديم الخبرة"}, {"id": "164810", "en": "peak-shaving plant", "ar": "معمل لمواجهة فترات ذروة الطلب", "fr": "usine de planage de pointes; installation de régulation des demandes de pointe"}, {"id": "164811", "en": "pebby patches", "ar": "بُقَع حصوية", "fr": "parcelles (de terre) caillouteuses"}, {"id": "164812", "en": "pedestrian crossing", "ar": "مَمَرّ (أو معبر) للمشاة", "fr": "passage pour piétons"}, {"id": "164813", "en": "pedestrian guard rail", "ar": "حاجز للمشاة، درابزين حماية للمشاة", "fr": "bouteroue de chaussée; rampe de protection pour les piétons"}, {"id": "164814", "en": "pellet limestone", "ar": "حجر كلسي حَصِب، حجر كلسي مرمول", "fr": "calcaire graveleux"}, {"id": "164815", "en": "penetrated bed", "ar": "طبقة الاختراق", "fr": "couche de pénétration"}, {"id": "164816", "en": "penetration asphalt", "ar": "أسفلت الاختراق", "fr": "asphalte de pénétration"}, {"id": "164817", "en": "penetration index", "ar": "قرينة الاختلاق", "fr": "indice de pénétration", "d": "درجة الصلابة، درجة مقاومة الغرز"}, {"id": "164818", "en": "penetration macadam", "ar": "مكدام اختراق", "fr": "macadam de pénétration", "d": "مكدام اسفلتي"}, {"id": "164819", "en": "penetration method", "ar": "طريقة الاختراق", "fr": "méthode de pénétration; méthode par pénétration"}, {"id": "164820", "en": "penetration rate", "ar": "مُعدَّل الاختراق، درجة الاختراق", "fr": "vitesse de pénétration; degré de pénétration"}, {"id": "164821", "en": "percent voids test", "ar": "اختبار النسبة المئوية للمسامية", "fr": "essai du pourcentage de la porosité"}, {"id": "164822", "en": "percentage depletion", "ar": "نسبة (ال...) المئوية للنضوب", "fr": "pourcentage d'épuisement"}, {"id": "164823", "en": "perched water table", "ar": "سَوِيَة الطبقة المائية العليا، منسوب المياه العليا", "fr": "niveau de la nappe aquifère perchée; niveau de la couche d'eau supérieure"}, {"id": "164824", "en": "percolating water", "ar": "ماء الرشح", "fr": "eau de filtration"}, {"id": "164825", "en": "percussion drilling", "ar": "حفْر بالدقّ، حفْر بالطَّرْق", "fr": "forage à percussion"}, {"id": "164826", "en": "perforated liner", "ar": "هُدْب تبطين مثقوب", "fr": "crépine perforée"}, {"id": "164827", "en": "perforated pipe", "ar": "أنبوب مثقوب", "fr": "tube perforé"}, {"id": "164828", "en": "perforating", "ar": "تثقيب", "fr": "perforation", "d": "أنبوب التغليف عند تكوين منتج"}, {"id": "164829", "en": "perforation; punching", "ar": "ثقْب، خَرْز", "fr": "poinçonnage; perforation"}, {"id": "164830", "en": "perforator gun; bullet", "ar": "بندقية تثقيب", "fr": "perforateur à balles"}, {"id": "164831", "en": "performance features", "ar": "مميزات الأداء", "fr": "caractéristiques d'exécution; caractéristiques de performance"}, {"id": "164832", "en": "peripheral faults", "ar": "صدوع محيطية", "fr": "failles périphériques"}, {"id": "164833", "en": "peripheral injection", "ar": "حَقْن محيطي", "fr": "injection périphérique", "d": "حقن في محيط مكمن"}, {"id": "164834", "en": "periphery", "ar": "محيط، حدّ خارجي", "fr": "périphérie"}, {"id": "164835", "en": "permanent bench mark", "ar": "علامة إسناد دائمة، مَعْلَم دائم", "fr": "repère permanent"}, {"id": "164836", "en": "permanent snow line", "ar": "خطُّ الثلوج الدائمة، حَدُّ الثلوج الدائمة", "fr": "limite des neiges permanentes; limite des neiges éternelles"}, {"id": "164837", "en": "permanent-ench mark, (P.E.M.)", "ar": "علامة إسناد دائمة", "fr": "repère permanent"}, {"id": "164838", "en": "permeability stratifications", "ar": "تطبقات النفوذية", "fr": "stratifications de perméabilité"}, {"id": "164839", "en": "permian period", "ar": "عَصْر برمي", "fr": "période permienne; période du permien"}, {"id": "164840", "en": "pet cock; stop cock", "ar": "مَحْبَس، صنبور تفريغ، مُفرِّغ", "fr": "purgeur (robinet d'arrêt); robinet de purge"}, {"id": "164841", "en": "petn prima cord 100 gr/ft", "ar": "سلك تفجير (PETN) زنة 100 غرام لكل قدم", "fr": "cordon détonnant (petn) d'écho 100 gr par pied"}, {"id": "164842", "en": "petrifed wood", "ar": "أخشاب متصخِّرة، أخشاب متحجِّرة", "fr": "bois pétrifié"}, {"id": "164843", "en": "petrochemical", "ar": "منتج نفطي كيميائي", "fr": "produit pétrochimique"}, {"id": "164844", "en": "petrolatum (petroleum or mineral jelly)", "ar": "وذلين، هُلام نِفْطي", "fr": "pétrolatum (pétrole ou vaseline)"}, {"id": "164845", "en": "petroleum", "ar": "نِفْط", "fr": "pétrole", "d": "بترول"}, {"id": "164846", "en": "petroleum asphalt", "ar": "أسفلت نِفْطي", "fr": "asphalte de pétrole; bitume de pétrole", "d": "اسفلت ناتج من تكرير المواد النفطية"}, {"id": "164847", "en": "petroleum base stock", "ar": "مادة نفطية أساسية", "fr": "matière première pétrolière de base"}, {"id": "164848", "en": "petroleum ceresin", "ar": "سرزين نفطي، سريسين نفطي", "fr": "cérésine de pétrole", "d": "شموع دقيقة التبلور"}, {"id": "164849", "en": "petroleum coke", "ar": "كوك النفط", "fr": "coke de pétrole", "d": "مادة صلبة باقية بعد تقطير الخام"}, {"id": "164850", "en": "petroleum equipment suppliers association, (P.E.S.A.)", "ar": "تجمُّع مورِّدي المعِدّات النفطية", "fr": "association des fournisseurs de l'équipement pétrolier"}, {"id": "164851", "en": "petroleum ether", "ar": "إثْيَرالنفط", "fr": "éther de pétrole"}, {"id": "164852", "en": "petroleum jelly", "ar": "هُلاَم نفطي، فَازْلِين", "fr": "vaseline"}, {"id": "164853", "en": "petroleum naphta", "ar": "نفْتا، بنزين ثقيل", "fr": "naphta; essence lourde"}, {"id": "164854", "en": "petroleum product", "ar": "مُنتَج نِفْطي", "fr": "produit pétroleir"}, {"id": "164855", "en": "petroleum resins", "ar": "راتنجات نفطية", "fr": "résines de pétrole"}, {"id": "164856", "en": "petroleum rock", "ar": "صخور نفطية", "fr": "roches pétrolières", "d": "صخور مسامية حاملة للنفط"}, {"id": "164857", "en": "petroleum spirit; mineral turpentine", "ar": "روح النفط، تربنتين معدني", "fr": "éther de pétrole; térébenthine minérale"}, {"id": "164858", "en": "petroleum tar sands", "ar": "رمال أسفلتية نفطية", "fr": "sables bitumés pétroliers; sables asphaltiques pétroliers"}, {"id": "164859", "en": "petroleum wax", "ar": "شَمْع النفط", "fr": "cire de pétrole"}, {"id": "164860", "en": "petrological analysis", "ar": "تحليل صخري", "fr": "analyse pétrologique", "d": "تحليل خاصية الصخور"}, {"id": "164861", "en": "phanerozoic eon", "ar": "دَهْر الحياة الظاهرة", "fr": "éon phanérozoïque"}, {"id": "164862", "en": "phosphate-treated mud", "ar": "طِين معالَج بالفوسفات", "fr": "boue traitée par le phosphate"}, {"id": "164863", "en": "photometric analyzer", "ar": "مقياس تحليل ضوئي", "fr": "analyseur photométrique"}, {"id": "164864", "en": "physical depletion", "ar": "نضوب مادي (في استخراج النفط أو المعدن)", "fr": "épuisement physique"}, {"id": "164865", "en": "pick-up truck", "ar": "شاحنة صغيرة", "fr": "camion de ramassage; camionnette à caisse", "d": "سيارة نقل أو جمع أو تسليم"}, {"id": "164866", "en": "picking up; drill collars", "ar": "إخراج أطواق الحفر، إلتقاط أطواق المثقب", "fr": "repêchage; tiges-masse"}, {"id": "164867", "en": "pickle", "ar": "صاقل (منظف من الصدا)، مَغْطَس حِمْضي", "fr": "décapant; bain d'acide"}, {"id": "164868", "en": "pier", "ar": "دِعام (عمود دعم)، رصيف (مرفأ)، مُكسِّر الأمواج", "fr": "pilier (de maçonnerie); jetée; môle"}, {"id": "164869", "en": "piercement dome", "ar": "قُبَّة ثاقبة، قُبَّة اختراقية", "fr": "dôme pénétrant; dôme (ou voute) perçant"}, {"id": "164870", "en": "pig", "ar": "مِكْشَط (لتنظيف الأنابيب من الداخل)", "fr": "râcleur"}, {"id": "164871", "en": "pig iron", "ar": "حديد صلب سبائك", "fr": "fonte brute; fonte en genres; fonte en saumons"}, {"id": "164872", "en": "pigging", "ar": "تنظيف الأنابيب (من الداخل بالمكشط)", "fr": "râclage; ramonage des canalisations"}, {"id": "164873", "en": "pile driving barges", "ar": "أطواف إنزال الركائز، أطواف دق الأوتاد", "fr": "barges d'enfoncement des pieux"}, {"id": "164874", "en": "pile driving cap; pile driving cover", "ar": "غِطاء واقٍ لدقّ الركائز", "fr": "couvercle du pilotage; tête de tubage des pieux (piles)"}, {"id": "164875", "en": "pileless platform", "ar": "منصة حفر بحرية دون ركائز", "fr": "bande continentale; plate-forme continentale dépourvue de pilots; plate-forme dépourvue de pieux (ou sans pilots)", "d": "تستند إلى القعر بالثقالة عند ملء أقسامها بالماء"}, {"id": "164876", "en": "pill mud", "ar": "طين ثقيل", "fr": "boue lourde", "d": "طين يستعمل في حالة ضياع دورة الطين"}, {"id": "164877", "en": "pillow lava structure", "ar": "بنية اللابَة الوِسادية", "fr": "structure de lave cordée", "d": "تركيب الحمم الوسادية"}, {"id": "164878", "en": "pilot bearing", "ar": "كرسي تحميل مساعد", "fr": "coussinet auxiliaire; coussinet du pilote"}, {"id": "164879", "en": "pilot bit", "ar": "مِثْقَب دَلِيلي", "fr": "trépan pilote"}, {"id": "164880", "en": "pilot bore hole", "ar": "حُفْرة مُرشِدة", "fr": "trou de mine pilote"}, {"id": "164881", "en": "pilot hole", "ar": "بئر دليلية، بئر استطلاعية", "fr": "trou pilote; puits pilote"}, {"id": "164882", "en": "pilot plant", "ar": "مَعْمَل تجريبي (صغير)", "fr": "unité pilote; installation pilote; installation d'essai"}, {"id": "164883", "en": "pilot solenoid", "ar": "وشيعة دليلية", "fr": "solenoïde pilote", "d": "ملف لولبي متحكم"}, {"id": "164884", "en": "pilot test", "ar": "اختبار تجريبي", "fr": "test (ou essai) pilote"}, {"id": "164885", "en": "pin", "ar": "لولب ذكر لوصلة أنبوب", "fr": "extrémité mâle d'un joint de tige"}, {"id": "164886", "en": "pinion shaft", "ar": "عمود تدوير", "fr": "arbre du pignon"}, {"id": "164887", "en": "pinkey", "ar": "مفتاح بنارد", "fr": "clef bénarde", "d": "بنارد : قفل يفتح من جهتين"}, {"id": "164888", "en": "pipe adaptor", "ar": "وُصْلة مهايئة للأنابيب", "fr": "raccord intermediaire de tube"}, {"id": "164889", "en": "pipe assembly", "ar": "مُجمِّعة الأنابيب، مجموعة الأنابيب", "fr": "ensemble de tuyaux"}, {"id": "164890", "en": "pipe bend", "ar": "كوع أنبوب، انعطاف أنبوب", "fr": "coude d'un tuyau"}, {"id": "164891", "en": "pipe buggy", "ar": "عَرَبَة لتحميل الأنابيب", "fr": "wagonnet de tuyaux; chariot porte-tubes"}, {"id": "164892", "en": "pipe bushing", "ar": "جُلْبة الأنابيب", "fr": "manchonnage de tuyaux"}, {"id": "164893", "en": "pipe clamp", "ar": "مَاسِكَة أنابيب", "fr": "collier de serrage; etau pour tuyaux"}, {"id": "164894", "en": "pipe coating asphalt", "ar": "أسفلت طلي الأنابيب", "fr": "asphalte pour couverture de tuyaux"}, {"id": "164895", "en": "pipe dolly", "ar": "عَرَبَة قَطْر لنقل الأنابيب، قاطرة حمْل الأنابيب", "fr": "locomotive de manoeuvre des tuyaux; diabolo"}, {"id": "164896", "en": "pipe dope", "ar": "شحْم الأنابيب", "fr": "enduit pour les tuyaux; graisse des tuyaux", "d": "مادة مانعة للصدأ و الائتكال في الأنابيب"}, {"id": "164897", "en": "pipe ends", "ar": "أطراف الأنابيب", "fr": "extrémités des tubes"}, {"id": "164898", "en": "pipe expander", "ar": "آلة توسيع الأنابيب", "fr": "étendeur; expanseur"}, {"id": "164899", "en": "pipe extractor", "ar": "آلة نزع الأنابيب", "fr": "extracteur de tubes; arrache-tubes"}, {"id": "164900", "en": "pipe fabrication", "ar": "تصنيع الأنابيب", "fr": "fabrication de tubes", "d": "تشكيل الأنابيب"}, {"id": "164901", "en": "pipe fingers", "ar": "مشعبة لاسناد الأنابيب", "fr": "râteliers à tiges"}, {"id": "164902", "en": "pipe hanger", "ar": "ركاب الأنابيب، حمالة تعليق أنابيب الحفر", "fr": "étrier de suspension d'une canalisation"}, {"id": "164903", "en": "pipe hub or bell", "ar": "جُلْبة الأنبوب المخروطية (طرفه الواسع لاستقبال الأنبوب التالي)", "fr": "moyeu de tube"}, {"id": "164904", "en": "pipe joint", "ar": "وُصْلة أنبوب", "fr": "raccord de tubage; joint de tuyauterie"}, {"id": "164905", "en": "pipe laying barge; lay barge", "ar": "طَوْف مد أنابيب الحفر، صندل مد الأنابيب", "fr": "barge de pose de tuyaux; ponton de poser des tuyaux"}, {"id": "164906", "en": "pipe line", "ar": "خط أنابيب", "fr": "tuyauterie"}, {"id": "164907", "en": "pipe line end manifold, (P.L.E.M.)", "ar": "مشعب نهاية خط أنابيب بحري", "fr": "tubulure finale des pipe-lines; distributeur de la fin de canalisation"}, {"id": "164908", "en": "pipe line patrol", "ar": "دورية خطوط الأنابيب", "fr": "patrouille sur les pipes lines (oléducs)", "d": "تفتيش جوي على خطوط الأنابيب"}, {"id": "164909", "en": "pipe nest", "ar": "حزمة أنابيب", "fr": "série de tubes; faisceau de tubes", "d": "مجموعة أنابيب متداخلة"}, {"id": "164910", "en": "pipe offset", "ar": "مسافة تجنيب الأنابيب", "fr": "distance horizontale des affleurements de tuyaux"}, {"id": "164911", "en": "pipe rack", "ar": "مربد الأنابيب (زريبة الأنابيب)، حمالة الأنابيب", "fr": "parc à tiges et tuyaux"}, {"id": "164912", "en": "pipe rack supports", "ar": "مساند حمالات الأنابيب، مساند مرابد الأنابيب", "fr": "supports du râtelier à pipes"}, {"id": "164913", "en": "pipe sling", "ar": "حبل رفع الأنابيب", "fr": "élingue pour tuyaux"}, {"id": "164914", "en": "pipe spool", "ar": "وُصْلة قصيرة بشفتين (أنابيب)، وُصْلة قصيرة ذات عروتين للأنابيب", "fr": "bobine de tubes; raccord double-bride pour tiges; manchette à brides"}, {"id": "164915", "en": "pipe still", "ar": "فرن ذو أنابيب", "fr": "four à tuyaux"}, {"id": "164916", "en": "pipe straightener", "ar": "مُعدِّلة الأنابيب", "fr": "redresseur de tiges"}, {"id": "164917", "en": "pipe way", "ar": "مِسْنَد الأنابيب", "fr": "râtelier à tiges"}, {"id": "164918", "en": "pipe welding clamp", "ar": "رباط (مشبك) لحم الأنابيب، ملقط لحم الأنابيب", "fr": "bride de soudage des tiges; clamp de soudage des tubes"}, {"id": "164919", "en": "pipe-piston prover", "ar": "مُعايِر أنبوبي ذو مِكْبَس", "fr": "appareil de contrôle des tubes à piston"}, {"id": "164920", "en": "pipeline cat", "ar": "عامل إنشاء خطوط الأنابيب", "fr": "ouvrier des pipelines"}, {"id": "164921", "en": "pipeline gas", "ar": "غاز خطوط الأنابيب", "fr": "gaz des pipelines"}, {"id": "164922", "en": "pipeline heater", "ar": "سخانة لخط الأنابيب (في البلاد الباردة)، سخان خط الأنابيب", "fr": "réchaud à tuyauterie; réchauffeur de pipelines"}, {"id": "164923", "en": "pipeline oil", "ar": "نفط (للنقل) في الأنابيب", "fr": "huile pour pipeline", "d": "نفط خام خال من الماء و الترسبات"}, {"id": "164924", "en": "pipeline prorationing", "ar": "تقنين الضخ في خطوط الأنابيب", "fr": "rationnement des pipelines; rationnement des canalisations à pétroles", "d": "بناء على طلب المشترين"}, {"id": "164925", "en": "pipeline rider", "ar": "مفتش خطوط الأنابيب، مغربلة خطوط الأنابيب", "fr": "nerf de conduites; nerf de canalisations à pétrole; cribleuse des pipelines"}, {"id": "164926", "en": "pirate sand", "ar": "رَمْل قُرْصان", "fr": "sable pirate", "d": "حجر رملي يسمح بهروب النفط"}, {"id": "164927", "en": "piston ring", "ar": "حلقة مكبس، سوار مكبس", "fr": "segment du piston"}, {"id": "164928", "en": "pit run gravel", "ar": "حَصْبَاءُ المَقْلَع الطمْيِيَة", "fr": "gravier alluvionnaire de la carrière"}, {"id": "164929", "en": "pitch", "ar": "زِفْت، قُطْران", "fr": "brai; poix"}, {"id": "164930", "en": "pitching", "ar": "مائل", "fr": "incliné"}, {"id": "164931", "en": "pitching fold", "ar": "طية غاطسة", "fr": "pli plongeant"}, {"id": "164932", "en": "pitot tube", "ar": "أنبوب بيتو (لقياس سرعة تدفق الغاز)", "fr": "tube de pitot"}, {"id": "164933", "en": "pitted pipe", "ar": "أنبوب منقور (بالتآكل و الصدأ)", "fr": "tuyau corrodé; tuyau piqué"}, {"id": "164934", "en": "pivotal fault", "ar": "صَدْع مداري محوري", "fr": "faille à charnière"}, {"id": "164935", "en": "plain shaft", "ar": "جزع أملس، عمود صقيل", "fr": "axe lisse"}, {"id": "164936", "en": "plain tubing", "ar": "أنبوب ضخ عادي", "fr": "tube de pompage ordinaire"}, {"id": "164937", "en": "plain-end liner", "ar": "أنبوب تغليف صقيل الطرفين", "fr": "crépine à bouts lisses"}, {"id": "164938", "en": "plan", "ar": "خُطَّة", "fr": "plan"}, {"id": "164939", "en": "plane of symmetry", "ar": "مستوى التناظر", "fr": "plan de symétrie"}, {"id": "164940", "en": "planetary load lowering gear", "ar": "جهاز تنزيل الأحمال (ذو التروس)، مسننات انزال الأحمال الثقيلة", "fr": "engrenage d'abaissement de charges planétaires"}, {"id": "164941", "en": "planetesimal hypothesis", "ar": "فرضية الجسيمات الكويكبية، فرضية الكويكبات", "fr": "hypothèse planétésimale"}, {"id": "164942", "en": "planking", "ar": "صندقة، تخشيب", "fr": "planchéiage; coffrage; boisage", "d": "تغطية بألواح الخشب"}, {"id": "164943", "en": "plant operator", "ar": "مُشغِّل المصنع", "fr": "opérateur de l'usine"}, {"id": "164944", "en": "plant-mix", "ar": "خليط بالخلاطات الميكانيكية", "fr": "mélange aux appareils mécaniques"}, {"id": "164945", "en": "plastering mud", "ar": "طين تجصيص", "fr": "boue enduite de plâtre"}, {"id": "164946", "en": "plastic arts", "ar": "فنون تشكيلية", "fr": "arts plastiques", "d": "رسم و نحت و هندسة معمارية"}, {"id": "164947", "en": "plastic clay", "ar": "غُضَار لَدِن، صَلْصَال لَدِن", "fr": "argile plastique"}, {"id": "164948", "en": "plastic coating", "ar": "تلبيس باللّدين، طلاء باللدين", "fr": "revêtement de plasyique; enduit de plastique"}, {"id": "164949", "en": "plastic deformation", "ar": "تشوُّه لَدِن", "fr": "déformation plastique"}, {"id": "164950", "en": "plastic flow", "ar": "تدفُّق منتظِم", "fr": "écoulement plastique", "d": "تدفق لدن"}, {"id": "164951", "en": "plastic limit", "ar": "حدّ اللدونة", "fr": "limite de plasticité"}, {"id": "164952", "en": "plastic liner", "ar": "أنبوب تغليف لديني", "fr": "chemise intérieure en plastique", "d": "أنبوب تغليف مصنوع من اللدائن"}, {"id": "164953", "en": "plastic tanker", "ar": "ناقلة بصهريج من اللدين", "fr": "wagon-citerne en plastique"}, {"id": "164954", "en": "plasticity index", "ar": "قرينة اللدونة", "fr": "indice de plasticité"}, {"id": "164955", "en": "plat", "ar": "مَصْوَر (أرض)، مَصْوَرإداري", "fr": "plant (d'un terrain); carte administrative"}, {"id": "164956", "en": "plat form, (P/F)", "ar": "مِنَصَّة", "fr": "plate forme"}, {"id": "164957", "en": "plate", "ar": "لَوْح، صفيحة", "fr": "plaque"}, {"id": "164958", "en": "plate gauge", "ar": "مقياس الألواح، محدِّد ثخن الألواح", "fr": "jauge de plaques; calibre pour tôles"}, {"id": "164959", "en": "platform burner; forced draft burner", "ar": "مشعل المنصة، مشعل الاحتراق الكامل (لحرق النفط على منصات بحرية)", "fr": "brûleur de plate-forme; brûleur au tirage forcé"}, {"id": "164960", "en": "platform jacket", "ar": "دِعَامة المنصة (البحرية)", "fr": "support de la plate-forme"}, {"id": "164961", "en": "platformate", "ar": "بنزين الاصلاح البلاتيني", "fr": "platformat"}, {"id": "164962", "en": "platformer", "ar": "مُصْلِح بلاتيني", "fr": "réformateur à platine"}, {"id": "164963", "en": "playback record", "ar": "تسجيل المراقبة، إعادة التسجيل", "fr": "enregistrement de contrôle"}, {"id": "164964", "en": "pleistocene epoch", "ar": "عصر بليستوسيني", "fr": "époque pléistocène"}, {"id": "164965", "en": "plimsoll mark", "ar": "علامة بليمسون", "fr": "ligne de plimsoll; ligne de flottaison en charge", "d": "خط الشحن"}, {"id": "164966", "en": "plinger pump", "ar": "مضخة بمكبس، مضخة دافعة", "fr": "pompe à piston plongeur"}, {"id": "164967", "en": "pliocene epoch", "ar": "عصر بليوسيني", "fr": "époque pliocène"}, {"id": "164968", "en": "plow steel wire rope", "ar": "كَبْل معدني من أسلاك فولاذ المحاريث", "fr": "câble métallique en acier de charrues"}, {"id": "164969", "en": "plug back", "ar": "قوارة جانبية", "fr": "carotte latérale"}, {"id": "164970", "en": "plug flow", "ar": "تدفُّق متقطِّع", "fr": "écoulement en bloc"}, {"id": "164971", "en": "plug receptacle", "ar": "مَقْبَس", "fr": "prise de courant"}, {"id": "164972", "en": "plug valve", "ar": "صِمَام سدادي", "fr": "robinet à boisseau; vanne à opercule"}, {"id": "164973", "en": "plugged back depth, (P.B.D.); (against total depth)", "ar": "عمق السد في البئر (غير المنتجة)", "fr": "profondeur de rebouchage d'un sondage"}, {"id": "164974", "en": "plugging", "ar": "سَدٌّ، انسداد", "fr": "volmatage; bouchage"}, {"id": "164975", "en": "plugging a well", "ar": "سدُّ البئر", "fr": "bouchage d'un puits", "d": "سد البئر المهجورة بالطين و الاسمنت"}, {"id": "164976", "en": "plugging agent", "ar": "مُنتَج سدّ", "fr": "colmatant; produit colmatant"}, {"id": "164977", "en": "plus-minus time method", "ar": "طريقة الزمن التقريبي", "fr": "méthode employant plus au moins de temps"}, {"id": "164978", "en": "plutonic rocks", "ar": "صخور نارية", "fr": "roches plutoniques (plutoniènnes)"}, {"id": "164979", "en": "ply", "ar": "ضفيرة، تيلة", "fr": "toron"}, {"id": "164980", "en": "ply wood", "ar": "خشب معاكس", "fr": "bois contreplaqué", "d": "خشب رقائقي"}, {"id": "164981", "en": "pneumatic hoist; air hoist", "ar": "رافعة تعمل بالهواء المضغوط", "fr": "élévateur à air comprimé"}, {"id": "164982", "en": "pneumatic rivet", "ar": "برشام بالهواء المضغوط", "fr": "rivet pneumatique (ou à air comprimé)"}, {"id": "164983", "en": "pneumatic rivet gun", "ar": "مدسرة برشام بالهواء الضغوط", "fr": "canon seringue du rivet pneumatique; rivet de séringue à air comprimé"}, {"id": "164984", "en": "pneumatic roller", "ar": "محدلة هوائية", "fr": "cylindre lamineur pneumatique"}, {"id": "164985", "en": "pneumatic tamper", "ar": "محدلة، مدك هوائي", "fr": "rouleau compresseur; bouroir pneumatique"}, {"id": "164986", "en": "pocketing door", "ar": "باب ذو تركيب غائر، باب منزلق", "fr": "porte de montage en retrait"}, {"id": "164987", "en": "point man", "ar": "مراقب العمال", "fr": "pointeur", "d": "رئيس فرقة ربط الأنابيب المسننة"}, {"id": "164988", "en": "pointed auger", "ar": "مِثْقَب يدوي مدبَّب", "fr": "tarière pointue"}, {"id": "164989", "en": "pointed funnel auger", "ar": "مثقب يدوي مدبب ذو قمع", "fr": "tarière en entonnoir"}, {"id": "164990", "en": "pointed twist auger", "ar": "مثقب يدوي لولبي", "fr": "tarière à spirale; tarière à vis"}, {"id": "164991", "en": "polar attraction", "ar": "جَذْب قُطبي", "fr": "attraction polaire"}, {"id": "164992", "en": "polarization admittance instantaneous ratio, (P.A.I.R.)", "ar": "نسبة (ال...) اللحظية للاستقطاب و الدخول", "fr": "proportion instantanée de la polarisation d'accès"}, {"id": "164993", "en": "polarized light", "ar": "ضوء مستقطَب", "fr": "lumière polarisée"}, {"id": "164994", "en": "pole drill", "ar": "حفْر بالقضبان المصمتة، حفر كندي", "fr": "forage aux tiges pleines; forage canadien"}, {"id": "164995", "en": "pole tools", "ar": "أدوات الحفر الكندي", "fr": "outils utilisés pour le sondage à tiges pleines"}, {"id": "164996", "en": "polished rod", "ar": "قضيب مصقول (لمضخة البئر)", "fr": "tige polie", "d": "قضيب مصقول يتحرك في صندوق عند فوهة البئر لتشغيل مضخة غاطسة"}, {"id": "164997", "en": "poly bubble tower", "ar": "بُرْج الفقاقيع، بُرْج التجزئة المتعدد الفقاقيع", "fr": "poly tour de fractionnement"}, {"id": "164998", "en": "poly vinyl chloride, (P.V.C.)", "ar": "متعدد كلوريد الفينيل", "fr": "chlorure de polyvényle", "d": "مركب كلور متعدد الفينيل"}, {"id": "164999", "en": "polybutadiene", "ar": "متعدد البوتاديين", "fr": "polybutadiène", "d": "مطاط اصطناعي"}, {"id": "165000", "en": "polyethylene", "ar": "متعدد الاثيلين", "fr": "polyéthylène"}, {"id": "165001", "en": "polyisoprene", "ar": "متعدد الايزوبرين", "fr": "polyisoprène", "d": "مطاط اصطناعي"}, {"id": "165002", "en": "polymer gasoline", "ar": "بنزين متماثر (أي متماثر في التكاثر)، بنزين مكثور", "fr": "carburant polymer"}, {"id": "165003", "en": "polymer stripper column", "ar": "عمود استخلاص المكاثير، عمود تعرية المتماثرات", "fr": "colonne d'extraction des polymères"}, {"id": "165004", "en": "polymeric material", "ar": "مادّة تماثُرِية", "fr": "matière polymérique"}, {"id": "165005", "en": "polymerization", "ar": "تماثُر (تماثل في التكاثر)", "fr": "polymérisation"}, {"id": "165006", "en": "pontoons", "ar": "عَوَّامات", "fr": "pontons", "d": "زوارق التجسير"}, {"id": "165007", "en": "pony rods", "ar": "وصلة أنبوب الضخ", "fr": "allonge de tige de pompage"}, {"id": "165008", "en": "poor boy", "ar": "أداة انتشال أداة التقوير", "fr": "araignée"}, {"id": "165009", "en": "poor boy junk basket", "ar": "دلو التقاط مصنوع في الحقل، سلة التقاط مرتجلة", "fr": "panier à araignée de repêchage; panier de sédimentation de fortune"}, {"id": "165010", "en": "pop-off valve", "ar": "صِمَام تصريف زيادة الضغط في مِرْجَل", "fr": "soupape de suppression dans une chaudière"}, {"id": "165011", "en": "popping", "ar": "حرق غازات الآبار غير المستخدمة في المشغل", "fr": "brûlage des gas inutilisés sur le chantier"}, {"id": "165012", "en": "port", "ar": "فتحة (للغازات أو الأبخرة)", "fr": "orifice; ouverture"}, {"id": "165013", "en": "portable dehydration unit, (P.D.u.)", "ar": "وحدة إزالة الماء المتنقِّلة، جَفَّاف نَقُولٌ", "fr": "unité de déshydratation portative (transportable)"}, {"id": "165014", "en": "portable drilling rig", "ar": "مُنشأة حفْر متنقِّلة", "fr": "installation portative de forage", "d": "جهاز حفر نقال"}, {"id": "165015", "en": "portable ground", "ar": "سلك تأريض متنقل", "fr": "fil souterrain portable; fil de masse portable"}, {"id": "165016", "en": "portable mast", "ar": "ساري قابل للنقل، ساري نقّال", "fr": "mât portable"}, {"id": "165017", "en": "portable pipe mill", "ar": "مصنع أنابيب قابلة للنقل", "fr": "usine à tubes transportables"}, {"id": "165018", "en": "portland cement", "ar": "إسمنت بورتلاندي", "fr": "ciment de portland"}, {"id": "165019", "en": "positioning system", "ar": "جهاز ضبط الموقع", "fr": "système de repère du lieu"}, {"id": "165020", "en": "positive crank case ventilation, (P.C.V.)", "ar": "تهوية علبة المرافق النافخة", "fr": "aérage (ventilation) du carter soufflant", "d": "اعادة العادم الى الأسطوانات"}, {"id": "165021", "en": "positive displacement", "ar": "إزاحة إيجابية", "fr": "déplacement positif"}, {"id": "165022", "en": "positive remanence", "ar": "استبقاء ايجابي", "fr": "remanence positive (ou effective)"}, {"id": "165023", "en": "possible capacity", "ar": "سعة ممكنة، سعة محتملة", "fr": "capacité possible"}, {"id": "165024", "en": "possible reserve", "ar": "احتياطي محتمل", "fr": "réserve possible"}, {"id": "165025", "en": "post-tensioning", "ar": "شد لاحق (لبناء خرساني)", "fr": "post-tension"}, {"id": "165026", "en": "pot", "ar": "وعاء", "fr": "pot"}, {"id": "165027", "en": "pot holes", "ar": "حُفَر دائرية (في طريق عام)", "fr": "nids de poule"}, {"id": "165028", "en": "poteclinometer", "ar": "جهاز لقياس الانحراف، مقياس الميل و الاتجاه بالاحداثيات القطبية", "fr": "poteclinomètre"}, {"id": "165029", "en": "potential measurement", "ar": "قياس الكمون، قياس الجهد", "fr": "mesure du potentiel"}, {"id": "165030", "en": "potential test", "ar": "اختبار الطاقة الانتاجية (للبئر)", "fr": "test du potentiel; test sur la capacité productive"}, {"id": "165031", "en": "pothead", "ar": "رأس الكَبْل", "fr": "tête de câble"}, {"id": "165032", "en": "pound per thousand barrels, (P.T.B.)", "ar": "رِطْل في كل ألف برميل", "fr": "livre par mille barils"}, {"id": "165033", "en": "pounds per square inch absolute; (P.S.I.A.)", "ar": "أرطال على البوصة المربعة المطلقة", "fr": "livres par pouce carré absolu"}, {"id": "165034", "en": "pounds per square inch gauge", "ar": "أرطال على القياس بالبوصة المربعة", "fr": "livres par jauge à pouce carré"}, {"id": "165035", "en": "pounds per square inch, (P.S.I.)", "ar": "أرطال على البوصة المربعة", "fr": "livres par pouce carré"}, {"id": "165036", "en": "pour point", "ar": "نقطة الانصباب", "fr": "point d'écoulement"}, {"id": "165037", "en": "pour point depressant", "ar": "خافض نقطة الانصباب", "fr": "abaisseur de point d'écoulement"}, {"id": "165038", "en": "powder charge for setting tool", "ar": "شحنة بارود لأداة التثبيت", "fr": "charge de poudre pour l'instrument de support; charge de poudre pour outil de montage"}, {"id": "165039", "en": "power broom", "ar": "مكنسة آلية", "fr": "balai automatique; balai mécanique"}, {"id": "165040", "en": "power engine", "ar": "محرك توليد الكهرباء", "fr": "moteur éléctrique; moteur générateur d'électricité"}, {"id": "165041", "en": "power kerosene; vaporazing oil", "ar": "كيروسين الجرارات", "fr": "pétrole carburant pour tracteur agricole"}, {"id": "165042", "en": "power take-off", "ar": "قدرة الاقلاع، قدرة الانطلاق", "fr": "puissance au décollage"}, {"id": "165043", "en": "practical capacity", "ar": "سعة عملية", "fr": "capacité pratique", "d": "سعة في ظروف معقولة"}, {"id": "165044", "en": "pre-cambrian period", "ar": "عصر ما قبل الكمبري", "fr": "période précambrienne"}, {"id": "165045", "en": "pre-tensioning", "ar": "شد سابق", "fr": "tension antérieure", "d": "شد لبناء خرساني"}, {"id": "165046", "en": "precipitation", "ar": "ترسّب", "fr": "précipitation"}, {"id": "165047", "en": "preliminary study", "ar": "دراسة تمهيدية", "fr": "étude préliminaire"}, {"id": "165048", "en": "premature setting", "ar": "تماسك سابق لأوانه، شكّ سابق لأوانه", "fr": "prise prématurée"}, {"id": "165049", "en": "premium