AST transformations can't add nodes with AnnotationCollectors

[chrylis]

I have an @AnnotationCollector annotation (TimeBasedUuidId) that adds a bunch of JPA annotations to a field. I wanted to write an AST transformation that would add the field along with the annotation to my class, so I just added a FieldNode with an annotation for TimeBasedUuidId. This works using groovy-eclipse-compiler from Maven, but in Eclipse itself, the compilation fails with

class com.artsquare.studio.domain.annotation.TimeBasedUuidId is not an annotation in @com.artsquare.studio.domain.annotation.TimeBasedUuidId

I have no problems adding fields whose annotations aren't collectors. I'm using 2.9.2.

Update: Looks like I had some stale Maven setup. Same problem from the command line, which indicates it might be an upstream issue.