diff --git a/src/bundle/Resources/translations/ibexa_role.en.xliff b/src/bundle/Resources/translations/ibexa_role.en.xliff
index 0a661e5e43..54c437b301 100644
--- a/src/bundle/Resources/translations/ibexa_role.en.xliff
+++ b/src/bundle/Resources/translations/ibexa_role.en.xliff
@@ -91,6 +91,16 @@
         <target state="new">Edit</target>
         <note>key: policy.view.limitations.title</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="23ea93648ea660ff72d374919fe6df5398ed070f" resname="policy.view.list.no_policies.action">
+        <source>Select policies to effectively manage users access.</source>
+        <target state="new">Select policies to effectively manage users access.</target>
+        <note>key: policy.view.list.no_policies.action</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="c298a13835d0e03798c0d658b9828774bae0ef45" resname="policy.view.list.no_policies.info">
+        <source>Add first policy</source>
+        <target state="new">Add first policy</target>
+        <note>key: policy.view.list.no_policies.info</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="35aa96a30453aa7b604432885032fd961a7f508a" resname="policy.view.list.panel.policies.action.edit">
         <source>Edit</source>
         <target state="new">Edit</target>
@@ -276,6 +286,16 @@
         <target state="new">Users and Groups</target>
         <note>key: role_assignment.view.list.header</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="970ece71cc63ecb5801a372c11086cd9c9ea3f6b" resname="role_assignment.view.list.no_assignments.action">
+        <source>Select assignments to effectively manage user roles access by adding them to specific groups.</source>
+        <target state="new">Select assignments to effectively manage user roles access by adding them to specific groups.</target>
+        <note>key: role_assignment.view.list.no_assignments.action</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="60d27e45bb1366da2a24048afbc1ee4f6e53ab1b" resname="role_assignment.view.list.no_assignments.info">
+        <source>Add users assignment</source>
+        <target state="new">Add users assignment</target>
+        <note>key: role_assignment.view.list.no_assignments.info</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="f7b9f2997c5eada07c20a0bde7e89cc0c688e1ea" resname="role_assignment.view.list.panel.assignments.column.limitation">
         <source>Limitation</source>
         <target state="new">Limitation</target>
diff --git a/src/bundle/Resources/translations/ibexa_sub_items.en.xliff b/src/bundle/Resources/translations/ibexa_sub_items.en.xliff
index 771d06fa8d..b1bb4d3c60 100644
--- a/src/bundle/Resources/translations/ibexa_sub_items.en.xliff
+++ b/src/bundle/Resources/translations/ibexa_sub_items.en.xliff
@@ -291,6 +291,16 @@
         <target state="new">Move</target>
         <note>key: move_btn.label</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="c281023fd6d213d849962bc4a45d59cb7b5c8440" resname="no_items.action">
+        <source>Add sub-items by uploading or use the ‘Create’ button in the top right corner to populate this section.</source>
+        <target state="new">Add sub-items by uploading or use the ‘Create’ button in the top right corner to populate this section.</target>
+        <note>key: no_items.action</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="782f084072f3de4010eed417a9c4abcb5404c601" resname="no_items.info">
+        <source>Add first sub-item</source>
+        <target state="new">Add first sub-item</target>
+        <note>key: no_items.info</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="11b5de206f496e357ede3c3798b8e113c2946a60" resname="trash_btn.label">
         <source>Delete</source>
         <target state="new">Delete</target>
diff --git a/src/bundle/Resources/views/themes/admin/user/policy/list.html.twig b/src/bundle/Resources/views/themes/admin/user/policy/list.html.twig
index a088896a9a..d5acaf618f 100644
--- a/src/bundle/Resources/views/themes/admin/user/policy/list.html.twig
+++ b/src/bundle/Resources/views/themes/admin/user/policy/list.html.twig
@@ -83,6 +83,8 @@
             { },
         ],
         body_rows,
+        empty_table_info_text: 'policy.view.list.no_policies.info'|trans|desc('Add first policy'),
+        empty_table_action_text: 'policy.view.list.no_policies.action'|trans|desc('Select policies to effectively manage users access.'),
     } %}
         {% block header %}
             {% embed '@ibexadesign/ui/component/table/table_header.html.twig' %}
diff --git a/src/bundle/Resources/views/themes/admin/user/role_assignment/list.html.twig b/src/bundle/Resources/views/themes/admin/user/role_assignment/list.html.twig
index 8d3fb675d7..5e8c8c4c6f 100644
--- a/src/bundle/Resources/views/themes/admin/user/role_assignment/list.html.twig
+++ b/src/bundle/Resources/views/themes/admin/user/role_assignment/list.html.twig
@@ -55,6 +55,8 @@
             { content: 'role_assignment.view.list.panel.assignments.column.limitation'|trans|desc('Limitation') },
         ],
         body_rows,
+        empty_table_info_text: 'role_assignment.view.list.no_assignments.info'|trans|desc('Add users assignment'),
+        empty_table_action_text: 'role_assignment.view.list.no_assignments.action'|trans|desc('Select assignments to effectively manage user roles access by adding them to specific groups.'),
     } %}
         {% block header %}
             {% embed '@ibexadesign/ui/component/table/table_header.html.twig' %}
diff --git a/src/bundle/ui-dev/src/modules/sub-items/components/no-items/no.items.component.js b/src/bundle/ui-dev/src/modules/sub-items/components/no-items/no.items.component.js
index 278493b52a..4970fce070 100644
--- a/src/bundle/ui-dev/src/modules/sub-items/components/no-items/no.items.component.js
+++ b/src/bundle/ui-dev/src/modules/sub-items/components/no-items/no.items.component.js
@@ -1,12 +1,29 @@
 import React from 'react';
+import { getTranslator } from '@ibexa-admin-ui/src/bundle/Resources/public/js/scripts/helpers/context.helper';
 
 const NoItemsComponent = () => {
+    const Translator = getTranslator();
+
     return (
         <table className="ibexa-table table">
             <tbody className="ibexa-table__body">
-                <td className="ibexa-table__empty-table-cell">
-                    <img className="ibexa-table__empty-table-image" src="/bundles/ibexaadminui/img/ibexa-empty-table.svg" />
-                </td>
+                <tr className="ibexa-table__row">
+                    <td className="ibexa-table__empty-table-cell">
+                        <img className="ibexa-table__empty-table-image" src="/bundles/ibexaadminui/img/ibexa-empty-table.svg" />
+                        <div className="ibexa-table__empty-table-text">
+                            <div className="ibexa-table__empty-table-info-text">
+                                {Translator.trans(/*@Desc("Add first sub-item")*/ 'no_items.info', {}, 'ibexa_sub_items')}
+                            </div>
+                            <div className="ibexa-table__empty-table-action-text">
+                                {Translator.trans(
+                                    /*@Desc("Add sub-items by uploading or use the ‘Create’ button in the top right corner to populate this section.")*/ 'no_items.action',
+                                    {},
+                                    'ibexa_sub_items',
+                                )}
+                            </div>
+                        </div>
+                    </td>
+                </tr>
             </tbody>
         </table>
     );