gasoline", "ar": "بنزين ممتاز", "fr": "super carburant"}, {"id": "165050", "en": "premium motor oil", "ar": "زيت ممتاز للمحركات", "fr": "huile super motrice"}, {"id": "165051", "en": "present depth, (P.D.)", "ar": "عمق حالي", "fr": "profondeur actualisée"}, {"id": "165052", "en": "pressure building test", "ar": "اختبار تزايد الضغط (في بئر)", "fr": "test de remontée de pression"}, {"id": "165053", "en": "pressure distillate", "ar": "قُطارة الضغط المرتفع", "fr": "distillat sous pression"}, {"id": "165054", "en": "pressure distillation", "ar": "تقطير تحت الضغط", "fr": "distillation sous pression"}, {"id": "165055", "en": "pressure distribution truck", "ar": "سيارة توزيع (الأسفلت) بالضغط", "fr": "véhicule (ou chariot) de distribution à compression"}, {"id": "165056", "en": "pressure maintenance", "ar": "محافظة على الضغط", "fr": "maintien de pression"}, {"id": "165057", "en": "pressure resistant detonator", "ar": "مفجِّر مقاوم للضغط", "fr": "détonateur résistant à la pression"}, {"id": "165058", "en": "pressure vessel", "ar": "وعاء ضغط", "fr": "récipient de pression"}, {"id": "165059", "en": "pressure-production characteristics", "ar": "خطوط مميزة بين الضغط و الانتاج", "fr": "traits caractéristiques entre la production et la pression"}, {"id": "165060", "en": "prestressed concrete", "ar": "خرسانة سابقة الإجهاد", "fr": "béton précontraint"}, {"id": "165061", "en": "preventive", "ar": "وقائي", "fr": "préventif"}, {"id": "165062", "en": "prima cord union", "ar": "وُصْلة سلك التفجير", "fr": "joint (union) de la corde de détonation; raccordement du cordon détonnant"}, {"id": "165063", "en": "primary cementation", "ar": "سمنتة أولية", "fr": "cimentation primaire"}, {"id": "165064", "en": "primary storage", "ar": "تخزين أولي", "fr": "stockage primaire"}, {"id": "165065", "en": "prime coat", "ar": "بِطَانة، طبقة تأسيس (دهان)", "fr": "couche (couverture) principale"}, {"id": "165066", "en": "prime mover", "ar": "جهاز جرّ، مولد قوة محركة", "fr": "appareil d'entraînement; générateur de force motrice"}, {"id": "165067", "en": "primer sealer", "ar": "طلاء أولي (لسد المسام)، ختام أولي", "fr": "scellement primaire"}, {"id": "165068", "en": "priming (a pump)", "ar": "إسقاء (المضخة)", "fr": "amorçage (d'une pompe)"}, {"id": "165069", "en": "principal (or main) circuit", "ar": "دارة رئيسية", "fr": "circuit principal"}, {"id": "165070", "en": "printed matter", "ar": "مطبوعات", "fr": "imprimés"}, {"id": "165071", "en": "printer", "ar": "جهاز طبع سريع", "fr": "imprimeur; tireur d'épreuves"}, {"id": "165072", "en": "prismatic structure", "ar": "بنية موشورية، تركيب منشوري", "fr": "structure prismatique; structure columnaire"}, {"id": "165073", "en": "probable oil field", "ar": "حقل نفط محتمل", "fr": "champ probable de pétrole; gisement probable de pétrole", "d": "حقل يرجح وجود النفط فيه"}, {"id": "165074", "en": "probable reserve", "ar": "احتياطي محتَمل، احتياطي مرجَّح", "fr": "réserve probable", "d": "حقل يرجع وجود النفط فيه"}, {"id": "165075", "en": "procedure-oriented language; auto-code language", "ar": "لغة ذاتية الجفر", "fr": "langue pareille à la langue normale", "d": "لغة شبيهة باللغة العادية"}, {"id": "165076", "en": "process & instrument diagram, (P&I.D.)", "ar": "مخطَّط الإجراء و الأدوات", "fr": "diagramme du processus et des instruments", "d": "مخطط مراحل التصنيع و الأجهزة"}, {"id": "165077", "en": "process idle; idle running", "ar": "دوران دون تعشيق", "fr": "processus oisif; fonctionnement à vide"}, {"id": "165078", "en": "process integration", "ar": "تكامل الاجراءات، تكامل العمليات", "fr": "intégration des opérations", "d": "تكامل عمليات التكرير"}, {"id": "165079", "en": "process oil", "ar": "زيت الإجراء، زيت المعالجة", "fr": "huile de mise en oeuvre; huile de traitement"}, {"id": "165080", "en": "processing bound", "ar": "حدود المعالجة، حدود الاجرائية", "fr": "limites ( bornes) du traîtement", "d": "الزيادة في الوقت الذي تحتاجه وحدة التشغيل المركزية على الوقت الذي تحتاجه أجهزة الادخال و الاخراج"}, {"id": "165081", "en": "processor program", "ar": "برنامج إجرائي (يحول اللغة الرمزية إلى لغة الآلة)، برنامج معالجة", "fr": "programme de traitement"}, {"id": "165082", "en": "producer gas", "ar": "غاز (ال..) الفقير، غاز مولد الغاز", "fr": "gaz pauvre; gaz de gazogène; gaz à l'air"}, {"id": "165083", "en": "producing platform", "ar": "رصيف منتِج، منصة منتجة (في المنطقة المغمورة)", "fr": "plateau (ou terrain) productif; plate-forme (forage en mer) productive"}, {"id": "165084", "en": "producing well", "ar": "بئر مُنتِجة", "fr": "puits productif"}, {"id": "165085", "en": "product reboiler", "ar": "مُبادِل حراري لتسخين المنتجات", "fr": "appareil de chauffage des produits; rebouilleur des produits"}, {"id": "165086", "en": "product recovery unit", "ar": "وحدة استعادة المنتَج", "fr": "unité de récupération de produit"}, {"id": "165087", "en": "production", "ar": "إنتاج", "fr": "production"}, {"id": "165088", "en": "production packer", "ar": "حشوة عازلة التكوين المنتج", "fr": "packer de production"}, {"id": "165089", "en": "production runs", "ar": "إيقاع الإنتاج", "fr": "cadences de la production", "d": "تشغيل للحصول على النتائج النهائية"}, {"id": "165090", "en": "production scheme", "ar": "خطة الإنتاج", "fr": "plan de production"}, {"id": "165091", "en": "production string", "ar": "مجموعة أنابيب الإنتاج", "fr": "colonne de production"}, {"id": "165092", "en": "production tax", "ar": "ضريبة الإنتاج", "fr": "impôt sur la production"}, {"id": "165093", "en": "production tree", "ar": "شجرة الإنتاج، رأس الإنبجاس", "fr": "tête d'éruption"}, {"id": "165094", "en": "productivity index", "ar": "قرينة الإنتاجية", "fr": "indice de productivité"}, {"id": "165095", "en": "programm halts", "ar": "تعليمات إيقاف البرامج", "fr": "arrêts du programme"}, {"id": "165096", "en": "programmer", "ar": "مُبرمِج", "fr": "programmeur", "d": "مصمم برامج"}, {"id": "165097", "en": "programming language 1, (P.I./1)", "ar": "لغة البرمجة رقم 1", "fr": "langage de la programmation numéro 1"}, {"id": "165098", "en": "programming language nineteen hundred; (P.l.N.)", "ar": "لغة البرمجة رقم 1900", "fr": "langage de la programmation numéro 1900"}, {"id": "165099", "en": "programming system", "ar": "نظام البرمجة", "fr": "système de programmation", "d": "أسلوب تنظيم البرامج"}, {"id": "165100", "en": "prohibited zone", "ar": "منطقة محرَّمة", "fr": "zone interdite"}, {"id": "165101", "en": "project evaluation and review technique, (P.E.R.T.)", "ar": "أسلوب تقويم و مراجعة المشاريع", "fr": "technique d'évaluation et de révision des projets"}, {"id": "165102", "en": "project proposal", "ar": "اقتراح المشروع", "fr": "proposition du projet", "d": "خطة مقترحة لتنفيذ المشروع"}, {"id": "165103", "en": "prop", "ar": "سناد، عُكَّاز", "fr": "béquille (du cubilot)", "d": "فرن الفولاذ"}, {"id": "165104", "en": "propagation profile", "ar": "جانبية الانتشار", "fr": "profil de propagation"}, {"id": "165105", "en": "propane", "ar": "بُرُوبَان", "fr": "propane"}, {"id": "165106", "en": "propane deasphalting", "ar": "نَزْع الأسفلت بالبروبان", "fr": "désasphaltation propane; désasphaltage par le propane"}, {"id": "165107", "en": "propane lpg", "ar": "غاز النفط المسيّل البروباني", "fr": "gaz de pétrole liquéfié du propane"}, {"id": "165108", "en": "proppant; propping agent", "ar": "عَامِل دَعْم", "fr": "agent de soutènement"}, {"id": "165109", "en": "prospect", "ar": "تنقيب", "fr": "prospection"}, {"id": "165110", "en": "prospective bidding contractors", "ar": "مقاولون يُنتظَر أن يتقدموا بعطاءات، مقاولون يُنتظَر أن يزايدوا", "fr": "entrepreneurs susceptibles de participer aux encheres; entrepreneurs en perspective pour l'enchère"}, {"id": "165111", "en": "protective coating", "ar": "طبقة واقية", "fr": "couche protective"}, {"id": "165112", "en": "protective string", "ar": "أنابيب تغليف للحماية، أنابيب تقوية التغليف", "fr": "tubage de protection; colonne de protection du tubage"}, {"id": "165113", "en": "protector", "ar": "حلقة حماية، خاتَم حماية", "fr": "bague de protection"}, {"id": "165114", "en": "proved reserve", "ar": "احتياطي مؤكَّد", "fr": "réserve sûre", "d": "احتياطي ثابت وجوده"}, {"id": "165115", "en": "proven field", "ar": "حَقْل مؤكَّد", "fr": "champ sûr", "d": "حقل ثبت وجود النفط فيه"}, {"id": "165116", "en": "pseudo instructions", "ar": "تعليمات زائفة", "fr": "pseudo-instructions"}, {"id": "165117", "en": "psilomelane", "ar": "فلز منغنيزي", "fr": "psilomélane; ba mn9 o16 (oh)4", "d": "أكسيد طبيعي متغير التركيب"}, {"id": "165118", "en": "pull barge", "ar": "طَوْف قَطْر، طوف جرّ", "fr": "ponton de traction; barge de traction"}, {"id": "165119", "en": "pull it green", "ar": "سَحب المثقب قبل تأكله الكامل، شدَّ وُصلة شدا قويا جدا", "fr": "retirer un trépan avant usure complète; serrer un joint trop fort"}, {"id": "165120", "en": "pull lift", "ar": "مَصْعَد سَحْب", "fr": "ascenseur de traction"}, {"id": "165121", "en": "pull nose bit", "ar": "مِثْقَب حَفْر منحرِف", "fr": "trépan à boulon à haute pression"}, {"id": "165122", "en": "pull out time", "ar": "وقت تستغرقه استعادة الأنابيب", "fr": "temps de remontée (d'un train de tiges)"}, {"id": "165123", "en": "pull-out", "ar": "فَصْم الوُصلة، صعود قطار من قضبان الحفر", "fr": "rupture de joint; remontée d'un train de tiges de forage"}, {"id": "165124", "en": "pull-rod line", "ar": "خط قضبان الجر، خط قضبان الجرف", "fr": "ligne de tringles de traction; ligne de tiges d'entraînement"}, {"id": "165125", "en": "pulled thread", "ar": "سِنُّ لولب بالٍ", "fr": "filet usé"}, {"id": "165126", "en": "puller", "ar": "ساحِب", "fr": "tireur"}, {"id": "165127", "en": "pulley-block tackle", "ar": "رافعة ذات بكرة", "fr": "palan à poulie mouflée; palan à moufle"}, {"id": "165128", "en": "pulling machine", "ar": "آلة سحب، ملفاف مساعد", "fr": "treuil auxiliaire"}, {"id": "165129", "en": "pulling rods", "ar": "قضبان السحب", "fr": "tiges de tirage"}, {"id": "165130", "en": "pulling the casing", "ar": "سحب البطانة (سحب أنابيب التغليف من البئر)", "fr": "décuvelage"}, {"id": "165131", "en": "pulling tools", "ar": "أدوات السحب", "fr": "outils d'extraction (de tirage)", "d": "سحب أنابيب الحفر و المثقب من البئر"}, {"id": "165132", "en": "pulling unit", "ar": "وحدة السحب", "fr": "unité de traction; unité d'extraction", "d": "برج متنقل لسحب أذرع الضخ أو صيانة الآبار"}, {"id": "165133", "en": "pulsation bottle", "ar": "وعاء موازنة الضغط", "fr": "flacon de pulsation"}, {"id": "165134", "en": "pulsation dampener", "ar": "مُخْمِد النبضات", "fr": "amortisseur de pulsation"}, {"id": "165135", "en": "pulse modulation", "ar": "تضمين النبضان", "fr": "modulation de pulsation"}, {"id": "165136", "en": "pulti pay well", "ar": "بئر منتِجة من عدّة طبقات", "fr": "puits à horizons producteurs multiples; puits à plusieurs couches (ou étages)"}, {"id": "165137", "en": "pulverized coal", "ar": "فحم مسحوق", "fr": "charbon pulvérisé"}, {"id": "165138", "en": "pump", "ar": "مضخة", "fr": "pompe"}, {"id": "165139", "en": "pump breaker", "ar": "قاطع تيار مفتاح إدارة المضخة، قاطع تيار المضخة", "fr": "interrupteur du courant de l'aiguille manoeuvrant la pompe"}, {"id": "165140", "en": "pump station", "ar": "محطة ضخ", "fr": "station de pompage; centrale de pompage; installation de pompes"}, {"id": "165141", "en": "pump-out line", "ar": "خط التفريغ بالمضخة", "fr": "ligne d'évacuation par pompage"}, {"id": "165142", "en": "pumper", "ar": "ضَخَّاخ", "fr": "pompiste", "d": "مشغل وحدة ضخ"}, {"id": "165143", "en": "pumping engine", "ar": "مضخة استنزاف", "fr": "pompe d'épuisement; moteur de pompage"}, {"id": "165144", "en": "pumping jack", "ar": "ذراع الضخ", "fr": "dispositif de pompage à balancier; chevalet de pompage", "d": "ذراع مضخة البئر"}, {"id": "165145", "en": "pumping string", "ar": "مجموعة أنابيب الضخ", "fr": "colonne de tubes de pompage; train de tiges de pompage"}, {"id": "165146", "en": "punching position", "ar": "مركز تثقيب", "fr": "centre de poinçonnage; centre de perçage"}, {"id": "165147", "en": "pup", "ar": "أنبوب قصير", "fr": "tube court"}, {"id": "165148", "en": "pup joint", "ar": "وصلة قصيرة", "fr": "joint de tube court"}, {"id": "165149", "en": "purge systems", "ar": "أجهزة تنظيف، أجهزة تطهير", "fr": "épurateurs; purgeurs"}, {"id": "165150", "en": "push plate", "ar": "لوحة دفْع", "fr": "plaque de poussée"}, {"id": "165151", "en": "put on pump", "ar": "تركيب معدات الضخ على البئر، اخضاع البئر للضخ", "fr": "installation d'un pompage sur un puits; mise du puits au pompage"}, {"id": "165152", "en": "pyrobitumen", "ar": "حُمَّر ناري", "fr": "pyrobitume"}, {"id": "165153", "en": "pyroclastic material", "ar": "مادة بركانية فتاتية", "fr": "matière pyroclastique"}, {"id": "165154", "en": "pyroclastic rocks", "ar": "صخور بركانية متفتتة، صخور نارية فتاتية", "fr": "roches pyroclastiques"}, {"id": "165155", "en": "pyrolysis gasoline", "ar": "بنزين التحلل الحراري", "fr": "essence de pyrolyse", "d": "بنزين منتج بتكسير حراري عال"}, {"id": "165156", "en": "pyrometer", "ar": "مِضْرَم", "fr": "pyromètre", "d": "مقياس درجات الحرارة العالية"}, {"id": "165157", "en": "quality of crude oil", "ar": "درجة جودة النفط الخام", "fr": "qualité du pétrole brut"}, {"id": "165158", "en": "quarry waste", "ar": "فَضلاَت المَحْجَر", "fr": "déchets menus de carrière", "d": "فضلات مقلع الحجر"}, {"id": "165159", "en": "quater round molding", "ar": "حلية خشبية للزوايا (ربع دائرة)", "fr": "moulage au quart de rond"}, {"id": "165160", "en": "quaternary period", "ar": "عصر رابعي", "fr": "période quaternaire"}, {"id": "165161", "en": "quebracho; tanic acid", "ar": "مخفف طين الحفر", "fr": "extrait de la fibre de quebracho; acide tannique", "d": "حمض العفص"}, {"id": "165162", "en": "quick cement; rapid hardening cement", "ar": "أسمنت سريع التصلب، أسمنت سريع التماسك", "fr": "ciment à prise rapide"}, {"id": "165163", "en": "quick lift mast", "ar": "برج حفر سريع الرفع", "fr": "mât de forage rapide d'élévation"}, {"id": "165164", "en": "quick-break knife switch", "ar": "مفتاح سكِّينة سريع القطع", "fr": "interrupteur à lames instantané; interrupteur à couteau de coupée rapide"}, {"id": "165165", "en": "quick-make switch", "ar": "مفتاح سريع الوصل", "fr": "interrupteur à contact rapide"}, {"id": "165166", "en": "quit claim", "ar": "مخالصة، إبراء، تنازل عن حق", "fr": "acte de renonciation (à un droit)"}, {"id": "165167", "en": "rabbit", "ar": "مِكْشَط قصير (لتنظيف خطوط الأنابيب)، نبيطة (لتنظيف الأقنية المسدودة)", "fr": "furet"}, {"id": "165168", "en": "raceway wire mold", "ar": "مجرى أسلاك كهربائية (في الجدار)", "fr": "empreinte de canalisation de fils éléctriques (dans le mur)"}, {"id": "165169", "en": "rack pricing", "ar": "سعر تسليم معمل التكرير", "fr": "évaluation de crémaillère", "d": "مصاريف النقل على المشتري"}, {"id": "165170", "en": "racking board", "ar": "لوح برج الحفر العلوي", "fr": "plateau de stockage dans le derrick", "d": "يقف عليه عامل رص الأنابيب عند اخراجها من البئر"}, {"id": "165171", "en": "racking platform", "ar": "منصة ماسكة الأنابيب، منصة التغليف", "fr": "passerelle d'accrochage"}, {"id": "165172", "en": "radial faults", "ar": "صُدُوع شُعاعية", "fr": "failles radiales"}, {"id": "165173", "en": "radial highway", "ar": "طريق رئيسي شعاعي", "fr": "grande route radiale"}, {"id": "165174", "en": "radial ply tires", "ar": "إطار ذات تيلات عرضية ( شعاعية)", "fr": "pneux à torrons radiaux; bandages à pli radial"}, {"id": "165175", "en": "radial road", "ar": "طريق شعاعية", "fr": "route radiale", "d": "طريق رئيسية تصل الى قلب المدينة"}, {"id": "165176", "en": "radial vane", "ar": "ريشة شعاعية", "fr": "aube radiale", "d": "ريشة نصف قطرية"}, {"id": "165177", "en": "radiant convection crude charge lines", "ar": "خطوط تلقيم الخام في فرن التسخين بالإشعاع و الحملان", "fr": "conduites d'alimentation de brut au four de chauffage par convection et radiation"}, {"id": "165178", "en": "radiant effect", "ar": "تأثيرات إشعاعية", "fr": "effets radiants"}, {"id": "165179", "en": "radiant section", "ar": "مَقْطَع الإشعاع", "fr": "section de radiation"}, {"id": "165180", "en": "radiator cowl", "ar": "واقية المُشِع", "fr": "capot du radiateur"}, {"id": "165181", "en": "radiator muff", "ar": "غطاء المُشِعّ", "fr": "couvre radiateur"}, {"id": "165182", "en": "radiator shutter", "ar": "مِصْراع الْمُشِع", "fr": "volet du radiateur; obturateur du radiateur"}, {"id": "165183", "en": "radio active tracer technique", "ar": "طريقة اقتفاء الاشعاع", "fr": "technique du traceur radioactif"}, {"id": "165184", "en": "radio communications", "ar": "مواصلات رادْيَوِيَة، مواصلات لاسلكية", "fr": "communications par radio"}, {"id": "165185", "en": "radio interference", "ar": "تداخل الأمواج اللاسلكية، تداخل أمواج الراديو", "fr": "interférence dans la radio"}, {"id": "165186", "en": "radio relay building", "ar": "محطة تقوية راديوية، مبنى أجهزة الاتصال اللاسلكي", "fr": "bâtiment d'appareil de transmission; construction de relais radiophonique", "d": "مبنى أجهزة ترحيل لا سلكي"}, {"id": "165187", "en": "radio relay station", "ar": "محطة تقوية لاسلكية", "fr": "poste amplificateur de radio; relais radioélectrique"}, {"id": "165188", "en": "radio-tracer technique", "ar": "تقنية اقتفاء الإشعاع", "fr": "technique radio-traceur"}, {"id": "165189", "en": "radioactive logging; gamma ray and neutron logging", "ar": "تسجيل النشاط الإشعاعي للصخور", "fr": "diagraphie nucléaire; diagraphie de rayons gamma et de neutrons"}, {"id": "165190", "en": "radium equivalent", "ar": "مكافئ الرمل", "fr": "équivalent du sable"}, {"id": "165191", "en": "radius of investigation", "ar": "نطاق البحث", "fr": "rayon d'investigation"}, {"id": "165192", "en": "radix (or machine) point", "ar": "علامة عشرية", "fr": "machine (ou point de base) d'un système"}, {"id": "165193", "en": "railroad grade crossing", "ar": "مَعْبَر السكة الحديدية", "fr": "passage à niveau de chemin de fer"}, {"id": "165194", "en": "railway bridge", "ar": "جسر للسكة الحديدية", "fr": "pont de chemin de fer"}, {"id": "165195", "en": "railway grade crossing", "ar": "تقاطُع سكة حديد، مَعْبَر سكّي حديد", "fr": "passage (croisement) à niveau de chemin de fer"}, {"id": "165196", "en": "rain prints", "ar": "آثار المطر", "fr": "traces de pluie"}, {"id": "165197", "en": "rainbow", "ar": "آثار الزيت على سطح الماء", "fr": "trace d'huile sur la surface de l'eau"}, {"id": "165198", "en": "raised kerb", "ar": "حافة رصيف مرتفعة", "fr": "bordure du trottoir élevée"}, {"id": "165199", "en": "raised shoulder", "ar": "طِوَار مرفوع، حافة طريق مرتفعة، بروز مرتفع", "fr": "épaulette élevée; saillie élevée"}, {"id": "165200", "en": "raising legs", "ar": "قوائم تعلية، ركائز رفع", "fr": "supports de montage; jambes de levage"}, {"id": "165201", "en": "raking out of a joint", "ar": "تعرية المَفْصل، تنظيف المَفْصل", "fr": "décrassage d'une jointure; râtissement d'une jointure"}, {"id": "165202", "en": "ram", "ar": "مِدَك، مِطْرَقة آلية", "fr": "piston plongeur; marteau pilon; bélier"}, {"id": "165203", "en": "ramp", "ar": "مُرْتَقَى، مَعْبَر أنابيب التغليف (بين المنصة و جهاز الحَفْر)", "fr": "rampe; plan incliné"}, {"id": "165204", "en": "ramset gun", "ar": "آلة دقّ المسامير، مُسَدَّس دقّ المسامير", "fr": "pistolet à clous"}, {"id": "165205", "en": "random", "ar": "عشوائي، غير مُنتظِم", "fr": "au hasard"}, {"id": "165206", "en": "random access memories", "ar": "ذاكرات التخزين العشوائي", "fr": "mémoires à accés hasardeux; mémoires d'accès aléatoire"}, {"id": "165207", "en": "random lengths", "ar": "أطوال متفاوتة", "fr": "longueurs tout-venant"}, {"id": "165208", "en": "random paving", "ar": "رَصْف غير منتظم الأحجار، رَصْف عشوائي", "fr": "pavage irrégulier; pavé à volume désordonné"}, {"id": "165209", "en": "rapid curing asphalt", "ar": "أسفلت سريع التماسك، أسفلت سريع الجفاف", "fr": "asphalte à séchage rapide; asphalte à prise rapide"}, {"id": "165210", "en": "rapid curing cut-back", "ar": "أسفلت مخفَّف سريع الجفاف", "fr": "asphalte allégé à séchage rapide; cut-back à prise rapide"}, {"id": "165211", "en": "rapid pavement", "ar": "رَصْفَة صُلْبة", "fr": "pavé solide"}, {"id": "165212", "en": "rat hole (rathole)", "ar": "ثُقْب جُرْذي", "fr": "trou de rat", "d": "ثقب سطحي مائل لتركيز عمود الحفر المضلع عند تغيير الثقب"}, {"id": "165213", "en": "rataawi reservoir", "ar": "مَكْمَن الرطاوي", "fr": "gisement rataawi"}, {"id": "165214", "en": "rated production", "ar": "إنتاج اسمي، إنتاج مقدَّر", "fr": "production évaluée (ou estimée); production nominale"}, {"id": "165215", "en": "rathole ahead", "ar": "ثقب قعر البئر", "fr": "sondage au fond de puits", "d": "عمل ثقب ضيق في قعر البئر, لتسهيل اختبار الانتاجية أثناء الحفر"}, {"id": "165216", "en": "ratholing", "ar": "حفرة الغاز", "fr": "sondage au préalable; forage d'un avant-trou; forage du trou de rat", "d": "حفرة صغيرة تحفر لوضع أنبوب حفر مضلع"}, {"id": "165217", "en": "rating", "ar": "تقدير", "fr": "estimation; évaluation"}, {"id": "165218", "en": "ration of reduction", "ar": "نسبة التنقيص، نسبة الخفض ( في السرعة)", "fr": "proportion de réduction"}, {"id": "165219", "en": "rattler test", "ar": "اختبار التفتت", "fr": "essai du tambour"}, {"id": "165220", "en": "raverse sequence operation fabrication", "ar": "عملية ذات تتابع عكسي", "fr": "opération à succession inverse"}, {"id": "165221", "en": "raw data reduction", "ar": "اختزال معطيات أولية", "fr": "réduction de données brutes"}, {"id": "165222", "en": "raw gas", "ar": "غاز طبيعي رطب (قبل فصل البنزين و البوتان منه)", "fr": "gaz brut; gaz non épuré"}, {"id": "165223", "en": "raw gasoline", "ar": "بنزين خام", "fr": "essence brute"}, {"id": "165224", "en": "raw hiding", "ar": "ضخ شديد", "fr": "pompage fort"}, {"id": "165225", "en": "raw kerosene", "ar": "كيروسين خام", "fr": "kérosène brut"}, {"id": "165226", "en": "raw mix stream", "ar": "دَفْق مزيج خام", "fr": "coulée de mélange cru"}, {"id": "165227", "en": "rdx nylon prima cord 80 grain", "ar": "سلك تفجير نايلون 80 قمحة", "fr": "prima corde nylon rdx 80"}, {"id": "165228", "en": "re-refined oil; reclaimed oil", "ar": "زيت تزليق مستصْلَح، زيت تزليق مجدَّد", "fr": "pétrole raffiné; huile régénérée"}, {"id": "165229", "en": "re-refined used oil", "ar": "زيت مستعمَل مستصْلَح", "fr": "huile usagée regénérée"}, {"id": "165230", "en": "reactor", "ar": "مُفاعِل", "fr": "réacteur"}, {"id": "165231", "en": "reactor cyclone", "ar": "فرازة المُفاعِل الدوّامية، فرازة المُفاعِل المخروطية", "fr": "cyclone réacteur"}, {"id": "165232", "en": "reactor effluent", "ar": "فَيْض المُفاعِل", "fr": "effluent de réacteur"}, {"id": "165233", "en": "reactor effluent drum", "ar": "وَغَاء الفائض من المُفاعِل", "fr": "tambour de l'effluent du réacteur"}, {"id": "165234", "en": "reactor efluent and debutanizer overhead exchanger", "ar": "مُبادِل الحرارة بين فَيْض المُفاعِل و منتجات التقطير الرأسية لنازع البوتان", "fr": "échangeur de chaleur entre l'effluent de réacteur & produits de tête de distillation de débutaniseur"}, {"id": "165235", "en": "reactor feed chiller", "ar": "مُبرِّد تلقيم المُفاعِل", "fr": "réfrigérant d'alimentation du réacteur; coquille alimentaire à réacteur"}, {"id": "165236", "en": "reactor-regenerator unit", "ar": "وحدة التفاعل و التجديد", "fr": "unité réactrice et regénératrice"}, {"id": "165237", "en": "read (or sense) wire", "ar": "سلك القراءة (أو الإحساس)", "fr": "câble de lecture (ou de sensibilité)"}, {"id": "165238", "en": "read-pause-write", "ar": "قراءة-توقُّف-كتابة", "fr": "lecture-arrêt-écriture"}, {"id": "165239", "en": "ready mount", "ar": "إطار جاهز (لتركيب زجاج التصوير)", "fr": "monture prête; montage prêt"}, {"id": "165240", "en": "reaming bit", "ar": "مِدَقّ توسيع (الثقوب)، مثقب توسيع", "fr": "trépan aléseur"}, {"id": "165241", "en": "reboiler", "ar": "مُبادِل حراري ( لتسخين قعر عمود التجزئة)", "fr": "rebouilleur"}, {"id": "165242", "en": "receiver", "ar": "مُستقبِل", "fr": "récipient", "d": "وعاء استقبال"}, {"id": "165243", "en": "receiver drum", "ar": "وعاء استقبال", "fr": "tambour récepteur"}, {"id": "165244", "en": "recent epoch", "ar": "عصر حديث", "fr": "époque récente; holocène"}, {"id": "165245", "en": "recess and salient system of folds", "ar": "منظومة الطيات التقهقرية و البارزة", "fr": "système des plis rentrants et saillants"}, {"id": "165246", "en": "recessed flange", "ar": "شفة بتجويف", "fr": "bride renforcée; bride à cavités"}, {"id": "165247", "en": "reciprocating piston", "ar": "مِكْبَس عَكُوس، مِكْبَس متناوِب الحركة", "fr": "piston à mouvement alternatif; piston réversible"}, {"id": "165248", "en": "reciprocating pump", "ar": "مِضَخَّة تناوبية", "fr": "pompe alternative", "d": "مضخة ترددية"}, {"id": "165249", "en": "reclaimed oil", "ar": "زيت تزليق مستعاد، زيت تزليق مجدَّد (مستصلح)", "fr": "huile de récupération; huile de graissage régenérée"}, {"id": "165250", "en": "reconcilation", "ar": "تسوية، ترتيب", "fr": "ajustement; arrangement"}, {"id": "165251", "en": "reconnaissance drilling", "ar": "حفر استطلاعي", "fr": "forage d'exploration"}, {"id": "165252", "en": "record log", "ar": "سِجِلّ بياني", "fr": "diagramme d'enregistrement"}, {"id": "165253", "en": "recovery factor", "ar": "عامل الاستعادة، عامل الاسترجاع", "fr": "facteur de récupération; facteur de rendement"}, {"id": "165254", "en": "rectifier bed", "ar": "سرير تقويم", "fr": "socle réctificateur", "d": "مصدر تيار كهربائي للوقاية من الائتكال"}, {"id": "165255", "en": "recycle compressor drum", "ar": "أسطوانة ضاغط إعادة التدوير", "fr": "tambour à compression de recyclage", "d": "وعاء الغاز المعاد إلى الضاغط"}, {"id": "165256", "en": "recycle gas", "ar": "غاز إعادة التدوير", "fr": "gaz de recyclage"}, {"id": "165257", "en": "red mud", "ar": "طين أحمر", "fr": "boue rouge"}, {"id": "165258", "en": "red tape; housekeeping instructions", "ar": "تعقيدات إدارية نافلة، رتابة إدارية، روتين إداري", "fr": "chinoiserie administrative; ordre (ou instructions) de ménage organisé; routine administrative"}, {"id": "165259", "en": "red-short; hot-short", "ar": "كَسُور بالساخن", "fr": "cassant à chaud", "d": "لا يقبل التشغيل بالساخن"}, {"id": "165260", "en": "redistilled used oil", "ar": "زيت مستعمل معاد التقطير", "fr": "huile usagée redistillée"}, {"id": "165261", "en": "reduced crude", "ar": "مُخلَّفات تقطير النفط", "fr": "brut réduit; résidu de déstillation atmosphérique"}, {"id": "165262", "en": "reduced diameter", "ar": "قُطْر منقوص", "fr": "diamètre réduit", "d": "قطر مخفض"}, {"id": "165263", "en": "reduced oil; reduced crude", "ar": "زيت مُختزَل، زيت مُرجَّع", "fr": "huile réduite"}, {"id": "165264", "en": "reducer", "ar": "جُلبة التنقيص، مخروط التنقيص", "fr": "manchon de réduction; col de réduction"}, {"id": "165265", "en": "reducing elbow", "ar": "كوع تنقيص", "fr": "coude réducteur"}, {"id": "165266", "en": "reducing flange", "ar": "شَفَة تنقيص", "fr": "bride réductrice"}, {"id": "165267", "en": "reduction of raw data", "ar": "اختزال المعلومات الأولية", "fr": "réduction des premières informations"}, {"id": "165268", "en": "reef reservoir", "ar": "مَكْمَن شعابي (من صخور كلسية)", "fr": "gisement récifal"}, {"id": "165269", "en": "reefer", "ar": "عربة تبريد، سفينة بَرَّاد", "fr": "wagon frigorique; navire frigorifique", "d": "سيارة بصندوق تبريد"}, {"id": "165270", "en": "reel barge", "ar": "طَوْف ذو بكرة (لمد خطوط الأنابيب)", "fr": "barge à tambour d'enroulement"}, {"id": "165271", "en": "reeving a line", "ar": "ضَمُّ كبل (على البكارة)", "fr": "passeresse; cordage de faible diamètre (d'un fil); mouflage d'un câble", "d": "مد سلك الرفع من الطارة إلى البكارة ثم إلى قاعدة جهاز الحفر"}, {"id": "165272", "en": "reference data", "ar": "معطيات مرجعية", "fr": "données de référence"}, {"id": "165273", "en": "reference gauge", "ar": "مقياس مرجعي", "fr": "calibre de référence"}, {"id": "165274", "en": "reference of gauge", "ar": "مرجع المقياس", "fr": "référence de calibre"}, {"id": "165275", "en": "reffinery gas", "ar": "غاز المصفاة", "fr": "gaz de raffinerie"}, {"id": "165276", "en": "reffining", "ar": "تكرير، تمحيص", "fr": "raffinage; affinage"}, {"id": "165277", "en": "refinary", "ar": "مَعْمَل تكرير، مِصْفاة", "fr": "raffinerie"}, {"id": "165278", "en": "refined asphalt", "ar": "أسفلت مُكرَّر", "fr": "asphalt raffiné"}, {"id": "165279", "en": "refined products", "ar": "منتَجات مكرَّرة", "fr": "produits raffinés"}, {"id": "165280", "en": "refined tar", "ar": "قطران مكرَّر", "fr": "gouderon raffiné"}, {"id": "165281", "en": "refinery structure list", "ar": "قائمة جَرْد المصفاة", "fr": "inventaire de la raffinerie", "d": "قائمة منشآت معمل التكرير"}, {"id": "165282", "en": "reflecting stud", "ar": "مسمار عاكس", "fr": "clou réflécteur"}, {"id": "165283", "en": "reflection seismic survey", "ar": "دراسة الانعكاسات