docs: document props.onValueChange and props.onSelectionChange

docs: document props.onValueChange and props.onSelectionChange #4045