diff --git a/store/postgres/src/relational_queries.rs b/store/postgres/src/relational_queries.rs
index 1de09778538..c1a45cd5ecd 100644
--- a/store/postgres/src/relational_queries.rs
+++ b/store/postgres/src/relational_queries.rs
@@ -1812,10 +1812,9 @@ struct FulltextValues<'a>(HashMap<&'a Word, Vec<(&'a str, Value)>>);
 
 impl<'a> FulltextValues<'a> {
     fn new(table: &'a Table, rows: &'a WriteChunk<'a>) -> Self {
-        let mut map = HashMap::new();
+        let mut map: HashMap<&Word, Vec<(&str, Value)>> = HashMap::new();
         for column in table.columns.iter().filter(|column| column.is_fulltext()) {
             for row in rows {
-                let mut fulltext = Vec::new();
                 if let Some(fields) = column.fulltext_fields.as_ref() {
                     let fulltext_field_values = fields
                         .iter()
@@ -1823,12 +1822,11 @@ impl<'a> FulltextValues<'a> {
                         .cloned()
                         .collect::<Vec<Value>>();
                     if !fulltext_field_values.is_empty() {
-                        fulltext.push((column.field.as_str(), Value::List(fulltext_field_values)));
+                        map.entry(row.id)
+                            .or_default()
+                            .push((column.field.as_str(), Value::List(fulltext_field_values)));
                     }
                 }
-                if !fulltext.is_empty() {
-                    map.insert(row.id, fulltext);
-                }
             }
         }
         Self(map)
diff --git a/store/test-store/tests/postgres/relational.rs b/store/test-store/tests/postgres/relational.rs
index 146bed87192..830a7113b58 100644
--- a/store/test-store/tests/postgres/relational.rs
+++ b/store/test-store/tests/postgres/relational.rs
@@ -50,6 +50,19 @@ const THINGS_GQL: &str = r#"
                 ]
             }
         ]
+    ) @fulltext(
+        name: "userSearch2"
+        language: en
+        algorithm: rank
+        include: [
+            {
+                entity: "User",
+                fields: [
+                    { name: "name"},
+                    { name: "email"},
+                ]
+            }
+        ]
     ) @fulltext(
         name: "nullableStringsSearch"
         language: en
@@ -1198,6 +1211,20 @@ fn check_find() {
                     "Jono & achangedemail@email.com".into(),
                 )),
             );
+        // Test with a second fulltext search; we had a bug that caused only
+        // one search index to be populated (see issue #4794)
+        let checker = checker
+            .check(
+                vec!["3"],
+                user_query().filter(EntityFilter::Equal("userSearch2".into(), "Shaq:*".into())),
+            )
+            .check(
+                vec!["1"],
+                user_query().filter(EntityFilter::Equal(
+                    "userSearch2".into(),
+                    "Jono & achangedemail@email.com".into(),
+                )),
+            );
 
         // list contains
         fn drinks_query(v: Vec<&str>) -> EntityQuery {