الاهتزازية، دراسة الانعكاسات الزلزالية", "fr": "étude de reflexions séismiques"}, {"id": "165284", "en": "reflection shooting", "ar": "رَصْد الانعكاس", "fr": "tire de réflection", "d": "رمي الانعكاس"}, {"id": "165285", "en": "reflector lens", "ar": "عدسة عاكسة", "fr": "lentille réflechissante"}, {"id": "165286", "en": "reflux", "ar": "مُرتَدّ", "fr": "reflux; reflué", "d": "سائل معاد، سائل الارتداد"}, {"id": "165287", "en": "reflux drum", "ar": "أسطوانة الارتداد، وعاء سائل الارتداد", "fr": "tonneau à reflux"}, {"id": "165288", "en": "reformate cooler", "ar": "مبرد الصلاحات، مبرد منتجات الإصلاح", "fr": "réfrigérant des réformats; réfrigérateur des produits de réformation"}, {"id": "165289", "en": "reformed gasoline", "ar": "بنزين مصلح", "fr": "essence réformé", "d": "بنزين مهذب"}, {"id": "165290", "en": "reformer", "ar": "مصلح جهاز إصلاح", "fr": "réformateur"}, {"id": "165291", "en": "reformer furnace", "ar": "فرن الاصلاح", "fr": "fourneau réformateur"}, {"id": "165292", "en": "reforming", "ar": "إصلاح", "fr": "réformation"}, {"id": "165293", "en": "refracting horizon", "ar": "أفق الانكسار", "fr": "horizon réfringent"}, {"id": "165294", "en": "refraction shooting", "ar": "رصد الانكسار", "fr": "tir de réfraction", "d": "رمي الانكسار"}, {"id": "165295", "en": "refractories", "ar": "حرونات حرارية", "fr": "réfractaires"}, {"id": "165296", "en": "refrigerant liquid", "ar": "سائل مبرّد", "fr": "liquide réfrigérant"}, {"id": "165297", "en": "refrigerated lpg plant", "ar": "منشأة غاز النفط المسيل المبرد", "fr": "installation du gaz du pétrole liquéfié réfrigéré"}, {"id": "165298", "en": "refuge", "ar": "ملجأ", "fr": "refuge"}, {"id": "165299", "en": "refuse", "ar": "نفايات", "fr": "déblai"}, {"id": "165300", "en": "regan bag packer", "ar": "سدادة ريغان", "fr": "remblayeuse regan", "d": "سدادة لمنع ثوران البئر"}, {"id": "165301", "en": "regenerated caustic", "ar": "صود كاو مجدد", "fr": "soude caustique régénérée"}, {"id": "165302", "en": "region of feasibility", "ar": "حيز الجدوى الاقتصادية", "fr": "région de practicabilité; région de caractère réalisable"}, {"id": "165303", "en": "regional syncline", "ar": "طية مقعرة اقليمية", "fr": "pli syclinal régional"}, {"id": "165304", "en": "regular câble tool bit", "ar": "مثقب ذو شفاه", "fr": "trépan type normal; trépan à joues"}, {"id": "165305", "en": "regular gasoline", "ar": "بنزين عادي", "fr": "essence ordinaire"}, {"id": "165306", "en": "regular lay rope", "ar": "حبل ذو فتل عادي", "fr": "corde à commettage régulier"}, {"id": "165307", "en": "regular mud", "ar": "طين عادي", "fr": "boue normale"}, {"id": "165308", "en": "regulating", "ar": "منظم", "fr": "régulateur"}, {"id": "165309", "en": "reid vapor pressure", "ar": "ضغط (ال...) البخاري بطريقة 'ريد'", "fr": "pression de vapeur par la méthode 'reid'"}, {"id": "165310", "en": "reinforced concrete raft", "ar": "فرشة خرسانة مسلحة، أرضية أساس من خرسانة مسلحة", "fr": "radier de béton armé"}, {"id": "165311", "en": "reinforcement bars", "ar": "حديد التسليح، قضبان التقوية", "fr": "fer de renfort; barres de renforcement"}, {"id": "165312", "en": "rejects", "ar": "مواد مرفوضة", "fr": "rejets"}, {"id": "165313", "en": "rejuvenation of streams", "ar": "تصابي الأنهار", "fr": "rajeunissement de rivières"}, {"id": "165314", "en": "related data", "ar": "بيانات مترابطة، معطيات مترابطة", "fr": "données connexes"}, {"id": "165315", "en": "relative oil displacement efficiency", "ar": "كفاية (ال...) النسبية لانتقال الزيت، مردود (ال...) النسبي لانتقال النفط", "fr": "efficacité relative du déplacement d'huile; rendement relatif du déplacement d'huile"}, {"id": "165316", "en": "relative permeability", "ar": "نفوذية نسبية", "fr": "perméabilité relative"}, {"id": "165317", "en": "relaying (of tiles)", "ar": "إعادة التبليط", "fr": "nouveau posage"}, {"id": "165318", "en": "releasing overshot", "ar": "أداة التقاط قابلة للانفكاك", "fr": "outil de repêchage déclenchable"}, {"id": "165319", "en": "relief cam", "ar": "حدبة تخفيف الضغط، كامة تخفيف الضغط", "fr": "came de décompression"}, {"id": "165320", "en": "relief hole", "ar": "ثقب تصريف، ثقب أمان", "fr": "forage de sécurité", "d": "حفرة إسعافية تحضر عادة عند إطفاء بئر مشتعلة"}, {"id": "165321", "en": "relief line", "ar": "خط التصريف", "fr": "ligne de dégagement"}, {"id": "165322", "en": "relief valve", "ar": "صمام تصريف الضغط", "fr": "vanne de détente; soupape de décompression"}, {"id": "165323", "en": "relief well", "ar": "بئر إغاثة، بئر مداخلة", "fr": "puits de secours; puits d'intervention"}, {"id": "165324", "en": "remedial work", "ar": "أعمال الاصلاح، أعمال الحماية", "fr": "ouvrages de protection"}, {"id": "165325", "en": "remote debugging", "ar": "تصحيح الأخطاء عن بعد", "fr": "correction des erreurs à distance", "d": "مراجعة باستخدام نتائج التشغيل"}, {"id": "165326", "en": "remote loading station", "ar": "محطة شحن تدار عن بعد", "fr": "station de chargement à distance"}, {"id": "165327", "en": "remote selector", "ar": "جهاز انتقاء عن بعد", "fr": "sélecteur à distance"}, {"id": "165328", "en": "removable core bit", "ar": "مثقب ذو نواة قابلة للفك", "fr": "trépan à noyeau détachable"}, {"id": "165329", "en": "repeater station", "ar": "مركز تقوية", "fr": "poste amplificateur", "d": "محطة مراقبة الكترونية في منشآت الانتاج النائية"}, {"id": "165330", "en": "replacement", "ar": "إحلال", "fr": "remplacement"}, {"id": "165331", "en": "report program generation, (R.P.G.)", "ar": "فئة برامج التقرير، نشوء برامج التقارير", "fr": "formation des programmes des rapports"}, {"id": "165332", "en": "reproducing punch", "ar": "قالب إعادة النسخ، آلة النسخ", "fr": "poinçon de reproduction"}, {"id": "165333", "en": "repulping", "ar": "تحويل إلى لب، تحويل الى عجين", "fr": "réduction en pulpe (en pâte)"}, {"id": "165334", "en": "rerun column", "ar": "عمود إعادة التقطير", "fr": "colonne de redistillation"}, {"id": "165335", "en": "rerun tower", "ar": "برج إعادة التقطير", "fr": "tour de redistillation"}, {"id": "165336", "en": "rerun tower reboiler", "ar": "مبادل حراري لتسخين برج إعادة التقطير", "fr": "rebouilleur de la tour de redistillation"}, {"id": "165337", "en": "rescue pack", "ar": "عوامة إنقاذ", "fr": "bouée de sauvetage"}, {"id": "165338", "en": "research octane number, (R.O.N.)", "ar": "قرينة أوكتان البحث", "fr": "indice d'octane de recherche"}, {"id": "165339", "en": "reservoir beds", "ar": "طبقات مَكْمَن، طبقات خازنة", "fr": "couches de réservoir"}, {"id": "165340", "en": "reservoir energy", "ar": "طاقة المَكْمَن، ضغط جوفي", "fr": "pression souterraine; pression de gisement"}, {"id": "165341", "en": "reservoir fluid characteristics", "ar": "مميزات السائل المخزون، مميزات الموائع في المكامن", "fr": "caractéristiques du liquide en réserve; caractéristiques des fluides dans les gisements"}, {"id": "165342", "en": "reservoir pressure", "ar": "ضغط الخزان، ضغط المكمن", "fr": "pression de gisement"}, {"id": "165343", "en": "reservoir zonation", "ar": "تَمَنْطُق المكامن", "fr": "zonation des gisements", "d": "توزع المكامن الى مناطق"}, {"id": "165344", "en": "reshaping", "ar": "تغيير، تبديل", "fr": "remaniage; remaniement", "d": "إعادة التشكيل"}, {"id": "165345", "en": "resid market", "ar": "سوق الزيوت السوداء", "fr": "marché des huiles noires"}, {"id": "165346", "en": "residual bitumen", "ar": "حُمَّر متبقٍّ", "fr": "bitume résiduel"}, {"id": "165347", "en": "residual deposits", "ar": "ترسُّبات متبقِّية، توضُّعات متخلِّفة", "fr": "dépôts résiduels"}, {"id": "165348", "en": "residual fly spray", "ar": "مبيد حشرات مُتخلِّف للذباب", "fr": "insecticide résiduel à mouches"}, {"id": "165349", "en": "residual fuel oil", "ar": "زيت وقود مُتخلِّف", "fr": "fuel résiduel"}, {"id": "165350", "en": "residual oil saturation", "ar": "إشباع بالزيت المتخلف، إشباع بالنفط المستعصي", "fr": "saturation en pétrole restant; saturation en huile résiduelle"}, {"id": "165351", "en": "residue gas", "ar": "غاز مُتخلِّف، غاز مُتبقٍّ", "fr": "gaz résidu"}, {"id": "165352", "en": "resin bonded", "ar": "مربوط بالراتنج", "fr": "joint par résine"}, {"id": "165353", "en": "resin cement", "ar": "أسمنت صمغي، أسمنت راتنجي", "fr": "résine-ciment"}, {"id": "165354", "en": "resistance flash welding", "ar": "لحم وميضي بمقاومة", "fr": "soudage par étincelage à résistance"}, {"id": "165355", "en": "resistance temperature detector, (R.T.D.)", "ar": "كاشف درجة الحرارة ذو المقاومة", "fr": "detecteur de la température à résistance"}, {"id": "165356", "en": "resistivity index", "ar": "قرينة المقاومية", "fr": "indice de résistivité"}, {"id": "165357", "en": "resistivity log", "ar": "سجل المقاومية، مخطط المقاومية", "fr": "diagraphie de résistivité; diagramme de résistivité"}, {"id": "165358", "en": "response", "ar": "إجابة", "fr": "réponse"}, {"id": "165359", "en": "restrained pipeline", "ar": "خطّ أنابيب مقيَّد", "fr": "conduite contrariée"}, {"id": "165360", "en": "resurfacing", "ar": "إعادة كساء السطح", "fr": "resurfaçe"}, {"id": "165361", "en": "retaining wall", "ar": "جدار ساند، جدار دعم", "fr": "mur de soutènement (de retenue); mur d'appui"}, {"id": "165362", "en": "retarder", "ar": "مؤخِّر، عامل مؤخِّر", "fr": "agent retardateur"}, {"id": "165363", "en": "retractable core barrel", "ar": "أسطوانة تقرير قابلة للسحب، أنبوب اعتيان قابل للسحب", "fr": "carottier retirable; tube carottier retirable"}, {"id": "165364", "en": "retraining pin", "ar": "مسمار احتجاز، مشبك تثبيت", "fr": "boulon d'arrêt (de retenue); goupille de fixation"}, {"id": "165365", "en": "retrievable packer", "ar": "حشوة يمكن استعادتها", "fr": "packer récupérable"}, {"id": "165366", "en": "retrograde gas condensate", "ar": "كثافة الغاز العكسي", "fr": "condensation du gaz rétrograde", "d": "ما يتكثف من الغاز في مكانه عند انخفاض الضغط"}, {"id": "165367", "en": "return line", "ar": "أنبوب الرجوع", "fr": "conduite de retour"}, {"id": "165368", "en": "return water piping", "ar": "أنابيب الماء الراجع", "fr": "conduite d'eau de retour; tuyauterie d'eau de retour"}, {"id": "165369", "en": "returning energies", "ar": "طاقات راجعة (صدى)", "fr": "énergies de retour"}, {"id": "165370", "en": "reverse circulation", "ar": "جريان عكسي", "fr": "circulation inverse (de la boue)", "d": "قلب جريان الطين لالتقاط القطع الصغيرة"}, {"id": "165371", "en": "reverse circulation junk basket", "ar": "أداة التقاط القطع الصغيرة بقلب دورة الطين، سلة السقط في الجريان العكسي", "fr": "panier à araignée de repêchage en circulation inverse; panier de sédimentation à circulation inverse (de la boue)"}, {"id": "165372", "en": "reverse circulation junk basket parts", "ar": "أجزاء سلة السقط في الجريان العكسي", "fr": "parties du panier de sédimentation à circulation inverse (de la boue)", "d": "أجزاء أداة التقاط القطع بقلب جريان الطين"}, {"id": "165373", "en": "reverse fault; compression fault", "ar": "صدع انضغاط", "fr": "faille inverse; faille de compression"}, {"id": "165374", "en": "reverse osmosis, (R.O.)", "ar": "حلول عكسي", "fr": "osmose opposée (ou inverse)", "d": "انتشار غشائي عكسي"}, {"id": "165375", "en": "reverse sequence operation", "ar": "عملية ذات تتابع عكسي", "fr": "opération à succession inverse"}, {"id": "165376", "en": "reverse time paths", "ar": "زمن الارتداد", "fr": "parcours de temps inverse"}, {"id": "165377", "en": "reversing tool", "ar": "أداة عَكُوس، أداة لعكس الحركة", "fr": "outil réversible"}, {"id": "165378", "en": "revetments", "ar": "جدار احتجاز", "fr": "revêtements", "d": "رصف جوانب الجسور المجاورة لمجاري المياه"}, {"id": "165379", "en": "revision of pipes", "ar": "إعادة فحص الأنابيب", "fr": "révision des tubes"}, {"id": "165380", "en": "reworking a well", "ar": "إعادة تشغيل البئر", "fr": "reprise d'un puits; réexploitation d'un puits", "d": "ازالة الرمل و الطين المتراكم في قعرها"}, {"id": "165381", "en": "rheniformer", "ar": "مُصْلِح بالرنيوم", "fr": "réformateur au rhénium"}, {"id": "165382", "en": "rheology", "ar": "علم التدفق، علم الانسياب", "fr": "rhéologie", "d": "يشمل اللزوجة و المرونة و اللدانة"}, {"id": "165383", "en": "rich gas", "ar": "غاز (ال..) الغني", "fr": "gaz riche", "d": "غاز رطب مشبع بالكثافات"}, {"id": "165384", "en": "rich oil", "ar": "زيت الامتزاز الغني", "fr": "huile grasse", "d": "زيت الامتزاز المحتوي على أجزاء منحلة من البنزين الطبيعي أو الغاز الطبيعي"}, {"id": "165385", "en": "rich oil-lean oil exchanger", "ar": "مبادل الحرارة بين زيت امتصاص (زيت فقير) و زيت امتزاز (زيت غني)", "fr": "échangeur de chaleur entre huile pauvre (d'absorption) et une huile riche (d'adsorption)", "d": "زيت (ال...) الغني هو زيت امتزاز يحتوي على أجزاء فحلة من البنزين الطبيعي أو الغاز الطبيعي"}, {"id": "165386", "en": "riddle", "ar": "غربال", "fr": "crible; tamis"}, {"id": "165387", "en": "riding the clutch", "ar": "استمرار ضغط القابض", "fr": "roulement de l'accouplement", "d": "بقاء القدم على دواسة القابض"}, {"id": "165388", "en": "rig", "ar": "برج الحفر", "fr": "installation de forage; tour de forage"}, {"id": "165389", "en": "rig builder", "ar": "باني أبراج الحفر", "fr": "constructeur de tours de sondage", "d": "عامل تركيب أبراج الحفر"}, {"id": "165390", "en": "rig fixer", "ar": "مُثبِّت منشأة الحفر", "fr": "fixateur de l'installation de forage"}, {"id": "165391", "en": "rig floor; derrick floor", "ar": "قاعدة جهاز الحفر، أرضية منشأة الحفر، أرضية برج الحفر", "fr": "plancher de sondage; plancher du derrick; plancher de la tour de sondage"}, {"id": "165392", "en": "rig front", "ar": "واجهة منشأة الحفر", "fr": "front de la tour de sondage"}, {"id": "165393", "en": "rig helper; roughneck", "ar": "عامل حفر", "fr": "sondeur"}, {"id": "165394", "en": "rig operations", "ar": "عمليات الحفر", "fr": "opérations de forage"}, {"id": "165395", "en": "rig power", "ar": "قدرة محركة لأجهزة الحفر", "fr": "force motrice des appareils de sondage"}, {"id": "165396", "en": "rig register", "ar": "سجل برج الحفر", "fr": "registre d'installation de forage; registre du tour de forage"}, {"id": "165397", "en": "rig time", "ar": "زمن الحفر", "fr": "temps de forage"}, {"id": "165398", "en": "rig up", "ar": "تركيب منشأة الحفر و ومعداتها", "fr": "installation de l'équipement du forage"}, {"id": "165399", "en": "rigging down", "ar": "فك معدات الحفر", "fr": "démontage des accessoires de forage"}, {"id": "165400", "en": "right barrier", "ar": "حاجز محكم", "fr": "barrière hermétique"}, {"id": "165401", "en": "right hand side", "ar": "جانب أيمن", "fr": "côté droit (le..)"}, {"id": "165402", "en": "right lay rope", "ar": "حبل مضفور إلى اليمين، حبل مفتول إلى اليمين", "fr": "corde à commettage droite; corde toronnée à droite"}, {"id": "165403", "en": "right of way", "ar": "حق المرور", "fr": "droit de passage", "d": "حرم الطريق"}, {"id": "165404", "en": "right of way crew", "ar": "فرقة إعداد حق المرور", "fr": "équipe au droit de passage"}, {"id": "165405", "en": "rigid pavement", "ar": "رصفة صلبة", "fr": "pavé rigide (solide)"}, {"id": "165406", "en": "rill marks", "ar": "علامات الغدير، آثار الموج", "fr": "traces de ruissellement; traces laissées par les vagues"}, {"id": "165407", "en": "rim expander", "ar": "موسِّع الإطار", "fr": "ouvre jante; étendeur de rebord", "d": "مفتاح الحتار"}, {"id": "165408", "en": "ring (or cyclic) compounds", "ar": "مركبات حلقية", "fr": "composés annulaires (ou cycliques)", "d": "ذرات جزيئاتها تشكل دائرة مقفلة أو أكثر"}, {"id": "165409", "en": "ring girders", "ar": "أطواق ربط، عوارض حلقية", "fr": "poutres annulaires"}, {"id": "165410", "en": "ring girts", "ar": "عوارض حلقية", "fr": "poutres annulaires", "d": "أطواق تثبيت خطوط الأنابيب"}, {"id": "165411", "en": "ring groove", "ar": "مجرى دائري، حز حلقي", "fr": "rainure annulaire"}, {"id": "165412", "en": "ring hanger", "ar": "طوق تعليق", "fr": "étrier de suspension annulaire"}, {"id": "165413", "en": "ring joint flange", "ar": "شفة بحلقة وصل", "fr": "bride à joint circulaire"}, {"id": "165414", "en": "ring operture", "ar": "مَنْفَذ حلقي", "fr": "ouverture annulaire"}, {"id": "165415", "en": "ring road", "ar": "طريق دائري (حول مدينة)", "fr": "route de ceinture"}, {"id": "165416", "en": "ripper", "ar": "مُنقِّبة", "fr": "défonceuse", "d": "حفارة خنادق الأنابيب المطمورة"}, {"id": "165417", "en": "ripple index", "ar": "قرينة التموج", "fr": "indice d'ondulation"}, {"id": "165418", "en": "ripple mark", "ar": "أخاديد الشاطئ", "fr": "sillon ondulé; rides de plage"}, {"id": "165419", "en": "rise of a bridge", "ar": "ارتفاع الجسر، صعود الجسر", "fr": "montée de pont"}, {"id": "165420", "en": "river clamps; weight clamp", "ar": "أطواق (مشابك) للأنابيب المغمورة", "fr": "masses de lestage", "d": "جلبات مشطورة ثقيلة من الفولاذ لتقوية وصلات الأنابيب و ارسائها"}, {"id": "165421", "en": "river gradient", "ar": "مُنْحَدَر النهر", "fr": "pente de rivière"}, {"id": "165422", "en": "river ice", "ar": "جليد النهر", "fr": "glace de rivière"}, {"id": "165423", "en": "riveted casing; stove pipe", "ar": "أنابيب تبطين مُبَرْشَمَة", "fr": "tubage rivé"}, {"id": "165425", "en": "road asphalt", "ar": "أسفلت للطرق، أسفلت الطرق", "fr": "asphalte de route"}, {"id": "165426", "en": "road bed", "ar": "قاعدة طريق، سطح إنشاء طريق", "fr": "assiette; encaissement de la route"}, {"id": "165427", "en": "road bed (roadbed)", "ar": "سرير الطريق", "fr": "assiette de la route", "d": "قاعدة الطريق"}, {"id": "165428", "en": "road bridge", "ar": "جسر الطريق", "fr": "pont de route"}, {"id": "165429", "en": "road curb blocks", "ar": "قوالب حافة الرصيف، لبنات طوار الطريق", "fr": "blocs de trottoir"}, {"id": "165430", "en": "road embankment", "ar": "قاعدة الطريق المرتفعة", "fr": "banquette d'une route"}, {"id": "165431", "en": "road formation", "ar": "تشكل الطريق (بعد انتهاء أعمال التسوية الترابية)", "fr": "formation de route"}, {"id": "165432", "en": "road magnet", "ar": "لاقطة مسامير", "fr": "aimant de clous", "d": "سيارة لاقطة للمسامير"}, {"id": "165433", "en": "road marking", "ar": "علامة الطريق، وضع علامات الطريق", "fr": "marquage de voie; signalisation du chemin"}, {"id": "165434", "en": "road octane number", "ar": "قرينة أوكتان الطريق، رقم الأوكتان على الطريق", "fr": "indice d'octane route; numéro de l'octane sur la voie"}, {"id": "165435", "en": "road oil", "ar": "زيت الرصف (الحُمَّري)", "fr": "huile bitumineuse des routes"}, {"id": "165436", "en": "road oils", "ar": "ضُرُوب الحُمَّر المسيَّل", "fr": "bitumes fluxés"}, {"id": "165437", "en": "road shoulder", "ar": "طوار الطريق، كتف الطريق، حافة الطريق", "fr": "épaule de la route; épaule de la voie"}, {"id": "165438", "en": "road side", "ar": "جانب الطريق", "fr": "côté de route"}, {"id": "165439", "en": "road tar", "ar": "قار الرصيف، قطران الطريق", "fr": "goudron de route"}, {"id": "165440", "en": "road way", "ar": "طريق", "fr": "chaussée", "d": "مسرى  تشمله عملية انشاء الطريق"}, {"id": "165441", "en": "road-mix", "ar": "خرسانة قطرانية", "fr": "béton goudroneux"}, {"id": "165424", "en": "road; highway", "ar": "طريق", "fr": "chemin; route"}, {"id": "165442", "en": "rob job; pulling rods", "ar": "سحب أذرع الضخ", "fr": "extraction de tiges; extraction de barres"}, {"id": "165443", "en": "rock a well; rocking", "ar": "تقليب الضغط في البئر (لتنشيطها)", "fr": "inversement des circuits du puits"}, {"id": "165444", "en": "rock asphalt", "ar": "صخر أسفلتي", "fr": "roche asphaltique"}, {"id": "165445", "en": "rock crusher", "ar": "كسارة الحجارة، كسارة الصخر", "fr": "concasseur de pierres (roches)"}, {"id": "165446", "en": "rock hound; geologist", "ar": "جيولوجي", "fr": "géologue"}, {"id": "165447", "en": "rock pressure", "ar": "ضغط التشكيل", "fr": "pression de formation"}, {"id": "165448", "en": "rock samples", "ar": "عينات صخرية", "fr": "échantillons de roche"}, {"id": "165449", "en": "rock texture", "ar": "نسيج صخري", "fr": "texture rocheuse"}, {"id": "165450", "en": "rock towers", "ar": "أبراج صخرية", "fr": "tours rocheuses"}, {"id": "165451", "en": "rock waste", "ar": "حطام صخري", "fr": "déblais de roche"}, {"id": "165452", "en": "rocker arm", "ar": "ذراع متَأَرْجِح", "fr": "bras du balancier"}, {"id": "165453", "en": "rocking; rock a well", "ar": "تقليب الضغط في البئر (لتنشيطها)", "fr": "oscillation avec fluide dans le puits"}, {"id": "165454", "en": "rocky desert", "ar": "صحراء حجرية، صحراء صخرية", "fr": "désert rocheux"}, {"id": "165455", "en": "rod hanger", "ar": "حمالة أذرع الضخ، نبيضة تعليق قضبان الضخ", "fr": "étrier de suspension de la tige polie de la pompe; porteuse des tiges de pompage; dispositif de suspension de tiges de pompage"}, {"id": "165456", "en": "rodding", "ar": "نقل حركة جسيء، ناقل حركة جسيء", "fr": "transmission rigide"}, {"id": "165457", "en": "roll a tank", "ar": "صَفَّح خَزَّانا", "fr": "laminer un réservoir"}, {"id": "165458", "en": "roll stability test", "ar": "اختبار الثبات في الأسطوانات", "fr": "essai de stabilité par cylindres"}, {"id": "165459", "en": "roll-on roll-off, (R.O.R.O.)", "ar": "شاحنات محمولة", "fr": "roro", "d": "مقطورات محمولة على السفينة"}, {"id": "165460", "en": "roller bit; rock bit", "ar": "مِثْقَب صخور دلفيني", "fr": "trépan à molettes", "d": "مدق للصخور"}, {"id": "165461", "en": "rolling dogs", "ar": "زوايا إمساك", "fr": "coins de retenue"}, {"id": "165462", "en": "rolling ladder", "ar": "سُلَّم آلي", "fr": "échelle roulante", "d": "سلم متحرك"}, {"id": "165463", "en": "rolling pipe", "ar": "أنبوب تصفيح، أنبوب تلبيس", "fr": "tuyau de laminage; tuyau d'enrobage", "d": "توصيل الأنابيب المسننة بالحبل"}, {"id": "165464", "en": "roof jack", "ar": "أنبوب المِدْخَنَة", "fr": "buse de cheminée", "d": "مجرى الهواء في المدخنة"}, {"id": "165465", "en": "roof safes", "ar": "أغطية منافذ التهوية في السطح", "fr": "couvertures des entrées d'air du toit"}, {"id": "165466", "en": "roofing asphalt", "ar": "أسفلت السقوف، أسفلت السطوح", "fr": "asphalte pour voiture"}, {"id": "165467", "en": "root valve", "ar": "صِمام رئيسي", "fr": "soupape principale"}, {"id": "165468", "en": "rooting", "ar": "استئصال الجذور", "fr": "enracinement"}, {"id": "165469", "en": "rope", "ar": "حَبْل", "fr": "corde"}, {"id": "165470", "en": "rope clamp", "ar": "ماسحة حَبْل، كُلَّاب الحبل", "fr": "mâchoire de serrage; clameaux de cordage"}, {"id": "165471", "en": "rope grab", "ar": "كُلابة الكبل", "fr": "grappin à câble; accrocheur à câble"}, {"id": "165472", "en": "rope knife", "ar": "قاطعة الكَبْل", "fr": "coupe-câble"}, {"id": "165473", "en": "rope socket", "ar": "جُلْبة وصل، معلق الكبلات، واصل الكبلات", "fr": "douille de raccord; attache-câble"}, {"id": "165474", "en": "rope spear", "ar": "كُلَّابة التقاط الحبل، خُطَّاف بحبل", "fr": "harpon à câble; crochet de repêchage à câble", "d": "صنارة التقاط الحبال المقطوعة في البئر"}, {"id": "165475", "en": "ropy lava", "ar": "لَابَة وِسَادية", "fr": "lave cordée"}, {"id": "165476", "en": "rotameter", "ar": "مقياس الصبيب", "fr": "débitmètre", "d": "مقياس تدفق السوائل"}, {"id": "165477", "en": "rotary buckets", "ar": "أكواب دَوَّارة، دِلَاء دَوَّارة", "fr": "bennes rotatives"}, {"id": "165478", "en": "rotary bushing", "ar": "جُلْبَة دَوَّارة، زوايا الجر", "fr": "manchon rotatif; coins d'entrainement", "d": "جلبة رحى ثقيلة تدخلها جلبة عمود الحفر المضلع"}, {"id": "165479", "en": "rotary chain", "ar": "سلسلة الرحى، سلسلة الجرف", "fr": "chaîne de rotary; chaîne d'entraînement"}, {"id": "165480", "en": "rotary displacement meter", "ar": "عداد إزاحة دوّار", "fr": "compteur de déplacement rotatif"}, {"id": "165481", "en": "rotary drawwork", "ar": "ملفاف رحوي", "fr": "treuil rotary"}, {"id": "165482", "en": "rotary drilling", "ar": "حَفْر رَحَوي", "fr": "forage rotatif"}, {"id": "165483", "en": "rotary drilling rig", "ar": "منشأة حفر رحوية، برج حفر رحوي", "fr": "installation de sondage rotatoire", "d": "حفارة رحوية"}, {"id": "165484", "en": "rotary fishing jar", "ar": "ناقوس التقاط دوار", "fr": "coulisse rotary; coulisse de repêchage rotatif"}, {"id": "165485", "en": "rotary gear oil pump", "ar": "مضخة زيت رحوية ذات تروس", "fr": "pompe à huile à engrenage rotatif"}, {"id": "165486", "en": "rotary hose", "ar": "خرطوم طين الحفر، خرطوم الرحى", "fr": "flexoble d'injection", "d": "خرطوم نقل الطين من أنبوب قائم إلى وصلة متراوحة على عمود حفر مضلع"}, {"id": "165487", "en": "rotary interchange; rotary traffic", "ar": "محوّل (طرق) دوّار، مرور دائري", "fr": "circulation giratoire; échange rotatif", "d": "وصلة انتقال إلى تقاطع دائري على مستوى آخر"}, {"id": "165488", "en": "rotary intersection", "ar": "تقاطع دوّار", "fr": "intersection rotative; intersection rotatoire", "d": "تقاطع تتوسطه جزيرة مستديرة"}, {"id": "165489", "en": "rotary jar", "ar": "ناقوس حفر دوّار", "fr": "coulisse rotative; cylindre de l'outil de repêchage", "d": "أسطوانة رج مساعدة لأداة الالتقاط"}, {"id": "165490", "en": "rotary line", "ar": "حبل الحفارة الدوارة، كبل التشغيل", "fr": "câble rotary; câble de manoeuvre"}, {"id": "165491", "en": "rotary lobes", "ar": "فصوص دوارة", "fr": "lobes rotatives", "d": "أسطوانات دوارة"}, {"id": "165492", "en": "rotary mud", "ar": "طين للحفر الرحوي", "fr": "boue de forage à système rotary"}, {"id": "165493", "en": "rotary percussion drill", "ar": "مثقب رحوي دقاق", "fr": "perforateur à percussion rotative"}, {"id": "165494", "en": "rotary pump", "ar": "مضخة رحوية", "fr": "pompe rotative"}, {"id": "165495", "en": "rotary reamer", "ar": "موسع ثقوب رحوي", "fr": "alésoir rotatif"}, {"id": "165496", "en": "rotary rig", "ar": "برج حفر رحوي", "fr": "installation de foarge rotary"}, {"id": "165497", "en": "rotary safety joint", "ar": "وصلة أنبوب مأمونة للحفر الرحوي", "fr": "embout de sûreté pour forage rotatif"}, {"id": "165498", "en": "rotary shoe; washover shoe", "ar": "نعل التفريز، كعب التفريز", "fr": "sabot de fraisage"}, {"id": "165499", "en": "rotary slips", "ar": "كلابات رحوية، ماسكات رحوية", "fr": "grippeurs rotatifs"}, {"id": "165500", "en": "rotary swivel", "ar": "رأس الحقن الدوار", "fr": "tête d'injection de rotary"}, {"id": "165501", "en": "rotary table", "ar": "رحى", "fr": "table de rotary"}, {"id": "165502", "en": "rotary tong; tong", "ar": "كلابة", "fr": "clef de serrage"}, {"id": "165503", "en": "rotary vanes", "ar": "ريش دوارة", "fr": "aubes rotatives"}, {"id": "165504", "en": "rotary-type enclosed continuous vacuum filter", "ar": "مرشح تحت فراغ مستمر بجدار دوار", "fr": "filtre à vide continu de parois 'rotary' close"}, {"id": "165505", "en": "rotating disc contactor, (R.D.C.)", "ar": "خلاط الأقراص الدوارة، خلاط قرصي دوار (لمزج النفط بالمحل)", "fr": "malaxeur rotatif; contacteur de disques rotatifs"}, {"id": "165506", "en": "rotor", "ar": "دوار", "fr": "rotor"}, {"id": "165507", "en": "roughneck", "ar": "عامل حفر", "fr": "aide-mineur"}, {"id": "165508", "en": "round culture tube", "ar": "أنبوب مستدير القعر لزرع الجراثيم", "fr": "tube à culture de fond rond"}, {"id": "165509", "en": "round trip; trip", "ar": "ذهاب و إياب", "fr": "aller et retour", "d": "رفع و إعادة تنزيل أنابيب الحفر، سحب أنابيب الحفر لتغيير المثقب ثم اعادتها الى البئر"}, {"id": "165510", "en": "roundabout", "ar": "اتجاه دوار، ميدان دوار", "fr": "sens giratoire; rond-point"}, {"id": "165511", "en": "roundabout islant", "ar": "جزيرة مستديرة", "fr": "ilot circulaire"}, {"id": "165512", "en": "rounded kerb", "ar": "حافة رصيف مستديرة (الزوايا)", "fr": "bordure du trottoir arrondie"}, {"id": "165513", "en": "rounding of a number", "ar": "تدوير العدد", "fr": "arrondissement du nombre"}, {"id": "165514", "en": "roustabout", "ar": "رئيس عمال الانتاج", "fr": "contremaître de production"}, {"id": "165515", "en": "route", "ar": "خط السير", "fr": "itinéraire"}, {"id": "165516", "en": "row", "ar": "صفّ، مصفوفة", "fr": "rangée; alignement"}, {"id": "165517", "en": "royalty", "ar": "رِيع، جُعالة", "fr": "redevance"}, {"id": "165518", "en": "royalty tankage", "ar": "تخزين الريع", "fr": "stockage de redevance"}, {"id": "165519", "en": "rub rails", "ar": "قضبان واقية", "fr": "barres protectrices"}, {"id": "165520", "en": "rubber asphalt", "ar": "أسفلت مَطَّاطِي", "fr": "asphalte de caoutchouc; mélange caoutchouc-bitume"}, {"id": "165521", "en": "rubber bow fender blocks", "ar": "حواجز مطاطية لوقاية مقدمة السفينة، حواجز مطاطية واقية", "fr": "blocs en caoutchouc du pare-choc d'un navire; blocs en caoutchouc de défense"}, {"id": "165522", "en": "rubber sleeve core barrel", "ar": "أنبوب اعتيان ذو قميص (كم) مطاطي، أسطوانة أخذ عينات ذات جُلْبة مطاطية", "fr": "carottier à chemise (manchon ) en caoutchouc"}, {"id": "165523", "en": "rubbing bushing", "ar": "جُلْبة فرك، جُلْبة احتكاك", "fr": "manchon de friction; coussinet de frottement"}, {"id": "165524", "en": "rubbing contact", "ar": "تماس بالاحتكاك", "fr": "contact par friction"}, {"id": "165525", "en": "rugged construction", "ar": "بناء متين", "fr": "construction