diff --git a/data/output/UAT_direct/translations.csv b/data/output/UAT_direct/translations.csv index 3b3f2730..4569bdd3 100644 --- a/data/output/UAT_direct/translations.csv +++ b/data/output/UAT_direct/translations.csv @@ -34,303 +34,3 @@ visualize_pathways_year_level1;Geïntroduceerde soorten per introductieroute (CB visualize_pathways_level2;Geïntroduceerde soorten per introductieroute (CBD, niveau 2);NA;Espèces introduites par voie d'introduction (CBD, niveau 2);NA;Introduced species per pathway (CBD, level 2);NA visualize_pathways_year_level2;Geïntroduceerde soorten per introductieroute (CBD, niveau 2) - trends;NA;Espèces introduites par voie d'introduction (CBD, niveau 2) - tendances;NA;Introduced species per pathway (CBD, level 2) - trends;NA welcomeTitle;Welkom op het exotenportaal;Op deze pagina vind je alle cijfers en trends over uitheemse soorten in België.;Bienvenue sur la page des espèces exotiques;Sur cette page, vous trouverez tous les chiffres et tendances concernant les espèces exotiques en Belgique.;Welcome to the alien species dashboard;On this page you will find all figures and trends about alien species in Belgium. -NA;NA;NA;NA;NA;NA;NA -NA;NA;NA;NA;NA;NA;NA -NA;NA;NA;NA;NA;NA;NA -NA;NA;NA;NA;NA;NA;NA -NA;NA;NA;NA;NA;NA;NA -NA;NA;NA;NA;NA;NA;NA -NA;NA;NA;NA;NA;NA;NA -key;NA;NA;NA;NA;NA;NA -first_observed;jaar van eerste waarneming;NA;année de première observation;NA;year of first observation;NA -last_observed;jaar van laatste waarneming;NA;année de dernière observation;NA;year of last observation;NA -kingdom;rijk;NA;règne;NA;kingdom;NA -phylum;stam;NA;phylum;NA;phylum;NA -class;klasse;NA;classe;NA;class;NA -order;orde;NA;ordre;NA;order;NA -family;familie;NA;famille;NA;family;NA -locality;locatie;NA;localité;NA;locality;NA -locationId;locatie-ID;NA;ID de la localité;NA;location ID;NA -native_range;natuurlijk areaal;NA;aire d'origine;NA;native range;NA -degree_of_establishment;mate van vestiging;NA;degré d'établissement;NA;degree of establishment;NA -pathway;introductieroute;NA;voie d'introduction;NA;pathway;NA -pathway_level1;niveau 1;NA;niveau 1;NA;level 1;NA -pathway_level2;niveau 2;NA;niveau 2;NA;level 2;NA -habitat;habitat;NA;habitat;NA;habitat;NA -marine;marien;NA;marine;NA;marine;NA -freshwater;zoetwater;NA;eau douce;NA;freshwater;NA -terrestrial;terrestrisch;NA;terrestre;NA;terrestrial;NA -source;Bron;NA;Source;NA;Source;NA -species;Soort;NA;Espèce;NA;Species;NA -native_continent;continent van oorsprong;NA;continent d'origine;NA;native continent;NA -more;Meer;NA;Plus;NA;More;NA -less;Minder;NA;Moins;NA;Less;NA -gbifLink;GBIF-sleutel (taxonkey);NA;Clé GBIF (taxonkey);NA;GBIF taxonkey;NA -sourceLink;Bron;NA;Source;NA;Source;NA -examples;voorbeelden;NA;exemples;NA;examples;NA -start;Start;NA;Démarrage;NA;Start;NA -global_indicators;Globale indicatoren;NA;Indicateurs globaux;NA;Global indicators;NA -species_information;Soortgegevens;NA;Données d'espèces;NA;Species information;NA -early_warning;Vroege detectie;NA;Détection précoce;NA;Early warning;NA -management;Beheer;NA;Gestion;NA;Management;NA -taxa;Taxa;NA;Taxa;NA;Taxa;NA -trend;Trend;NA;Tendance;NA;Trend;NA -pathways;Introductieroutes;NA;Voies d'introduction;NA;Pathways;NA -origin;Oorsprong;NA;Origine;NA;Origin;NA -observations;Waarnemingen;NA;Observations;NA;Observations;NA -indicators;Indicatoren;NA;Indicateurs;NA;Indicators;NA -reporting;Rapportering;NA;Rapport;NA;Reporting;NA -habitats;Habitats;NA;Habitats;NA;Habitats;NA -risk_maps;Risicokaarten;NA;Cartes des risques;NA;Risk maps;NA -links;Links;NA;Liens;NA;Links;NA -risk_assessment;Risicoanalyse;NA;Analyse des risques;NA;Risk assessment;NA -images;Beelden;NA;Images;NA;Images;NA -gender;Geslacht;NA;Sexe;NA;Gender;NA -samplingProtocol;Staalnameprotocol;NA;Protocole d'échantillonnage;NA;Sampling protocol;NA -noData;Geen data beschikbaar;NA;Aucune donné disponible;NA;No data available;NA -shareLink;Deel link;NA;Partager le lien;NA;Share link;NA -allTaxa;Alle taxa;NA;Tous les taxons;NA;All taxa;NA -allHabitats;Alle habitats;NA;Tous les habitats;NA;All habitats;NA -allPathways;Alle routes;NA;Toutes les voies d'introduction;NA;All pathways;NA -allDoe;Alle mate van vestiging;NA;Tous les degrés d'établissement;NA;All degree of establishment;NA -allNative;Alle natuurlijk arealen;NA;Toutes les aires d'origine;NA;All native regions;NA -allYears;Alle jaartallen;NA;Toutes les années;NA;All years;NA -allRegions;Alle regio's;NA;Toutes les régions;NA;All regions;NA -allSources;Alle bronnen;NA;Toutes sources;NA;All sources;NA -allUnion;Unie- en niet-unielijstsoorten;NA;Espèces de la liste de l'Union et non;NA;Union and non-union list species;NA -andMissing;en ontbrekend;NA;et manquant;NA;and missing;NA -includeMissing;inclusief ontbrekend;NA;y compris manquant;NA;include missing;NA -totalSpecies;Totaal aantal soorten;NA;Nombre total d'espèces;NA;Total number of species;NA -tableLegend;Legende Tabel;NA;Légende du tableau;NA;Table Legend;NA -icons;Iconen;NA;Icônes;NA;Icons;NA -colors;Kleuren;NA;Couleurs;NA;Colors;NA -min_1_obs;Soort met tenminste één (historische) waarneming in België;NA;Espèce avec au moins 1 observation (historique) en Belgique;NA;Species has at least 1 (historical) observation in Belgium;NA -is_union;Soort is opgenomen op de Unielijst;NA;L'espèce est incluse dans la liste de l'Union;NA;Species is on the list of Union concern;NA -only_obs;Enkel waarnemingen;NA;Seules observations;NA;Only observations;NA -incomplete_out;Onvolledige output;NA;Sortie incomplète;NA;Incomplete outputs;NA -all_out;Alle output;NA;Toutes les sorties;NA;All outputs;NA -year;Jaar;NA;Année;NA;Year;NA -numberTaxa;Aantal geïntroduceerde taxa;NA;Nombre de taxons introduits;NA;Number of introduced taxa;NA -period;Periode;NA;Période;NA;Time Period;NA -singlePathway;Gelieve 1 route (niveau 1) te selecteren voor deze figuur;NA;Veuillez sélectionner 1 voie d'introduction (niveau 1) pour cette figure;NA;Please select single pathway level 1 for this plot;NA -number;Aantal;NA;Nombre;NA;Number;NA -legend;Legende;NA;Légende;NA;Legend;NA -topright;Bovenaan rechts;NA;En haut à droite;NA;Top right;NA -bottomright;Onderaan rechts;NA;En bas à droite;NA;Bottom right;NA -topleft;Bovenaan links;NA;En haut à gauche;NA;Top left;NA -bottomleft;Onderaan links;NA;En bas à gauche;NA;Bottom left;NA -none;;NA;;NA;;NA -hideGlobe;Verberg landkaart;NA;Masquer la carte;NA;Hide globe;NA -showGlobe;Toon landkaart;NA;Afficher la carte;NA;Show globe;NA -downloadMap;Download kaart;NA;Télécharger la carte;NA;Download map;NA -correctBias;Gecorrigeerd voor waarnemer-bias;NA;Corrigé pour biais d'observateurs;NA;Corrected for observer bias;NA -protectAreas;Beschermde gebieden;NA;Zones protégées;NA;Protected areas;NA -percentCages;Percentage bezette