diff --git a/_articles/es/leadership-and-governance.md b/_articles/es/leadership-and-governance.md index 851bdb87850..db7c75c3eb0 100644 --- a/_articles/es/leadership-and-governance.md +++ b/_articles/es/leadership-and-governance.md @@ -12,23 +12,23 @@ related: ## Entendiendo el gobierno de su proyecto en crecimiento -Tu proyecto está creciendo, la gente está comprometida, y estas comprometido a mantener esto en marcha. En esta etapa, es posible que te preguntes cómo incorporar a los contribuyentes regulares de proyectos en su flujo de trabajo, ya sea para darle a alguien el compromiso de acceso o para resolver los debates de la comunidad. Si tiene preguntas, tenemos respuestas. +Tu proyecto está creciendo, la gente está comprometida, y estás comprometido a mantener esto en marcha. En esta etapa, es posible que te preguntes cómo incorporar a los contribuyentes regulares de proyectos en su flujo de trabajo, ya sea para darle a alguien el compromiso de acceso o para resolver los debates de la comunidad. Si tiene preguntas, tenemos respuestas. ## ¿Cuáles son ejemplos de roles formales utilizados en proyectos de código abierto? Muchos proyectos siguen estructuras similares para reconocer y asignar roles a los contribuyentes. -El significado de estos roles queda a tu criterio. Aquí puedes encontrar algunos tipos de rol que quizís reconozcas: +El significado de estos roles queda a tu criterio. Aquí puedes encontrar algunos tipos de rol que quizás reconozcas: * **Mantenedor** * **Contribuyente** * **Committer** -**Para algunos proyectos, los "mantenedores"** son las únicas personas en el proyecto con permisos de commit. En otros proyectos, son simplemente personas que estan listadas en el archivo README.md como mantenedores. +**Para algunos proyectos, los "mantenedores"** son las únicas personas en el proyecto con permisos de commit. En otros proyectos, son simplemente personas que están listadas en el archivo README.md como mantenedores. Un mantenedor no necesariamente tiene que ser alguien que escribe código para su proyecto. Podría ser alguien que ha hecho mucho trabajo evangelizando su proyecto, o documentación escrita que hizo el proyecto más accesible a los demás. Independientemente de lo que hacen día a día, un mantenedor es probablemente alguien que se siente responsable sobre la dirección del proyecto y se ha comprometido a mejorarlo. -**Un "contribuyente" puede ser cualquiera** que comente en una issue o un pull request, personas que agreguen valor al proyecto (sin importar si sólo está clasificando issues, escribiendo código u organizando eventos), o cualquiera con un merged pull request (esta es la definición mas estrecha de un contribuyente). +**Un "contribuyente" puede ser cualquiera** que comente en una issue o un pull request, personas que agreguen valor al proyecto (sin importar si sólo está clasificando issues, escribiendo código u organizando eventos), o cualquiera con un merged pull request (esta es la definición más estrecha de un contribuyente).