dure"}, {"id": "165526", "en": "rugosity", "ar": "خشونة", "fr": "rugosité"}, {"id": "165527", "en": "rumble seat", "ar": "مقعد خلفي", "fr": "siège de derrière"}, {"id": "165528", "en": "run from field storage", "ar": "مسال من المخزون الحقلي", "fr": "coulée du stockage du champ"}, {"id": "165529", "en": "run in time", "ar": "مدة ترويض السيارة، مدة الترويض", "fr": "durée de rodage de la voiture; période de rodage"}, {"id": "165530", "en": "run off", "ar": "جريان", "fr": "écoulement"}, {"id": "165531", "en": "run ticket", "ar": "بطاقة تسليم الزيت من الخزانات إلى خطوط الأنابيب", "fr": "carte de donnation d'huile des citernes aux conduits"}, {"id": "165532", "en": "run-off water", "ar": "ماءٌ جارٍ", "fr": "eau écoulée"}, {"id": "165533", "en": "running", "ar": "إِنزال (أنابيب الحفر)", "fr": "descente (des tiges de forage)"}, {"id": "165534", "en": "running alarm lights", "ar": "أضواء مطلقة للانذار", "fr": "signaux lumineux fonctionnant à vide; lumières donnant le courant d'alarme"}, {"id": "165535", "en": "running fit", "ar": "توافُق دَوَّار، دَمْج دَوَّار", "fr": "emboîtement tournant"}, {"id": "165536", "en": "running sand", "ar": "رَمْل مُنْهَار، رمل متحرك", "fr": "sable croulant; sable mouvant", "d": "رمل معلق في الزيت أو الماء يسبب مشاكل في أثناء الحفر"}, {"id": "165537", "en": "running speed", "ar": "سرعة التشغيل", "fr": "vitesse de fonctionnement"}, {"id": "165538", "en": "running time", "ar": "زمن السير، زمن الاستعمال", "fr": "temps de marche; temps d'utilisation"}, {"id": "165539", "en": "running tool", "ar": "آلات خاصة لانزال أداة ما", "fr": "outils spéciaux pour la descente d'un instrument", "d": "انزال أنابيب الحفر و المثقب في البئر"}, {"id": "165540", "en": "rust inhibitor", "ar": "مانع الصدأ", "fr": "inhibiteur de rouille"}, {"id": "165541", "en": "rust preventive", "ar": "مضاد للصدأ", "fr": "antirouille", "d": "مادة واقية من الصدأ"}, {"id": "165542", "en": "rythmic sequence", "ar": "تتابع إيقاعي", "fr": "succession rythmique; séquence rythmique"}, {"id": "165543", "en": "saddle bearing", "ar": "محمل سرجي، عتبة الطية المحدبة", "fr": "palier anticlinal"}, {"id": "165544", "en": "sae viscosity number", "ar": "عدد لزوجة جمعية مهندسي المحركات", "fr": "nombre de viscosité sae"}, {"id": "165545", "en": "safe days", "ar": "أيام سليمة و آمنة", "fr": "journées saines et sauves", "d": "أيام خالية من الحوادث"}, {"id": "165546", "en": "safety", "ar": "أمان، سلامة", "fr": "sûreté; sécurité"}, {"id": "165547", "en": "safety belt", "ar": "حزام أمان", "fr": "ceinture de sûreté; ceinture de sécurité"}, {"id": "165548", "en": "safety board", "ar": "عارضة أمان، عبارة أمان", "fr": "passerelle d'accrochage"}, {"id": "165549", "en": "safety cartridge", "ar": "طلقة مأمونة، طلقة أمان", "fr": "cartouche de sécurité"}, {"id": "165550", "en": "safety clamp", "ar": "مِشْبَك أمان", "fr": "bride de sûreté; mâchoire de sécurité"}, {"id": "165551", "en": "safety fence", "ar": "سِيَاج أمان", "fr": "grille de sécurité"}, {"id": "165552", "en": "safety joint", "ar": "وصلة أمان", "fr": "joint de sûreté", "d": "وصلة بلولب يساري يسمح بفصل أنابيب الحفر عن المثقب المحشور في قاع البئر"}, {"id": "165553", "en": "safety platform; monkey board", "ar": "مِنَصَّة أمان، عارضة أمان", "fr": "passerelle d'accrochage; plate d'attelage; plate-forme d'accrochage"}, {"id": "165554", "en": "safety post", "ar": "شَاخِص أمان", "fr": "poteau de sécurité"}, {"id": "165555", "en": "safety shut-off valve", "ar": "صِمام أمان قاطع", "fr": "soupape coupante de sûreté; clapet de fermeture de sûreté; vanne de sécurité d'arrêt"}, {"id": "165556", "en": "safety valve", "ar": "صِمام أمان، صِمام سلامة", "fr": "clapet de sécurité"}, {"id": "165557", "en": "safety waterproof electrical cap", "ar": "كبسولة أمان كهربائية لا ينفذ إليها الماء، كبسولة أمان كهربائية صامدة للماء", "fr": "capsule électrique de sécurité imperméable à l'eau"}, {"id": "165558", "en": "saleable wax", "ar": "شَمْع قابل للبيع", "fr": "cire vendable", "d": "شمع صالح للبيع"}, {"id": "165559", "en": "saline springs", "ar": "ينابيع مِلْحِيَّة", "fr": "sources salines; sources salées"}, {"id": "165560", "en": "salt bed storage", "ar": "تخزين في طبقات الملح", "fr": "stockage dans des couches de sel", "d": "تخزين المواد النفطية في فجوات طبقات الملح الصغرى"}, {"id": "165561", "en": "salt dome", "ar": "قُبَة مِلْح", "fr": "dôme de sel"}, {"id": "165562", "en": "salt dome storage", "ar": "تخزين في قُبَة ملح", "fr": "stockage de dôme de sel", "d": "تخزين غاز نفط سائل في قبة الملح الجوفية"}, {"id": "165563", "en": "salt water mud", "ar": "طين بالماء المالح", "fr": "boue à l'eau salée"}, {"id": "165564", "en": "salt water strainer", "ar": "مرشحة الماء المالح، مصفاة الماء المالح", "fr": "filtre de l'eau saline"}, {"id": "165565", "en": "salted up", "ar": "مسدود بتراكم الملح", "fr": "salé"}, {"id": "165566", "en": "sample", "ar": "عينة", "fr": "échantillon; prise d'essai", "d": "أخيدة اختبار"}, {"id": "165567", "en": "sample log", "ar": "مُخَطَّط الاعتيان", "fr": "digramme d'échantillonage", "d": "سجل عينات الصخور المستخرجة في أثناء الحفر"}, {"id": "165568", "en": "sample taker cartridge", "ar": "خرطوشة وعاء الاعتيان", "fr": "cartouche de l'échantillonneur", "d": "خرطوشة أسطوانة أخذ العينات"}, {"id": "165569", "en": "sampler taker", "ar": "وعاء الاعتيان", "fr": "échantillonneur", "d": "أسطوانة أخذ العينات"}, {"id": "165570", "en": "sampling", "ar": "اعتيان", "fr": "prise d'échantillon; échantillonage", "d": "أخذ العينات"}, {"id": "165571", "en": "sampson post", "ar": "مسند سامبسون (للتوازن)", "fr": "support de balancier; support de levier de battage", "d": "مسند ذراع الضخ المترجح"}, {"id": "165572", "en": "sand asphalt", "ar": "أسفلت رملي", "fr": "asphalte de sable; sable enrobé de bitume"}, {"id": "165573", "en": "sand asphalt hot mix", "ar": "أسفلت رملي مخلوط على الساخن، خليط الأسفلت والرمل بالساخن", "fr": "asphalte de sable mélangé à chaud; mélange à chaud d'asphalte et de sable", "d": "مزيج من الرمل و الأسفلت الصرف أو المستحلب"}, {"id": "165574", "en": "sand body", "ar": "طبقة رملية", "fr": "corps de sable", "d": "طبقة من الرمل أو الحجر الرملي محصورة بين طبقتين من الصخور الصماء"}, {"id": "165575", "en": "sand control", "ar": "تحكم بالرمل", "fr": "contrôle de sable", "d": "مقاومة سقي الرمال, منع تسرب الرمال إلى ثقب البئر أو إلى المضخات القعرية"}, {"id": "165576", "en": "sand coupling", "ar": "وصلة رملية", "fr": "raccord par du sable", "d": "وصل بالرمل"}, {"id": "165577", "en": "sand cushion", "ar": "فرشة رمل", "fr": "coussin de sable"}, {"id": "165578", "en": "sand dressing", "ar": "تهيئة الرمل، طبقة الرمل، غطاء رملي", "fr": "préparation du sable; couche de sable; couverture en sable"}, {"id": "165579", "en": "sand dryer", "ar": "مُجَفِّف رملي", "fr": "sécheur à sable"}, {"id": "165580", "en": "sand exclusion method", "ar": "طريقة تنحية الرمل من الآبار", "fr": "méthode d'élimination du sable des puits", "d": "طريقة منع تسرب الرمال الى البئر"}, {"id": "165581", "en": "sand flow", "ar": "انسياب الرمل", "fr": "écoulement de sable"}, {"id": "165582", "en": "sand lens", "ar": "عدسة رملية", "fr": "lentille de sable"}, {"id": "165583", "en": "sand line", "ar": "كَبْل التنظيف", "fr": "câble de curage", "d": "كبل معدني يستخدم في قيادة مكبس أو مغرقة"}, {"id": "165584", "en": "sand mix", "ar": "خليط رملي", "fr": "mélange de sable"}, {"id": "165585", "en": "sand or shell pump", "ar": "مضخة الرمل، مغرفة ذات مكبس", "fr": "pompe à sable; cuiller à piston"}, {"id": "165586", "en": "sand padding", "ar": "فرشة رمل، حشوة رمل", "fr": "rembourrage de sable"}, {"id": "165587", "en": "sand patches", "ar": "بقع رملية", "fr": "parcelles (de terre) sablées"}, {"id": "165588", "en": "sand reel", "ar": "أسطوانة تنظيف، ملفاف تنظيف", "fr": "tambour de curage; creuil de curage", "d": "بكرة سلك دلو نزح الرمل"}, {"id": "165589", "en": "sand seas; sand sheets", "ar": "مسطحات رملية", "fr": "nappes de sable"}, {"id": "165590", "en": "sand separator", "ar": "فَاصِل الرمل", "fr": "séparateur du sable", "d": "مزيل الرمل و المواد الصلبة من طين الحفر"}, {"id": "165591", "en": "sand shadows", "ar": "ظِلَال رملية", "fr": "ombres sablées"}, {"id": "165592", "en": "sand-silt ratio", "ar": "نسبة الرمل إلى الغرين", "fr": "proportion de sable au limon"}, {"id": "165593", "en": "sanded up", "ar": "مسدود بالرمل", "fr": "ensablé; obstrué par le sable", "d": "مسدود بتراكم الرمل على فتحة أنابيب الانتاج أو المضخة"}, {"id": "165594", "en": "sapropel", "ar": "حمأة (سبروبل)", "fr": "sapropèle", "d": "رواسب سوداء من بقايا عضوية مختلطة بالطين"}, {"id": "165595", "en": "satelite plant", "ar": "مَعْمَل فرعي، منشأة ملحقة", "fr": "installation satelitte"}, {"id": "165596", "en": "satellite platform; production platform", "ar": "منصة ملحقة", "fr": "plate-forme satellite; plate-forme de production", "d": "منصة بحرية لتخزين و معالجة الانتاج"}, {"id": "165597", "en": "saturated salt water mud", "ar": "طين مملَّح مشبَّع", "fr": "boue salée saturée", "d": "طين ممزوج بماء مالح مشبّع"}, {"id": "165598", "en": "saturation exponent", "ar": "مَعْمل أُسّي للتشبع", "fr": "exposant de saturation"}, {"id": "165599", "en": "saver sub", "ar": "وصلة التلف", "fr": "raccord d'usure", "d": "وصلة أنبوب الحفر المضلع الثقيلة"}, {"id": "165600", "en": "saw joint", "ar": "وصلة مشقوقة", "fr": "joint fissuré"}, {"id": "165601", "en": "saw tooth bit", "ar": "طوق مسنَّن", "fr": "couronne dentée"}, {"id": "165602", "en": "saybolt viscosity", "ar": "لزوجة سايبولت", "fr": "viscosité saybolt"}, {"id": "165603", "en": "scalar principle", "ar": "مبدأ التدرج", "fr": "principe scalaire"}, {"id": "165604", "en": "scale of economies", "ar": "اقتصاديات الحجم", "fr": "échelle des économies"}, {"id": "165605", "en": "scanner", "ar": "منقِّب، ماسِح", "fr": "scrutateur; sondeur"}, {"id": "165606", "en": "scarifying", "ar": "سَلْف (تسوية الأرض بالمسلفة للزرع)، حرث سطحي", "fr": "scarifiage; écroûtage"}, {"id": "165607", "en": "scarplet", "ar": "مَطْلَع صغير", "fr": "petit versant"}, {"id": "165608", "en": "scatter sheave crown", "ar": "بكارة تاجية ذات خمس بكرات", "fr": "bloc-couronne à cinq poulies"}, {"id": "165609", "en": "scavenger", "ar": "مُنقِّية", "fr": "epurateur"}, {"id": "165610", "en": "scavenging air pressure", "ar": "ضغط هواء الكسح، ضغط المنقية الهوائية", "fr": "pression de l'épurateur à air"}, {"id": "165611", "en": "scavenging air pump", "ar": "مضخة هواء الكسح", "fr": "pompe à air d'ébouage; compresseur d'air de balayage"}, {"id": "165612", "en": "scavenging air receiver", "ar": "مستقبل هواء الكسح", "fr": "récipient d'air d'ébouage"}, {"id": "165613", "en": "scavenging the hole; cleaning the hole", "ar": "تنظيف الحفرة، تنظيف البئر", "fr": "récurage du trou; balayage du trou"}, {"id": "165614", "en": "scheduling", "ar": "تقرير المواعيد، تنظيم قائمة المواعيد", "fr": "plan d'exécution d'un travail"}, {"id": "165615", "en": "scheme", "ar": "مشروع، خطة", "fr": "projet; plan"}, {"id": "165616", "en": "scissor junction", "ar": "تقاطُع مائل", "fr": "jonction en ciseaux"}, {"id": "165617", "en": "scrap", "ar": "خُرْدة، نُفايات", "fr": "ferraille; déchets"}, {"id": "165618", "en": "scraper pipe", "ar": "أنبوب كشط", "fr": "tuyau racleur"}, {"id": "165619", "en": "scratcher", "ar": "كاشط", "fr": "gratteur de tubage"}, {"id": "165620", "en": "screed", "ar": "دليل (لعمل الجص)، مسطرة تسوية", "fr": "guide; règle à niveler"}, {"id": "165621", "en": "screen clogging", "ar": "انسداد المرشحات الشبكية", "fr": "colmatage des filtres; obstruction des grilles filtrantes"}, {"id": "165622", "en": "screen pipe", "ar": "أنبوب تصفية", "fr": "tube filtre", "d": "مصفاة أنبوبية"}, {"id": "165623", "en": "screening", "ar": "غربلة", "fr": "criblage; tamisage"}, {"id": "165624", "en": "screening test", "ar": "اختبار الغربلة، اختبار النخل", "fr": "essai de criblage; essai de tamissage"}, {"id": "165625", "en": "screenings", "ar": "نفايات الغربلة", "fr": "déchets de criblage"}, {"id": "165626", "en": "screw auger", "ar": "مثقب لولبي", "fr": "tarière à spirale; tarière à vis"}, {"id": "165627", "en": "screw bell", "ar": "جرس التقاط", "fr": "cloche de repêchage"}, {"id": "165628", "en": "screw gauge; thread gauge", "ar": "مُحدِّد قياس أسنان اللولب", "fr": "calibre à vis (calibre pour filetage)", "d": "مقياس اللولبة"}, {"id": "165629", "en": "screw pump", "ar": "مضخة ملولبة", "fr": "pompe à vis"}, {"id": "165630", "en": "screw-joint cover", "ar": "غطاء بوصلة ملولبة", "fr": "couvercle à joint à vis"}, {"id": "165631", "en": "screw-pitch gauge", "ar": "محدد قياس خطوة اللولب، مقياس خطوة اللولب", "fr": "calibre de taraudage; jauge pour pas de vis; calibre de filetage", "d": "مقياس اللولبة"}, {"id": "165632", "en": "screwed joint", "ar": "وُصْلة ملولبة", "fr": "joint boulonné; joint vissé"}, {"id": "165633", "en": "scrubber", "ar": "مُنقِّية", "fr": "épurateur", "d": "وعاء التنقية"}, {"id": "165634", "en": "scrubber bottom pump", "ar": "مِضَخَّة قاعدة غاسل الغاز، مضخة قاعدة وعاء التنقية", "fr": "pompe du fond de l'épurateur à gaz; pompe à fond épurateur"}, {"id": "165635", "en": "sea island", "ar": "جزيرة اصطناعية", "fr": "ile marine"}, {"id": "165636", "en": "sea lines", "ar": "خطوط البحرية", "fr": "conduites marines", "d": "خطوط تنشأ انطلاقا من الشاطئ لتمكن تفريغ حاملات النفط وهي في المرسى دونما حاجة إلى اقترابها من الشاطئ"}, {"id": "165637", "en": "sea suction", "ar": "سَحب ماء البحر", "fr": "aspiration de l'eau de mer"}, {"id": "165638", "en": "sea suction valve", "ar": "صِام سحب ماء البحر، صمام اشتفاف ماء البحر", "fr": "soupape d'aspiration d'eau de mer"}, {"id": "165639", "en": "sea water mud", "ar": "طين بماء البحر", "fr": "boue à l'eau de mer", "d": "طين ممزوج بماء البحر"}, {"id": "165640", "en": "seal coat", "ar": "طبقة ختامية، طبقة واقية، طلاء عازل", "fr": "couche de scellement; revêtement isolant"}, {"id": "165641", "en": "seal oil", "ar": "زيت الفقمة", "fr": "huile de phoque"}, {"id": "165642", "en": "seal pot", "ar": "وعاء حافظ", "fr": "pot de garde", "d": "وعاء محكم القفل يقع بين أنابيب منشأة وجهاز القياس ويحتوي على سائل احكام السد"}, {"id": "165643", "en": "seal ring", "ar": "حلقة إحكام", "fr": "bague (anneau) d'étanchéité"}, {"id": "165644", "en": "sealer", "ar": "مادة لإحكام السد (معجون)، مادة لسد المسام", "fr": "matière à plomber; matière à sceller"}, {"id": "165645", "en": "sealing", "ar": "تكحيل الفواصل (بين الأحجار)", "fr": "scellement-fermeture"}, {"id": "165646", "en": "sealing coat", "ar": "طبقة ختم، طلاء ختامي، طبقة تثبيت", "fr": "couche de scellage"}, {"id": "165647", "en": "sealing compound", "ar": "مركَّب خَتْم، مركب سد المسام", "fr": "composé de scellement", "d": "مركب مانع للتسرب"}, {"id": "165648", "en": "sealing of joints", "ar": "سد الوصلات", "fr": "fermeture des joints"}, {"id": "165649", "en": "seam resistance", "ar": "مقاومة الدرز", "fr": "résistance de la couture", "d": "مقاومة الحز"}, {"id": "165650", "en": "seamless", "ar": "دون درزة، غير ملحوم", "fr": "sans soudure", "d": "غير مبرشم"}, {"id": "165651", "en": "seamless casing", "ar": "أنابيب تبطين (تغليف) بلا درزة، أنابيب تغليف غير ملحومة", "fr": "tubage sans soudure"}, {"id": "165652", "en": "seamless pipe", "ar": "أنبوب غير ملحوم", "fr": "tube sans soudure"}, {"id": "165653", "en": "seat valve", "ar": "قاعدة الصمام", "fr": "siège de soupape; siège de clapet"}, {"id": "165654", "en": "secondary circuit", "ar": "دارة ثانوية", "fr": "circuit secondaire"}, {"id": "165655", "en": "secondary recovery", "ar": "استعادة ثانوية", "fr": "récupération secondaire", "d": "إنتاج المرحلة الثانية"}, {"id": "165656", "en": "section", "ar": "مقطع", "fr": "section; coupe"}, {"id": "165657", "en": "section gauge log; capiler log", "ar": "مخطط (سجل) قياس قطر البئر", "fr": "diagraphie de diamétrage; diagramme de diamétrage"}, {"id": "165658", "en": "securing", "ar": "تثبيت", "fr": "fixation"}, {"id": "165659", "en": "sedimentation test", "ar": "اختبار الترسيب", "fr": "essai de sédimentation"}, {"id": "165660", "en": "seif dunes", "ar": "كثبان سيفية", "fr": "dunes seif"}, {"id": "165661", "en": "seismic energy", "ar": "طاقة زلزالية", "fr": "énergie séismique"}, {"id": "165662", "en": "seismic reflection", "ar": "انعكاس زلزالي، انعكاس اهتزازي", "fr": "réflection seïsmique"}, {"id": "165663", "en": "seismic refraction", "ar": "انكسار زلزالي، انكسار اهتزازي", "fr": "réfraction séismique"}, {"id": "165664", "en": "seismic survey", "ar": "دراسة زلزالية، دراسة اهتزازية", "fr": "étude séismique"}, {"id": "165665", "en": "seismometer array", "ar": "ترتيب مقاييس الزلزال", "fr": "rangement de séismomètres"}, {"id": "165666", "en": "selected fill", "ar": "طبقة رَدْم منتقاة", "fr": "poids de remplissage choisi; charge selectionnée"}, {"id": "165667", "en": "selective filtering", "ar": "ترشيح انتقائي", "fr": "écrans sélecteurs; filtration sélective"}, {"id": "165668", "en": "selective solvent action", "ar": "فعل الحل الإنتقائي، فعل الأذابة الانتقائية", "fr": "action solvante selective; effet solvant selectif"}, {"id": "165669", "en": "self expanding piston ring", "ar": "سِوَار مكبس مَدُود ذاتيا، حلقة كبَّاس ذاتية التمدد", "fr": "segment du piston autoextensible"}, {"id": "165670", "en": "self-contained platform", "ar": "منصة مكتفية ذاتيا", "fr": "plate-forme autonome"}, {"id": "165671", "en": "self-potential", "ar": "كُمُون ذاتي، استقطاب ذاتي", "fr": "potentiel spontané; polarisation spontanée", "d": "جهد ذاتي"}, {"id": "165672", "en": "self-potential log", "ar": "مُخَطَّط (سِجِل) الاستقطاب التلقائي", "fr": "diagraphie de polarisation spontanée; diagramme de polarisation spontanée"}, {"id": "165673", "en": "semi trailer", "ar": "مقطورة صغيرة", "fr": "semi-remorque"}, {"id": "165674", "en": "semi-diesel; hot-head engine", "ar": "مُحَرِّك نصف ديزل", "fr": "moteur semi-diesel", "d": "محرك ديزل بمسمار تسخين"}, {"id": "165675", "en": "semi-solid asphalt", "ar": "أسفلت شبه صلب", "fr": "asphalte semi-solide"}, {"id": "165676", "en": "sense or read wire", "ar": "سلك الإحساس، سلك القراءة", "fr": "fil de sensibilité; fil de lecture"}, {"id": "165677", "en": "sensing valve", "ar": "صِمَام استشعار", "fr": "soupape perceptible"}, {"id": "165678", "en": "separation tool", "ar": "أداة الفصل", "fr": "outil de séparation", "d": "أداة اختبار تفصل الطبقات داخل البئر"}, {"id": "165679", "en": "separator", "ar": "فاصل ، فرّازة", "fr": "séparateur", "d": "مزيل الرمل و المواد الصلبة من طين الحفر"}, {"id": "165680", "en": "separator test", "ar": "اختبار بجهاز الفَرْز", "fr": "essai au séparateur"}, {"id": "165681", "en": "septal suture", "ar": "درز حاجزي", "fr": "suture septale"}, {"id": "165682", "en": "septaria", "ar": "دَرنات شُعاعية", "fr": "septaria", "d": "ضرب من العقد الشعاعية"}, {"id": "165683", "en": "septic tank", "ar": "خزان المياه القذرة", "fr": "fosse septique", "d": "جورة متعفنة"}, {"id": "165684", "en": "series; time rock unit", "ar": "سلسلة", "fr": "série; unité lithostratigraphique temporelle", "d": "وحدة صخرية زمنية"}, {"id": "165685", "en": "service", "ar": "مَحطَّة", "fr": "station; poste"}, {"id": "165686", "en": "service drop", "ar": "وُصْلّة المستهلِك، وُصْلَة المشترِك", "fr": "branchement d'abonné"}, {"id": "165687", "en": "service fuse", "ar": "صَهِيرة رئيسية", "fr": "fusible principal", "d": "صهيرة مرفق الكهرباء"}, {"id": "165688", "en": "service road", "ar": "طريق للنقليات المحلية، طريق جانبية (للخدمة)", "fr": "chemin de desserte; desserte; route de service"}, {"id": "165689", "en": "service station", "ar": "محطة خدمة (للسيارات)", "fr": "station de service"}, {"id": "165690", "en": "service well; disposal well", "ar": "بئر تصريف المياه المالحة", "fr": "puits d'eau saumâtre; puits de refoulement"}, {"id": "165691", "en": "servo brakes", "ar": "مكابح مؤازرة، مكابح مضاعفة", "fr": "servo-freins; freins à servo"}, {"id": "165692", "en": "set system", "ar": "نظام نقل العهدة المباشر", "fr": "système du transfert d'acte"}, {"id": "165693", "en": "set up time", "ar": "مدة التحضير، زمن التركيب، مدة الإنشاء", "fr": "durée de préparation; temps de montage; délais d'établissement"}, {"id": "165695", "en": "sett paving; flagstone paving", "ar": "تبليط، رَصْف بالبلاط", "fr": "dallage en pierres; pavement"}, {"id": "165694", "en": "sett; pitcher", "ar": "بلاط", "fr": "pavé", "d": "حجر رصف"}, {"id": "165696", "en": "setting", "ar": "تماسُك، شَكّ (جفاف الإسمنت)، ضبْط", "fr": "prise; durcissement; pose; fixation", "d": "تثبيت"}, {"id": "165697", "en": "setting ditch", "ar": "خندق إبانة", "fr": "rigole de décantation"}, {"id": "165698", "en": "setting out", "ar": "رسْم (منحن)، اختطاط", "fr": "tracement (d'une courbe)"}, {"id": "165699", "en": "settled production", "ar": "إنتاج مستقر", "fr": "production stabilisée"}, {"id": "165700", "en": "settlement", "ar": "رَصٌّ، هبوط", "fr": "tassement; affaiblissement"}, {"id": "165701", "en": "settler", "ar": "فاصل، وعاء إبانة، حوض غسل راقود", "fr": "séparateur; décanteur; cuve de lavage"}, {"id": "165702", "en": "settling of foundations", "ar": "هبوط الأساسات", "fr": "afaissement de fondations"}, {"id": "165703", "en": "sewer", "ar": "مجرى تصريف، بالوعة", "fr": "égout"}, {"id": "165704", "en": "sewer auger", "ar": "بريمة تنظيف المجاري", "fr": "tarière pour nettoyage d'égout"}, {"id": "165705", "en": "sewer bit", "ar": "بريمة تنظيف المجاري", "fr": "barrière d'égout"}, {"id": "165706", "en": "shadow profits", "ar": "أرباح تَخيلية", "fr": "profits susceptibles (ou ombrageux)"}, {"id": "165707", "en": "shadow zone", "ar": "منطقة مظلَّلة، منطقة الظل", "fr": "zone ombragée"}, {"id": "165708", "en": "shaffer gate; valve gate", "ar": "صِمام لمنع الثوران (على فوهة البئر)، سِكْر صنبوري", "fr": "robinet vanne"}, {"id": "165709", "en": "shaker", "ar": "هَزَّاز، غِرْبال هَزَّاز", "fr": "crible à secousses"}, {"id": "165710", "en": "shaker pit", "ar": "حَوْض هَزَّاز", "fr": "bassin à secousses"}, {"id": "165711", "en": "shaker screen", "ar": "مُنْخُل هَزَّاز", "fr": "tamis oscillant"}, {"id": "165712", "en": "shaker tank", "ar": "خزان تحريك أو تقليب، خزان تصفية", "fr": "réservoir secoueur; réservoir filtre"}, {"id": "165713", "en": "shaking sieve", "ar": "غِرْبَال هَزَّاز، مُنْخُل هَزَّاز", "fr": "tamis à secousses"}, {"id": "165714", "en": "shale base line", "ar": "خط الغضار الصفحي الأساسي", "fr": "ligne basique d'argile schisteuse"}, {"id": "165715", "en": "shale base-line", "ar": "خط أساس الصلصال", "fr": "ligne de base des argiles"}, {"id": "165716", "en": "shale oil", "ar": "زيت السجيل، زيت صخري", "fr": "huile de schiste", "d": "قطارة نفطية ناتجة من تسخين الطين النفطي في المعوجات"}, {"id": "165717", "en": "shale shaker", "ar": "غِرْبَال طِين الحَفْر", "fr": "tamis vibrant des boues"}, {"id": "165718", "en": "shallow jump correlation", "ar": "تَعَالُق بين الطبقات على مستويات قليلة العمق، مضاهاة الانعكاسات على الطبقات القريبة", "fr": "corrélation de couches à des niveaux peu profonds"}, {"id": "165719", "en": "shaly stratification", "ar": "تَطَبُّق سِجِّيلي، تَطَبُّق صَفْحِي، تطبق شيستي", "fr": "stratification schisteuse"}, {"id": "165720", "en": "shaping", "ar": "تشكيل", "fr": "façonnage; modelage; mise en forme"}, {"id": "165721", "en": "shear breakdown", "ar": "انهيار بالقص", "fr": "écoulement par cisaillement"}, {"id": "165722", "en": "shear folding", "ar": "طي الانفصام، طي القص", "fr": "pliage de cisaillement; plissement cisaillant"}, {"id": "165723", "en": "shear pin", "ar": "محور قاطع، مشبك قصى", "fr": "tourillon tranchable; goupille de cisaillement"}, {"id": "165724", "en": "shear strength", "ar": "مقاومة القص", "fr": "résistance au cisaillement"}, {"id": "165725", "en": "shear stress", "ar": "إجهاد القص", "fr": "effort de cisaillement"}, {"id": "165726", "en": "shear waves", "ar": "موجات عرضانية، موجات التواء", "fr": "ondes transversales; ondes de distorsion"}, {"id": "165727", "en": "shear-box-test", "ar": "اختبار علبة القص", "fr": "essai de boîte de coupure"}, {"id": "165728", "en": "shearing stress", "ar": "إجهاد القص", "fr": "effort de cisaillement"}, {"id": "165729", "en": "shearing test", "ar": "اختبار القص", "fr": "essai de cisaillement"}, {"id": "165730", "en": "sheath", "ar": "غِمْد، قِرَاب، غِلاف", "fr": "gaine; fourreau"}, {"id": "165731", "en": "sheave groove", "ar": "حز البكرة", "fr": "rainure de la poulie"}, {"id": "165732", "en": "sheep foot roller", "ar": "مِحْدَلة مُسَنَّنَة", "fr": "rouleau à pied de mouton; lamineur denté"}, {"id": "165733", "en": "sheet asphalt", "ar": "أسفلت الفرش", "fr": "asphalte doux; microbéton bitumineux", "d": "رمل وحصى صغيرة و أسفلت نقي"}, {"id": "165734", "en": "sheet lagging", "ar": "تغطية بالألواح", "fr": "enveloppement; revêtement calorifié par des feuilles (tôles)"}, {"id": "165735", "en": "sheet metal work", "ar": "تشكيل ألواح معدنية", "fr": "tôlerie"}, {"id": "165736", "en": "sheet piles", "ar": "ألواح تخشيب", "fr": "palplanches", "d": "ألواح داعمة"}, {"id": "165737", "en": "shell auger", "ar": "مِثْقَاب غلاَِفِي، مِثْقَب يدوي مغلف", "fr": "tarière à cuiller"}, {"id": "165738", "en": "shell set", "ar": "مجموعة لقم كراسي المحور", "fr": "ensemble de coquilles"}, {"id": "165739", "en": "shelly limestone", "ar": "حجر جيري صدفي", "fr": "calcaire coquillier"}, {"id": "165740", "en": "shift", "ar": "انتقال أو( انحراف ) قطبي، نوبة مناوبة (وردية)", "fr": "rejet horizontal; équipe d'ouvriers"}, {"id": "165741", "en": "shim", "ar": "فلكة، رفادة", "fr": "cale d'épaisseur", "d": "رقيقة ضبط أو تسوية"}, {"id": "165742", "en": "shim set", "ar": "مجموعة اسافين، مجموعة فلكات، مجموعة رفادات", "fr": "groupe de cales d'épaisseur"}, {"id": "165743", "en": "ship dimensions", "ar": "أبعاد السفينة", "fr": "dimensions du navire; étendue du navire"}, {"id": "165744", "en": "ship folding", "ar": "طي الانزلاق", "fr": "pliage de glissement"}, {"id": "165745", "en": "ship loading facilities", "ar": "مرافق تحميل السفن", "fr": "moyens (installations) de chargement de navires"}, {"id": "165746", "en": "shipper; shipping pump", "ar": "مضخة شحن", "fr": "chargeur; pompe d'embarquement"}, {"id": "165747", "en": "shipping advice", "ar": "إشعار شحن", "fr": "avis d'embarquement; annonce d'embarquement"}, {"id": "165748", "en": "shipping pump", "ar": "مضخة شحن", "fr": "pompe d'embarquement"}, {"id": "165749", "en": "shock absorber", "ar": "مَاصّ الصدمات، مانع الارتجاج، مُخَفِّف الصدمات", "fr": "amortisseur; amortisseur de chocs"}, {"id": "165750", "en": "shock load", "ar": "حمل صدمي", "fr": "charge de choc"}, {"id": "165751", "en": "shock sub", "ar": "وُصْلة الارتجاج", "fr": "raccord intermédiaire à choc", "d": "وصلة لمنع الارتجاج"}, {"id": "165752", "en": "shock wave", "ar": "موجة صَدْم", "fr": "onde de choc"}, {"id": "165753", "en": "shooting truck", "ar": "عربة الفتائل، سيارة أجهزة التفجير", "fr": "camion-boutefeu", "d": "عربة نقل المتفجرات و الماء"}, {"id": "165754", "en": "shore lines of emergence", "ar": "خطوط الشاطئ البارزة", "fr": "côtes d'émersion"}, {"id": "165755", "en": "shore lines of submergence", "ar": "شواطئ الغمر", "fr": "côtes de submersion"}, {"id": "165756", "en": "short elbow", "ar": "كوع صغير، كوع زاوي", "fr": "coude court; coude angulaire"}, {"id": "165757", "en": "short radius", "ar": "نصف قُطر قصير، ضلع قصير", "fr": "petit rayon; rayon court"}, {"id": "165758", "en": "short residue", "ar": "بقية 'قصيرة'", "fr": "résidu 'court'; résidu de distillation poussée", "d": "متخلفات التقطير الفراغي"}, {"id": "165759", "en": "short thread casing", "ar": "أنابيب تبطين بوصلة قصيرة الأسنان، أنابيب تبطين (تغليف) ذات لولبة قصيرة", "fr": "tubage à filetage court"}, {"id": "165760", "en": "short threads", "ar": "تسنين قصير، لوالب قصيرة", "fr": "filetage type court", "d": "سن لولبية من النوع القصير"}, {"id": "165761", "en": "shot bit", "ar": "مدق التفجير", "fr": "couronne à grenailles"}, {"id": "165762", "en": "shot blasting", "ar": "إزالة الرمل بالتفجير، سفع خردقي لإ زالة الرمل", "fr": "dessablage par jet de grenaille; grenaillage"}, {"id": "165763", "en": "shot boring", "ar": "حفر بالتفجير", "fr": "sondage à la grenaille"}, {"id": "165764", "en": "shot drill", "ar": "حَفَّارَة خردقية", "fr": "perceuse à la grenaille"}, {"id": "165765", "en": "shot hole", "ar": "حفرة تفجير، ثقب عبوة التفجير", "fr": "trou de mine"}, {"id": "165766", "en": "shot hole drilling", "ar": "حفر زلزالي، حفر اهتزازي", "fr": "forage séismique"}, {"id": "165767", "en": "shot hole plug", "ar": "سداد حفرة التفجير الزلزالي، سدادة الحفر الاهتزازي", "fr": "bouchon du trou de ligne"}, {"id": "165768", "en": "shot point", "ar": "نقطة التفجير", "fr": "point de tir"}, {"id": "165770", "en": "shoulder stripes", "ar": "خطوط الأكتاف", "fr": "raies d'épaules"}, {"id": "165769", "en": "shoulder; casing seat", "ar": "مسند (أداة الحفر)، كَتِف", "fr": "épaulement (d'un outil de forage); épaule; siège