hokken (10km2) in Vlaanderen;NA;Pourcentage des cellules occupés (10km2) en Flandre;NA;Percentage of occupied cells (10km2) in Flanders;NA -baseline;Basis;NA;Base;NA;Baseline;NA -all;Alle;NA;Tout;NA;All;NA -male;mannelijk;NA;mâle;NA;male;NA -female;vrouwelijk;NA;femelle;NA;female;NA -juvenile;juveniel;NA;juvénile;NA;juvenile;NA -pulli;pulli;NA;pulli;NA;pulli;NA -missing;ontbrekend;NA;manquant;NA;missing;NA -culling - shooting;afschot;NA;abbatage;NA;culling - shooting;NA -Capture;vangst;NA;capture;NA;capture;NA -region;Gewest;NA;Région;NA;Region;NA -regions;Regio’s;NA;Régions;NA;Regions;NA -regionLevel;Regio-schaal;NA;Région niveau;NA;Region level;NA -unit;eenheid;NA;unité;NA;unit;NA -communes;gemeentes;NA;communes;NA;municipalities;NA -provinces;provincies;NA;provinces;NA;provinces;NA -cpue;vangst per eenheid inspanning;NA;prise par unité d'effort;NA;catch per unit effort;NA -absolute;absoluut;NA;absolut;NA;absolute;NA -group;groep;NA;groupe;NA;group;NA -summary;samenvatting;NA;résumé;NA;summary;NA -sum;aantal;NA;nombre;NA;number;NA -cumsum;cumulatief aantal;NA;nombre cumulé;NA;cumulative number;NA -count;aantal;NA;nombre;NA;count;NA -lifeStage;levensstadium;NA;étape de la vie;NA;life stage;NA -combineRegions;Combineer alle geselecteerde regio’s in de trendgrafiek;NA;Combinez toutes les régions sélectionnées dans le graphique de tendance;NA;Combine all selected regions in the trend graph;NA -NA;NA;NA;NA;NA;NA;NA -NA;NA;NA;NA;NA;NA;NA -NA;NA;NA;NA;NA;NA;NA -NA;NA;NA;NA;NA;NA;NA -release;UITZETTING IN DE NATUUR;NA;LIBÉRATION DANS LA NATURE;NA;RELEASE IN NATURE;NA -escape;ONTSNAPPING uit gehouden omgeving;NA;FUITE d'une zone de confinement;NA;ESCAPE from confinement;NA -contaminant;TRANSPORT - BESMETTING;NA;TRANSPORT - CONTAMINANT;NA;TRANSPORT - CONTAMINANT;NA -stowaway;TRANSPORT - VERSTEKELING;NA;TRANSPORT - CLANDESTIN;NA;TRANSPORT - STOWAWAY;NA -corridor;CORRIDOR;NA;COULOIR;NA;CORRIDOR;NA -unaided;ZONDER HULP;NA;SANS AIDE;NA;UNAIDED;NA -release_biological_control;Biologische bestrijding;NA;Lutte biologique;NA;Biological control;NA -release_erosion_control;Erosiebestrijding / duinversteviging (windbrekers, heggen, ...);NA;Lutte contre l’érosion / stabilisation de dunes (brise-vent, haies, etc.);NA;Erosion control / dune stabilization (windbreaks, hedges, ...);NA -release_fishery;Visvangst in het wild (incl. hengelsport);NA;Pêche dans le milieu naturel (y compris la pêche sportive);NA;Fishery in the wild (including game fishing);NA -release_hunting;Jacht;NA;Chasse dans le milieu naturel;NA;Hunting;NA -release_landscape_improvement;Landschaps-/flora-/faunaverbetering;NA;« Amélioration » du paysage, de la flore et de la faune dans le milieu naturel;NA;Landscape / flora / fauna improvement in the wild;NA -release_conservation;Introductie voor het natuurbehoud of faunabeheer;NA;Introduction à des fins de conservation;NA;Introduction for conservation purposes or wildlife management;NA -release_use;Uitzetting in de natuur voor gebruik (verschillend van bovenstaande, b.v., pelsdieren, transport, medisch gebruik);NA;Libération dans la nature pour utilisation (à des fins autres que celles stipulées ci-dessus, par exemple production de fourrure, transport, médecine);NA;Release in nature for use (other than above, e.g., fur, transport, medical use);NA -release_other;Andere opzettelijke uitzetting;NA;Autre libération intentionnelle;NA;Other intentional release;NA -escape_agriculture;Landbouw (incl. biobrandstoffen);NA;Agriculture (y compris les cultures énergétiques);NA;Agriculture (including Biofuel feedstocks);NA -escape_aquaculture;Aquacultuur / maricultuur;NA;Aquaculture/mariculture;NA;Aquaculture / mariculture;NA -escape_zoo;Planten-/dierentuinen of aquaria (excl. particuliere aquaria);NA;Jardins botaniques/zoologiques/aquariums (hors aquariums privés);NA;Botanical garden/zoo/aquaria (excluding domestic aquaria);NA -escape_pet;Huis-/aquarium-/terrariumdieren (incl. hun levend voeder);NA;Animaux de compagnie/espèces d’aquarium/terrarium (y compris les aliments vivants issus de ces espèces);NA;Pet/aquarium/terrarium species (including live food for such species );NA -escape_farm;Gekweekte dieren (incl. dieren onder beperkt toezicht);NA;Animaux d’élevage (y compris les animaux soumis à un contrôle limité);NA;Farmed animals (including animals left under limited control);NA -escape_forestry;Bosbouw (incl. bebossing of herbebossing);NA;Sylviculture (y compris le reboisement);NA;Forestry (including afforestation or reforestation);NA -escape_fur_farm;Pelsdierkwekerijen;NA;Exploitations de production de fourrure;NA;Fur farms;NA -escape_horticulture;Tuinbouw;NA;Horticulture;NA;Horticulture;NA -escape_ornamental;Andere sierdoeleinden dan tuinbouw;NA;Fins ornementales hors horticulture;NA;Ornamental purpose other than horticulture;NA -escape_research;Onderzoek en ex-situ kweek (binnen faciliteiten);NA;Recherche et reproduction d’animaux ex-situ (dans des installations);NA;Research and ex-situ breeding (in facilities);NA -escape_food_bait;Levend voeder en aas;NA;Aliments et appâts vivants;NA;Live food and live bait;NA -escape_other;Andere ontsnapping uit gehouden omgeving;NA;Autres fuites de zones de confinement;NA;Other escape from confinement;NA -contaminant_nursery;Besmetting van plantgoed;NA;Contaminant de matériel de pépinière;NA;Contaminant nursery material;NA -contaminant_bait;Besmetting van aas;NA;Appâts contaminés;NA;Contaminated bait;NA -contaminant_food;Besmetting van voedsel (incl. van levend voedsel);NA;Contaminant alimentaire (y compris d’aliments vivants);NA;Food contaminant (including of live food);NA -contaminant_on_animals;Besmetting op dieren (excl. parasieten, soorten vervoerd door gastheer/vector);NA;Contaminants des animaux (hormis les parasites, espèces transportées par un hôte/vecteur);NA;Contaminant on animals (except parasites, species transported by host/vector);NA -contaminant_animal_parasite;Parasieten van dieren (incl. soorten vervoerd door gastheer/vector);NA;Parasites des animaux (y compris les espèces transportées par un hôte/vecteur);NA;Parasites on animals (including species transported by host and vector);NA -contaminant_on_plants;Besmetting op planten (excl. parasieten, soorten vervoerd door gastheer/vector);NA;Contaminants des végétaux (hormis les parasites, espèces transportées par un hôte/vecteur);NA;Contaminant on plants (except parasites, species transported by host/vector);NA -contaminant_plant_parasite;Parasieten van planten (incl. soorten vervoerd door gastheer/vector);NA;Parasites des végétaux (y compris les espèces transportées par un hôte/vecteur);NA;Parasites on plants (including species transported by host and vector);NA -contaminant_seed;Besmetting van zaadgoed;NA;Contaminants