Handle interruption in the xk6-disruptor agent and clean-up before exiting

[pablochacin]

When injecting a fault, the agent can modify the environment of the pod It is installed in. For example when injecting a HTTP fault, the iptables of the pod are modified. If the agent exits for some reason, these changes should be restored before exiting.