du sabot", "d": "مقعد أنبوب التبطين"}, {"id": "165771", "en": "show", "ar": "دليل، قرينة، بشائر (وجود الغاز أو النفط)", "fr": "indication; indice"}, {"id": "165772", "en": "shrink fit", "ar": "توافق تقلصي، إحكام ضيق", "fr": "raccord de retrait; ajustement rétréci"}, {"id": "165773", "en": "shut in bottom hole pressure, (S.I.B.H.P.)", "ar": "ضغط (ال...) السكوني في قعر بئر مغلقة", "fr": "pression statique au fond de puits enfermé"}, {"id": "165774", "en": "shut in well head pressure,(S.I.W.H.P.)", "ar": "ضغط النفط الحبيس في فوهة البئر", "fr": "pression statique en tête de puits"}, {"id": "165775", "en": "shut-down", "ar": "إيقاف العمل", "fr": "arrêt; interruption de travail"}, {"id": "165776", "en": "shut-in well", "ar": "بئر النفط الحبيس، بئر مغلقة", "fr": "puits fermé", "d": "بئر منتجة مقفلة"}, {"id": "165777", "en": "shuttering", "ar": "صناديق صب الخرسانة", "fr": "coffrage (pour le béton armé)"}, {"id": "165778", "en": "shuttle transportation", "ar": "نقل ذهابا و إيابا", "fr": "transport par navette; transport d'aller et retour"}, {"id": "165779", "en": "side boom tractor", "ar": "جرار جانبي الذراع", "fr": "tracteur à mât de charge latéral; tracteur à antenne latérale; tracteur à bras latéral", "d": "جرار بذراع رافعة  جانبية"}, {"id": "165780", "en": "side door elevator", "ar": "مصعد ذو باب جانبي", "fr": "élévateur à porte latérale"}, {"id": "165781", "en": "side hoe", "ar": "مجرفة جانبية", "fr": "raclette latérale"}, {"id": "165782", "en": "side outlet elbow", "ar": "كوع بفتحة جانبية", "fr": "coude à ouverture latérale"}, {"id": "165783", "en": "side slope", "ar": "حَدَر، تَلْعَة", "fr": "talus", "d": "ما تلع من الأرض أي ما انحدر من الأرض"}, {"id": "165784", "en": "side stripper", "ar": "وعاء المعالجة بالبخار", "fr": "tour de rectification latérale", "d": "مزيل الأجزاء الخفيفة قبل التخزين"}, {"id": "165785", "en": "side tracked hole", "ar": "حفر منحرف، حفر جانبي", "fr": "forage dévié"}, {"id": "165786", "en": "side wall enchor packer", "ar": "حشوة ذات نعل إرساء في التربة، حشوة قابلة للتثبيت جانبيا", "fr": "packer d'ancrage sur la paroi latérale; packer à sabot d'ancrage dans le terrain"}, {"id": "165787", "en": "side-wall coring; side-wall sampling", "ar": "تقوير جانبي، اعتيان جانبي", "fr": "carottage latéral", "d": "استخراج عينة اللب من جدار البئر"}, {"id": "165788", "en": "sieve", "ar": "مُنْخُل، غِرْبَال", "fr": "crible-tamis"}, {"id": "165789", "en": "sieve tray", "ar": "صينية مثقبة، صينية منخلية، صينية بمصفاة", "fr": "plateau perforé; plateau tamis"}, {"id": "165790", "en": "sight distance", "ar": "مدى الرؤية", "fr": "distance à vue"}, {"id": "165791", "en": "sight feed lubricator", "ar": "مِزْيَتة شفافة، مزلق مرئي التلقيم", "fr": "graisseur à débit visible; lubrificateur à alimentation visible"}, {"id": "165792", "en": "signal oil; long time burning oil", "ar": "زيت الاشارات البطيء الاحتراق", "fr": "huile d'éclairage; huile à bruler pour longtemps; pétrole lampant spécial (pour éclairage de longue durée)"}, {"id": "165793", "en": "silica refractories", "ar": "حرونات السيليس الحرارية، حرونات السيليكا الحرارية", "fr": "réfractaires de silice"}, {"id": "165794", "en": "silica sand", "ar": "رمل السليكا، رمل صواني", "fr": "sable quartzeux"}, {"id": "165795", "en": "siliceous springs", "ar": "ينابيع سيليسية", "fr": "sources siliceuses", "d": "ينابيع سيليكية"}, {"id": "165796", "en": "silification", "ar": "سَيْلَسَة، سَلْنَكَة، تَسْلِيس", "fr": "silification; silicatage (du bois)", "d": "تسليك"}, {"id": "165797", "en": "sill", "ar": "أُسْكُفة ( للأبواب)، نَعْل، جُدَّة", "fr": "seuil; semelle"}, {"id": "165798", "en": "silurian epoch", "ar": "عصر سيلوري", "fr": "époque silurienne"}, {"id": "165799", "en": "silurian period", "ar": "عصر سيلوري", "fr": "période silurienne"}, {"id": "165800", "en": "similtaneous equations", "ar": "مُعَادلاَت مُتَزَامِنة، مُعَادلاَت متواقِتَة", "fr": "équations simultanées"}, {"id": "165801", "en": "simple engine", "ar": "محرك بسيط", "fr": "moteur simple"}, {"id": "165802", "en": "simple sills", "ar": "جدات بسيطة", "fr": "sills simples"}, {"id": "165803", "en": "simplex method", "ar": "طريقة مفردة", "fr": "méthode unique"}, {"id": "165804", "en": "simulation program", "ar": "برنامج محاكاة", "fr": "programme simulé"}, {"id": "165805", "en": "simulator", "ar": "مُحَاكٍ", "fr": "simulateur"}, {"id": "165806", "en": "single anchored buoy", "ar": "طافية فريدة راسية، عوامة منفردة مثبتة بمرساة", "fr": "bouée ancrée unique; bouée unique d'ancrage"}, {"id": "165807", "en": "single axle", "ar": "محور دولاب مفرد، جزع مفرد", "fr": "essieu unique"}, {"id": "165808", "en": "single bead welding", "ar": "لِحَام دَرْز مفرد، لحام الطبقة الأولى", "fr": "soudure à cordon unique"}, {"id": "165809", "en": "single buoy mooring, (S.B.M.)", "ar": "إرساء بالطافية الفريدة، إرساء إلى عوامة منفردة", "fr": "amarrage à bouée unique"}, {"id": "165810", "en": "single dilution dewaxing", "ar": "إزالة الشمع بالتمديد البسيط", "fr": "déparaffinage à simple dilution"}, {"id": "165811", "en": "single flash", "ar": "فَرْز سريع", "fr": "flash unique", "d": "فصل الغاز من الزيت دفعة واحدة"}, {"id": "165812", "en": "single point mooring buoy", "ar": "طافية إرساء وحيدة المربط، عوامة إرساء برباط مفرد", "fr": "bouée d'amarrage à raccord unique; corps mort à lien unique"}, {"id": "165813", "en": "single pole circuit breaker", "ar": "قاطع الدارة أحادي القطب، قاطع التيار أحادي القطب ( خط واحد)", "fr": "interrupteur de circuit à pôle unique"}, {"id": "165814", "en": "single vision", "ar": "إبصار مفرد، رؤية فريدة", "fr": "vision unique"}, {"id": "165815", "en": "single-zone well", "ar": "بئر المنطقة الوحيدة", "fr": "sondage d'une zone unique", "d": "بئر منتجة من منطقة جيولوجية واحدة"}, {"id": "165816", "en": "sinker bar; sinker", "ar": "قضيب غاطس، قضيب التقاط رئيس", "fr": "barre de surcharge; maîtresse-tige de repêchage"}, {"id": "165817", "en": "site development plan", "ar": "خطة تطوير الموقع", "fr": "plan de développement de site"}, {"id": "165818", "en": "skeletal limestone", "ar": "حجر كلسي حُطَامي، حجر جيري حُطامي", "fr": "calcaire à debris"}, {"id": "165819", "en": "skew angle", "ar": "زاوية مائلة", "fr": "angle oblique"}, {"id": "165820", "en": "skim tank", "ar": "صهريج الزَّبَد، صهريج كشط الزَّبَد", "fr": "citerne d'écune"}, {"id": "165821", "en": "skimmer", "ar": "مِكْشَطَة، مرغاة", "fr": "écrémoir; écumoire"}, {"id": "165822", "en": "skin effect", "ar": "تأثير سطحي، تأثير جِداري", "fr": "effet superficiel; effet pariétal"}, {"id": "165823", "en": "skip loader", "ar": "آلة تحميل بقادوس", "fr": "chargeuse à godets"}, {"id": "165824", "en": "skip welding", "ar": "لحْم مجزأ، لحْم تجزيئي", "fr": "soudage fractionné"}, {"id": "165825", "en": "skip-grading", "ar": "تصنيف غير متتابع، تصنيف متقطِّع", "fr": "classement discontinue"}, {"id": "165826", "en": "slack coal", "ar": "فحم ناعم", "fr": "charbon fin; menu charbon"}, {"id": "165827", "en": "slack wax", "ar": "شمع بزيته، شمع زيتي", "fr": "paraffine non deshuilée; paraffine huileuse; gatsch"}, {"id": "165828", "en": "slant well; directional well", "ar": "بئر مائلة", "fr": "puits incliné"}, {"id": "165829", "en": "sleeper beam", "ar": "دعامة أفقية، دعامة عرضانية", "fr": "poutre horizontale; poutre transversale"}, {"id": "165830", "en": "slide bearing", "ar": "كرسي انزلاق", "fr": "coussinet de glissement"}, {"id": "165831", "en": "slide joint", "ar": "وُصْلَة مُنْزَلِقة، وُصْلَة زلقة", "fr": "joint glissant"}, {"id": "165832", "en": "slim hole", "ar": "بئر ذات قُطْر صغير", "fr": "forage en diamètre réduit; forage réduit"}, {"id": "165833", "en": "sling chain", "ar": "سلسلة تعليق", "fr": "chaîne de suspension"}, {"id": "165834", "en": "slip and seal assembly", "ar": "مجموعة المسك والختم، مجموعة إحكام السذ ذات الزوايا", "fr": "garniture d'étanchéité à coins"}, {"id": "165835", "en": "slip road", "ar": "طريق زَلِقٌ", "fr": "route glissante"}, {"id": "165836", "en": "slip slippage", "ar": "عجز المشحونات الفعلية عن المقدر", "fr": "décalage de navires"}, {"id": "165837", "en": "slip socket", "ar": "جِلْبَة ماسكة، أداة التقاط ذات زوايا إمساك", "fr": "douille à coins de retenue"}, {"id": "165838", "en": "slippage", "ar": "تأخر (عن موعد التسليم)", "fr": "retard"}, {"id": "165839", "en": "slipperiness", "ar": "انزلاقية، طبيعة زالقة، زَلَّاقة", "fr": "glissance; nature glissante"}, {"id": "165840", "en": "slippery road", "ar": "طريق منحدرة", "fr": "route glissante"}, {"id": "165841", "en": "slipping", "ar": "تغيير موضع احتكاك سلك الحفر", "fr": "ripage du câble de forage; ripement du câble sur le treuil"}, {"id": "165842", "en": "slop dehydrator", "ar": "جَفَّاف الوَحَل", "fr": "déshydrateur de boue", "d": "مزيل الماء من الوحل أو نازع الماء من الطين"}, {"id": "165843", "en": "slop naphta", "ar": "نفتا ملوثة", "fr": "résidu d'huile de naphta"}, {"id": "165844", "en": "slop oil", "ar": "نفايات التصنيع", "fr": "rejets de fabrication", "d": "زيت ملوث"}, {"id": "165845", "en": "slop tank", "ar": "حوض نفايات التصنيع", "fr": "réservoir de résidu; bac des rejets de fabrication"}, {"id": "165846", "en": "slop wax; wax tailings", "ar": "بقاية شمعية، بقاية برفينية، فضلات الشمع", "fr": "résidu cireux; résidu paraffineux", "d": "شمع رخو ملوث بالزيت"}, {"id": "165847", "en": "slope of embankment", "ar": "مُنْحَدر رَدْم", "fr": "pente d'un remblai"}, {"id": "165848", "en": "slope off cutting", "ar": "ميل الحفر، انحدار الحفر، ميل القص", "fr": "pente de creusage; pente de forage; inclinaison du cisaillement"}, {"id": "165849", "en": "sloped kerb", "ar": "أُطْرُوف مائل", "fr": "garde-pavé incliné; garde-pavé en pente"}, {"id": "165850", "en": "slotted liner", "ar": "أنبوب هُدْبِي ذو شقوق", "fr": "tube crépiné à fentes"}, {"id": "165851", "en": "slotted pipe", "ar": "أنبوب مُخَزَّق، أنبوب مثلوم", "fr": "crépine à stries; tube rainuré; tube crépine"}, {"id": "165852", "en": "sloughing shale", "ar": "سِجِّيل مندفع من جوانب البئر، سِجِّيل دحروجي، شيست منهار", "fr": "schiste gonflant; schiste boulant"}, {"id": "165853", "en": "slow setting cement; slow set", "ar": "أسمنت بطيء التماسك", "fr": "ciment à prise lente"}, {"id": "165854", "en": "slow-curing asphalt; slow -curing road oil", "ar": "أسفلت بطيء الجفاف", "fr": "asphalte à séchage lent; asphalte à prise lente"}, {"id": "165855", "en": "slow-curing liquid asphaltic material", "ar": "مادة أسفلتية سائلة بطيئة الجفاف", "fr": "matière asphaltique liquide à séchage lent (à prise lente); matière asphaltique liquide à lente vulcanisation", "d": "مادة أسفلتية سائلة بطيئة التماسك"}, {"id": "165856", "en": "slow-curing road oil; slow-curing asphalt", "ar": "أسفلت بطيء الجفاف", "fr": "asphalte à séchage lent; asphalte à prise lente"}, {"id": "165857", "en": "slump test", "ar": "اختبار الترييح، اختبار الهبوط، اختبار الخسوف (في الخزانة)", "fr": "essai d'affaiblissement (pour les bétons); essai de glissement; essai d'éboulement"}, {"id": "165858", "en": "slurry settler", "ar": "راقود الطين، مرسب الجوامد العالقة في السوائل", "fr": "décanteur de la boue; séparateur de la suspension épaisse"}, {"id": "165859", "en": "slush", "ar": "طين، طين رخو، رَدَغة مائعة", "fr": "boue"}, {"id": "165860", "en": "slush pit", "ar": "حفرة الطين الرخو، حفرة الرَّدَغة المائعة", "fr": "bassin à boue"}, {"id": "165861", "en": "slush pump", "ar": "مضخة الطين الرخو", "fr": "pompe à boue"}, {"id": "165862", "en": "slushing oil", "ar": "زيت واق من الصدأ، زيت مضاد للصدأ", "fr": "huile anti-rouille"}, {"id": "165863", "en": "smock", "ar": "إزار، مريول، سترة (العمال)", "fr": "blouse; sarrau", "d": "بلوزة"}, {"id": "165864", "en": "smoke / volatility index", "ar": "قرينة الدخان و التطاير", "fr": "indice de fumée et de volatilité"}, {"id": "165865", "en": "smoke index", "ar": "قرينة التدخين، قرينة الدخان", "fr": "indice de fumée"}, {"id": "165866", "en": "smoke point", "ar": "نقطة التدخين، نقطة الدخان", "fr": "point de fumée"}, {"id": "165867", "en": "smoke suppressant", "ar": "خافض الدخان، مخمد الدخان", "fr": "abaisseur de fumée"}, {"id": "165868", "en": "smoothing", "ar": "تنعيم، تسوية", "fr": "lissage; aplanissage"}, {"id": "165869", "en": "smoothness", "ar": "صَقْل، نعومة", "fr": "douceur (de la marche d'une machine)"}, {"id": "165870", "en": "snatch block", "ar": "بَكَرَة بِخُطَّاف، بَكَرة مقطوعة، بكرة مفتوحة", "fr": "poulie à crochet; poulie coupée; poulie à chape ouverte (outil de repêchage à coins)", "d": "بكرة ذات فتحة جانبية تعلق في طرف حبل الرفع"}, {"id": "165871", "en": "sniffer; geochemical instrument capable of detecting traces", "ar": "شمامة", "fr": "rénifleuse; instrument géochimique de découverte des traces d'hydrocarbures dans l'air", "d": "جهاز للكشف عن آثار المواد الهدروكربونية في الهواء"}, {"id": "165872", "en": "snow field", "ar": "حقل ثلجي", "fr": "champ de neige"}, {"id": "165873", "en": "snow-line", "ar": "حَدُّ الثلوج، خَطُّ الثلوج", "fr": "limite des neiges"}, {"id": "165874", "en": "snubbing equipment", "ar": "معدات الحفر تحت الضغط", "fr": "equipement de forage sous pression"}, {"id": "165875", "en": "soaking section", "ar": "مَقُطَع النَّقْع، مقطع التبليل", "fr": "section de trempage"}, {"id": "165876", "en": "soakway", "ar": "بالوعة، حفرة تطهير، حفرة تصريف", "fr": "puisard; fosse d'assainissement; fosse de drainage"}, {"id": "165877", "en": "society", "ar": "جمعية", "fr": "société"}, {"id": "165878", "en": "society of automotive engineers, (S.A.E.)", "ar": "جمعية مهندسي السيارات", "fr": "société des ingénieurs d'automobiles"}, {"id": "165879", "en": "society of exploration geologists, (S.E.G.)", "ar": "جمعية جيولوجيي التنقيب عن النفط", "fr": "société de géologues de recherches pétrolières"}, {"id": "165880", "en": "socket", "ar": "جِلْبَة، زجّ", "fr": "douille"}, {"id": "165881", "en": "socket outlet", "ar": "مَقْبَس، زج (لأخذ التيار الكهربائي)، فتحة الزج", "fr": "douille (de prise de courant); orifice de la douille"}, {"id": "165882", "en": "soft detergents; biodegradable detergents", "ar": "مُنَظِّفَات خَسُوفَة حَيَوِيّا", "fr": "detergents biodégradables", "d": "سريعة التحلل بفعل الجراثيم"}, {"id": "165883", "en": "soft paraffin; petroleum (or mineral) jelly", "ar": "هُلام نِفْطي", "fr": "paraffine tendre; vaseline", "d": "وذلين"}, {"id": "165884", "en": "softening point", "ar": "نقطة التلين", "fr": "point de ramollissement"}, {"id": "165885", "en": "soil cement", "ar": "أسمنت للأرض", "fr": "ciment pour sol"}, {"id": "165886", "en": "soil compactor", "ar": "مِدَكّ التراب", "fr": "compacteur de terre"}, {"id": "165887", "en": "soil creep", "ar": "زَحْف التربة", "fr": "fluage du sol"}, {"id": "165888", "en": "soil horizon", "ar": "أفق التربة، مستوى التربة", "fr": "horizon du sol", "d": "طبقة تربة أفقية"}, {"id": "165889", "en": "soil profile", "ar": "جانبية التربة", "fr": "profil du sol"}, {"id": "165890", "en": "solar; gas oil", "ar": "سُولاَر", "fr": "huile solaire; huile à gaz", "d": "زيت غاز"}, {"id": "165891", "en": "solfataric springs", "ar": "ينابيع كبريتية", "fr": "sources solfatariènnes; sources solfatariques", "d": "ينابيع مناجم الكبريت"}, {"id": "165892", "en": "solid asphalt", "ar": "أسفلت صلب", "fr": "asphalte solide"}, {"id": "165893", "en": "solid state circuitry", "ar": "مجموعة دارات الحالة الصلبة، دارات أشباه النواقل", "fr": "montage de circuits de l'état solide", "d": "مجموعة دارات أنصاف النواقل"}, {"id": "165894", "en": "solid steel bars", "ar": "قضبان فولاذية متينة", "fr": "barres en acier solide"}, {"id": "165895", "en": "solide refractory wall", "ar": "جدار أصم من الحرون الحراري، جدار أصم صامد للنار", "fr": "mur solide à l'épreuve du feu; mur plein réfractaire"}, {"id": "165896", "en": "solidifying point", "ar": "نقطة التصلب، نقطة التجمد", "fr": "point de solidification; point de congélation"}, {"id": "165897", "en": "solubility in ccl4", "ar": "حكولية في cc 14", "fr": "solubilité dans ccl4", "d": "رباعي كلور الكربون الذوبانية في ...."}, {"id": "165898", "en": "solubility in cs2", "ar": "حكولية في cs 2", "fr": "solubilité dans cs2", "d": "قابلية الانحلال في ثنائي كبريت الكربون، الذوبانية في CS2"}, {"id": "165899", "en": "soluble oil", "ar": "زيت حَلُول", "fr": "huile soluble", "d": "زيت قابل للانحلال"}, {"id": "165900", "en": "solutizer", "ar": "مُحلِّحل", "fr": "solutizer; solvatant", "d": "محل (مذيب) انتقائي للمركبات الكبريتية"}, {"id": "165901", "en": "solutizer process", "ar": "طريقة سوليتزر", "fr": "procédé solutizer"}, {"id": "165902", "en": "solvent reffining", "ar": "تكرير بالمحل، تكرير بالمذيب", "fr": "raffinage par solvant"}, {"id": "165903", "en": "sonde centralizers", "ar": "مُثَبتات المِسْبَر، محكمات المسبر", "fr": "centralisateurs de sonde"}, {"id": "165904", "en": "sonic log", "ar": "مخطط (سجل) سرعة الصوت", "fr": "diagramme sonique"}, {"id": "165905", "en": "sonic transient time", "ar": "زمن انتقال الصوت", "fr": "temps de transition sonique"}, {"id": "165906", "en": "soul -router", "ar": "آلة لشق الطرق و حفر الخنادق نوع سول", "fr": "mortaiseuse du type 'soul'"}, {"id": "165907", "en": "sound boom", "ar": "دوي الصوت، صوت صادح", "fr": "retentissement du son; ton sonore"}, {"id": "165908", "en": "sour bleed", "ar": "أنبوب تصريف الزيت الرديء", "fr": "tube de décharge d'huile acide"}, {"id": "165909", "en": "sour gas", "ar": "غاز حمضي، غاز أكال", "fr": "gaz corrosif; gaz acide"}, {"id": "165910", "en": "sour oil", "ar": "زيت حامض، زيت أكال", "fr": "huile corrosive"}, {"id": "165911", "en": "sour products", "ar": "منتجات حامضة", "fr": "produits acides"}, {"id": "165912", "en": "sp log", "ar": "مخطط الكمون الذاتي", "fr": "diagramme (ou enregistrement) de la polarisation spontanée; diagramme du potentiel spontané"}, {"id": "165913", "en": "spacing", "ar": "فرجة، فسحة، مسافة", "fr": "espacement; écratement; intervalle", "d": "مسافة بين مقدمتي سيارتين متتاليتين، مباعدة، تباعد"}, {"id": "165914", "en": "spar varnish", "ar": "برنيق الأعمدة، برنيق الجوائز", "fr": "vernis de poutres"}, {"id": "165915", "en": "spark plug", "ar": "شمعة الشرر", "fr": "bougie à étincelles"}, {"id": "165916", "en": "sparker", "ar": "مفجر الشرر، مطلق الشرر", "fr": "éclateur (d'étincelles)", "d": "جهاز اطلاق الشرر الكهربائي"}, {"id": "165917", "en": "spay glass", "ar": "منظار مقرب، منظار تقريب", "fr": "lunette d'approche"}, {"id": "165918", "en": "special boiling point naphta", "ar": "نفتا ذات نقطة غليان خاصة", "fr": "naphta de point d'ébullition spéciale", "d": "نفتا بسيطة مكررة للأغراض الخاصة و محل نفطي لأغراض خاصة"}, {"id": "165919", "en": "special boiling point spirit", "ar": "قطارة خاصة، نفتا بسيطة مكررة للأغراض الخاصة", "fr": "distillat spécial", "d": "محل (مذيب) نفطي ذو نقطة غليان خاصة"}, {"id": "165920", "en": "specific gravity", "ar": "كثافة (ال..)", "fr": "poids spécifique; densité", "d": "ثقل (ال..) النوعي"}, {"id": "165921", "en": "specific gravity test", "ar": "اختبار الكثافة", "fr": "essai du poids spécifique"}, {"id": "165922", "en": "spectacle plate", "ar": "قرص تمرير و إيقاف، لوح فتح و سد الأنبوب", "fr": "plaque de lunettes"}, {"id": "165923", "en": "speech scrambler", "ar": "مُشَوِّش المحادثات", "fr": "brouilleur de communication", "d": "آلة للتشويش على الاذاعات، جهاز للتشويش على المحادثات اللاسلكية الخاصة"}, {"id": "165924", "en": "speed change lane", "ar": "مَسْرَب تغيير السرعة", "fr": "passage de changement de vitesse"}, {"id": "165925", "en": "spent oil", "ar": "زيت مُسْتعمَل", "fr": "huile usée"}, {"id": "165926", "en": "sperm oil; spermaceti oil", "ar": "زيت الحوت", "fr": "huile de baleine; huile de blanc de baleine", "d": "زيت أبيض الحوت"}, {"id": "165927", "en": "spheroid tank", "ar": "خَزَّان شبه كروي", "fr": "réservoir sphéroïdal"}, {"id": "165928", "en": "spider", "ar": "حلقة ضبط، طوق إمساك", "fr": "bague-cône; collier à coins; dispositif de retenue à coins", "d": "حلقة ذات ذراع عنكبوتية"}, {"id": "165929", "en": "spiked crude", "ar": "خام مقوى", "fr": "brut renforcé"}, {"id": "165930", "en": "spindle oil", "ar": "زيت المرادان، زيت المثاقب الحديدية، زيت المحاور", "fr": "huile spindle; huile pour broches; huile des mandrins"}, {"id": "165931", "en": "spinning chain", "ar": "سلسلة ارتكازية، سلسلة لولبة", "fr": "chaîne de vissage; chaîne pivotante"}, {"id": "165932", "en": "spinning line", "ar": "كَبْل لولبة، كَبْل ارتكازي", "fr": "câble de vissage"}, {"id": "165933", "en": "spiral auger", "ar": "مِثْقَب يدوي حلزوني", "fr": "tarière à vis cylindrique"}, {"id": "165934", "en": "spiral bevel gear", "ar": "ترس مخروطي لولبي، تعشيق مخروطي حلزوني", "fr": "engrenage conique en spirale"}, {"id": "165935", "en": "spiral welded casing", "ar": "أنبوب تبطين ملحوم حلزونيا", "fr": "tubage soudé en spirale"}, {"id": "165936", "en": "spirit level", "ar": "ميزان التسوية", "fr": "niveau à bulle d'air; fiche de niveau"}, {"id": "165937", "en": "splash zone", "ar": "منطقة الترشاش", "fr": "zone d'éclaboussement"}, {"id": "165938", "en": "split bushing", "ar": "جِلْبة مشطورة، جِلْبة ذات قطعتين", "fr": "manchon coupé; douille en deux pièces"}, {"id": "165939", "en": "split rim", "ar": "إطار مشقوق", "fr": "jante fissurée"}, {"id": "165940", "en": "splitter column", "ar": "عمود إزالة الأجزاء الخفيفة", "fr": "colonne de rectification"}, {"id": "165941", "en": "spoil pit", "ar": "مقلب الأتربة و المواد الزائدة عن الحاجة", "fr": "carrière stérile; carrière au matériel dragué"}, {"id": "165942", "en": "sponge glass", "ar": "زجاج اسفنجي", "fr": "verre spongieux"}, {"id": "165943", "en": "spontaneous potential log", "ar": "مخطط (سجل) الاستقطاب التلقائي", "fr": "diagraphie de polarisation spontanée; diagramme de polarisation spontanée"}, {"id": "165944", "en": "spool flange", "ar": "شفة تثبيت", "fr": "bride d'ancrage"}, {"id": "165945", "en": "spot coring", "ar": "تقوير وفق الطلب", "fr": "carottage à la demande", "d": "اعتيان من نقاط مختلفة"}, {"id": "165946", "en": "spot tie stitches", "ar": "غُرَز تثبيت متباعدة", "fr": "piqures de renforçage éparpillées"}, {"id": "165947", "en": "spot welder", "ar": "آلة لحم بالنفط", "fr": "soudeuse par points"}, {"id": "165948", "en": "spots; bits", "ar": "تبقيعات، ترقيطات", "fr": "tâchetures"}, {"id": "165949", "en": "spotting mud", "ar": "وضع (ضخ) الطين في نقاط معينة", "fr": "mise en place d'un bouchon de boue"}, {"id": "165950", "en": "spouter", "ar": "بئر متدفقة", "fr": "puits jaillissant"}, {"id": "165951", "en": "spray carburetor", "ar": "وَقَّاد رَذَّاذ، وَقَّاد بالرَّذ", "fr": "carburateur vaporisateur; carburateur à pulvérisation"}, {"id": "165952", "en": "spray cooler", "ar": "مُبَرِّد بالرَّشّ، مُبَرِّد بالرَّذّ", "fr": "réfrigérateur (rafraîchisseur) par pulvérisation; réfrigérant par aspersion"}, {"id": "165953", "en": "spread cards", "ar": "بطاقات منتشرة، بطاقات مبعثرة", "fr": "cartes étalées; cartes dispersées", "d": "بطاقات مكشوفة"}, {"id": "165954", "en": "spreading", "ar": "فرش، انتشار", "fr": "enduisage; propagation"}, {"id": "165955", "en": "spring", "ar": "ينبوع", "fr": "source"}, {"id": "165956", "en": "spring hanger", "ar": "ركاب النابض", "fr": "tige de suspension d'un ressort à lame", "d": "ساق تعليق نابضي ذي صفيحة"}, {"id": "165957", "en": "spring lubricator", "ar": "مُزَلِّق ذو نابض، مِشْحَمَة ذات نابض", "fr": "graisseur à ressort"}, {"id": "165958", "en": "spring mount", "ar": "نابض تعليق", "fr": "ressort de suspension"}, {"id": "165959", "en": "spring shot", "ar": "طلقة نابضية", "fr": "coup de mine à ressort", "d": "طلقة حل أنبوب الحفر فوق الأنبوب اللاصب"}, {"id": "165960", "en": "spring sleeve", "ar": "جِلْبة نابضية، جلبة ذات نابض، زج ذو نابض", "fr": "douille à ressort"}, {"id": "165961", "en": "spring valve", "ar": "صِمام بنابض", "fr": "soupape à ressort"}, {"id": "165962", "en": "sprockets", "ar": "أسنان المسنَّنة، عجلة مسنَّنة", "fr": "dents de pignons; roues dentées"}, {"id": "165963", "en": "spud barge", "ar": "طَوْف حَفْر تحت الماء", "fr": "barge de forage sous-marin; péniche de forage sous-marin", "d": "طوف حفر ذو قوائم و مجرفة"}, {"id": "165964", "en": "spudding bit", "ar": "لقمة الحفر الكَبْلي المستدقة، مِدَقّ الحفر الكبلي", "fr": "trépan bêche; forage au câble"}, {"id": "165965", "en": "spur gears", "ar": "تعشيق مستقيم", "fr": "engrenage droit", "d": "تروس أسطوانية عدلة"}, {"id": "165966", "en": "spur line", "ar": "خط فرعي", "fr": "embranchement"}, {"id": "165967", "en": "square coil", "ar": "مِلَف مربَّع", "fr": "bobine carrée"}, {"id": "165968", "en": "squeeze cementation; squeeze cementing", "ar": "سمْنَتة بالضغط، حَقْن الإسمنت بالضغط", "fr": "cimentation sous pression", "d": "إدخال الأسمنت بالضغط في داخل الطبقات"}, {"id": "165969", "en": "squeeze job; squeeze cementing", "ar": "حقن الاسمنت تحت ضغط عال، سمنتة بالضغط", "fr": "cimentation sous-pression; injection forcée de ciment"}, {"id": "165970", "en": "squeeze-film", "ar": "غشاء متكون بالضغط", "fr": "pellicule par pression"}, {"id": "165971", "en": "squirrel cage induction motor", "ar": "محرك تحريض 'قفص السنجاب'", "fr": "moteur à induction à 'cage d'écureuil'"}, {"id": "165972", "en": "stabber", "ar": "عامل تثبيت الأنابيب", "fr": "raccordeur de tiges", "d": "أثناء لحمها (في خطوط الأنابيب) أو أثناء ربطها بعضها ببعض (في عمليات الحفر)"}, {"id": "165973", "en": "stabbing", "ar": "تطويل أنابيب الحفر، ربط أنابيب الحفر، ادخال أنابيب الحفر", "fr": "allongement des tiges de forage; raccordement des tiges de forage; intercalation des tiges de forage"}, {"id": "165974", "en": "stabbing board", "ar": "منصة وقتية، شرفة وقوف عامل توجيه الأنابيب", "fr": "plate forme provisoire; plate forme installée pour visser les tubes", "d": "منصة اللولبة لشد الأنابيب"}, {"id": "165975", "en": "stability of an emulsion", "ar": "ثبات مستحلب", "fr": "stabilité d'une émulsion"}, {"id": "165976", "en": "stability test", "ar": "اختبار الثبات", "fr": "essai de stabilité"}, {"id": "165977", "en": "stabilization", "ar": "تثبيت، ترسيخ، استقرار", "fr": "stabilisation"}, {"id": "165978", "en": "stabilized component", "ar": "مُكَوِّن مثبَّت (في الخام)", "fr": "constituant stabilisé"}, {"id": "165979", "en": "stabilized crude", "ar": "خام مثبَّت", "fr": "brut stabilisé"}, {"id": "165980", "en": "stabilized gasoline", "ar": "بنزين مثبَّّّت", "fr": "essence stabilisée"}, {"id": "165981", "en": "stabilized layer", "ar": "طبقة مثبَّتة", "fr": "couche stabilisée"}, {"id": "165982", "en": "stabilized roads", "ar": "طرق مقواة، طُرُق مُثَبَّتَة", "fr": "routes stabilisées"}, {"id": "165983", "en": "stabilizer", "ar": "مثبِّت، عامل تثبيت", "fr": "stabiliseur; agent stabilisant"}, {"id": "165984", "en": "stabilizer sleeve", "ar": "جِلْبة مثبِّتة، كم تثبيت", "fr": "douille stabilisatrice; manchon stabiliseur", "d": "جلبة تثبيت اتجاه مثقب الحفر"}, {"id": "165985", "en": "staboard side", "ar": "جانب أيمن للسفينة", "fr": "côté de tribord"}, {"id": "165986", "en": "stack", "ar": "مَدْخَنة", "fr": "cheminée"}, {"id": "165987", "en": "stage", "ar": "مرحلة، طَوْر، طابق", "fr": "etape; phase; etage"}, {"id": "165988", "en": "stage cooler", "ar": "مُبَرِّد على مراحل", "fr": "rafraîchisseur par étapes"}, {"id": "165989", "en": "staggered joint; staggered junction", "ar": "وُصلة مواربة، وُصلة متعرجة", "fr": "joint disposé en quiconce; joint en zigzag"}, {"id": "165990", "en": "staggering of setts", "ar": "تداخل صفوف البلاط، ترتيب البلاط ترتيبا مخمسا، ميل البلاط", "fr": "disposition en quiconce du pavé; décalage du pavé"}, {"id": "165991", "en": "stainless steel", "ar": "فولاذ لا يصدأ", "fr": "acier inoxydable"}, {"id": "165992", "en": "stake", "ar": "علامة تحديد مؤقتة، وتد، علامة إرشاد", "fr": "piquet de jalonnement; pieu; poteau", "d": "عمود"}, {"id": "165993", "en": "stake body truck", "ar": "شاحنة ذات هيكل خشبي", "fr": "chariot à corps jalonné; wagon à cadre jalonné"}, {"id": "165994", "en": "stakes", "ar": "أوتاد", "fr": "piquets; pieux"}, {"id": "165995", "en": "stand", "ar": "قامة أنابيب، دعامة، حامل", "fr": "longueur de tiges; support", "d": "أنبوب من 3 قطع طوله حوالي 90 قدما"}, {"id": "165996", "en": "stand pipe", "ar": "أنبوب قائم", "fr": "colonne montante"}, {"id": "165997", "en": "standard cartridge", "ar": "طلقة نموذجية", "fr": "cartouche type; coup de mine normale"}, {"id": "165998", "en": "standard of reference", "ar": "نموذج مرجعي، معيار مرجعي", "fr": "étalon de référence; norme de référence", "d": "مرجع نموذجي"}, {"id": "165999", "en": "standard propagation", "ar": "انتشار معياري، انتشار نظامي", "fr": "propagation standard; propagation normale"}, {"id": "166000", "en": "standard shaped charge 4'", "ar": "شحنة مفرغة قياس 4 بوصات", "fr": "charge creuse normale 'mesurant 4 pouces'; charge creuse standard 4'"}, {"id": "166001", "en": "standard valve", "ar": "صِمام مُوَصَّف، صمام قياسي", "fr": "soupape standardisée"}, {"id": "166002", "en": "standard white