des graines;NA;Seed contaminant;NA -contaminant_timber;Houthandel;NA;Commerce du bois;NA;Timber trade;NA -contaminant_habitat_material;Vervoer van habitatmateriaal (bodem, vegetatie, ...);NA;Transport de matériel constituant un habitat (sol, végétation, etc.);NA;Transportation of habitat material (soil, vegetation, ...);NA -stowaway_fishing_equipment;Visseij- en hengelmateriaal;NA;Matériel de pêche;NA;Angling / fishing equipment;NA -stowaway_container;Container / vracht;NA;Conteneur / vrac;NA;Container / bulk;NA -stowaway_airplane;Verstekeling in of op vliegtuigen;NA;Organismes clandestins dans ou sur les avions;NA;Hitchhikers in or on airplane;NA -stowaway_ship;Verstekeling van schepen/boten (excl. ballastwater of rompvervuiling);NA;Organismes clandestins dans les navires/bateaux (hormis les eaux de ballast et la salissure des coques);NA;Hitchhikers on ship/boat (excluding ballast water and hull fouling);NA -stowaway_machinery;Machines / uitrusting;NA;Machines/équipement;NA;Machinery / equipment;NA -stowaway_people_luggage;Mensen en hun bagage/materiaal (in bijzonder toerisme);NA;Personnes et leurs bagages/matériel (tourisme en particulier);NA;People and their luggage/equipment (in particular tourism);NA -stowaway_organic_packing;Organisch verpakkingsmateriaal, in bijzonder houten verpakkingen;NA;Matériaux d’emballage organiques, en particulier à base de bois;NA;Organic packing material, in particular wood packaging;NA -stowaway_ballast_water;Ballastwater van schepen / boten;NA;Eaux de ballast des navires / bateaux;NA;Ship / boat ballast water;NA -stowaway_hull_fouling;Scheeps-/bootrompvervuiling;NA;Salissure des coques de navires / bateaux;NA;Ship / boat hull fouling;NA -stowaway_vehicles;Voertuigen (auto's, treinen, ...);NA;Véhicules (voitures, trains, etc.);NA;Vehicles (car, train, ...);NA -stowaway_other;Andere vervoerswijzen;NA;Autres moyens de transport;NA;Other means of transport;NA -corridor_water;Verbonden waterwegen / -bekkens / zeeën;NA;Cours d’eau / bassins / mers reliés entre eux;NA;Interconnected waterways / basins / seas;NA -corridor_land;Tunnels en landbruggen;NA;Tunnels et ponts;NA;Tunnels and land bridges;NA -natural_dispersal;Natuurlijke verspreiding;NA;Dispersion naturelle à travers les frontières d’espèces exotiques envahissantes introduites par les voies 1 à 5;NA;Natural dispersal across borders of invasive alien species that have been introduced through pathways 1 to 5;NA -unknown;Onbekend;NA;Inconnu;NA;Unknown;NA -release_unknown;UITZETTING IN DE NATUUR (niet gespecificeerd);NA;LIBÉRATION DANS LA NATURE (non spécifié);NA;RELEASE IN NATURE (not specified);NA -escape_unknown;ONTSNAPPING uit gehouden omgeving (niet gespecificeerd);NA;FUITE d'une zone de confinement (non spécifié);NA;ESCAPE from confinement (not specified);NA -contaminant_unknown;TRANSPORT - BESMETTING (niet gespecificeerd);NA;TRANSPORT - CONTAMINANT (non spécifié);NA;TRANSPORT - CONTAMINANT (not specified);NA -stowaway_unknown;TRANSPORT - VERSTEKELING (niet gespecificeerd);NA;TRANSPORT - CLANDESTIN (non spécifié);NA;TRANSPORT - STOWAWAY (not specified);NA -corridor_unknown;CORRIDOR (niet gespecificeerd);NA;COULOIR (non spécifié);NA;CORRIDOR (not specified);NA -unaided_unknown;ZONDER HULP (niet gespecificeerd);NA;SANS AIDE (non spécifié);NA;UNAIDED (not specified);NA -unaided_natural_dispersal;ZONDER HULP (natuurlijke verspreiding);NA;SANS AIDE (dispersion naturelle);NA;UNAIDED (natural dispersal);NA -unknown_unknown;Onbekend (niet gespecificeerd);NA;Inconnu (non spécifié);NA;Unknown (not specified);NA -NA;NA;NA;NA;NA;NA;NA -NA;NA;NA;NA;NA;NA;NA -Africa;Afrika;NA;Afrique;NA;Africa;NA -Americas;Amerika;NA;Amérique;NA;America;NA -Asia;Azië;NA;Asie;NA;Asia;NA -Europe;Europa;NA;Europe;NA;Europe;NA -Oceania;Oceanië;NA;Océanie;NA;Oceania;NA -Australia and New Zealand;Australië en Nieuw-Zeeland;NA;Australie et Nouvelle-Zélande;NA;Australia and New Zealand;NA -Caribbean;Caraïben;NA;Caraïbes;NA;Caribbean;NA -Central America;Centraal-Amerika;NA;Amérique centrale;NA;Central America;NA -Central Asia;Centraal-Azië;NA;Asie centrale;NA;Central Asia;NA -Eastern Africa;Oost-Afrika;NA;Afrique de l'Est;NA;East Africa;NA -Eastern Asia;Oost-Azië;NA;Asie de l'Est;NA;East Asia;NA -Eastern Europe;Oost-Europa;NA;Europe de l'Est;NA;Eastern Europe;NA -Melanesia;Melanesië;NA;Mélanésie;NA;Melanesia;NA -Micronesia;Micronesië;NA;Micronésie;NA;Micronesia;NA -Middle Africa;Midden-Afrika;NA;Afrique centrale;NA;Central Africa;NA -Northern Africa;Noord-Afrika;NA;Afrique du Nord;NA;North-Africa;NA -Northern America;Noord-Amerika;NA;Amérique du Nord;NA;North America;NA -South America;Zuid-Amerika;NA;Amérique du Sud;NA;South America;NA -Southeastern Asia;Zuidoost-Azië;NA;Asie du sud est;NA;South East Asia;NA -Southern Africa;Zuid-Afrika;NA;Afrique du Sud;NA;South Africa;NA -Southern Asia;Zuid-Azië;NA;Asie du sud;NA;South Asia;NA -Southern Europe;Zuid-Europa;NA;Europe du Sud;NA;South Europe;NA -Western Africa;West-Afrika;NA;Afrique de l'Ouest;NA;West Africa;NA -Western Asia;West-Azië;NA;Asie occidentale;NA;Western Asia;NA -Western Europe;West-Europa;NA;Europe de l'Ouest;NA;Western Europe;NA -NA;NA;NA;NA;NA;NA;NA -captive;in gevangenschap;NA;en captivité;NA;captive;NA -casual;sporadisch;NA;sporadique;NA;casual;NA -colonizing;koloniserend;NA;coloniser;NA;colonizing;NA -cultivated;geteeld/gekweekt;NA;cultivé;NA;cultivated;NA -established;gevestigd;NA;établi;NA;established;NA -extinct;uitgestorven;NA;éteint;NA;extinct;NA -introduced;geïntroduceerd;NA;introduit;NA;introduced;NA -invasive;invasief;NA;envahissant;NA;invasive;NA -released;losgelaten;NA;libéré;NA;released;NA -reproducing;zich voortplantend;NA;se propageant;NA;reproducing;NA -widespreadInvasive;wijdverspreid en invasief;NA;répandue et envahissante;NA;widespread and invasive;NA -NA;NA;NA;NA;NA;NA;NA -Union list;Unielijst;NA;liste de l’Union;NA;Union list;NA -Non-union list;niet-Unielijst;NA;pas listé (liste de l'Union);NA;non-Union list;NA -NA;NA;NA;NA;NA;NA;NA -België;België;NA;Belgique;NA;Belgium;NA -Brussels Hoofdstedelijk Gewest;Brussels Hoofdstedelijk Gewest;NA;Région de Bruxelles-Capitale;NA;Brussels-Capital Region;NA -Vlaanderen;Vlaanderen;NA;Flandre;NA;Flanders;NA -Wallonië;Wallonië;NA;Wallonie;NA;Wallonia;NA -brussels;Brussels Hoofdstedelijk Gewest;NA;Région de Bruxelles-Capitale;NA;Brussels-Capital Region;NA -flanders;Vlaanderen;NA;Flandre;NA;Flanders;NA -wallonia;Wallonië;NA;Wallonie;NA;Wallonia;NA -gewest;gewest;NA;région;NA;region;NA -multipleRegions;meer dan 1 gewest;NA;plusieurs régions;NA;multiple regions;NA -not selected;niet geselecteerd;NA;non séléctionné;NA;not selected;NA -selected;geselecteerd;NA;séléctionné;NA;selected;NA -NA;NA;NA;NA;NA;NA;NA -Ad hoc alien species checklist;Ad