kerosene", "ar": "كيروسين أبيض قياسي", "fr": "kérosène de couleur blanche normale"}, {"id": "166003", "en": "standardization", "ar": "تقييس", "fr": "normalisation"}, {"id": "166004", "en": "standars of petroleum products and lubricants", "ar": "مواصَفات المنتَجات النِّفطية و المزلِّقات", "fr": "normes des produits pétroliers et lubrifiants"}, {"id": "166005", "en": "standing valve", "ar": "صِمَام اشتفاف، صِمَام سَحب", "fr": "clapet d'aspiration"}, {"id": "166006", "en": "standing vehicle", "ar": "مركبة متوقفة (للتحميل أو التفريغ مثلا)", "fr": "voiture en stationnement; véhicule à l'arrêt"}, {"id": "166007", "en": "standing well", "ar": "بئر متوقفة", "fr": "puits à l'arrêt; puits au repos"}, {"id": "166008", "en": "starter housing", "ar": "علبة المقلع، علبة الاقلاع", "fr": "gaine du démarreur", "d": "علبة بادئ دوران المحرك"}, {"id": "166009", "en": "static drop test", "ar": "اختبار النقطة الساكنة", "fr": "essai de goutte statique"}, {"id": "166010", "en": "static self-potential", "ar": "كمون ذاتي سكوني، جهد ذاتي سكوني، استقطاب ذاتي سكوني", "fr": "potentiel spontané statique; polarisation spontanée statique"}, {"id": "166011", "en": "stator blades", "ar": "أرياش الساكن", "fr": "aubes de stator; brins fixes", "d": "أرياش الجزء الساكن من المحرك"}, {"id": "166012", "en": "stayed surface", "ar": "سطح مقوى، سطح مشدود", "fr": "surface affermie; surface renforcée; surface haubanée"}, {"id": "166013", "en": "steady-state flow", "ar": "جريان (انسياب) ثابت السرعة، جريان مستقر", "fr": "écoulement en état stable"}, {"id": "166014", "en": "steam atomizing burner", "ar": "مَوْقِد ذو مِرْذاذ للبخار", "fr": "bruleur à atomiseur de vapeur"}, {"id": "166015", "en": "steam breakover valve", "ar": "صمام يعمل بضغط البخار", "fr": "valve à compression de vapeur; soupape fonctionnant par pression de vapeur; soupape de refoulement de vapeur"}, {"id": "166016", "en": "steam cylinder oil", "ar": "زيت أصطوانات و صمامات الآلات البخارية", "fr": "huile du cylindre à vapeur", "d": "زيت عالي اللزوجة"}, {"id": "166017", "en": "steam drum", "ar": "مجمع البخار", "fr": "collecteur de vapeur"}, {"id": "166018", "en": "steam flood", "ar": "غَمْر بخاري، اجتياح بالبخار", "fr": "inondation de vapeur; jet de vapeur"}, {"id": "166019", "en": "steam header", "ar": "مجمّع البخار", "fr": "collecteur de vapeur"}, {"id": "166020", "en": "steam piping", "ar": "أنابيب البخار", "fr": "tuyauterie de vapeur; conduite de vapeur"}, {"id": "166021", "en": "steam soak", "ar": "تشريب بالبخار", "fr": "imprégnation de vapeur; trempe (imbibition) de vapeur"}, {"id": "166022", "en": "steam table", "ar": "طاولة تسخين بالبخار", "fr": "table à vapeur"}, {"id": "166023", "en": "steam-refined asphalt", "ar": "أسفلت مُكَرَّر بالبخار", "fr": "asphalt raffiné à la vapeur"}, {"id": "166024", "en": "steel ball", "ar": "كرة فولاذية", "fr": "boulet d'acier"}, {"id": "166025", "en": "steel caisson", "ar": "قيسون فولاذي (للأساسات تحت الماء)", "fr": "caisson en acier"}, {"id": "166026", "en": "steel pan stairs", "ar": "درج ذو كتف فولاذي", "fr": "escaliers à buttée d'acier"}, {"id": "166027", "en": "steel wheel roller", "ar": "محدلة فولاذية العجلات", "fr": "cylindre lamineur à roues en acier"}, {"id": "166028", "en": "stem of a ship", "ar": "مقدمة السفينة", "fr": "devant(le..) du navire"}, {"id": "166029", "en": "step faults", "ar": "صُدُوع سُلَّمِيَة", "fr": "failles en gradins; failles en escaliers"}, {"id": "166030", "en": "step out time", "ar": "فرق زمن الوصل", "fr": "temps d'allonger le pas; écart de durée de l'arrivée"}, {"id": "166031", "en": "step out well", "ar": "بئر تعيينية", "fr": "puits d'extension", "d": "بئر لتعيين امتداد الحقل"}, {"id": "166032", "en": "stereospecific rubber", "ar": "مطاط فراغي النوعية", "fr": "caoutchouc stéréospécifique"}, {"id": "166033", "en": "stern of a ship", "ar": "مؤخرة السفينة", "fr": "arrière du navire"}, {"id": "166034", "en": "stitch welding", "ar": "لحم الدرز", "fr": "soudure à cordon"}, {"id": "166035", "en": "stock steel bars", "ar": "قضبان فولاذية", "fr": "barres en acier"}, {"id": "166036", "en": "stoddard solvent", "ar": "مُحِلّ ستودارد", "fr": "solvant pour teinturiers; solvant stoddard"}, {"id": "166037", "en": "stone guard", "ar": "واقية المُشِعّ", "fr": "protège - radiateur"}, {"id": "166038", "en": "stone scrap", "ar": "كُسَارَة حجارة", "fr": "démolitions de pierres"}, {"id": "166039", "en": "stop cock", "ar": "مَحْبَس، صنبور ايقاف، صنبور وصول", "fr": "robinet d'arrêt; robinet d'arrivée"}, {"id": "166040", "en": "stop collar", "ar": "جِلْبَة تثبيت، طوق ايقاف، خاتم مصد", "fr": "bague d'arrêt; collier d'arrêt; bague de butée"}, {"id": "166041", "en": "stopping distance", "ar": "مسافة التوقف", "fr": "distance d'arrêt"}, {"id": "166042", "en": "stopping sight distance", "ar": "مدى الرؤية للتوقف", "fr": "distance à vue pour arrêt"}, {"id": "166043", "en": "storage", "ar": "تخزين", "fr": "stockage"}, {"id": "166044", "en": "storage tank barrel per day, (S.T.B.D.)", "ar": "برميل يوميا في صهاريج التخزين", "fr": "baril par jour dans le réservoir de stockage"}, {"id": "166045", "en": "stove oil", "ar": "زيت الموقد", "fr": "huile du réchaud (ou du fourneau); huile du poêle"}, {"id": "166046", "en": "straight engine", "ar": "محرك بشحن عادي", "fr": "moteur droit"}, {"id": "166047", "en": "straight hole drilling", "ar": "حفر رأسي", "fr": "forage vertical"}, {"id": "166048", "en": "straight run", "ar": "مُقَطَّر تقطيرا مباشرا (دون تكسير أو تعديل في بنى ضروب الهدروكربون)", "fr": "distillé directement"}, {"id": "166049", "en": "straight-nose cock", "ar": "صنبور مستقيم الأنف، محبس مستقيم الأنف", "fr": "robinet à bec droit"}, {"id": "166050", "en": "straight-run gasoline", "ar": "بنزين التقطير المباشر", "fr": "essence de distillation directe", "d": "نفتا عذراء"}, {"id": "166051", "en": "straight-run products", "ar": "منتَّجات التقطير المباشر", "fr": "produits de distillation directe"}, {"id": "166052", "en": "straightway expansion valve", "ar": "سِكْر (صِمام) المرور المباشر، صِمام تمدُّد و مسلك مباشر", "fr": "vanne à passage direct; clapet de dilatation à passage direct"}, {"id": "166053", "en": "strand", "ar": "ضفيرة، جديلة", "fr": "cordon; toron"}, {"id": "166054", "en": "stranded wire rope", "ar": "كَبْل سلكي مَجْدُول", "fr": "câble à fils multiples; câble à torons", "d": "حبل سلكي مكون من جدايل"}, {"id": "166055", "en": "strapping tables", "ar": "جداول القياس و الحساب", "fr": "tables de barèmage", "d": "جداول لتحديد سعة مستودع"}, {"id": "166056", "en": "strapping tools", "ar": "أدوات القياس و الحساب، أدوات الصقل", "fr": "outils de barèmage; outils de polissage"}, {"id": "166057", "en": "strata seal", "ar": "سَدُّ الطبقات، مَنْع تسرُّب الطبقات", "fr": "scellement des couches"}, {"id": "166058", "en": "stratigraphic control", "ar": "تحكُّم (ال...) في التتابع الطبقي", "fr": "contrôle stratigraphique"}, {"id": "166059", "en": "stratigraphic well", "ar": "حفر لمعرفة تركيب الطبقات", "fr": "forage stratigraphique"}, {"id": "166060", "en": "stratum springs", "ar": "ينابيع الطبقات", "fr": "sources des couches; sources des gisements"}, {"id": "166061", "en": "straw-board", "ar": "وَرَق مُقوى قَشِّي", "fr": "carton paille", "d": "ألواح من عجينة القش أو التبن"}, {"id": "166062", "en": "stream load", "ar": "حمولة النهر", "fr": "charge de fleuve"}, {"id": "166063", "en": "strenght of solution", "ar": "تركيز المحلول، عيار المحلول، قوة المحلول", "fr": "concentration de la solution; titre de la solution; force de la solution"}, {"id": "166064", "en": "stress relief joint", "ar": "وُصْلَة لتخفيف الإجهاد", "fr": "joint de détente; jointure pour la détente de tension"}, {"id": "166065", "en": "stricker plate", "ar": "مَدْخَل لسان المفتاح في القفل", "fr": "gâche de serrure"}, {"id": "166066", "en": "strike faults", "ar": "صُدُوع طُولَانِية", "fr": "failles longitudinales"}, {"id": "166067", "en": "strike intervals", "ar": "مسافات المتجهات", "fr": "intervalles de rencontre"}, {"id": "166068", "en": "strike of faults", "ar": "اتجاه الصدْع", "fr": "direction de la faille"}, {"id": "166069", "en": "strike-slip fault", "ar": "صَدْع انزلاقي أفقي", "fr": "faille horizontale de décrochement"}, {"id": "166070", "en": "string shot", "ar": "فتيل التفجير", "fr": "cordon explosif", "d": "طلقة لحل أنبوب الحفر فوق الأنبوب اللاصب"}, {"id": "166071", "en": "string shot equipment", "ar": "معدات فتح أنابيب الحفر بطلقة تفجير", "fr": "équipement du coup de mine pour ouvrir les tubes de forage"}, {"id": "166072", "en": "stringer", "ar": "عُرَيْق ( معدني)، مدَّاد الأنابيب", "fr": "filet; veinule"}, {"id": "166073", "en": "stripe", "ar": "خَطٌٌّ", "fr": "raie; ligne"}, {"id": "166074", "en": "stripped gas", "ar": "غاز منزوع الغازولين، غاز مصحح", "fr": "gaz dégazoliné; gaz rectifié"}, {"id": "166075", "en": "stripper", "ar": "مُعَرٍّ، مزيل البنزين", "fr": "epuiseur; dégazolineur"}, {"id": "166076", "en": "stripper reboiler", "ar": "مبادل حراري لتسخين مزيل الأجزاء الخفيفة", "fr": "rebouilleur de dépouillage"}, {"id": "166077", "en": "stripper well", "ar": "بئر مستنفَدة، بئر هامشية", "fr": "puits presque épuisé; puits marginal"}, {"id": "166078", "en": "stripping", "ar": "تعرية", "fr": "dégazolinage", "d": "إزالة الأجزاء الخفيفة"}, {"id": "166079", "en": "stripping of framework", "ar": "خَلْع القالب", "fr": "démoulage"}, {"id": "166080", "en": "stripping test", "ar": "اختبار التعرية", "fr": "essai de dégazolinage", "d": "اختبار إزالة الأجزاء الخفيفة"}, {"id": "166081", "en": "structural high", "ar": "منطقة ارتفاع مفرط", "fr": "zone de surélévation; culmination"}, {"id": "166082", "en": "structural position", "ar": "وضع بنائي (للطبقات)، وضع انشائي", "fr": "position structurale; position de construction"}, {"id": "166083", "en": "structural terrace", "ar": "شرفة بنائية", "fr": "terrasse de construction"}, {"id": "166084", "en": "structural trap", "ar": "مصيدة بنيوية، مصيدة تركيبية", "fr": "piège structural"}, {"id": "166085", "en": "structure contour map", "ar": "مَصْوَر منحنيات السوية", "fr": "carte des courbes de niveau"}, {"id": "166086", "en": "structure drilling", "ar": "حفر بنيوي", "fr": "sondage de structure", "d": "حفر لمعرفة التراكيب الجيولوجية"}, {"id": "166087", "en": "structure well", "ar": "بئر بنيويّة", "fr": "sondage de structure", "d": "بئر لمعرفة التراكيب الجيولوجية"}, {"id": "166088", "en": "structure-stratigraphic hole", "ar": "بئر تطبُقية بنيويّة", "fr": "puits stratigraphique de structure", "d": "بئر لمعرفة تشكيلات طبقات الأرض و تركيبها"}, {"id": "166089", "en": "stuck casing", "ar": "أنابيب تبطين منحصرة", "fr": "tubage coincé"}, {"id": "166090", "en": "stuck drill pipe", "ar": "أنبوب حفر ملتصق", "fr": "tige de forage coincée", "d": "التصاق أنبوب الحفر في داخل الحفرة"}, {"id": "166091", "en": "stuctural position of sand", "ar": "وضع بنيوي للرمل", "fr": "position structurale du sable"}, {"id": "166092", "en": "stud walls", "ar": "فواصل خشبية مقواة", "fr": "cloisons lattées et platrées"}, {"id": "166093", "en": "stud welding", "ar": "لِحَام مسماري، لحم مسماري", "fr": "soudure de clous; soudage par clouage"}, {"id": "166094", "en": "stuffing box; packing gland", "ar": "مَسِيكَة، جلبة إحكام السد، صندوق حشو", "fr": "presse-étoupe"}, {"id": "166095", "en": "stylolites", "ar": "مُحَزَّزات، أعمدة محززة", "fr": "stylolïthes", "d": "زوائد صخرية"}, {"id": "166096", "en": "styren-butadiene rubber, (S.B.R.)", "ar": "مطاط الاستيرين و البوتادين", "fr": "copolymère-styrène-butadiène; caoutchouc de styrène-butadiène"}, {"id": "166097", "en": "sub-base course", "ar": "رصفة أساسية، طبقة أساس الطريق", "fr": "sous-couche de base (de fondation)"}, {"id": "166098", "en": "subgrade", "ar": "فرشة معدنية لطريق، صندقة الطريق", "fr": "encaissement d'une chausée; hérison d'une chaussée", "d": "أرض (ال..) المعبدة تحت الرصفة الأساسية"}, {"id": "166099", "en": "submarine loading lines", "ar": "خطوط تحميل مغمورة", "fr": "câbles de chargement sous-marine"}, {"id": "166100", "en": "submersible barge", "ar": "طَوْف الحفر الغَطُوس", "fr": "ponton de forage submersible", "d": "قارب حفر بحري ذو غاطس جزئي"}, {"id": "166101", "en": "subsequent streams", "ar": "أنهار لاحقة، مجرى المرور", "fr": "fleuves ultérieurs; subsêquents"}, {"id": "166102", "en": "subsidary circuit", "ar": "دارة مساعدة، دارة إضافية", "fr": "circuit auxiliaire"}, {"id": "166103", "en": "subsurface beds", "ar": "طبقات تحت سطحية، طبقات جوفية، أسرة جوفية", "fr": "lits souterrains"}, {"id": "166104", "en": "subsurface salt water aquifer", "ar": "خزان جوفي مالح", "fr": "nappe aquifère de l'eau salée de fond", "d": "طبقة صخور جوفية حاملة للماء المالح"}, {"id": "166105", "en": "subsurface stratum", "ar": "طبقة جوفية", "fr": "couche souterraine"}, {"id": "166106", "en": "subtation", "ar": "محطة فرعية", "fr": "sous-station"}, {"id": "166107", "en": "subterranean deposits", "ar": "رواسب جوفية", "fr": "dépôts souterrains"}, {"id": "166108", "en": "sucker rod", "ar": "ذراع الضخ", "fr": "tige de pompage"}, {"id": "166109", "en": "sucker rod line", "ar": "كَبْل لقضبان الضّخّ", "fr": "câble pour les tiges de pompage"}, {"id": "166110", "en": "sucker rod spear", "ar": "حربة قضبان الضّخّ", "fr": "taraud pour tiges de pompage", "d": "تستعمل لاستعادة القضبان من الحفرة"}, {"id": "166111", "en": "suction", "ar": "سَحْب، اشتفاف", "fr": "succion; aspiration"}, {"id": "166112", "en": "suction bailer", "ar": "مغرفة الامتصاص، مغرفة السحب", "fr": "drague à succion"}, {"id": "166113", "en": "suction header", "ar": "أنبوب سَحْب رئيسي", "fr": "collecteur d'aspiration"}, {"id": "166114", "en": "suction lines", "ar": "أنابيب الاشتفاف، أنابيب السحب", "fr": "conduites d'aspiration"}, {"id": "166115", "en": "suction pit drain", "ar": "مصرف حوض السحْب (أو الاشتفاف)", "fr": "tranchée de fosse de coulée d'aspiration; tuyeau d'écoulement du bassin d'aspiration"}, {"id": "166116", "en": "suction pump", "ar": "مضخة ماصة", "fr": "pompe aspirante"}, {"id": "166117", "en": "suction silencer", "ar": "مخفِّف صوت السحْب، مخمد صوت الاشتفاف", "fr": "amortisseur de son d'aspiration"}, {"id": "166118", "en": "suction tank", "ar": "خزان السحب، خزان الاشتفاف", "fr": "réservoir d'aspiration"}, {"id": "166119", "en": "suction valve", "ar": "صِمام سحْب", "fr": "soupape d'aspiration"}, {"id": "166120", "en": "sudden dag", "ar": "هبوط مفاجئ", "fr": "baisse soudaine; baisse brusque"}, {"id": "166121", "en": "sudden falling", "ar": "هبوط مفاجئ", "fr": "baisse soudaine"}, {"id": "166122", "en": "suite of sample", "ar": "مجموعة من العينات", "fr": "série d'échantillons; échantillonage", "d": "اعتيان"}, {"id": "166123", "en": "sulfinol process", "ar": "إجراء السلفينول", "fr": "procédé du sulfinol", "d": "تنقية الغاز بالسلفينول"}, {"id": "166124", "en": "sulfiric acid manufacturing plant", "ar": "مَصْنَع حمْض الكب", "fr": "plante pour la fabrication de l'acide sulfirique"}, {"id": "166125", "en": "sulfonal process", "ar": "طريقة السلفونال (في تنقية الغازات)", "fr": "processus au sulfonal"}, {"id": "166126", "en": "sulfur springs", "ar": "ينابيع كبريتية", "fr": "sources sulfureuses"}, {"id": "166127", "en": "sulfure dioxide", "ar": "ثنائي أكسيد الكبريت", "fr": "anhydrite sulfureux", "d": "بلا ماء حمض الكبريت IV"}, {"id": "166128", "en": "sulfurized ethers", "ar": "إثِيرَات مكبرتة", "fr": "éthers sulfurés"}, {"id": "166129", "en": "sulfurized terpenes", "ar": "تربينات مكبرتة", "fr": "terpènes sulfurés"}, {"id": "166130", "en": "sulphated ash", "ar": "رَماد مُسَلْفَت", "fr": "cendre sulfatée"}, {"id": "166131", "en": "sulphated residue", "ar": "بقية مُسَلْفَتة", "fr": "résidu sulphaté"}, {"id": "166132", "en": "sulphation", "ar": "سَلْفَتَة", "fr": "sulfatation", "d": "تفاعل مادة هدروكربونية غير مشبعة السلسلة مع حمض الكبريت 4"}, {"id": "166133", "en": "sulphonate", "ar": "سِلْفُونَات", "fr": "sulfonate"}, {"id": "166134", "en": "sulphonation", "ar": "سلفَنَة", "fr": "sulfonation", "d": "تفاعل حمض الكبريت 4 مع مادة هدروكربونية عطرية لتكوين حمض سلفوني"}, {"id": "166135", "en": "sulphur compounds", "ar": "مركَّبات الكبريت", "fr": "composés de souffre"}, {"id": "166136", "en": "sulphurated oils; sulphuretted oils", "ar": "زيوت مكبرتَة", "fr": "huiles sulfurées"}, {"id": "166137", "en": "sulphuric acid manufacturing unit", "ar": "وحدة صنع حمض الكبريت", "fr": "unité de fabrication de l'acide sulfurique"}, {"id": "166138", "en": "sulphurized esters", "ar": "إِسْتَر مكبرَت", "fr": "ester sulfuré"}, {"id": "166139", "en": "sulphurized olefins", "ar": "أولفينات مكبرتَة", "fr": "oléfines sulfurisées", "d": "معالجة بحمض الكبريت"}, {"id": "166140", "en": "summer dead weight, (S.D.W.)", "ar": "حُمُولَة السفينة صَيْفا", "fr": "poids mort d'été"}, {"id": "166141", "en": "sump", "ar": "حوض سفلي، حوض الطين", "fr": "puisard; bassin à boue"}, {"id": "166142", "en": "supercharge method", "ar": "طريقة فرط التغذية، طريقة فرط الإلقام", "fr": "méthode de surcharge"}, {"id": "166143", "en": "supercharger", "ar": "ضَغَّاط فَرْط التغذية، منفاخ الضغط المرتفع، ضاغط عنفي", "fr": "surcompresseur de suralimentation; soufflante de suralimentation; turbo compresseur"}, {"id": "166144", "en": "superelevation", "ar": "فَرْط ارتفاع", "fr": "super élévation"}, {"id": "166145", "en": "supratenuous fold", "ar": "طَيَّة مترققة", "fr": "pli supraténu"}, {"id": "166146", "en": "surface carburetor", "ar": "وَقَّاد سطحي، مزود بالوقود سطحي", "fr": "carburateur de surface"}, {"id": "166147", "en": "surface casing; conductor", "ar": "أنبوب تغليف سطحي، أنبوب تبطين دليل", "fr": "tube-guide conducteur"}, {"id": "166148", "en": "surface condenser", "ar": "مكثف سطحي", "fr": "condenseur superficiel; condensateur à surface"}, {"id": "166149", "en": "surface contact", "ar": "تَمَاسّ سطحي، اتصال سطحي", "fr": "contact superficiel"}, {"id": "166150", "en": "surface deterioration", "ar": "تَلَف سطحي", "fr": "détérioration superficielle"}, {"id": "166151", "en": "surface dressing", "ar": "غِطاء سطحي، طلاء سطحي (مفرد أو متعدد)", "fr": "couverture superficielle"}, {"id": "166152", "en": "surface finish", "ar": "صَقْل السطح", "fr": "polissage de surface"}, {"id": "166153", "en": "surface geophysical mapping", "ar": "فَنّ رسم المصوَّرات الجيوفيزيائية السطحية", "fr": "cartographie géophysique de surface", "d": "وضع مصورات جيوفيزيائية لسطح الأرض"}, {"id": "166154", "en": "surface pipe", "ar": "أول مجموعة أنابيب في البئر، أنبوب سطحي", "fr": "première colonne de tubage posée dans un puits"}, {"id": "166155", "en": "surface sander", "ar": "مُصَنْفِرة سطحية، آلة صنفرة سطحية", "fr": "sableuse superficielle"}, {"id": "166156", "en": "surface string", "ar": "أنبوب التغليف السطحي، عمود أنابيب التغليف السطحية", "fr": "colonne de tubage superficielle"}, {"id": "166157", "en": "surface texture", "ar": "بنية السطح، منسوج سطحي", "fr": "texture de surface"}, {"id": "166158", "en": "surface water gully", "ar": "بالوعة، فوهة المجرور", "fr": "rigole d'eau superficielle; ravine des eaux de surface"}, {"id": "166159", "en": "surfacing", "ar": "صقل السطح، معالجة السطح، اكساء", "fr": "traitement de la surface; polissage de la surface; revêtement"}, {"id": "166160", "en": "surge plunger", "ar": "مكبس تهدئة", "fr": "piston de compensation"}, {"id": "166161", "en": "surge tank", "ar": "صهريج التوازن، صهريج التمور", "fr": "réservoir de compensation; réservoir d'équilibre"}, {"id": "166162", "en": "survey", "ar": "مسح زلزالي، دراسة زلزالية", "fr": "levé séismique; etude séismique", "d": "دراسة الاهتزازات"}, {"id": "166163", "en": "surveying grades", "ar": "درجات الفحص", "fr": "types de contrôle"}, {"id": "166164", "en": "suspended load", "ar": "حمولة معلقة", "fr": "charge suspendue"}, {"id": "166165", "en": "suspended well", "ar": "بئر معطلة، بئر مؤجلة", "fr": "puits au chômage"}, {"id": "166166", "en": "suspension insulators", "ar": "عوازل التعليق", "fr": "isolants de suspension"}, {"id": "166167", "en": "suture lines", "ar": "خطوط الدرز", "fr": "lignes de suture"}, {"id": "166168", "en": "swab", "ar": "مكبس", "fr": "piston"}, {"id": "166169", "en": "swab a well (to)", "ar": "ضَخَّ بئرا", "fr": "pistonner un puits"}, {"id": "166170", "en": "swabbing effect", "ar": "تأثير الضخّ", "fr": "effet de pistonnement", "d": "تأثير التنظيف أو المسح"}, {"id": "166171", "en": "swabing line", "ar": "خط الضخّ، خط الاشتفاف", "fr": "câble de pistonnage"}, {"id": "166172", "en": "swamp drilling", "ar": "حفر في المستنقعات", "fr": "forage dans les marais"}, {"id": "166173", "en": "sway brace", "ar": "عارضة البرج", "fr": "crosillon de derrick"}, {"id": "166174", "en": "sweating", "ar": "لحم بالقصدير", "fr": "soudure à l'étain"}, {"id": "166175", "en": "sweet gas", "ar": "غاز حلو، غاز غير أكال", "fr": "gaz doux; gaz non corrosif"}, {"id": "166176", "en": "sweet oil", "ar": "زيت حلو", "fr": "huile douce"}, {"id": "166177", "en": "sweetening", "ar": "تحلية", "fr": "adoucissement", "d": "إزالة كبريتيد الهدروجين"}, {"id": "166178", "en": "swelling", "ar": "انتفاخ", "fr": "gonflement; renflement"}, {"id": "166179", "en": "swing bridge", "ar": "جَسْر دَوَّار", "fr": "pont tournant"}, {"id": "166180", "en": "switch hook", "ar": "خطاف المفتاح الكهربائي", "fr": "crochet de manoeuvre; crochet commutateur"}, {"id": "166181", "en": "swivel joint", "ar": "وصلة متراوحة، وصلة كروية", "fr": "joint articulé; joint sphérique"}, {"id": "166182", "en": "symbolic language", "ar": "لغة رمزية", "fr": "langage symbolique"}, {"id": "166183", "en": "synthetic crude", "ar": "نفط خام اصطناعي، نفط اصطناعي", "fr": "pétrole synthétique"}, {"id": "166184", "en": "synthetic lubricating oil", "ar": "زيت تزليق اصطناعي", "fr": "huile lubrifiante synthétique"}, {"id": "166185", "en": "synthetic natural gas, (S.N.G.)", "ar": "غازطبيعي اصطناعي", "fr": "gaz naturel synthétique"}, {"id": "166186", "en": "synthetic tar", "ar": "قطران اصطناعي", "fr": "goudron artificiel; goudron synthétique"}, {"id": "166187", "en": "system", "ar": "نظام", "fr": "système"}, {"id": "166188", "en": "system & computer review and exchange technique, (S.C.R.E.T)", "ar": "فحص الأنظمة و الحاسوب و تقنية التبادل", "fr": "révision des sytèmes et du calculateur et technique d'échange"}, {"id": "166189", "en": "system and computer review and evaluation technique, (S.C.R.E.T)", "ar": "أنظمة الحاسوب و مراجعته و تقنية التقويم", "fr": "systèmes et révision du calculateur et technique d'évaluation"}, {"id": "166190", "en": "systematic drilling", "ar": "أعمال حفر نظامية", "fr": "forage systématique"}, {"id": "166191", "en": "t and c pipes; thread and collared pipes", "ar": "أنابيب مسننة الأطراف و متداخلة", "fr": "tubes filetés et manchonnés"}, {"id": "166192", "en": "t junction", "ar": "وصلة على شكل (ط)", "fr": "joint en forme de t"}, {"id": "166193", "en": "t-2 tanker", "ar": "ناقلة ت-2", "fr": "camion t-2; wagon-réservoir t-2"}, {"id": "166194", "en": "table bushing", "ar": "جِلْبة الرَّحَى", "fr": "manchon de table"}, {"id": "166195", "en": "tables", "ar": "جداول", "fr": "tables"}, {"id": "166196", "en": "tack board", "ar": "لوحة الاعلانات", "fr": "tableau d'annonces"}, {"id": "166197", "en": "tack coat", "ar": "طبقة مثبِّتة، طلاء تعليق", "fr": "enduit d'accrochage"}, {"id": "166198", "en": "tackle", "ar": "بكارة، رافعة", "fr": "moufle; palan", "d": "رافعة ببكرة مزدوجة"}, {"id": "166199", "en": "tackle assemble", "ar": "جهاز الرفع، مجموعة أدوات الرفع", "fr": "appareil de levage"}, {"id": "166200", "en": "tackle block", "ar": "بكارة، بكرة البكارة", "fr": "moufle; poulie de palan"}, {"id": "166201", "en": "tail gas", "ar": "غاز الانفلات، غاز العادم", "fr": "gaz de queue; gaz d'échapement"}, {"id": "166202", "en": "tail pipe", "ar": "أنبوب ذيلي، أنبوب خروج، أنبوب انطلاق", "fr": "tube queue; tuyau de sortie; tuyau d'échappement"}, {"id": "166203", "en": "tail post", "ar": "دعامة محور مرفاع النزح", "fr": "support de l'arbre du treuil de puisage"}, {"id": "166204", "en": "tail wind", "ar": "رياح مواتية، رياح خلفية", "fr": "vent de queue; vent efficace"}, {"id": "166205", "en": "tally sheet", "ar": "بطاقة تحميل، صحيفة إِحصاء", "fr": "feuille de pointage; bordereau"}, {"id": "166206", "en": "tamped asphalt", "ar": "أسفلت مدكوك", "fr": "asphalte tassé; asphalte bourré"}, {"id": "166207", "en": "tandem axle", "ar": "جزع ترادفي، محور دولاب ترادفي", "fr": "essieu en tandem"}, {"id": "166208", "en": "tandem compound engine", "ar": "محرك تَرادُ في مركَّب", "fr": "moteur tandem composé; machine compound en tandem"}, {"id": "166209", "en": "tandem roller", "ar": "محدلة ترادفية", "fr": "laminoir tandem; cylindre tandem"}, {"id": "166210", "en": "tank", "ar": "صِهْرِيج، خزان", "fr": "citerne; réservoir"}, {"id": "166211", "en": "tank battery", "ar": "مجموعة صهاريج", "fr": "groupe de réservoirs", "d": "مجموعة من الخزانات المتصلة"}, {"id": "166212", "en": "tank car", "ar": "عربة صهريج", "fr": "voiture réservoir"}, {"id": "166213", "en": "tank draw-offs", "ar": "تفريغ الخزانات", "fr": "vidange de réservoirs"}, {"id": "166214", "en": "tank farm", "ar": "ساحة الخزانات", "fr": "parc de réservoirs"}, {"id": "166215", "en": "tank roof seals", "ar": "وُصلَات إحكام سَقْف الخزان", "fr": "joints étanches du toit du réservoir"}, {"id": "166216", "en": "tank roof shoes", "ar": "ألواح تدعيم سطح الخزان", "fr": "planches ferrées du toit du réservoir"}, {"id": "166217", "en": "tank shell", "ar": "هيكل الخزان، جدران الخزان", "fr": "corps du réservoir; paroi du réservoir"}, {"id": "166218", "en": "tank ship", "ar": "ناقلة نفط، شاحنة صهريج، قاطرة صهريج", "fr": "pétrolier; camion-citerne; wagon-citerne"}, {"id": "166219", "en": "tank sketch plates", "ar": "لوحات مخطط الصهريج", "fr": "plaques du croquis de réservoir"}, {"id": "166220", "en": "tank sludge", "ar": "رواسب قعر الخزان", "fr": "dépôts de fond du réservoir; débris de réservoirs"}, {"id": "166221", "en": "tank trailer", "ar": "مقطورة بصهريج", "fr": "remorque à citerne"}, {"id": "166222", "en": "tank truck", "ar": "شاحنة صهريج", "fr": "camion-citerne; wagon-réservoir"}, {"id": "166223", "en": "tanker", "ar": "ناقلة", "fr": "wagon réservoir"}, {"id": "166224", "en": "tape control", "ar": "تنظيم (ضبط) الشريط (في جهاز تشغيل وحدة الأشرطة المغناطيسية في الحواسب)", "fr": "régulation de bande"}, {"id": "166225", "en": "taper tag", "ar": "حربة التقاط", "fr": "taraud de repêchage"}, {"id": "166226", "en": "tapered spiral auger", "ar": "مِثْقَب يدوي حلزوني مُسْتدَق", "fr": "tarière à vis conique"}, {"id": "166227", "en": "tapered wire rope", "ar": "حبل سلكي مستدق", "fr": "câble métallique conique"}, {"id": "166228", "en": "tapering pod auger", "ar": "مثقاب ذو أُخدود مستقيم، مثقب يدوي مدبَّب ذو قُمْع", "fr": "tarière à entonnoir"}, {"id": "166229", "en": "tapering wheel lathe", "ar": "مِخْرَطَة لِبْري أطراف الأدوات", "fr": "tour à roue à section décroissante"}, {"id": "166230", "en": "tapewriter", "ar": "آلة كاتبة على شريط", "fr": "machine à écrire sur bande"}, {"id": "166231", "en": "tar", "ar": "قطران", "fr": "goudron"}, {"id": "166232", "en": "tar macadam", "ar": "مكدام قطراني", "fr": "macadam au goudron"}, {"id": "166233", "en": "tar sand", "ar": "رَمْل حُمَّرِي", "fr": "sable bitumineux"}, {"id": "166234", "en": "tarmac", "ar": "مَجْثَم، ساحة المطار", "fr": "tarmac; aire d'embarquement; piste de vol"}, {"id": "166235", "en": "tarmacadam", "ar": "مكدام قطراني، مكدام مسفلت", "fr": "tarmacadam"}, {"id": "166236", "en": "tarpaulin", "ar": "مُشمَّع، قماش مشمع", "fr": "toile goudronnée"}, {"id": "166237", "en": "tattle tape", "ar": "مسجِّل معدَّل الحفر كل 8 ساعات", "fr": "bande enregistreuse"}, {"id": "166238", "en": "tax reference prices", "ar": "أسعار مرجعية لحساب الضرائب", "fr": "prix référentiels d'impôts"}, {"id": "166239", "en": "taxiway", "ar": "مَدْرَج، منحدر", "fr": "escarpement"}, {"id": "166240", "en": "tectonic earthquake", "ar": "زلزال تكتوني", "fr": "tremblement de terre tectonique"}, {"id": "166241", "en": "tee", "ar": "وصلات بثلاث شعب، وصلة على شكل (T)", "fr": "raccord en t"}, {"id": "166242", "en": "teleclinometer", "ar": "مقياس الانحدار", "fr": "téléclinomètre"}, {"id": "166244", "en": "telephone exchange", "ar": "مَقْسَم (سنترال)", "fr": "bureau central"}, {"id": "166245", "en": "telescopic mast", "ar": "ساري تلسكوبي", "fr": "mât télescopique"}, {"id": "166246", "en": "teletype", "ar": "مبرقة طابعة", "fr": "télétype; téléimprimeur"}, {"id": "166247", "en": "teletype circuit", "ar": "دَارَة مُبرِقَة طابعة", "fr": "circuit télétype; circuit téléimprimeur"}, {"id": "166248", "en": "telltale lamp", "ar": "مِصْباح دَالٌٌّ", "fr": "lampe indicatrice; lampe signalatrice"}, {"id": "166243", "en": "teléiscoping derrick", "ar": "برج حفر تداخلي، برج حفر تلسكوبي", "fr": "derrick de télescopage"}, {"id": "166249", "en": "temperature compensator", "ar": "مُعوِّض درجة الحرارة، معاوِض درجة الحرارة", "fr": "compensateur de température"}, {"id": "166250", "en": "temperature survey", "ar": "مَسْح درجات الحرارة الأرضية", "fr": "levé géothermique"}, {"id": "166251", "en": "tensile strength", "ar": "حَدُّ مرِن للشد، مقاومة الشد", "fr": "limite élastique à la traction; résistance à la tension"}, {"id": "166252", "en": "tension fault", "ar": "صَدْع التوتر، صَدْع الشد", "fr": "faille de tension"}, {"id": "166253", "en": "tensioning", "ar": "شَدٌٌّ سابق (لبناء خرساني)", "fr": "tension"}, {"id": "166254", "en": "terminal", "ar": "منتهى، مطراف", "fr": "borne; terminal"}, {"id": "166255", "en": "terminal box", "ar": "صندوق نهاية (أسلاك)، صندوق المنتهيات", "fr": "boite de terminus; caisse terminale"}, {"id": "166256", "en": "terminal end effects", "ar": "تقوير كهربائي", "fr": "carottage électrique", "d": "تأثيرات الجوانب النهائية"}, {"id": "166257", "en": "terminal installation tool", "ar": "أداة نصب المنتهيات، أداة تضييق فتحات الأنابيب", "fr": "outil de l'installation de bornes; outil de rétrecissement des bornes"}, {"id": "166258", "en": "terminal jointer", "ar": "أداة توصيل الأسلاك", "fr": "tronçon court de tubage; terminal (de borne)"}, {"id": "166259", "en": "territorial waters", "ar": "مياه إقليمية", "fr": "eaux territoriales"}, {"id": "166260", "en": "tertiary period", "ar": "عَصْر ثَالِثي", "fr": "période tertiaire"}, {"id": "166261", "en": "tertiary recovery", "ar": "استعادة ثالثية", "fr": "récupération tertiaire", "d": "إنتاج المرحلة الثالثة"}, {"id": "166262", "en": "test box; testing box", "ar": "صندوق اختبار", "fr": "boite d'essai; caisse d'essai"}, {"id": "166263", "en": "test flange", "ar": "شفة اختبار", "fr": "bride d'essai"}, {"id": "166264", "en": "test leads", "ar": "أسلاك اختبار", "fr": "fils d'essai"}, {"id": "166265", "en": "test set", "ar": "جهاز اختبار، علبة أدوات اختبار", "fr": "appareil d'essai; boîte d'essais"}, {"id": "166266", "en": "test trap", "ar": "وعاء الفحص، وعاء الاختبار", "fr": "purgeur d'essai"}, {"id": "166267", "en": "test well", "ar": "بئر اختبارية", "fr": "sondage d'exploration; puits d'essai"}, {"id": "166268", "en": "tester tail", "ar": "ذيل جهاز الفحص", "fr": "queue de l'essayeur; queue du vérificateur", "d": "أنبوب مفتوح"}, {"id": "166269", "en": "testing and inspection, (T&I)", "ar": "اختبار (ال...) و المعاينة", "fr": "epreuve et inspection"}, {"id": "166270", "en": "testing box", "ar": "صندوق اختبار، علبة اختبار", "fr": "caisse d'essai; boîte d'essai"}, {"id": "166271", "en": "testing lead", "ar": "سلك اختبار", "fr": "fil d'essai; conducteur d'essai"}, {"id": "166272", "en": "testing station", "ar": "محطة اختبار", "fr": "station d'essai; poste d'essai"}, {"id": "166273", "en": "tetra methyl lead; t.m.l.", "ar": "رباعي متيل الرصاص", "fr": "plomb tétra méthyle; tétra méthyle de plomb"}, {"id": "166274", "en": "tetraethyl lead", "ar": "رباعي إتيل الرصاص", "fr": "tétraéthyle de plomb"}, {"id": "166275", "en": "thermal coke", "ar": "كوك حراري", "fr": "coke thermique"}, {"id": "166276", "en": "thermal cracking", "ar": "تكسير حراري", "fr": "fissuration thermale; craquage thermique"}, {"id": "166277", "en": "thermal efficiency", "ar": "كفاية حرارية", "fr": "rendement thermique; efficacité thermique"}, {"id": "166278", "en": "thermal gradient", "ar": "مُنحدَر حراري", "fr": "pente (inclinaison) thermique"}, {"id": "166279", "en": "thermal reformatis", "ar": "صلاحات حرارية", "fr": "réformats thérmiques"}, {"id": "166280", "en": "thermal reforming", "ar": "إصلاح حراري", "fr": "reformation tehérmique"}, {"id": "166281", "en": "thermal spalling", "ar": "تشظِّي حراري", "fr": "fragment thermique"}, {"id": "166282", "en": "thermal stability", "ar": "ثبات حراري", "fr": "stabilité thermique"}, {"id": "166283", "en": "thermal stability tests", "ar": "اختبارات الثبات الحراري", "fr": "essais de stabilité thermique"}, {"id": "166284", "en": "thermo well", "ar": "فتحة قياس درجة الحرارة", "fr": "puits thermométrique"}, {"id": "166285", "en": "thermoplastic rubber", "ar": "مَطَّاط حراري التلدُّن", "fr": "caoutchouc thermoplastique"}, {"id": "166286", "en": "thickening time", "ar": "زمن التماسك، زمن الشك", "fr": "temps de prise"}, {"id": "166287", "en": "thixotropy", "ar": "تَميُّعِية", "fr": "thixotropie", "d": "خاصية تسيل المواد الهلامية بالتحريك"}, {"id": "166288", "en": "thousand and cubic feet, (T.C.F.)", "ar": "ألف قدم مكعبة", "fr": "mille pieds cubes"}, {"id": "166289", "en": "thread", "ar": "سن اللولب", "fr": "filet"}, {"id": "166290", "en": "thread dope", "ar": "تزليق أسنان اللولب", "fr": "lubrifiant de filetage"}, {"id": "166291", "en": "thread gauge; screw gauge", "ar": "مُحدِّد مقياس أسنان اللولب", "fr": "jauge pour pas de vis; calibre de filetage", "d": "مقياس اللولبة"}, {"id": "166292", "en": "thread milling machine", "ar": "آلة تفريز أسنان اللولب", "fr": "fraiseuse de filetage"}, {"id": "166293", "en": "threaded and collared pipes", "ar": "أنابيب مسنَّنة الأطراف و متداخلة", "fr": "tubes filetés (taraudés) et manchonnés"}, {"id": "166294", "en": "threaded casing", "ar": "أنابيب تبطين مسننة", "fr": "tubage fileté"}, {"id": "166295", "en": "three dimensional diagram", "ar": "مخطط ثلاثي الأبعاد", "fr": "diagramme à trois dimensions", "d": "رسم بياني مجسم"}, {"id": "166296", "en": "three pole derrick", "ar": "بُرْج حَفْر مُثَلَّثِي", "fr": "derrick triangulaire"}, {"id": "166297", "en": "three-jaw chuck", "ar": "مِلْقاط (ظرف) مِخْرَطَة بثلاثة فكوك", "fr": "mandrin à trois mâchoires; porte-fleuret à trois mâchoires"}, {"id": "166298", "en": "three-leg intersection", "ar": "تقاطع ثلاثي الفروع", "fr": "intersection de trois parties"}, {"id": "166299", "en": "three-way cock", "ar": "مَحْبَس ثلاثي المسالك", "fr": "robinet à trois voies"}, {"id": "166300", "en": "thribble platform; thribble board", "ar": "منصة ثلاثية، منصة التعليق", "fr": "plate-forme triple; plate-forme d'accrochage"}, {"id": "166301", "en": "throttle valve", "ar": "صِمام خانق، صنبور خنق", "fr": "clapet étrangleur; robinet d'étranglement"}, {"id": "166302", "en": "through a cut road", "ar": "طريق منخفضة", "fr": "route encaissée"}, {"id": "166303", "en": "through highway", "ar": "طريق رئيسي مباشر", "fr": "grange route directe"}, {"id": "166304", "en": "through street", "ar": "شارع رئيسي", "fr": "rue principale"}, {"id": "166305", "en": "through traffic", "ar": "حركة المرور العابرة، مرور عابر", "fr": "transit"}, {"id": "166306", "en": "throwover switch", "ar": "عاكِسََة، مفتاح عاكس", "fr": "inverseur du courant; commutateur à bascule"}, {"id": "166307", "en": "thrust ball bearing", "ar": "كرسي كريات دفعي، مسند ذو كريات", "fr": "coussinet à billes de poussée; butée à billes"}, {"id": "166308", "en": "thrust bearing", "ar": "كرسي تحميل دفعي", "fr": "palier de butée"}, {"id": "166309", "en": "tidal traffic", "ar": "مرور غير منتظم الكثافة", "fr": "trafic de marée"}, {"id": "166310", "en": "tie bars", "ar": "قضبان ربط", "fr": "barres de raccordement"}, {"id": "166311", "en": "tie bolt", "ar": "مسمار مخروط", "fr": "verrou tourné"}, {"id": "166312", "en": "tie line", "ar": "خَطُّ مجموعة اللُّجُف", "fr": "ligne d'entretoisement", "d": "لجاف (ال..) : قطعة خشب أو حديد لوصل دعامتين أو قطعتين آلة بحيث تظلان متباعدتين على مسافة ثابتة"}, {"id": "166313", "en": "tie plate", "ar": "لوح التثبيت، مقعد استناد", "fr": "bande de raccordement; selle d'appui"}, {"id": "166314", "en": "tight fold", "ar": "طَيَّة مُحْكَمة", "fr": "pli étanche"}, {"id": "166315", "en": "tight hole", "ar": "بئر مكتومة الإنتاج، بئر محفورة بمثقب مستعمل", "fr": "sondage foré avec un trépan usagé; sondage dont les résultats sont gardés secrets"}, {"id": "166316", "en": "timber butt", "ar": "مِسْنَد خشبي", "fr": "support en bois"}, {"id": "166317", "en": "time consolidation curves", "ar": "مُنْحَنيات التصلب بدلالة الزمن", "fr": "courbes représentant la consolidation en fonction du temps"}, {"id": "166318", "en": "time constant", "ar": "ثابت زمني", "fr": "constante de temps"}, {"id": "166319", "en": "time lag", "ar": "تأخير، تأخُّر", "fr": "retard"}, {"id": "166320", "en": "time on bottom", "ar": "مُكْث في القعر", "fr": "temps au fond", "d": "وقت مكوث المدق في القعر"}, {"id": "166321", "en": "time rock units", "ar": "وحدات صخرية زمنية", "fr": "unités rocheuses temporaires"}, {"id": "166322", "en": "time sharing operation, (T.S.O.)", "ar": "عملية الاشتراك الزمني (في استعمال الحواسيب)، نظام المشاركة في استعمال الحاسبات الالكترونية", "fr": "opération de participation du temps"}, {"id": "166323", "en": "timing gear", "ar": "جهاز توقيت، ترْس توزيع", "fr": "engrenage de distribution", "d": "تروس توقيت"}, {"id": "166324", "en": "tinned sheet iron", "ar": "صاج أبيض، صفيح", "fr": "tôle en fer-blanc; tôle en fer étamé"}, {"id": "166325", "en": "tip cart", "ar": "سيارة قَلَّابَة", "fr": "tombereau"}, {"id": "166326", "en": "tip kit", "ar": "مجموعة لَقْم", "fr": "ensemble de bouts; trousse de bouts"}, {"id": "166327", "en": "tire tread", "ar": "مَدَاس الإطار", "fr": "bande de roulement"}, {"id": "166328", "en": "toe board", "ar": "لوح ارتكاز", "fr": "planche de base"}, {"id": "166329", "en": "toe-in", "ar": "تقارب العجلات الأمامية", "fr": "pincement des roues avant; convergence des roues avant"}, {"id": "166330", "en": "toe-nailing", "ar": "دق مائل للمسامير، تسمير مائل", "fr": "clouage en biais; clouage incliné"}, {"id": "166331", "en": "toe-out", "ar": "تباعد العجلات الأمامية", "fr": "éloignement des roues avant; divergence des roues avant"}, {"id": "166332", "en": "toggle switch", "ar": "مفتاح مَفْصِلي", "fr": "interrupteur à levier; interrupteur à bras articulé"}, {"id": "166333", "en": "tolerance of dimensions", "ar": "تسامح في الأبعاد", "fr": "tolérance de dimensions"}, {"id": "166334", "en": "toll", "ar": "مَكْس", "fr": "droit de passage; péage", "d": "رسم مرور أو عبور"}, {"id": "166335", "en": "toll road", "ar": "طريق ذات جُعالة مرور، طريق بأجر", "fr": "route à péage; voie payante"}, {"id": "166336", "en": "toluene core unit", "ar": "قوارة معالجة بالتولوين", "fr": "carotte traitée au toluène", "d": "وحدة العينات المعالجة بالتولوين"}, {"id": "166337", "en": "tong jaws", "ar": "فَكَّا المِلْقَط", "fr": "mâchoires d'une clef de serrage; mâchoires du pince"}, {"id": "166338", "en": "tongs", "ar": "ملقط، ملزمة، كلابة", "fr": "tenailles; pince"}, {"id": "166339", "en": "tons per inch immersion, (T.P.I)", "ar": "أطنان لكل بوصة غطس", "fr": "tonnes par pouce d'immersion", "d": "طنا لازما لزيادة الغاطس بوصة واحدة"}, {"id": "166340", "en": "tool joint", "ar": "وُصْلَة أنابيب، وُصْلَة ربط", "fr": "joint de tige; manchon vissé"}, {"id": "166341", "en": "tool pusher", "ar": "رئيس عمليات الحفر، رئيس ورشة حفر", "fr": "contre-maître de forage; chef de chantier de forage"}, {"id": "166342", "en": "tooth", "ar": "سِنٌٌّ", "fr": "dent du trépan", "d": "مدق الحفر"}, {"id": "166343", "en": "top bowl", "ar": "ناقوس (طاس أو ماعون) علوي", "fr": "cloche de tête; cloche supéreure"}, {"id": "166344", "en": "top flange", "ar": "شفة علوية", "fr": "bride supérieure"}, {"id": "166345", "en": "top grapple", "ar": "كلاَّبَة عُلْيَا", "fr": "grappin supérieur; grappin élevé; harpon élevé"}, {"id": "166346", "en": "top grapple control", "ar": "تحكم (ال..) بالكلابة العليا", "fr": "commande de grappin supérieur"}, {"id": "166347", "en": "top hanger", "ar": "خُطَّاف عُلْوِي", "fr": "suspenseur du haut; crochet de suspension élevé"}, {"id": "166348", "en": "top plug", "ar": "سِدَادة عُلْوِية", "fr": "bouchon supérieur"}, {"id": "166349", "en": "top sub", "ar": "وُصْلة ثقيلة عُليا، نَقَّاصَة عليا", "fr": "raccord de réduction élevé"}, {"id": "166350", "en": "topographical contour map", "ar": "مَصْوَر المنحنيات الطبوغرافية", "fr": "carte des courbes topographiques"}, {"id": "166351", "en": "topographical expression", "ar": "مَلَامِح طبوغرافية", "fr": "expression topographique", "d": "تضاريس"}, {"id": "166352", "en": "topped crude", "ar": "بقية التقطير الأول", "fr": "résidu de première distillation"}, {"id": "166353", "en": "topping plant", "ar": "وحدة تجزئة، وحدة التقطير الأولي", "fr": "unité de première distillation; unité de fractionnement"}, {"id": "166354", "en": "torpedo line", "ar": "خَطُّ الطُّورْ بِيدَات", "fr": "ligne des torpilles"}, {"id": "166355", "en": "torque converter", "ar": "مُحَوِّل المزدَوِجَة", "fr": "convertisseur de couple", "d": "محول عزم اللي"}, {"id": "166356", "en": "torsion balance", "ar": "ميزان اللي", "fr": "balance de torsion"}, {"id": "166357", "en": "torsion stress", "ar": "إجهاد الالتواء، إجهاد اللي", "fr": "effort de torsion"}, {"id": "166358", "en": "torsional fatigue", "ar": "كلاََل التوائي", "fr": "fatigue de torsion"}, {"id": "166359", "en": "torsional impact", "ar": "صَدْمَة التوائية", "fr": "choc de torsion"}, {"id": "166360", "en": "total acidity", "ar": "حموضة كُلِّيَة", "fr": "acidité totale"}, {"id": "166361", "en": "total depth, (T.D.)", "ar": "عُمْق حَدِّي، عمق كلي", "fr": "profondeur limite"}, {"id": "166362", "en": "total stopping distance", "ar": "مسافة التوقف التام", "fr": "distance d'arrêt total"}, {"id": "166363", "en": "total sulfur % wt", "ar": "نسبة مئوية وزنية للكبريت الكلي", "fr": "pourcentage du soufre total par poids"}, {"id": "166364", "en": "totco", "ar": "ميزان الانسياق، تِتْكُو", "fr": "tetco"}, {"id": "166365", "en": "tour", "ar": "فَوْج مُنَاوِبَة، وَرْدِيَّة", "fr": "poste"}, {"id": "166366", "en": "tower case alpha", "ar": "حروف هجائية صغيرة", "fr": "lettres alphabetiques miniscules"}, {"id": "166367", "en": "traction box", "ar": "صندوق لسحب أسلاك", "fr": "boite pour traction de câbles"}, {"id": "166368", "en": "traffic cut", "ar": "قَطْع السَّيْر (أو المرور)", "fr": "arrêt du traffic"}, {"id": "166369", "en": "traffic density", "ar": "كثافة حركة المرور (عدد السيارات في الميل في لحظة معينة)", "fr": "densité du trafic"}, {"id": "166370", "en": "traffic island", "ar": "جزيرة لتنظيم المرور", "fr": "ilot de navigation"}, {"id": "166371", "en": "traffic lane", "ar": "مَسْرَب المرور", "fr": "voie de circulation"}, {"id": "166372", "en": "traffic paint", "ar": "دِهَان علامات المرور", "fr": "peinture des signaux de passage"}, {"id": "166373", "en": "traffic peak", "ar": "ذُرْوَة حركة المرور", "fr": "pic du trafic; trafic fort; pointe du trafic"}, {"id": "166374", "en": "traffic sign", "ar": "إشارة مرور، لوحة إشارات المرور", "fr": "poteau de signalisation"}, {"id": "166375", "en": "traffic signal", "ar": "إشارة مرور ضوئية", "fr": "feux de circulation; appareil de signalisation (à feux multiples)"}, {"id": "166376", "en": "traffic stream", "ar": "مَجْرى السير، مجرى المرور، تدفق المرور", "fr": "coulée du trafic; jet du trafic"}, {"id": "166377", "en": "traffic studs", "ar": "مسامير مرور", "fr": "clous de passage", "d": "مسامير تستعمل في تخطيط المرور"}, {"id": "166378", "en": "traffic volume", "ar": "حجم حركة المرور", "fr": "volume de la circulation"}, {"id": "166379", "en": "trailer", "ar": "مقطورة نقل", "fr": "remorque baladeuse"}, {"id": "166380", "en": "training", "ar": "تدريب، تعليم", "fr": "éducation; instruction; entraînement"}, {"id": "166381", "en": "transceiver", "ar": "جهاز إرسال و استقبال", "fr": "transceiver"}, {"id": "166382", "en": "transducer", "ar": "مُحوِّل الطاقة", "fr": "transducteur"}, {"id": "166383", "en": "transfer (or move) instrcutions", "ar": "أوامر تحويل البيانات، أوامر نقل التعليمات", "fr": "ordres du transfert d'instructions"}, {"id": "166384", "en": "transfer heater", "ar": "سَخَّانَة أسفلت", "fr": "réchaud de transfert"}, {"id": "166385", "en": "transfer line", "ar": "خط تحويل", "fr": "ligne de transfert"}, {"id": "166386", "en": "transformer oil", "ar": "زيت محولات", "fr": "huile pour transformateur"}, {"id": "166387", "en": "transient", "ar": "عابِر، وقتي", "fr": "transitoire"}, {"id": "166388", "en": "transit mixer", "ar": "خلَّاطة متنقلة، خَلَّاطَة خرسانة متنقلة", "fr": "mélangeur mobile; malaxeur mobile"}, {"id": "166389", "en": "transite", "ar": "إِسمنت أمينتي، ألياف إِسمنتية، مادة عازلة", "fr": "matière isolante; ciment-amiante; fibrociment"}, {"id": "166390", "en": "transition curve", "ar": "منحني التوصيل", "fr": "courbe de raccordement"}, {"id": "166391", "en": "transition length", "ar": "طول انتقالي، مسافة انتقالية، طول الوصلة الانتقالية", "fr": "longueur de transition; distance de transition"}, {"id": "166392", "en": "transmission fluid", "ar": "زيت نقل الحركة", "fr": "huile pour transmission", "d": "زيت تعشيق التروس"}, {"id": "166393", "en": "transmission level", "ar": "منسوب النقل، سوية النقل", "fr": "niveau de transmission"}, {"id": "166394", "en": "transmitter", "ar": "مُرْسِل", "fr": "transmetteur"}, {"id": "166395", "en": "transponder", "ar": "جهاز إرسال مُجِيب، مُتَلَقٍٍّ مجيب", "fr": "transpondeur"}, {"id": "166396", "en": "transported soil", "ar": "تربة منقولة", "fr": "terre meuble"}, {"id": "166397", "en": "transverse fault", "ar": "صَدْع عَرْضَاني", "fr": "faille transversale"}, {"id": "166398", "en": "transverse joint", "ar": "وُصْلَة عَرْضَانِية", "fr": "joint transversal"}, {"id": "166399", "en": "transverse mercator coordinates, (T.M.C.)", "ar": "إحداثيات مركاتور العَرْضَانية", "fr": "coordonnées mercator transversales"}, {"id": "166400", "en": "transverse strength", "ar": "مُقاومة الإجهاد المسْتعرِض", "fr": "résistance à la flexion transversale"}, {"id": "166401", "en": "travel-plant mix", "ar": "خَليط بالخلَّاطة المتنقلة (القابلة للنقل)", "fr": "mélange de dispositif mobile; mélange au malaxeur mobile", "d": "خلط مواد الرصف بخلاطة متحركة إلى جانب الطريق"}, {"id": "166402", "en": "traveled way", "ar": "مَتْن الطريق، قارعة الطريق", "fr": "voie carrossable; chaussée"}, {"id": "166403", "en": "traveling ground", "ar": "سلك تأريض متنقل، سلك أرضي نقُول، سلك أرضي قابل للنقل", "fr": "fil terrestre mobile; fil de terre mobile"}, {"id": "166404", "en": "treating unit", "ar": "وحدة مُعَالجَة", "fr": "unité de traitement"}, {"id": "166405", "en": "treble", "ar": "ثلاثية", "fr": "jeu de trois; triple", "d": "مجموعة ثلاثة أنابيب حفر أو تغليف مشدودة معا"}, {"id": "166406", "en": "tree-leg intersection", "ar": "تَقَاطُع ثلاثي الفروع", "fr": "intersection de trois branches"}, {"id": "166407", "en": "trestle", "ar": "حامِل", "fr": "chevalet; support"}, {"id": "166408", "en": "tri-cone rock bit", "ar": "مِثُقَب صخري ثلاثي المخاريط", "fr": "trépan pour roches à trois cônes"}, {"id": "166409", "en": "triangular facet", "ar": "وُجَيْه مثلثِّي، سطيح مثلثي", "fr": "facette triangulaire"}, {"id": "166410", "en": "triangulation monument", "ar": "علامة تثليث", "fr": "borne en forme de triangle"}, {"id": "166411", "en": "triassic period", "ar": "عصر ترياسي", "fr": "période triassique"}, {"id": "166412", "en": "triaxial test", "ar": "اختبار المحاور الثلاثة", "fr": "essai à trois axes"}, {"id": "166413", "en": "trickle flow process; hydrotreating", "ar": "طريقة إزالة الكبريت بالهدروجين ووسيط كيميائي", "fr": "procédé d'écoulement goute à goute"}, {"id": "166414", "en": "tricone bit", "ar": "مِثْقَب ثلاثي المخاريط", "fr": "trépan tricône"}, {"id": "166415", "en": "trim work", "ar": "أعمال ترتيب تكميلية", "fr": "travaux complémentaires d'arrangement"}, {"id": "166416", "en": "trinidad asphalt", "ar": "أسفلت تَرِينِدَاد", "fr": "asphalte de la trinité"}, {"id": "166417", "en": "trip gas", "ar": "انفلات غازي", "fr": "gaz échappé lors d'une manoeuvre", "d": "غاز منطلق عند العمل"}, {"id": "166418", "en": "trough line", "ar": "خَطُّ الطَّيَة المقعرًّة", "fr": "arête synclinale"}, {"id": "166419", "en": "trough plane", "ar": "مستوى القعيرة، مستوى الطية المقعرة", "fr": "plan synclinal"}, {"id": "166420", "en": "truck load", "ar": "شحنة كاملة", "fr": "plein-wagon; charge de wagon"}, {"id": "166421", "en": "true boiling point, (T.B.P.)", "ar": "نقطة الغليان الحقيقية", "fr": "point réel d'ébullition"}, {"id": "166422", "en": "true resistivity", "ar": "مقاومية حقيقية", "fr": "résistivité vraie"}, {"id": "166423", "en": "trumpet junction", "ar": "وصلة بوقية، ملتقى بوقي", "fr": "jonction évasée"}, {"id": "166424", "en": "trunk line", "ar": "خط رئيسي", "fr": "conduite principale"}, {"id": "166425", "en": "trunk road", "ar": "طريق رئيسية", "fr": "grande route; route principale", "d": "طريق ذات حركة مرور كبيرة"}, {"id": "166426", "en": "tube bundle", "ar": "مجموعة أنبوبية، حزمة أنابيب", "fr": "faisceau de tubes; faisceau tubulaire"}, {"id": "166427", "en": "tube condenser", "ar": "مُكَثِّف بأنابيب", "fr": "condensateur à tubes"}, {"id": "166428", "en": "tube cutter", "ar": "قاطعة أنابيب", "fr": "coupe-tube"}, {"id": "166429", "en": "tube end plate", "ar": "لوحة تجميع الأنابيب", "fr": "plaque tubulaire"}, {"id": "166430", "en": "tube extractor", "ar": "ساحِبة أنابيب، مِنْزَعة أنابيب", "fr": "extracteur de tubes"}, {"id": "166431", "en": "tubing", "ar": "أنبوب الضخ", "fr": "tube de pompage"}, {"id": "166432", "en": "tubing block", "ar": "مِلْفَاف خط الإنتاج", "fr": "moufle de tubing; treuil de la colonne de production"}, {"id": "166433", "en": "tubing board; monkey board", "ar": "مِنَصَّة التعليق", "fr": "pont d'attelage; passerelle d'accrochage; plate-forme de garage des tiges de production", "d": "منصة أعلى البرج"}, {"id": "166434", "en": "tubing catcher", "ar": "فكوك التقاط الأنابيب، أجهزة انتشال الأنابيب", "fr": "machoires de suspension pour tube; appareils de repêchage de tubes"}, {"id": "166435", "en": "tubing cutter", "ar": "قاطعة الأنابيب", "fr": "coupe-tubes"}, {"id": "166436", "en": "tubing elevator", "ar": "رافعة الأنابيب، مرفاع أنابيب الضخ", "fr": "élévateur pour tubes de pompage"}, {"id": "166437", "en": "tubing hanger", "ar": "حمالة أنابيب، حمالة تعليق الأنابيب", "fr": "dispositif de suspension d'un tubage"}, {"id": "166438", "en": "tubing head", "ar": "رأس الأنابيب، رأس مجموعة أنابيب الإنتاج", "fr": "tête de colonne de production"}, {"id": "166439", "en": "tubing hook", "ar": "كلَّاب أنابيب الضخ", "fr": "crochet de tiges de pompage"}, {"id": "166440", "en": "tubing wrap-around", "ar": "لفائف تغطية أنابيب الإنتاج", "fr": "rouleaux de couverture des colonnes de production"}, {"id": "166441", "en": "tubingless completion", "ar": "إنجاز دون أنابيب إنتاج", "fr": "complétion sans colonnes de production"}, {"id": "166442", "en": "tubular goods", "ar": "مُعِدَّات أنبوبية", "fr": "matériel tubulaire"}, {"id": "166443", "en": "tug rim", "ar": "بكرة محزوزة، بكرة سحب ذات مجرى", "fr": "poulie d'entraînement à gorge"}, {"id": "166444", "en": "tugboat", "ar": "قَارِب سَحْب، قاطرة بحرية", "fr": "bateau remorqueur"}, {"id": "166445", "en": "turbine inlet", "ar": "مَدْخَل العَنَفَات", "fr": "entrée de turbines"}, {"id": "166446", "en": "turbine oil", "ar": "زيت العنفات", "fr": "huile de turbines"}, {"id": "166447", "en": "turbo drilling", "ar": "حَفْر عَنَفِّي", "fr": "turboforage"}, {"id": "166448", "en": "turbo-corer", "ar": "مِثْقَب عَنَفِّي لأخذ العينات، جهاز اعتيان عَنَفِي", "fr": "turbo-dénoyauteur"}, {"id": "166449", "en": "turn table", "ar": "رَحَى، لوحة دَوَّارة", "fr": "plaque tournante"}, {"id": "166450", "en": "turnbuckle", "ar": "شَدَّادة، مَدَّاد", "fr": "tendeur à vis pour haubans", "d": "جهاز لمد حبل أو كبل"}, {"id": "166451", "en": "turney project", "ar": "مشروع يسلّم 'المفتاح في اليد'", "fr": "projet livré 'clé en main'"}, {"id": "166452", "en": "turning path", "ar": "مَمَر الانعطاف، ممر منعطف", "fr": "sentier tournant; chemin de virage"}, {"id": "166453", "en": "turning roadway", "ar": "وُصْلة انعطاف (بين ساقي تقاطع)", "fr": "voie à tournant"}, {"id": "166454", "en": "turning roadway terminal", "ar": "ملتقى وصلة الانعطاف بالطريق الرئيسية", "fr": "borne du tournant de la voie"}, {"id": "166455", "en": "turning track width", "ar": "عَرْض مَسار الانعطاف", "fr": "largeur du virage"}, {"id": "166456", "en": "twin hole", "ar": "بئر مُتَوْأَمَة", "fr": "puits jumelé", "d": "بئر محفورة أمام بئر امتياز مجاور"}, {"id": "166457", "en": "twin-yoke drill", "ar": "مِثْقاب بمِشَدَّيْن مزدوجين", "fr": "perforateur à deux anses; perforatrice à double anses; perforatrice à attaches jumelées"}, {"id": "166458", "en": "twist drill", "ar": "مِثْقَب حلزوني", "fr": "foret hélicoidal; mèche en spirale"}, {"id": "166459", "en": "twisted belt", "ar": "سَيْر مُلْتَوٍ، حزام ملتو", "fr": "courroie tordue"}, {"id": "166460", "en": "two pole circuit breaker", "ar": "قاطع تيار ثنائي القُطْب (خطان)، قاطع تيار ثنائي الأقطاب", "fr": "interrupteur de circuit à double pôle"}, {"id": "166461", "en": "two-compartment tank truck", "ar": "سيارة بصهريج ذي قسمين", "fr": "chariot citerne à deux compartiments"}, {"id": "166462", "en": "two-level fork junction", "ar": "ملتقى متشعب على مستويين", "fr": "jonction fourchue sur deux niveaux; joint disposé sur deux niveaux"}, {"id": "166463", "en": "two-line brake system", "ar": "نظام كبح بأنبوب مزدوج", "fr": "système de frein à deux conduites; système de frein au tube double"}, {"id": "166464", "en": "two-pass surface condenser", "ar": "مُكَثِّف سطحي ثنائي المسالك", "fr": "condensateur superficiel à deux passages"}, {"id": "166465", "en": "two-phase flow", "ar": "جريان ثنائي الطور", "fr": "écoulement à deux phases"}, {"id": "166466", "en": "two-way bit", "ar": "مثقب بجناحين", "fr": "trépan à deux ailettes"}, {"id": "166467", "en": "two-way radio installation", "ar": "محطة لاسلكية للإارسال و الاستقبال", "fr": "installation de télécommunication à deux voies"}, {"id": "166468", "en": "two-way ramp", "ar": "مُنْحَدَر ذو اتجاهين", "fr": "rampe à deux voies; pente à deux sens de circulation"}, {"id": "166469", "en": "two-way road", "ar": "طريق ذات اتجاهين", "fr": "voie à deux sens; route à deux sens de circulation"}, {"id": "166470", "en": "typical characteristics", "ar": "مُميِّزات نمطية، مُمَيِّزات نموذجية", "fr": "caractéristiques typiques"}, {"id": "166471", "en": "ullage", "ar": "فجوة الصهريج، فراغ فوق شحنة الناقلة النفطية", "fr": "creux d'un réservoir; vide au-dessus de la cargaison"}, {"id": "166472", "en": "ultra acidic rocks", "ar": "صُخور فوق حمْضِية", "fr": "roches ultra-acides"}, {"id": "166473", "en": "ultra basic rocks", "ar": "صُخور ما فوق أساسية، صخور ما فوق قاعدية", "fr": "roches ultra-basiuqes"}, {"id": "166474", "en": "ultra high frequency, (U.H.F.)", "ar": "تردُّد فوق العالي، تواتُر فوق العالي", "fr": "ultra haute fréquence"}, {"id": "166475", "en": "ultrasonic atomizer", "ar": "مرذاذ ما فوق صوتي", "fr": "atomiseur ultrasonique", "d": "مرذاذ وقود بالموجات ما فوق الصوتية"}, {"id": "166476", "en": "uncased", "ar": "غير مبطَّن، غير مغلَّف", "fr": "non tubé"}, {"id": "166477", "en": "uncased hole", "ar": "بئر غير مغلَّفة، حفرة غير مبطَّنة", "fr": "trou non tubé"}, {"id": "166478", "en": "uncased well", "ar": "بئر غير مغلَّفة، بئر غير مبطَّنة", "fr": "puits non tubé"}, {"id": "166479", "en": "unconfined compression test", "ar": "اختبار الانضغاط البسيط", "fr": "essai de compression libre", "d": "اختبار سرعة الصوت في الطبقات"}, {"id": "166480", "en": "unconformable succession", "ar": "تتابُع غير متوافق", "fr": "succession discordante"}, {"id": "166481", "en": "under water completion", "ar": "إنجاز تحت سطح الماء", "fr": "achèvement sous-marin"}, {"id": "166482", "en": "undercoat", "ar": "بِطَانة دِهان، دِهان أساس", "fr": "couche de fond"}, {"id": "166483", "en": "undergauge hole", "ar": "حفرة ذات قطر داخلي دون المعدل", "fr": "trou sous-calibre"}, {"id": "166484", "en": "underground stratum", "ar": "طبقة جوفية", "fr": "couche souterraine"}, {"id": "166485", "en": "underground structures", "ar": "تشكيلات جوفية، بنى جوفية", "fr": "structures souterraines"}, {"id": "166486", "en": "underground water", "ar": "مياه جوفية", "fr": "eaux souterraines"}, {"id": "166487", "en": "underground water table", "ar": "منسوب المياه الجوفية، سوية الطبقة المائية الجوفية", "fr": "niveau de la nappe aquifère souterraine; niveau de la couche d'eau souterraine"}, {"id": "166488", "en": "underpass", "ar": "مَمَر سُفلي", "fr": "passage inférieur"}, {"id": "166489", "en": "underpass approach", "ar": "اقتراب من الممر السفلي", "fr": "approche du passage inférieur"}, {"id": "166490", "en": "underreamer", "ar": "مُوَسِّع", "fr": "élargisseur", "d": "موسع ثقوب"}, {"id": "166491", "en": "undertow current", "ar": "تيار المد السفلي، تيار القعر", "fr": "courant de fond"}, {"id": "166492", "en": "undisturbed sample", "ar": "عينة غير مشوشة، عينة غير مضطربة", "fr": "échantillon non perturbé"}, {"id": "166493", "en": "undulose", "ar": "تَمَوُّجي", "fr": "onduleux"}, {"id": "166494", "en": "unfinished length", "ar": "طول ناقص، طول غير مستكمَل", "fr": "étendue inachevée; longueur inachevée"}, {"id": "166495", "en": "unfinished oils", "ar": "زيوت غير مصنَّعة، ضروب النفط الخام", "fr": "huiles brutes; pétroles bruts"}, {"id": "166496", "en": "unfolded stratum", "ar": "طبقة غير مَطْوِية", "fr": "couche non plissée"}, {"id": "166497", "en": "uniflow engine", "ar": "مُحَرِّك أحادي الدفْق", "fr": "moteur à écoulement unique"}, {"id": "166498", "en": "uniform mixture", "ar": "خليط منتظم، مزيج متّسق", "fr": "mélange uniforme"}, {"id": "166499", "en": "uniform section", "ar": "مَقْطَع منتظم", "fr": "section uniforme"}, {"id": "166500", "en": "universal detonator", "ar": "مُفجِّر عام", "fr": "détonateur universel"}, {"id": "166501", "en": "unleaded gasoline", "ar": "بنزين غير مُعَالَج بالرصاص", "fr": "essence sans plomb", "d": "بنزين غير معالج برباعي أتيل الرصاص"}, {"id": "166502", "en": "unlined hole; barefoot completion", "ar": "حفرة غير مبطَّنة", "fr": "trou sans doublure"}, {"id": "166503", "en": "unproductive boring", "ar": "حَفْر غير مُنْتِج", "fr": "sondage improductif"}, {"id": "166504", "en": "unreinforced derrick", "ar": "برج حفر غير مسلَّح، برج حفر غير مدعَّم", "fr": "derrick non armé"}, {"id": "166505", "en": "unstabilised reformatis", "ar": "صلاحات غير مستقرة", "fr": "reformats instabilisés"}, {"id": "166506", "en": "unworked penetration", "ar": "اختراق دون جَبْل مسبَّق (دون عجْن مسبَّق)", "fr": "pénétration sans malaxage préalable"}, {"id": "166507", "en": "upset casing", "ar": "أنابيب تغليف معطوبة", "fr": "tubage refoulé"}, {"id": "166508", "en": "upset tubing", "ar": "أنبوب ضخ مفلطح", "fr": "tube de pompage à refoulements extérieurs"}, {"id": "166509", "en": "upthrow side", "ar": "جانب مرمي علوي", "fr": "côté du rejet vers le haut"}, {"id": "166510", "en": "used oil", "ar": "زيت مستعمَل", "fr": "huile usagée"}, {"id": "166511", "en": "utility flatbed trailer", "ar": "مقطورة مسطَّحة للأغراض العامة", "fr": "remorque à fond plat pour besoins généraux"}, {"id": "166512", "en": "utility tanker", "ar": "سيارة خدمة", "fr": "wagon réservoir de service; camion-citerne de service"}, {"id": "166513", "en": "utility truck", "ar": "سيارة خدمات", "fr": "camion atelier; camion de besoins généraux"}, {"id": "166514", "en": "v-door hoist", "ar": "رافعة ذات باب بشكل Vمقلوبة، رافعة ادخال أنابيب الحفر إلى البرج", "fr": "élévateur de porte en v; porte élévatrice en forme de v", "d": "رافعة إدخال أنابيب الحفر إلى البرج"}, {"id": "166515", "en": "v-shaped brake", "ar": "مِكْبَح على شكل v", "fr": "frein en forme de v"}, {"id": "166516", "en": "vacuum cleaner", "ar": "مكنسة كهربائية، مشتفة غبار", "fr": "aspirateur (de poussière); dépoussiéreur"}, {"id": "166517", "en": "vacuum distillation", "ar": "تقطير فراغي", "fr": "distillation sous vide", "d": "التقطير تحت ضغط منخفض"}, {"id": "166518", "en": "vacuum forming", "ar": "تكوين فراغي", "fr": "formation à vide"}, {"id": "166519", "en": "vacuum residuum", "ar": "بقية التقطير تحت الفراغ", "fr": "résidu sous vide"}, {"id": "166520", "en": "vacuum tube", "ar": "أنبوب تفريغ الهواء", "fr": "tube à vide"}, {"id": "166521", "en": "vacuum valve", "ar": "صمام فراغي", "fr": "soupape à vide"}, {"id": "166522", "en": "vadose water table", "ar": "سوية الطبقة المائية الخارجية، منسوب المياه الجوفية الموسمي", "fr": "niveau de la nappe aquifère vadose"}, {"id": "166523", "en": "valley springs", "ar": "ينابيع الوديان", "fr": "sources des vallées"}, {"id": "166524", "en": "valve auger", "ar": "مِثْقَب يدوي ذو صِمام", "fr": "tarière à soupage"}, {"id": "166525", "en": "valve bonnet", "ar": "قَلَنْسوة الصِّمام", "fr": "chapeau de vanne; calotte de soupape", "d": "دخلها صمولة الزنق و مرتكز ساق الصمام"}, {"id": "166526", "en": "valve lifter", "ar": "دافعة الصِّمام", "fr": "lève-soupape; poussoir de soupape"}, {"id": "166527", "en": "valve seat", "ar": "قاعدة الصِّمام", "fr": "siège de soupape"}, {"id": "166528", "en": "valve shell", "ar": "علبة الصِّمام، علبة الصنبور", "fr": "boisseau de robinet"}, {"id": "166529", "en": "valve trains", "ar": "سلاسل الصمامات", "fr": "chaînes de soupapes"}, {"id": "166530", "en": "valve tray", "ar": "صينية بصمامات", "fr": "plateau à soupapes"}, {"id": "166531", "en": "van truck", "ar": "سيارة نقل مقفلة", "fr": "fourgonnette"}, {"id": "166532", "en": "vanish point", "ar": "نهاية سن اللولب", "fr": "fin de filetage"}, {"id": "166533", "en": "vapor lock", "ar": "سِدَادةُ بُخَار", "fr": "tampon de vapeur; bouchon de vapeur", "d": "وجود بخار أو غاز بكمية تحول دون وصول الوقود الى خلاط الوقود"}, {"id": "166534", "en": "vapor pressure", "ar": "ضَغْط البُخار (في درجة حرارة معينة)", "fr": "pression de vapeur"}, {"id": "166535", "en": "vaporizing oil", "ar": "كيروسين الجرارات", "fr": "huile carburant pour tracteur agricole"}, {"id": "166536", "en": "vehicle stopping distance", "ar": "مسافة لازمة لتوقف مركبة، مسافة توقف العربة", "fr": "distance d'arrêt pour véhicule; distance nécessaire pour l'arrêt du véhicule"}, {"id": "166537", "en": "velocity of mud return", "ar": "سرعة عودة طين الحفر", "fr": "vitesse de retour de boue"}, {"id": "166538", "en": "velocity parameter", "ar": "وسيطة السرعة", "fr": "paramètre de vitesse"}, {"id": "166539", "en": "velocity test", "ar": "اختبار السرعة", "fr": "essai de vitesse", "d": "اختبار سرعة الصوت في الطبقات"}, {"id": "166540", "en": "verge", "ar": "شفير", "fr": "bord"}, {"id": "166541", "en": "vermiculite concrete", "ar": "خرسانة الفيرميكوليت", "fr": "béton vermiculite", "d": "خرسانة السليكات المائية"}, {"id": "166542", "en": "vertical centrifugal pump", "ar": "مضخة نابذة رأسية المروحة", "fr": "pompe centrifuge verticale"}, {"id": "166543", "en": "vertical configuration", "ar": "تشكيل رأسي", "fr": "configuration verticale"}, {"id": "166544", "en": "vertical curve", "ar": "منحن رأسي (في القطاع الجانبي)", "fr": "courbe verticale"}, {"id": "166545", "en": "vertical fault", "ar": "صدع رأسي", "fr": "faille verticale"}, {"id": "166546", "en": "vertical grab rail", "ar": "مِقْبَض رأسي، خُطَّاف رأسي", "fr": "rail benne vertical; accrocheur vertical"}, {"id": "166547", "en": "vertical retort tar", "ar": "قطران المعوجة الرأسية", "fr": "goudron de cornue verticale"}, {"id": "166548", "en": "vertical sand drainage", "ar": "نزح (تصريف) رملي عمودي", "fr": "drainage vertical de sable"}, {"id": "166549", "en": "very high frequency, (V.H.F.)", "ar": "تواتُر عالٍ جدا، تردد عالٍ جدا", "fr": "très haute fréquence"}, {"id": "166550", "en": "very large crude carrier, (V.L.C.C.)", "ar": "ناقلة خام ضخمة", "fr": "transporteur de brut très grand"}, {"id": "166551", "en": "vesicular structure", "ar": "بنية فجوية، بنية فقاعية", "fr": "structure bulleuse"}, {"id": "166552", "en": "vibra switch", "ar": "مفتاح للوصل و القطع المتتابع", "fr": "disjoncteur-conjoncteur; interrupteur vibratoire"}, {"id": "166553", "en": "vibrated concrete", "ar": "خرسانة مهزوزة", "fr": "béton vibré"}, {"id": "166554", "en": "vibrated road roller", "ar": "مِحْدَلَة هَزَّازة", "fr": "rouleau compresseur vibrant"}, {"id": "166555", "en": "vibration fatigue", "ar": "كَلَال اهتزازي، كَلَال بالاهتزاز", "fr": "fatigue par vibration"}, {"id": "166556", "en": "vibro drilling", "ar": "حَفْر اهتزازي", "fr": "vibroforage"}, {"id": "166557", "en": "virgin naphta; straight run gasoline", "ar": "نفتا عذراء", "fr": "naphta vierge; essence de distillation directe", "d": "بنزين التقطير المباشر"}, {"id": "166558", "en": "virucides", "ar": "مبيدات الفيروسات", "fr": "virucides"}, {"id": "166559", "en": "viscosity breaking", "ar": "خَفْض اللُّزوجة (بالتكسير الحراري)", "fr": "réduction de viscosité"}, {"id": "166560", "en": "viscosity compensation", "ar": "معاوضة اللزوجة، تعويض اللزوجة", "fr": "compensation de lviscosité"}, {"id": "166561", "en": "viscosity index", "ar": "قرينة اللزوجة", "fr": "indice de viscosité"}, {"id": "166562", "en": "viscosity index improvers", "ar": "محسنات قرينة اللزوجة، مضافات تحسين قرينة اللزوجة", "fr": "additifs pour l'amélioration de l'indice de viscosité"}, {"id": "166563", "en": "viscous", "ar": "لَزِج", "fr": "visqueux"}, {"id": "166564", "en": "viscous tar barrier", "ar": "حاجز من القطران اللَّزِج", "fr": "barrière de goudron visqueux"}, {"id": "166565", "en": "visible lead precipitate", "ar": "رصاص ظاهري مترسِّب، راسب رصاصي مرئي", "fr": "précipité du plomb visible"}, {"id": "166566", "en": "visible load", "ar": "حمْل مرئي", "fr": "charge visible"}, {"id": "166567", "en": "visual display unit", "ar": "وحدة عرض مرئي، فيديو", "fr": "unité d'éxhibition visuelle", "d": "وحدة عرض تلفزيونية"}, {"id": "166568", "en": "voids", "ar": "فراغات", "fr": "vides"}, {"id": "166569", "en": "voids ratio", "ar": "نسبة الفراغات", "fr": "proportion de vide"}, {"id": "166570", "en": "volatility index", "ar": "قرينة التطاير", "fr": "indice de volatilité"}, {"id": "166571", "en": "volcanic pipe", "ar": "أنابيب بركانية", "fr": "conduits volcaniques"}, {"id": "166572", "en": "volume of traffic", "ar": "حجم حركة المرور", "fr": "volume du trafic", "d": "عدد السيارات المارة في نقطة معينة في فترة محددة"}, {"id": "166573", "en": "vortex breaker", "ar": "مانع الدوَّامة، قاطِع الدردور", "fr": "interrupteur de tourbillon"}, {"id": "166574", "en": "wagon drill", "ar": "حفارة متنقلة", "fr": "perforatrice à wagons; perforatrice mobile"}, {"id": "166575", "en": "waiting on cement", "ar": "انتظار تماسك الأسمنت", "fr": "attente de prise; attente de la sécheresse du ciment", "d": "انتظار جفاف الأسمنت"}, {"id": "166576", "en": "waiting on orders", "ar": "في انتظار التعليمات", "fr": "dans l'attente des instructions"}, {"id": "166577", "en": "walk-in cooler", "ar": "غرفة تبريد", "fr": "chambre de rafraîchissement; chambre de refroidissement"}, {"id": "166578", "en": "walking beam", "ar": "رَقَّاص المِضَخَّة", "fr": "balancier de pompe"}, {"id": "166579", "en": "wall hook", "ar": "خُطَّاف جِداري، خُطَّاف الجوانب", "fr": "caracole; crochet redresseur", "d": "خطاف لابعاد معدات ساقطة في بئر عن جوانبها"}, {"id": "166580", "en": "wall scraper", "ar": "مُوسِّع دَوَّار", "fr": "élargisseur rotatif"}, {"id": "166581", "en": "wall thickness tolerance", "ar": "تفاوت مقبول في ثخن جدران أنابيب الحفر", "fr": "tolérance d'épaisseur des parois de tubes"}, {"id": "166582", "en": "wash drum", "ar": "وعاء الغسل", "fr": "tambour de lavage"}, {"id": "166583", "en": "wash oil", "ar": "زيت الامتصاص، زيت الشطف", "fr": "huile d'absorption; huile de rinçage"}, {"id": "166584", "en": "washed", "ar": "مغسول", "fr": "lavé"}, {"id": "166585", "en": "washed out hole; washout", "ar": "حفرة مُجَوَّفَة", "fr": "trou cavé"}, {"id": "166586", "en": "washover pipe", "ar": "أنبوب الحفر حول الأنابيب، أنبوب غَاسِل", "fr": "tuyau de surforage; tuyau laveur"}, {"id": "166587", "en": "washover shoe", "ar": "سنبك التضليع، نعل التفريز، كعب التفريز", "fr": "sabot de fraisage"}, {"id": "166588", "en": "waste gas", "ar": "غاز محروق، غاز عادم", "fr": "gaz brûlé; gaz de récupération"}, {"id": "166589", "en": "water / cement ratio (absorbed water included)", "ar": "نسبة الماء إلى الأسمنت ( بالماء الممتص)", "fr": "proportion d'eau au ciment (eau absorbée inclue)"}, {"id": "166590", "en": "water base mud", "ar": "طين مائي القاعدة", "fr": "boue à base d'eau"}, {"id": "166591", "en": "water bottom", "ar": "ماء القعر، طبقة الماء السفلية", "fr": "eau de fond; nappe d'eau inférieure"}, {"id": "166592", "en": "water bound macadam", "ar": "مكدام مائي", "fr": "macdam à l'eau"}, {"id": "166593", "en": "water break through", "ar": "وصول الموجة المنبثة عبر الماء إلى مسجل الزلزال", "fr": "arrivée au sismographe de l'onde directement transmise à travers l'eau", "d": "دليلا لوجود النفط و الماء"}, {"id": "166594", "en": "water drive", "ar": "تصريف بدافعة الماء، تصريف بامتداد المحتوى المائي", "fr": "drainage par poussé d'eau; drainage par expansion d'aquifère"}, {"id": "166595", "en": "water encrocachment", "ar": "تسرُّب الماء (إلى الحقل)، اجتياح الماء", "fr": "envahissement par l'eau"}, {"id": "166596", "en": "water flood injection", "ar": "حَقْن بماء الغَمْر، حَقْن بماء الدفْق", "fr": "injection d'eau d'inondation"}, {"id": "166597", "en": "water flooding", "ar": "غَمْر بالماء، دَفْق الماء", "fr": "inondation d'eau"}, {"id": "166598", "en": "water flow", "ar": "تدفُّق الماء (من جوانب البئر)", "fr": "écoulement d'eau"}, {"id": "166599", "en": "water gain", "ar": "نضح الماء (على سطح خرسانة)", "fr": "gain d'eau"}, {"id": "166600", "en": "water in oil emulsion mud", "ar": "طين محلّب عكسي (الماء في الزيت)", "fr": "boue émulsionnée inverse (eau dans l'huile)"}, {"id": "166601", "en": "water indicator paste", "ar": "معجون الكشف عن الماء", "fr": "pâte indicatrice d'eau", "d": "معجون دال على الماء"}, {"id": "166602", "en": "water injection", "ar": "حَقْن الماء", "fr": "injection d'eau"}, {"id": "166603", "en": "water jacket", "ar": "قميص مائي، غلاف مائي", "fr": "chemise d'eau"}, {"id": "166604", "en": "water loss", "ar": "فَقْد الماء (من الطين)", "fr": "perte d'eau"}, {"id": "166605", "en": "water proofing course", "ar": "طبقة صامدة للماء", "fr": "couche imperméable; assise imperméable", "d": "طبقة لا ينفذ منها الماء"}, {"id": "166606", "en": "water pump grease", "ar": "شَحْم لمضخات الماء", "fr": "graisse pour les pompes d'eau"}, {"id": "166607", "en": "water repellent agent", "ar": "عامِل دَفْع الماء", "fr": "agent hydrofuge", "d": "عميل مانع لتسرب الماء"}, {"id": "166608", "en": "water repellent grease", "ar": "شَحْم دافع للماء، شَحْم مانع لتسرب الماء", "fr": "graisse hydrofuge"}, {"id": "166609", "en": "water saturation", "ar": "تشبُّع بالماء", "fr": "saturation en eau"}, {"id": "166610", "en": "water saturation exposent", "ar": "مُعَامِل أسى للتشبع بالماء", "fr": "exposant de saturation par l'eau"}, {"id": "166611", "en": "water separation index", "ar": "قرينة فَصْل الماء", "fr": "indice de séparation d'eau"}, {"id": "166612", "en": "water separator index, (W.S.I.)", "ar": "قرينة فصل الماء", "fr": "coefficient séparateur d'eau"}, {"id": "166613", "en": "water shut off", "ar": "سد بالماء", "fr": "fermeture des eaux; obturation d'eaux"}, {"id": "166614", "en": "water softener", "ar": "مُزيل عُسْر الماء", "fr": "adoucisseur d'eau; installation d'épuration chimique de l'eau", "d": "منشأة تنقية المياه كيماويا"}, {"id": "166615", "en": "water string", "ar": "أنابيب سطحية", "fr": "colonne de tubage; colonne de fermeture des eaux; colonne de surface", "d": "أنابيب التغليف المثبتة فوق الطبقة المنتجة مباشرة"}, {"id": "166616", "en": "water swivel", "ar": "رأس حَقْن الماء", "fr": "tête d'injection d'eau"}, {"id": "166617", "en": "water table", "ar": "سوية الطبقة المائية، منسوب المياه", "fr": "niveau de la nappe aquifère"}, {"id": "166618", "en": "water tolerance", "ar": "استيعاب الماء", "fr": "tolérance d'eau"}, {"id": "166619", "en": "water wash", "ar": "غسل بالماء", "fr": "lavage à l'eau"}, {"id": "166620", "en": "water wash drum", "ar": "وعاء الغسل بالماء", "fr": "tambour de lavage à l'eau"}, {"id": "166621", "en": "water wash settler", "ar": "وعاء النقع بالماء، وعاء الغسل بالماء، راقود ماء التنقية", "fr": "cuve de lavage à l'eau; décanteur de l'eau de lavage"}, {"id": "166622", "en": "water washing", "ar": "غسْل بالماء", "fr": "lavage à l'eau"}, {"id": "166623", "en": "water works booster", "ar": "آلة مساعدة للتفجير في الماء", "fr": "machine auxiliaire pour explosion dans l'eau; survolteur à mécanisme dans l'eau"}, {"id": "166624", "en": "water-gas tar", "ar": "قطران مصانع غاز الماء", "fr": "goudron de gaz à l'eau"}, {"id": "166625", "en": "wave marks", "ar": "علامات الموج، آثار الموج", "fr": "traces de vague"}, {"id": "166626", "en": "wave-cut terrace", "ar": "مصطبة نحتها الموج، مصطبة الموج", "fr": "terrasse usée par les ondes"}, {"id": "166627", "en": "waves of oscillation", "ar": "أمواج الاهتزاز", "fr": "ondes d'oscillation"}, {"id": "166628", "en": "waves of translation", "ar": "أمواج الارتطام، أمواج الانتقال", "fr": "ondes de translation"}, {"id": "166629", "en": "wax fractionation", "ar": "تجزئة الشمع", "fr": "fractionnement de la cire", "d": "استخلاص الشمع بالتجزئة"}, {"id": "166630", "en": "wax manufacture", "ar": "صنع الشمع", "fr": "fabrication de cire"}, {"id": "166631", "en": "wax manufacturing", "ar": "صنْع الشمع", "fr": "fabrication de cire"}, {"id": "166632", "en": "weak concrete", "ar": "خرسانة ضعيفة", "fr": "béton faible"}, {"id": "166633", "en": "wear inhibiting property", "ar": "خاصية مَنْع الْبِلَى", "fr": "propriété d'interdiction de l'usure"}, {"id": "166634", "en": "weathered sample", "ar": "عينة مفتتة، عينة مجواة", "fr": "échantillon désagrégé; échantillon altéré; échantillon exposé à l'action de l'air"}, {"id": "166635", "en": "weathering corrections", "ar": "تصحيحات التجوية، تصحيحات المنطقة المتبدلة", "fr": "corrections de zone altérée"}, {"id": "166636", "en": "weaving distance", "ar": "مسافة التداخل", "fr": "distance entrelacée"}, {"id": "166637", "en": "weaving section", "ar": "مَقْطَع النسج، مَقْطَع التعرُّج", "fr": "section du tissage; section de serpentement; section de zigzags"}, {"id": "166638", "en": "wedge ring", "ar": "جِلْبة زاوية", "fr": "collier à coins"}, {"id": "166639", "en": "weephole", "ar": "مِيزَاب جداري", "fr": "chantepleure"}, {"id": "166640", "en": "weeping core", "ar": "قوارة ناضخة، قوارة راشحة", "fr": "carotte suintante"}, {"id": "166641", "en": "weigh hopper; weighing hopper", "ar": "وعاء الوزن، قادوس الوزن", "fr": "trémie-bascule; trémie peseuse"}, {"id": "166642", "en": "weight on bit", "ar": "ثِقْل على المِدَقّ", "fr": "poids sur l'outil"}, {"id": "166643", "en": "weighted mud", "ar": "طِين مُثْقَل", "fr": "boue alourdie"}, {"id": "166644", "en": "weld-plus end couplings", "ar": "قارنات بحلقات حبك", "fr": "accouplements sondés"}, {"id": "166645", "en": "welded casing", "ar": "أنابيب تعطيب ملحومة", "fr": "tubage soudé"}, {"id": "166646", "en": "welding elbow", "ar": "كوع لحم", "fr": "coude à souder"}, {"id": "166647", "en": "welding neck", "ar": "طوق لحم", "fr": "col à souder"}, {"id": "166648", "en": "welding procedure qualifications", "ar": "شروط طريقة اللحم", "fr": "conditions de procédé de soudure", "d": "شروط سلامة طريقة اللحم"}, {"id": "166649", "en": "welding steps filler passes", "ar": "درزات لحام ملء", "fr": "cordons de soudure du remplissage"}, {"id": "166650", "en": "welding tee", "ar": "لحام بثلاث شعب، لحام على شكل(T)", "fr": "soudure en t"}, {"id": "166651", "en": "welding truck", "ar": "سيارة بمعدات لحم، سيارة لحم", "fr": "wagon de soudure; chariot soudeur"}, {"id": "166652", "en": "welex hercules 2 powder for side wall coring", "ar": "بارود (ولكس) ماركة هركلوز رقم 2 للاعتيان الجانبي", "fr": "poudre de marque hercule numéro deux du carottage latéral"}, {"id": "166653", "en": "well boring", "ar": "عملية الحفر", "fr": "sondage"}, {"id": "166654", "en": "well cementing", "ar": "سَمْنَتَة الآبار", "fr": "cimentation des puits"}, {"id": "166655", "en": "well core", "ar": "لُبُّ البئر", "fr": "carotte du puits"}, {"id": "166656", "en": "well effluent", "ar": "قيض البئر", "fr": "effluent de puits"}, {"id": "166657", "en": "well head pressure", "ar": "ضغط عند رأس البئر", "fr": "pression en tête de puits"}, {"id": "166658", "en": "well interference", "ar": "تداخل الآبار", "fr": "interférence des puits"}, {"id": "166659", "en": "well log", "ar": "مخطَّط البئر", "fr": "diagramme de sonde", "d": "مخطط يلخص المعارف الحاصلة حول البئر، أو المخططات الجيولوجية لما تحت السطح بالمقارنة مع المقطع ج لأرض"}, {"id": "166660", "en": "well logging", "ar": "تسجيل البئر", "fr": "diagraphie de sonde", "d": "تسجيل يلخص المعارف الحاصلة حول البئر"}, {"id": "166661", "en": "well permit", "ar": "تصريح بالحفر", "fr": "permis de forage"}, {"id": "166662", "en": "well rig", "ar": "برج الحفر", "fr": "tour de sondage"}, {"id": "166663", "en": "well shooting", "ar": "رصيد الحفر، تقوير زلزالي، حفر زلزالي", "fr": "carottage séismique; séismo-sondage"}, {"id": "166664", "en": "well site", "ar": "ورشة الحفر", "fr": "chantier de forage"}, {"id": "166665", "en": "well sorted", "ar": "جَيِد الفَرْز", "fr": "bien trié", "d": "متقارب حجم الحبيبات"}, {"id": "166666", "en": "well spacing", "ar": "تباعُد بين الآبار", "fr": "espacement entre puits; distance entre puits", "d": "تقرير المسافات بين الآبار"}, {"id": "166667", "en": "well-core analysis", "ar": "تحليل القوارة", "fr": "analyse du noyeau", "d": "تحليل اللب"}, {"id": "166668", "en": "well-measuring wire", "ar": "سلك قياس البئر", "fr": "fil de mesure du puits"}, {"id": "166669", "en": "wet air cooler", "ar": "مُبرِّد هواء بالطريقة الرطبة", "fr": "refroidisseur d'air par voie humide"}, {"id": "166670", "en": "wet gas", "ar": "غاز رطب", "fr": "gaz humide", "d": "غاز غني بالكثافات"}, {"id": "166671", "en": "wet oil; cut oil", "ar": "زيت رطب (يحتوي على الماء)، نفط خام رطب، نفط رطب", "fr": "huile humide; pétrole brut à forte teneur en eau; huile imbibée d'eau"}, {"id": "166672", "en": "wet well", "ar": "بئر رطبة", "fr": "puits humide; puits d'eau"}, {"id": "166673", "en": "wetting agent", "ar": "عامل مبلِّل، عامل مرطِّب", "fr": "agent mouillant"}, {"id": "166674", "en": "wheel base", "ar": "قاعدة اللف", "fr": "empattement", "d": "المسافة بالبوصات بين محوري العجلة الأمامية و الخلفية في سيارة"}, {"id": "166675", "en": "wheel bearing grease", "ar": "شَحْم لكراسي العجلات", "fr": "graisse pour coussinets de roues"}, {"id": "166676", "en": "whipstock", "ar": "صَفَّارة التحويل", "fr": "siflet de déviation"}, {"id": "166677", "en": "white diesel oil", "ar": "زيت ديزل أبيض", "fr": "huile diesel blanche"}, {"id": "166678", "en": "white oils", "ar": "زيوت بيضاء (للأغراض الطبية أو لمستحضرات التجميل)، دهن الوذلين", "fr": "huiles blanches; huile de vaseline"}, {"id": "166679", "en": "white open wove bandage; w.o.w. bandage", "ar": "رباط من النسيج المسامي الأبيض، رباط من الشاش", "fr": "bandage vélin; bandage de gaz"}, {"id": "166680", "en": "white scale; paraffin scale", "ar": "قشور برفين", "fr": "paraffine en écailles; écailles de paraffine", "d": "شمع برفين غير نقي"}, {"id": "166681", "en": "whittle - turbo-drill", "ar": "مثقب (ويتل) العنفي", "fr": "turboforeuse 'whittle'; trépan à turbine 'whittle'"}, {"id": "166682", "en": "whole naphta", "ar": "نفتا خالصة", "fr": "huile de naphte saine"}, {"id": "166683", "en": "wick feed cup", "ar": "كأس تغذية بفتيل، كوب تغذية ذوفتيل", "fr": "tasse de nutrition à mèche; coupe d'alimentation par mèche"}, {"id": "166684", "en": "wide cut jet fuel", "ar": "وقود نفاثات عريض القطفة، وقود نفاثات واسع القطفة", "fr": "carburant pour réacteurs à coupe large"}, {"id": "166685", "en": "wide range distillate", "ar": "قطارة المجال الواسع", "fr": "distillat à grande gamme"}, {"id": "166686", "en": "widening", "ar": "تعريض، توسيع", "fr": "élargissement"}, {"id": "166687", "en": "wild flowing", "ar": "تدفُّق جامح، ثوران بئر لا سيطرة عليه", "fr": "éruption non contrôlée d'un sondage"}, {"id": "166688", "en": "wild gasoline", "ar": "بنزين وحشي", "fr": "essence sauvage", "d": "بنزين طيار، بنزين سريع التطاير"}, {"id": "166689", "en": "wildcat well", "ar": "بئر استكشافية، بئر تنقيبية", "fr": "forage de recherche; forage de reconnaissance"}, {"id": "166690", "en": "wind girder", "ar": "دِعامة لمقاومة الريح", "fr": "poutre contre-vent"}, {"id": "166691", "en": "wind-loading rating", "ar": "قدرة برج الحفر على مقاومة الرياح", "fr": "capacité de résistance au vent d'un derrick"}, {"id": "166692", "en": "windshield wiper blade", "ar": "ريشة ممسحة الزجاج الأمامي، ماسحة الزجاج الأمامي", "fr": "aube de torchon de pare-brise; raclette"}, {"id": "166693", "en": "wing auger", "ar": "مِثْقَب يدوي مجنح", "fr": "alésoir"}, {"id": "166694", "en": "wing nut", "ar": "صمولة مجنَّحة", "fr": "écrou à ailettes"}, {"id": "166695", "en": "wing union", "ar": "صمولة وصل مجنحة", "fr": "écrou de raccord à ailettes"}, {"id": "166696", "en": "wir-rope clip", "ar": "مِشْبَك كَبْلي", "fr": "serre câble"}, {"id": "166697", "en": "wire", "ar": "سلْك", "fr": "fil"}, {"id": "166698", "en": "wire fabric", "ar": "نسيج معدني، شبك معدني", "fr": "texture métallique; treillis métallique; toile métallique"}, {"id": "166699", "en": "wire gauge", "ar": "مقياس الأسلاك المعدنية", "fr": "jauge pour fils métalliques"}, {"id": "166700", "en": "wire line", "ar": "كَبْل، خط سلكي", "fr": "câble"}, {"id": "166701", "en": "wire line core barrel; retractable core barrel", "ar": "أنبوب اعتيان سَحُوب، قوارة سَحُوبَة بسلك", "fr": "carottier retirable", "d": "أسطوانة التقاط عينات قابلة للسحب بسلك"}, {"id": "166702", "en": "wire line coring", "ar": "استخراج اللب بالسلك", "fr": "carottage au câble; carottage pour les tiges"}, {"id": "166703", "en": "wire line formation tester", "ar": "جهاز اختبار الطبقة الأرضية المدلى بالسلك", "fr": "essayeur de formations au câble"}, {"id": "166704", "en": "wire mesh", "ar": "شبك معدني", "fr": "treillis métallique; grillage"}, {"id": "166705", "en": "wire nail", "ar": "مسمار إبرة", "fr": "clou en fil métallique; pointe de paris"}, {"id": "166706", "en": "wire netting", "ar": "شبك معدني", "fr": "toile métallique"}, {"id": "166707", "en": "wire rack truck", "ar": "عربة حمالات الأسلاك", "fr": "chariot à crémaillère de fils"}, {"id": "166708", "en": "wire rope", "ar": "كَبْل معدني، حبل سلكي", "fr": "câble métallique"}, {"id": "166709", "en": "wire rope knife", "ar": "قاطع الكبل", "fr": "coupe-câble"}, {"id": "166710", "en": "wire rope lubricant", "ar": "مزلّق الحبال المعدنية، مزلق الكبلات المعدنية", "fr": "lubrifiant des câbles métalliques"}, {"id": "166711", "en": "wired glass", "ar": "زُجاج مسلَّح", "fr": "verre armé"}, {"id": "166712", "en": "wireless valve", "ar": "صِمام لاسلكي", "fr": "clapet sans fil"}, {"id": "166713", "en": "withdrawal level", "ar": "مستوى السحْب، مستوى الاستخراج", "fr": "niveau de retrait; niveau d'extraction"}, {"id": "166714", "en": "withdrawal of casing", "ar": "سحب أنابيب التبطين، استخراج أنابيب التغليف", "fr": "extraction des tubes"}, {"id": "166715", "en": "withdrawal rate", "ar": "معدَّل السحْب", "fr": "moyenne de retrait"}, {"id": "166716", "en": "wobble wheel roller", "ar": "محدلة بعجلات مترجحة (متمايلة)", "fr": "cylindre lamineur à roues brimbalantes"}, {"id": "166717", "en": "wooden string", "ar": "عارضة خشبية", "fr": "longrine en bois"}, {"id": "166718", "en": "work barge", "ar": "طَوْف الصيانة", "fr": "barge de service"}, {"id": "166719", "en": "worked penetration", "ar": "اختراقية (ال...) بعد الجَبْل (العجن)", "fr": "pénétration (du gisement) exploitée; pénétrabilité après malaxage"}, {"id": "166720", "en": "working interest", "ar": "حصة صاحب الامتياز، حصة التشغيل", "fr": "part ( la ..) du concessionnaire", "d": "ما يبقى بعد دفع الريع أو الاتاوة"}, {"id": "166721", "en": "working platform", "ar": "منصة التشغيل، منصة برج الحفر، منصة العمل", "fr": "plate-forme de manoeuvre"}, {"id": "166722", "en": "workover operations", "ar": "أعمال الصيانة، عمليات صيانة بئر", "fr": "ouvrages de maintenance; opérations de reconditionnement d'un puits"}, {"id": "166723", "en": "world scale", "ar": "مقياس عالمي، سُلَّم عالمي", "fr": "échelle mondiale", "d": "مقياس أجور الشحن الاسمية للناقلات في جميع أنحاء العالم"}, {"id": "166724", "en": "worm gear", "ar": "تروس دودي، عجلة و تروس دودي", "fr": "engrenage à vis sans fin"}, {"id": "166725", "en": "wrapped bushing", "ar": "جِلبة ملفوفة، جِلبة مغلوقة", "fr": "manchon enveloppé; douille fendue"}, {"id": "166726", "en": "wrecker", "ar": "سيارة تصليح", "fr": "dépanneuse; camion de dépannage", "d": "سيارة لجر السيارات المعطلة"}, {"id": "166727", "en": "wrought iron", "ar": "حديد مُطَاوِع", "fr": "fer doux; fer forgé"}, {"id": "166728", "en": "wurtzilite", "ar": "حُمَّر متصلِّب", "fr": "wurtzilite; bitume durci"}, {"id": "166729", "en": "y jonction", "ar": "ملتقى على شكل (Y)", "fr": "joint en forme de y"}, {"id": "166730", "en": "yield point", "ar": "نقطة الانصباب", "fr": "point d'écoulement"}, {"id": "166731", "en": "yield strength", "ar": "مقاومة السيلان، مقاومة الجريان، حد المرونة", "fr": "tension de fluage; résistance à l'écoulement; limite d'élasticité"}, {"id": "166732", "en": "yoke assembly", "ar": "مُجَمِّعة النِّير", "fr": "ensemble de joug", "d": "تركيبة عمود تعشيق تروس السرعة"}, {"id": "166733", "en": "zerk fittings", "ar": "وُصلات أنبوبية طراز (زرك)", "fr": "raccord de canalisation 'zerk'"}, {"id": "166734", "en": "zigzag folds", "ar": "طَياَّت متعرِّجة", "fr": "plis zigzagués"}, {"id": "166735", "en": "zinc blende", "ar": "رِكَاز كبريت الزنك", "fr": "blende de zinc", "d": "ركاز كبريتيد الزنك"}, {"id": "166736", "en": "zone of intermittent saturation", "ar": "مِنْطقة تشبُّع متقطِّع", "fr": "zone de saturation intermittente"}, {"id": "166737", "en": "zone of lost returns", "ar": "منطقة فقدان الدوران", "fr": "zone de perte de circulation"}, {"id": "166738", "en": "zone of non-saturation", "ar": "منطقة عدم الإشباع", "fr": "zone de non-saturation"}]