hoc alien species checklist;NA;Ad hoc alien species checklist;NA;Ad hoc alien species checklist;NA -Alien Bird Checklist;Alien Bird Checklist;NA;Alien Bird Checklist;NA;Alien Bird Checklist;NA -Alien Fish Flanders;Alien Fish Flanders;NA;Alien Fish Flanders;NA;Alien Fish Flanders;NA -Alien Macroinverts;Alien Macroinverts;NA;Alien Macroinverts;NA;Alien Macroinverts;NA -Alien Mollusc checklist;Alien Mollusc checklist;NA;Alien Mollusc checklist;NA;Alien Mollusc checklist;NA -Belgian rust fungi;Belgian rust fungi;NA;Belgian rust fungi;NA;Belgian rust fungi;NA -Manual of Alien Plants;Manual of Alien Plants;NA;Manual of Alien Plants;NA;Manual of Alien Plants;NA -RINSE1;RINSE1;NA;RINSE1;NA;RINSE1;NA -RINSE2;RINSE2;NA;RINSE2;NA;RINSE2;NA -WRiMS;WRiMS;NA;WRiMS;NA;WRiMS;NA -NA;NA;NA;NA;NA;NA;NA -unionColor;Unie kleur;NA;Union couleur;NA;Union colour;NA -occurColor;Waarneming kleur;NA;Observation couleur;NA;Observation colour;NA -occurrence;Waarneming;NA;Observation;NA;Observation;NA -occupancy;Verspreiding;NA;Répartition;NA;Occupancy;NA -graph;Figuur;NA;Figure;NA;Figure;NA -NA;NA;NA;NA;NA;NA;NA -managed nest;Behandeld nest;NA;Nid traité;NA;Managed nest;NA -untreated nest;Onbehandeld nest;NA;Nid non traité;NA;Untreated nest;NA -individual;Individu;NA;Individu;NA;Individual;NA -nest;Nest;NA;Nid;NA;Nest;NA -lenteNesten;Aantal gemelde nesten t.e.m. 19 mei;NA;Nombre de nids signalés jusqu'à 19 mai;NA;Number of reported nests up to May 19;NA -total;Totaal;NA;Total;NA;Total;NA -map;Kaart;NA;Carte;NA;Map;NA -difference;Verschil;NA;Différence;NA;Difference;NA -disclaimerVespa;De soort is momenteel niet actief. Wanneer u een individu observeert, kan dit een overwinterende koningin zijn, wat geen nestactiviteit aangeeft;NA;L'espèce n'est actuellement pas active. Lorsque vous observez un individu, il peut s'agir d'une reine hivernante, ce qui n'indique pas d'activité de nidification.;NA;The species is currently not active. When you observe an individual this might be a wintering queen which does not indicate nesting activity.;NA -AE;AE;NA;AE;NA;AE;NA -AP;AP;NA;AP;NA;AP;NA -AS;AS;NA;AS;NA;AS;NA -IE;IE;NA;IE;NA;IE;NA -UK;UK;NA;UK;NA;UK;NA -Behandeling;Behandeling;NA;Traitement;NA;Treatment;NA -succesvol;succesvol;NA;réussi;NA;successful;NA -niet succesvol;niet succesvol;NA;non réussi;NA;not successful;NA -behandeld;behandeld;NA;traité;NA;treated;NA -niet behandeld;niet behandeld;NA;non traité;NA;not treated;NA -onbekend;onbekend;NA;inconnu;NA;unknown;NA -row;rij;NA;ligne;NA;row;NA -NA;NA;NA;NA;NA;NA;NA -modelScenario;Model scenario;NA;Scénario modèle;NA;Model scenario;NA -hist;Model gebaseerd op historische klimaatdata;NA;Modèle basé sur des données climatiques historiques;NA;model based on historical climate data;NA -rcp26;model gebaseerd op klimaatvoorspellingen onder RCP 2.6 voor 2040-2070;NA;modèle basé sur les prévisions climatiques du RCP 2.6 pour 2040-2070;NA;model based on climate forecasts under RCP 2.6 for 2040-2070;NA -rcp45;model gebaseerd op klimaatvoorspellingen onder RCP 4.5 voor 2040-2070;NA;modèle basé sur les prévisions climatiques du RCP 4.5 pour 2040-2070;NA;model based on climate forecasts under RCP 4.5 for 2040-2070;NA -rcp85;model gebaseerd op klimaatvoorspellingen onder RCP 8.5 voor 2040-2070;NA;modèle basé sur les prévisions climatiques du RCP 8.5 pour 2040-2070;NA;model based on climate forecasts under RCP 8.5 for 2040-2070;NA -modelType;Model type;NA;Type de modèle;NA;Model type;NA -riskMap;Risicokaart;NA;Carte des risques;NA;Risk map;NA -diffMap;Kaart met verschil in risico tussen het RCP-klimaatscenario en de historische klimaatgegevens;NA;Carte de différence de risque entre le scénario climatique RCP et les données climatiques historiques;NA;Map of difference in risk between the RCP climate scenario and the historical climate data;NA -confMap;Kaart met confidentie in voorspeld risico;NA;Carte de confiance du risque prévu;NA;Map of confidence of predicted risk;NA -riskLow;laag risico;NA;faible risque;NA;low risk;NA -riskHigh;hoog risico;NA;risque élevé;NA;high risk;NA -diffLow;laag risicoverschil;NA;faible différence de risque;NA;low risk difference;NA -diffHigh;hoog risicoverschil;NA;différence de risque élevée;NA;high risk difference;NA -confLow;lage betrouwbaarheid;NA;faible confiance;NA;low confidence;NA -confHigh;hoge betrouwbaarheid;NA;grande confiance;NA;high confidence;NA -failing;falend;NA;échouant;NA;failing;NA -gam_0;niet opkomend;NA;ne émerge pas;NA;not emerging;NA -gam_1;onduidelijk;NA;pas clair;NA;unclear;NA -gam_2;mogelijk opkomend;NA;potentiellement émergent;NA;potentially emerging;NA -gam_3;opkomend;NA;émergent;NA;emerging;NA -contents;Inhoudsopgave;NA;Table des matières;NA;Table of contents;NA -createReport;Maak rapport;NA;Créer un rapport;NA;Create report;NA -parameters;Parameters;NA;Paramètres;NA;Parameters;NA -noParameters;Geen parameters geselecteerd;NA;Aucun paramètre sélectionné;NA;No parameters selected;NA -version;Versie;NA;Version;NA;Version;NA -yes;ja;NA;oui;NA;yes;NA -no;nee;NA;non;NA;no;NA diff --git a/data/output/UAT_direct/translations_regions.csv b/data/output/UAT_direct/translations_regions.csv new file mode 100644 index 00000000..c2aa8d00 --- /dev/null +++ b/data/output/UAT_direct/translations_regions.csv @@ -0,0 +1,600 @@ +title_id;title_nl;title_fr;title_en +Brussels;Brussels Hoofdstedelijk Gewest;NA;NA +Vlaams;Vlaams Gewest;NA;NA +Waals;Waals Gewest;NA;NA +Namen;Namen;NA;NA +Oost-Vlaanderen;Oost-Vlaanderen;NA;NA +Waals-Brabant;Waals-Brabant;NA;NA +Limburg;Limburg;NA;NA +Henegouwen;Henegouwen;NA;NA +Luxemburg;Luxemburg;NA;NA +Antwerpen;Antwerpen;NA;NA +Luik;Luik;NA;NA +HoofdstedelijkGewest;HoofdstedelijkGewest;NA;NA +Vlaams-Brabant;Vlaams-Brabant;NA;NA +West-Vlaanderen;West-Vlaanderen;NA;NA +Aartselaar;Aartselaar;NA;NA +Boechout;Boechout;NA;NA +Boom;Boom;NA;NA +Borsbeek;Borsbeek;NA;NA +Brasschaat;Brasschaat;NA;NA +Brecht;Brecht;NA;NA +Edegem;Edegem;NA;NA +Essen;Essen;NA;NA +Hemiksem;Hemiksem;NA;NA +Hove;Hove;NA;NA +Kalmthout;Kalmthout;NA;NA +Kapellen;Kapellen;NA;NA +Kontich;Kontich;NA;NA +Lint;Lint;NA;NA +Mortsel;Mortsel;NA;NA +Niel;Niel;NA;NA +Ranst;Ranst;NA;NA +Rumst;Rumst;NA;NA +Schelle;Schelle;NA;NA +Schilde;Schilde;NA;NA +Schoten;Schoten;NA;NA +Stabroek;Stabroek;NA;NA +Wijnegem;Wijnegem;NA;NA +Wommelgem;Wommelgem;NA;NA +Wuustwezel;Wuustwezel;NA;NA +Zandhoven;Zandhoven;NA;NA +Zoersel;Zoersel;NA;NA +Zwijndrecht;Zwijndrecht;NA;NA +Malle;Malle;NA;NA +Berlaar;Berlaar;NA;NA +Bonheiden;Bonheiden;NA;NA +Bornem;Bornem;NA;NA +Duffel;Duffel;NA;NA +Heist-Op-Den-Berg;Heist-Op-Den-Berg;NA;NA +Lier;Lier;NA;NA +Mechelen;Mechelen;NA;NA +Nijlen;Nijlen;NA;NA +Putte;Putte;NA;NA +Puurs;Puurs;NA;NA +Sint-Amands;Sint-Amands;NA;NA +Sint-Katelijne-Waver;Sint-Katelijne-Waver;NA;NA +Willebroek;Willebroek;NA;NA +Arendonk;Arendonk;NA;NA +Baarle-Hertog;Baarle-Hertog;NA;NA +Balen;Balen;NA;NA +Beerse;Beerse;NA;NA +Dessel;Dessel;NA;NA +Geel;Geel;NA;NA +Grobbendonk;Grobbendonk;NA;NA +Herentals;Herentals;NA;NA +Herenthout;Herenthout;NA;NA +Herselt;Herselt;NA;NA +Hoogstraten;Hoogstraten;NA;NA +Hulshout;Hulshout;NA;NA +Kasterlee;Kasterlee;NA;NA +Lille;Lille;NA;NA +Meerhout;Meerhout;NA;NA +Merksplas;Merksplas;NA;NA +Mol;Mol;NA;NA +Olen;Olen;NA;NA +Oud-Turnhout;Oud-Turnhout;NA;NA +Ravels;Ravels;NA;NA +Retie;Retie;NA;NA +Rijkevorsel;Rijkevorsel;NA;NA +Turnhout;Turnhout;NA;NA +Vorselaar;Vorselaar;NA;NA +Vosselaar;Vosselaar;NA;NA +Westerlo;Westerlo;NA;NA +Laakdal;Laakdal;NA;NA +Anderlecht;Anderlecht;NA;NA +Ouderghem;Ouderghem;NA;NA +Sint-Agatha-Berchem;Sint-Agatha-Berchem;NA;NA +Brussel;Brussel;NA;NA +Etterbeek;Etterbeek;NA;NA +Evere;Evere;NA;NA +Vorst;Vorst;NA;NA +Ganshoren;Ganshoren;NA;NA +Elsene;Elsene;NA;NA +Jette;Jette;NA;NA +Koekelberg;Koekelberg;NA;NA +Sint-Jans-Molenbeek;Sint-Jans-Molenbeek;NA;NA +Sint-Gillis;Sint-Gillis;NA;NA +Sint-Joost-Ten-Node;Sint-Joost-Ten-Node;NA;NA +Schaarbeek;Schaarbeek;NA;NA +Ukkel;Ukkel;NA;NA +Watermaal-Bosvoorde;Watermaal-Bosvoorde;NA;NA +Sint-Lambrechts-Woluwe;Sint-Lambrechts-Woluwe;NA;NA +Sint-Pieters-Woluwe;Sint-Pieters-Woluwe;NA;NA +Asse;Asse;NA;NA +Beersel;Beersel;NA;NA +Bever;Bever;NA;NA +Dilbeek;Dilbeek;NA;NA +Galmaarden;Galmaarden;NA;NA +Gooik;Gooik;NA;NA +Grimbergen;Grimbergen;NA;NA +Hal;Hal;NA;NA +Herne;Herne;NA;NA +Hoeilaart;Hoeilaart;NA;NA +Kampenhout;Kampenhout;NA;NA +Kapelle-Op-Den-Bos;Kapelle-Op-Den-Bos;NA;NA +Liedekerke;Liedekerke;NA;NA +Londerzeel;Londerzeel;NA;NA +Machelen;Machelen;NA;NA +Meise;Meise;NA;NA +Merchtem;Merchtem;NA;NA +Opwijk;Opwijk;NA;NA +Overijse;Overijse;NA;NA +Pepingen;Pepingen;NA;NA +Sint-Pieters-Leeuw;Sint-Pieters-Leeuw;NA;NA +Steenokkerzeel;Steenokkerzeel;NA;NA +Ternat;Ternat;NA;NA +Vilvoorde;Vilvoorde;NA;NA +Zaventem;Zaventem;NA;NA +Zemst;Zemst;NA;NA +Roosdaal;Roosdaal;NA;NA +Drogenbos;Drogenbos;NA;NA +Kraainem;Kraainem;NA;NA +Linkebeek;Linkebeek;NA;NA +Sint-Genesius-Rode;Sint-Genesius-Rode;NA;NA +Wemmel;Wemmel;NA;NA +Wezembeek-Oppem;Wezembeek-Oppem;NA;NA +Lennik;Lennik;NA;NA +Affligem;Affligem;NA;NA +Aarschot;Aarschot;NA;NA +Begijnendijk;Begijnendijk;NA;NA +Bekkevoort;Bekkevoort;NA;NA +Bertem;Bertem;NA;NA +Bierbeek;Bierbeek;NA;NA +Boortmeerbeek;Boortmeerbeek;NA;NA +Boutersem;Boutersem;NA;NA +Diest;Diest;NA;NA +Geetbets;Geetbets;NA;NA +Haacht;Haacht;NA;NA +Herent;Herent;NA;NA +Hoegaarden;Hoegaarden;NA;NA +Holsbeek;Holsbeek;NA;NA +Huldenberg;Huldenberg;NA;NA +Keerbergen;Keerbergen;NA;NA +Kortenaken;Kortenaken;NA;NA +Kortenberg;Kortenberg;NA;NA +Landen;Landen;NA;NA +Leuven;Leuven;NA;NA +Lubbeek;Lubbeek;NA;NA +Oud-Heverlee;Oud-Heverlee;NA;NA +Rotselaar;Rotselaar;NA;NA +Tervuren;Tervuren;NA;NA +Tienen;Tienen;NA;NA +Tremelo;Tremelo;NA;NA +Zoutleeuw;Zoutleeuw;NA;NA +Linter;Linter;NA;NA +Scherpenheuvel-Zichem;Scherpenheuvel-Zichem;NA;NA +Tielt-Winge;Tielt-Winge;NA;NA +Glabbeek;Glabbeek;NA;NA +Bevekom;Bevekom;NA;NA +Eigenbrakel;Eigenbrakel;NA;NA +Kasteelbrakel;Kasteelbrakel;NA;NA +Chaumont-Gistoux;Chaumont-Gistoux;NA;NA +Court-Saint-Etienne;Court-Saint-Etienne;NA;NA +Genepien;Genepien;NA;NA +Graven;Graven;NA;NA +Incourt;Incourt;NA;NA +Itter;Itter;NA;NA +Geldenaken;Geldenaken;NA;NA +Terhulpen;Terhulpen;NA;NA +Mont-Saint-Guibert;Mont-Saint-Guibert;NA;NA +Nijvel;Nijvel;NA;NA +Perwijs;Perwijs;NA;NA +Rixensart;Rixensart;NA;NA +Tubeke;Tubeke;NA;NA +Villers-La-Ville;Villers-La-Ville;NA;NA +Waterloo;Waterloo;NA;NA +Waver;Waver;NA;NA +Chastre;Chastre;NA;NA +Helecine;Helecine;NA;NA +Lasne;Lasne;NA;NA +Orp-Jauche;Orp-Jauche;NA;NA +Ottignies-Louvain-La-Neu;Ottignies-Louvain-La-Neu;NA;NA +Ramillies;Ramillies;NA;NA +Rebecq;Rebecq;NA;NA +Walhain;Walhain;NA;NA +Beernem;Beernem;NA;NA +Blankenberge;Blankenberge;NA;NA +Brugge;Brugge;NA;NA +Damme;Damme;NA;NA +Jabbeke;Jabbeke;NA;NA +Oostkamp;Oostkamp;NA;NA +Torhout;Torhout;NA;NA +Zedelgem;Zedelgem;NA;NA +Zuienkerke;Zuienkerke;NA;NA +Knokke-Heist;Knokke-Heist;NA;NA +Diksmuide;Diksmuide;NA;NA +Houthulst;Houthulst;NA;NA +Koekelare;Koekelare;NA;NA +Kortemark;Kortemark;NA;NA +Lo-Reninge;Lo-Reninge;NA;NA +Ieper;Ieper;NA;NA +Mesen;Mesen;NA;NA +Poperinge;Poperinge;NA;NA +Wervik;Wervik;NA;NA +Zonnebeke;Zonnebeke;NA;NA +Heuvelland;Heuvelland;NA;NA +Langemark-Poelkapelle;Langemark-Poelkapelle;NA;NA +Vleteren;Vleteren;NA;NA +Anzegem;Anzegem;NA;NA +Avelgem;Avelgem;NA;NA +Deerlijk;Deerlijk;NA;NA +Harelbeke;Harelbeke;NA;NA +Kortrijk;Kortrijk;NA;NA +Kuurne;Kuurne;NA;NA +Lendelede;Lendelede;NA;NA +Menen;Menen;NA;NA +Waregem;Waregem;NA;NA +Wevelgem;Wevelgem;NA;NA +Zwevegem;Zwevegem;NA;NA +Spiere-Helkijn;Spiere-Helkijn;NA;NA +Bredene;Bredene;NA;NA +Gistel;Gistel;NA;NA +Ichtegem;Ichtegem;NA;NA +Middelkerke;Middelkerke;NA;NA +Oostende;Oostende;NA;NA +Oudenburg;Oudenburg;NA;NA +De Haan;De Haan;NA;NA +Hooglede;Hooglede;NA;NA +Ingelmunster;Ingelmunster;NA;NA +Izegem;Izegem;NA;NA +Ledegem;Ledegem;NA;NA +Lichtervelde;Lichtervelde;NA;NA +Moorslede;Moorslede;NA;NA +Roeselare;Roeselare;NA;NA +Staden;Staden;NA;NA +Dentergem;Dentergem;NA;NA +Meulebeke;Meulebeke;NA;NA +Oostrozebeke;Oostrozebeke;NA;NA +Pittem;Pittem;NA;NA +Ruiselede;Ruiselede;NA;NA +Tielt;Tielt;NA;NA +Wielsbeke;Wielsbeke;NA;NA +Wingene;Wingene;NA;NA +Ardooie;Ardooie;NA;NA +Alveringem;Alveringem;NA;NA +De Panne;De Panne;NA;NA +Koksijde;Koksijde;NA;NA +Nieuwpoort;Nieuwpoort;NA;NA +Veurne;Veurne;NA;NA +Aalst;Aalst;NA;NA +Denderleeuw;Denderleeuw;NA;NA +Geraardsbergen;Geraardsbergen;NA;NA +Haaltert;Haaltert;NA;NA +Herzele;Herzele;NA;NA +Lede;Lede;NA;NA +Ninove;Ninove;NA;NA +Sint-Lievens-Houtem;Sint-Lievens-Houtem;NA;NA +Zottegem;Zottegem;NA;NA +Erpe-Mere;Erpe-Mere;NA;NA +Berlare;Berlare;NA;NA +Buggenhout;Buggenhout;NA;NA +Dendermonde;Dendermonde;NA;NA +Hamme;Hamme;NA;NA +Laarne;Laarne;NA;NA +Lebbeke;Lebbeke;NA;NA +Waasmunster;Waasmunster;NA;NA +Wetteren;Wetteren;NA;NA +Wichelen;Wichelen;NA;NA +Zele;Zele;NA;NA +Assenede;Assenede;NA;NA +Eeklo;Eeklo;NA;NA +Kaprijke;Kaprijke;NA;NA +Maldegem;Maldegem;NA;NA +Sint-Laureins;Sint-Laureins;NA;NA +Zelzate;Zelzate;NA;NA +Aalter;Aalter;NA;NA +Deinze;Deinze;NA;NA +De Pinte;De Pinte;NA;NA +Destelbergen;Destelbergen;NA;NA +Evergem;Evergem;NA;NA +Gavere;Gavere;NA;NA +Gent;Gent;NA;NA +Knesselare;Knesselare;NA;NA +Lochristi;Lochristi;NA;NA +Lovendegem;Lovendegem;NA;NA +Melle;Melle;NA;NA +Merelbeke;Merelbeke;NA;NA +Moerbeke;Moerbeke;NA;NA +Nazareth;Nazareth;NA;NA +Nevele;Nevele;NA;NA +Oosterzele;Oosterzele;NA;NA +Sint-Martens-Latem;Sint-Martens-Latem;NA;NA +Waarschoot;Waarschoot;NA;NA +Wachtebeke;Wachtebeke;NA;NA +Zomergem;Zomergem;NA;NA +Zulte;Zulte;NA;NA +Kruishoutem;Kruishoutem;NA;NA +Oudenaarde;Oudenaarde;NA;NA +Ronse;Ronse;NA;NA +Zingem;Zingem;NA;NA +Brakel;Brakel;NA;NA +Kluisbergen;Kluisbergen;NA;NA +Wortegem-Petegem;Wortegem-Petegem;NA;NA +Horebeke;Horebeke;NA;NA +Lierde;Lierde;NA;NA +Maarkedal;Maarkedal;NA;NA +Zwalm;Zwalm;NA;NA +Beveren;Beveren;NA;NA +Kruibeke;Kruibeke;NA;NA +Lokeren;Lokeren;NA;NA +Sint-Gillis-Waas;Sint-Gillis-Waas;NA;NA +Sint-Niklaas;Sint-Niklaas;NA;NA +Stekene;Stekene;NA;NA +Temse;Temse;NA;NA +Aat;Aat;NA;NA +Beloeil;Beloeil;NA;NA +Bernissart;Bernissart;NA;NA +Brugelette;Brugelette;NA;NA +Chievres;Chievres;NA;NA +Elzele;Elzele;NA;NA +Vloesberg;Vloesberg;NA;NA +Frasnes-Lez-Anvaing;Frasnes-Lez-Anvaing;NA;NA +Chapelle-Lez-Herlaimont;Chapelle-Lez-Herlaimont;NA;NA +Charleroi;Charleroi;NA;NA +Chatelet;Chatelet;NA;NA +Courcelles;Courcelles;NA;NA +Farciennes;Farciennes;NA;NA +Fleurus;Fleurus;NA;NA +Fontaine-L'eveque;Fontaine-L'eveque;NA;NA +Gerpinnes;Gerpinnes;NA;NA +Manage;Manage;NA;NA +Montigny-Le-Tilleul;Montigny-Le-Tilleul;NA;NA +Pont-A-Celles;Pont-A-Celles;NA;NA +Seneffe;Seneffe;NA;NA +Aiseau-Presles;Aiseau-Presles;NA;NA +Les Bons Villers;Les Bons Villers;NA;NA +Boussu;Boussu;NA;NA +Dour;Dour;NA;NA +Frameries;Frameries;NA;NA +Hensies;Hensies;NA;NA +Jurbeke;Jurbeke;NA;NA +Lens;Lens;NA;NA +Bergen;Bergen;NA;NA +Quaregnon;Quaregnon;NA;NA +Quievrain;Quievrain;NA;NA +Saint-Ghislain;Saint-Ghislain;NA;NA +Colfontaine;Colfontaine;NA;NA +Honnelles;Honnelles;NA;NA +Quevy;Quevy;NA;NA +Moeskroen;Moeskroen;NA;NA +Komen-Waasten;Komen-Waasten;NA;NA +'S Gravenbrakel;'S Gravenbrakel;NA;NA +Edingen;Edingen;NA;NA +La Louviere;La Louviere;NA;NA +Lessen;Lessen;NA;NA +Le Roeulx;Le Roeulx;NA;NA +Opzullik;Opzullik;NA;NA +Zinnik;Zinnik;NA;NA +Ecaussinnes;Ecaussinnes;NA;NA +Anderlues;Anderlues;NA;NA +Beaumont;Beaumont;NA;NA +Binche;Binche;NA;NA +Chimay;Chimay;NA;NA +Erquelinnes;Erquelinnes;NA;NA +Froidchapelle;Froidchapelle;NA;NA +Lobbes;Lobbes;NA;NA +Merbes-Le-Chateau;Merbes-Le-Chateau;NA;NA +Momignies;Momignies;NA;NA +Thuin;Thuin;NA;NA +Estinnes;Estinnes;NA;NA +Ham-Sur-Heure-Nalinnes;Ham-Sur-Heure-Nalinnes;NA;NA +Morlanwelz;Morlanwelz;NA;NA +Sivry-Rance;Sivry-Rance;NA;NA +Antoing;Antoing;NA;NA +Celles;Celles;NA;NA +Estaimpuis;Estaimpuis;NA;NA +Pecq;Pecq;NA;NA +Peruwelz;Peruwelz;NA;NA +Rumes;Rumes;NA;NA +Doornik;Doornik;NA;NA +Brunehaut;Brunehaut;NA;NA +Leuze-En-Hainaut;Leuze-En-Hainaut;NA;NA +Mont-De-L'enclus;Mont-De-L'enclus;NA;NA +Amay;Amay;NA;NA +Burdinne;Burdinne;NA;NA +Clavier;Clavier;NA;NA +Ferrieres;Ferrieres;NA;NA +Hamoir;Hamoir;NA;NA +Heron;Heron;NA;NA +Hoei;Hoei;NA;NA +Marchin;Marchin;NA;NA +Modave;Modave;NA;NA +Nandrin;Nandrin;NA;NA +Ouffet;Ouffet;NA;NA +Verlaine;Verlaine;NA;NA +Villers-Le-Bouillet;Villers-Le-Bouillet;NA;NA +Wanze;Wanze;NA;NA +Anthisnes;Anthisnes;NA;NA +Engis;Engis;NA;NA +Tinlot;Tinlot;NA;NA +Ans;Ans;NA;NA +Awans;Awans;NA;NA +Aywaille;Aywaille;NA;NA +Bitsingen;Bitsingen;NA;NA +Beyne-Heusay;Beyne-Heusay;NA;NA +Chaudfontaine;Chaudfontaine;NA;NA +Comblain-Au-Pont;Comblain-Au-Pont;NA;NA +Dalhem;Dalhem;NA;NA +Esneux;Esneux;NA;NA +Fleron;Fleron;NA;NA +Herstal;Herstal;NA;NA +Juprelle;Juprelle;NA;NA +Oupeye;Oupeye;NA;NA +Saint-Nicolas;Saint-Nicolas;NA;NA +Seraing;Seraing;NA;NA +Soumagne;Soumagne;NA;NA +Sprimont;Sprimont;NA;NA +Wezet;Wezet;NA;NA +Grace-Hollogne;Grace-Hollogne;NA;NA +Blegny;Blegny;NA;NA +Flemalle;Flemalle;NA;NA +Neupre;Neupre;NA;NA +Trooz;Trooz;NA;NA +Amel;Amel;NA;NA +Aubel;Aubel;NA;NA +Baelen;Baelen;NA;NA +Buellingen;Buellingen;NA;NA +Buetgenbach;Buetgenbach;NA;NA +Dison;Dison;NA;NA +Eupen;Eupen;NA;NA +Herve;Herve;NA;NA +Jalhay;Jalhay;NA;NA +Kelmis;Kelmis;NA;NA +Lierneux;Lierneux;NA;NA +Lontzen;Lontzen;NA;NA +Malmedy;Malmedy;NA;NA +Olne;Olne;NA;NA +Pepinster;Pepinster;NA;NA +Raeren;Raeren;NA;NA +Sankt Vith;Sankt Vith;NA;NA +Spa;Spa;NA;NA +Stavelot;Stavelot;NA;NA +Stoumont;Stoumont;NA;NA +Theux;Theux;NA;NA +Verviers;Verviers;NA;NA +Weismes;Weismes;NA;NA +Welkenraedt;Welkenraedt;NA;NA +Trois-Ponts;Trois-Ponts;NA;NA +Burg-Reuland;Burg-Reuland;NA;NA +Plombieres;Plombieres;NA;NA +Thimister-Clermont;Thimister-Clermont;NA;NA +Berloz;Berloz;NA;NA +Braives;Braives;NA;NA +Crisnee;Crisnee;NA;NA +Donceel;Donceel;NA;NA +Fexhe-Le-Haut-Clocher;Fexhe-Le-Haut-Clocher;NA;NA +Geer;Geer;NA;NA +Hannuit;Hannuit;NA;NA +Lijsem;Lijsem;NA;NA +Oerle;Oerle;NA;NA +Remicourt;Remicourt;NA;NA +Saint-Georges-Sur-Meuse;Saint-Georges-Sur-Meuse;NA;NA +Borgworm;Borgworm;NA;NA +Wasseiges;Wasseiges;NA;NA +Faimes;Faimes;NA;NA +As;As;NA;NA +Beringen;Beringen;NA;NA +Diepenbeek;Diepenbeek;NA;NA +Genk;Genk;NA;NA +Gingelom;Gingelom;NA;NA +Halen;Halen;NA;NA +Hasselt;Hasselt;NA;NA +Herk-De-Stad;Herk-De-Stad;NA;NA +Leopoldsburg;Leopoldsburg;NA;NA +Lummen;Lummen;NA;NA +Nieuwerkerken;Nieuwerkerken;NA;NA +Opglabbeek;Opglabbeek;NA;NA +Sint-Truiden;Sint-Truiden;NA;NA +Tessenderlo;Tessenderlo;NA;NA +Zonhoven;Zonhoven;NA;NA +Zutendaal;Zutendaal;NA;NA +Ham;Ham;NA;NA +Heusden-Zolder;Heusden-Zolder;NA;NA +Bocholt;Bocholt;NA;NA +Bree;Bree;NA;NA +Kinrooi;Kinrooi;NA;NA +Lommel;Lommel;NA;NA +Maaseik;Maaseik;NA;NA +Neerpelt;Neerpelt;NA;NA +Overpelt;Overpelt;NA;NA +Peer;Peer;NA;NA +Hamont-Achel;Hamont-Achel;NA;NA +Hechtel-Eksel;Hechtel-Eksel;NA;NA +Houthalen-Helchteren;Houthalen-Helchteren;NA;NA +Meeuwen-Gruitrode;Meeuwen-Gruitrode;NA;NA +Dilsen-Stokkem;Dilsen-Stokkem;NA;NA +Alken;Alken;NA;NA +Bilzen;Bilzen;NA;NA +Borgloon;Borgloon;NA;NA +Heers;Heers;NA;NA +Herstappe;Herstappe;NA;NA +Hoeselt;Hoeselt;NA;NA +Kortessem;Kortessem;NA;NA +Lanaken;Lanaken;NA;NA +Riemst;Riemst;NA;NA +Tongeren;Tongeren;NA;NA +Wellen;Wellen;NA;NA +Maasmechelen;Maasmechelen;NA;NA +Voeren;Voeren;NA;NA +Aarlen;Aarlen;NA;NA +Attert;Attert;NA;NA +Aubange;Aubange;NA;NA +Martelange;Martelange;NA;NA +Messancy;Messancy;NA;NA +Bastenaken;Bastenaken;NA;NA +Bertogne;Bertogne;NA;NA +Fauvillers;Fauvillers;NA;NA +Houffalize;Houffalize;NA;NA +Vielsalm;Vielsalm;NA;NA +Vaux-Sur-Sure;Vaux-Sur-Sure;NA;NA +Gouvy;Gouvy;NA;NA +Sainte-Ode;Sainte-Ode;NA;NA +Durbuy;Durbuy;NA;NA +Erezee;Erezee;NA;NA +Hotton;Hotton;NA;NA +La Roche-En-Ardenne;La Roche-En-Ardenne;NA;NA +Marche-En-Famenne;Marche-En-Famenne;NA;NA +Nassogne;Nassogne;NA;NA +Rendeux;Rendeux;NA;NA +Tenneville;Tenneville;NA;NA +Manhay;Manhay;NA;NA +Bertrix;Bertrix;NA;NA +Bouillon;Bouillon;NA;NA +Daverdisse;Daverdisse;NA;NA +Herbeumont;Herbeumont;NA;NA +Leglise;Leglise;NA;NA +Libin;Libin;NA;NA +Neufchateau;Neufchateau;NA;NA +Paliseul;Paliseul;NA;NA +Saint-Hubert;Saint-Hubert;NA;NA +Tellin;Tellin;NA;NA +Wellin;Wellin;NA;NA +Libramont-Chevigny;Libramont-Chevigny;NA;NA +Chiny;Chiny;NA;NA +Etalle;Etalle;NA;NA +Florenville;Florenville;NA;NA +Meix-Devant-Virton;Meix-Devant-Virton;NA;NA +Musson;Musson;NA;NA +Saint-Leger;Saint-Leger;NA;NA +Tintigny;Tintigny;NA;NA +Virton;Virton;NA;NA +Habay;Habay;NA;NA +Rouvroy;Rouvroy;NA;NA +Anhee;Anhee;NA;NA +Beauraing;Beauraing;NA;NA +Bievre;Bievre;NA;NA +Ciney;Ciney;NA;NA +Dinant;Dinant;NA;NA +Gedinne;Gedinne;NA;NA +Hamois;Hamois;NA;NA +Havelange;Havelange;NA;NA +Houyet;Houyet;NA;NA +Onhaye;Onhaye;NA;NA +Rochefort;Rochefort;NA;NA +Somme-Leuze;Somme-Leuze;NA;NA +Yvoir;Yvoir;NA;NA +Hastiere;Hastiere;NA;NA +Vresse-Sur-Semois;Vresse-Sur-Semois;NA;NA +Andenne;Andenne;NA;NA +Assesse;Assesse;NA;NA +Eghezee;Eghezee;NA;NA +Floreffe;Floreffe;NA;NA +Fosses-La-Ville;Fosses-La-Ville;NA;NA +Gesves;Gesves;NA;NA +Mettet;Mettet;NA;NA +Ohey;Ohey;NA;NA +Profondeville;Profondeville;NA;NA +Sombreffe;Sombreffe;NA;NA +Sambreville;Sambreville;NA;NA +Fernelmont;Fernelmont;NA;NA +Jemeppe-Sur-Sambre;Jemeppe-Sur-Sambre;NA;NA +La Bruyere;La Bruyere;NA;NA +Gembloux;Gembloux;NA;NA +Cerfontaine;Cerfontaine;NA;NA +Couvin;Couvin;NA;NA +Doische;Doische;NA;NA +Florenne;Florenne;NA;NA +Philippeville;Philippeville;NA;NA +Walcourt;Walcourt;NA;NA +Viroinval;Viroinval;NA;NA diff --git a/data/output/UAT_direct/translations_simple.csv b/data/output/UAT_direct/translations_simple.csv new file mode 100644 index 00000000..acd79b77 --- /dev/null +++ b/data/output/UAT_direct/translations_simple.csv @@ -0,0 +1,294 @@ +title_id;title_nl;title_fr;title_en +key;sleutel;clé;key +first_observed;jaar van eerste waarneming;année de première observation;year of first observation +last_observed;jaar van laatste waarneming;année de dernière observation;year of last observation +kingdom;rijk;règne;kingdom +phylum;stam;phylum;phylum +class;klasse;classe;class +order;orde;ordre;order +family;familie;famille;family +locality;locatie;localité;locality +locationId;locatie-ID;ID de la localité;location ID +native_range;natuurlijk areaal;aire d'origine;native range +degree_of_establishment;mate van vestiging;degré d'établissement;degree of establishment +pathway;introductieroute;voie d'introduction;pathway +pathway_level1;niveau 1;niveau 1;level 1 +pathway_level2;niveau 2;niveau 2;level 2 +habitat;habitat;habitat;habitat +marine;marien;marine;marine +freshwater;zoetwater;eau douce;freshwater +terrestrial;terrestrisch;terrestre;terrestrial +source;Bron;Source;Source +species;Soort;Espèce;Species +native_continent;continent van oorsprong;continent d'origine;native continent +more;Meer;Plus;More +less;Minder;Moins;Less +gbifLink;GBIF-sleutel (taxonkey);Clé GBIF (taxonkey);GBIF taxonkey +sourceLink;Bron;Source;Source +examples;voorbeelden;exemples;examples +start;Start;Démarrage;Start +global_indicators;Globale indicatoren;Indicateurs globaux;Global indicators +species_information;Soortgegevens;Données d'espèces;Species information +early_warning;Vroege detectie;Détection précoce;Early warning +management;Beheer;Gestion;Management +taxa;Taxa;Taxa;Taxa +trend;Trend;Tendance;Trend +pathways;Introductieroutes;Voies d'introduction;Pathways +origin;Oorsprong;Origine;Origin +observations;Waarnemingen;Observations;Observations +indicators;Indicatoren;Indicateurs;Indicators +reporting;Rapportering;Rapport;Reporting +habitats;Habitats;Habitats;Habitats +risk_maps;Risicokaarten;Cartes des risques;Risk maps +links;Links;Liens;Links +risk_assessment;Risicoanalyse;Analyse des risques;Risk assessment +images;Beelden;Images;Images +gender;Geslacht;Sexe;Gender +samplingProtocol;Staalnameprotocol;Protocole d'échantillonnage;Sampling protocol +noData;Geen data beschikbaar;Aucune donné disponible;No data available +shareLink;Deel link;Partager le lien;Share link +allTaxa;Alle taxa;Tous les taxons;All taxa +allHabitats;Alle habitats;Tous les habitats;All habitats +allPathways;Alle routes;Toutes les voies d'introduction;All pathways +allDoe;Alle mate van vestiging;Tous les degrés d'établissement;All degree of establishment +allNative;Alle natuurlijk arealen;Toutes les aires d'origine;All native regions +allYears;Alle jaartallen;Toutes les années;All years +allRegions;Alle regio's;Toutes les régions;All regions +allSources;Alle bronnen;Toutes sources;All sources +allUnion;Unie- en niet-unielijstsoorten;Espèces de la liste de l'Union et non;Union and non-union list species +andMissing;en ontbrekend;et manquant;and missing +includeMissing;inclusief ontbrekend;y compris manquant;include missing +totalSpecies;Totaal aantal soorten;Nombre total d'espèces;Total number of species +tableLegend;Legende Tabel;Légende du tableau;Table Legend +icons;Iconen;Icônes;Icons +colors;Kleuren;Couleurs;Colors +min_1_obs;Soort met tenminste één (historische) waarneming in België;Espèce avec au moins 1 observation (historique) en Belgique;Species has at least 1 (historical) observation in Belgium +is_union;Soort is opgenomen op de Unielijst;L'espèce est incluse dans la liste de l'Union;Species is on the list of Union concern +only_obs;Enkel waarnemingen;Seules observations;Only observations +incomplete_out;Onvolledige output;Sortie incomplète;Incomplete outputs +all_out;Alle output;Toutes les sorties;All outputs +year;Jaar;Année;Year +numberTaxa;Aantal geïntroduceerde taxa;Nombre de taxons introduits;Number of introduced taxa +period;Periode;Période;Time Period +singlePathway;Gelieve 1 route (niveau 1) te selecteren voor deze figuur;Veuillez sélectionner 1 voie d'introduction (niveau 1) pour cette figure;Please select single pathway level 1 for this plot +number;Aantal;Nombre;Number +legend;Legende;Légende;Legend +topright;Bovenaan rechts;En haut à droite;Top right +bottomright;Onderaan rechts;En bas à droite;Bottom right +topleft;Bovenaan links;En haut à gauche;Top left +bottomleft;Onderaan links;En bas à gauche;Bottom left +none;;; +hideGlobe;Verberg landkaart;Masquer la carte;Hide globe +showGlobe;Toon landkaart;Afficher la carte;Show globe +downloadMap;Download kaart;Télécharger la carte;Download map +correctBias;Gecorrigeerd voor waarnemer-bias;Corrigé pour biais d'observateurs;Corrected for observer bias +protectAreas;Beschermde gebieden;Zones protégées;Protected areas +percentCages;Percentage bezette hokken (10km2) in Vlaanderen;Pourcentage des cellules occupés (10km2) en Flandre;Percentage of occupied cells (10km2) in Flanders +baseline;Basis;Base;Baseline +all;Alle;Tout;All +male;mannelijk;mâle;male +female;vrouwelijk;femelle;female +juvenile;juveniel;juvénile;juvenile +pulli;pulli;pulli;pulli +missing;ontbrekend;manquant;missing +culling - shooting;afschot;abbatage;culling - shooting +Capture;vangst;capture;capture +region;Gewest;Région;Region +regions;Regio’s;Régions;Regions +regionLevel;Regio-schaal;Région niveau;Region level +unit;eenheid;unité;unit +communes;gemeentes;communes;municipalities +provinces;provincies;provinces;provinces +cpue;vangst per eenheid inspanning;prise par unité d'effort;catch per unit effort +absolute;absoluut;absolut;absolute +group;groep;groupe;group +summary;samenvatting;résumé;summary +sum;aantal;nombre;number +cumsum;cumulatief aantal;nombre cumulé;cumulative number +count;aantal;nombre;count +lifeStage;levensstadium;étape de la vie;life stage +combineRegions;Combineer alle geselecteerde regio’s in de trendgrafiek;Combinez toutes les régions sélectionnées dans le graphique de tendance;Combine all selected regions in the trend graph +NA;NA;NA;NA +NA;NA;NA;NA +NA;NA;NA;NA +NA;NA;NA;NA +release;UITZETTING IN DE NATUUR;LIBÉRATION DANS LA NATURE;RELEASE IN NATURE +escape;ONTSNAPPING uit gehouden omgeving;FUITE d'une zone de confinement;ESCAPE from confinement +contaminant;TRANSPORT - BESMETTING;TRANSPORT - CONTAMINANT;TRANSPORT - CONTAMINANT +stowaway;TRANSPORT - VERSTEKELING;TRANSPORT - CLANDESTIN;TRANSPORT - STOWAWAY +corridor;CORRIDOR;COULOIR;CORRIDOR +unaided;ZONDER HULP;SANS AIDE;UNAIDED +release_biological_control;Biologische bestrijding;Lutte biologique;Biological control +release_erosion_control;Erosiebestrijding / duinversteviging (windbrekers, heggen, ...);Lutte contre l’érosion / stabilisation de dunes (brise-vent, haies, etc.);Erosion control / dune stabilization (windbreaks, hedges, ...) +release_fishery;Visvangst in het wild (incl. hengelsport);Pêche dans le milieu naturel (y compris la pêche sportive);Fishery in the wild (including game fishing) +release_hunting;Jacht;Chasse dans le milieu naturel;Hunting +release_landscape_improvement;Landschaps-/flora-/faunaverbetering;« Amélioration » du paysage, de la flore et de la faune dans le milieu naturel;Landscape / flora / fauna improvement in the wild +release_conservation;Introductie voor het natuurbehoud of faunabeheer;Introduction à des fins de conservation;Introduction for conservation purposes or wildlife management +release_use;Uitzetting in de natuur voor gebruik (verschillend van bovenstaande, b.v., pelsdieren, transport, medisch gebruik);Libération dans la nature pour utilisation (à des fins autres que celles stipulées ci-dessus, par exemple production de fourrure, transport, médecine);Release in nature for use (other than above, e.g., fur, transport, medical use) +release_other;Andere opzettelijke uitzetting;Autre libération intentionnelle;Other intentional release +escape_agriculture;Landbouw (incl. biobrandstoffen);Agriculture (y compris les cultures énergétiques);Agriculture (including Biofuel feedstocks) +escape_aquaculture;Aquacultuur / maricultuur;Aquaculture/mariculture;Aquaculture / mariculture +escape_zoo;Planten-/dierentuinen of aquaria (excl. particuliere aquaria);Jardins botaniques/zoologiques/aquariums (hors aquariums privés);Botanical garden/zoo/aquaria (excluding domestic aquaria) +escape_pet;Huis-/aquarium-/terrariumdieren (incl. hun levend voeder);Animaux de compagnie/espèces d’aquarium/terrarium (y compris les aliments vivants issus de ces espèces);Pet/aquarium/terrarium species (including live food for such species ) +escape_farm;Gekweekte dieren (incl. dieren onder beperkt toezicht);Animaux d’élevage (y compris les animaux soumis à un contrôle limité);Farmed animals (including animals left under limited control) +escape_forestry;Bosbouw (incl. bebossing of herbebossing);Sylviculture (y compris le reboisement);Forestry (including afforestation or reforestation) +escape_fur_farm;Pelsdierkwekerijen;Exploitations de production de fourrure;Fur farms +escape_horticulture;Tuinbouw;Horticulture;Horticulture +escape_ornamental;Andere sierdoeleinden dan tuinbouw;Fins ornementales hors horticulture;Ornamental purpose other than horticulture +escape_research;Onderzoek en ex-situ kweek (binnen faciliteiten);Recherche et reproduction d’animaux ex-situ (dans des installations);Research and ex-situ breeding (in facilities) +escape_food_bait;Levend voeder en aas;Aliments et appâts vivants;Live food and live bait +escape_other;Andere ontsnapping uit gehouden omgeving;Autres fuites de zones de confinement;Other escape from confinement +contaminant_nursery;Besmetting van plantgoed;Contaminant de matériel de pépinière;Contaminant nursery material +contaminant_bait;Besmetting van aas;Appâts contaminés;Contaminated bait +contaminant_food;Besmetting van voedsel (incl. van levend voedsel);Contaminant alimentaire (y compris d’aliments vivants);Food contaminant (including of live food) +contaminant_on_animals;Besmetting op dieren (excl. parasieten, soorten vervoerd door gastheer/vector);Contaminants des animaux (hormis les parasites, espèces transportées par un hôte/vecteur);Contaminant on animals (except parasites, species transported by host/vector) +contaminant_animal_parasite;Parasieten van dieren (incl. soorten vervoerd door gastheer/vector);Parasites des animaux (y compris les espèces transportées par un hôte/vecteur);Parasites on animals (including species transported by host and vector) +contaminant_on_plants;Besmetting op planten (excl. parasieten, soorten vervoerd door gastheer/vector);Contaminants des végétaux (hormis les parasites, espèces transportées par un hôte/vecteur);Contaminant on plants (except parasites, species transported by host/vector) +contaminant_plant_parasite;Parasieten van planten (incl. soorten vervoerd door gastheer/vector);Parasites des végétaux (y compris les espèces transportées par un hôte/vecteur);Parasites on plants (including species transported by host and vector) +contaminant_seed;Besmetting van zaadgoed;Contaminants des graines;Seed contaminant +contaminant_timber;Houthandel;Commerce du bois;Timber trade +contaminant_habitat_material;Vervoer van habitatmateriaal (bodem, vegetatie, ...);Transport de matériel constituant un habitat (sol, végétation, etc.);Transportation of habitat material (soil, vegetation, ...) +stowaway_fishing_equipment;Visseij- en hengelmateriaal;Matériel de pêche;Angling / fishing equipment +stowaway_container;Container / vracht;Conteneur / vrac;Container / bulk +stowaway_airplane;Verstekeling in of op vliegtuigen;Organismes clandestins dans ou sur les avions;Hitchhikers in or on airplane +stowaway_ship;Verstekeling van schepen/boten (excl. ballastwater of rompvervuiling);Organismes clandestins dans les navires/bateaux (hormis les eaux de ballast et la salissure des coques);Hitchhikers on ship/boat (excluding ballast water and hull fouling) +stowaway_machinery;Machines / uitrusting;Machines/équipement;Machinery / equipment +stowaway_people_luggage;Mensen en hun bagage/materiaal (in bijzonder toerisme);Personnes et leurs bagages/matériel (tourisme en particulier);People and their luggage/equipment (in particular tourism) +stowaway_organic_packing;Organisch verpakkingsmateriaal, in bijzonder houten verpakkingen;Matériaux d’emballage organiques, en particulier à base de bois;Organic packing material, in particular wood packaging +stowaway_ballast_water;Ballastwater van schepen / boten;Eaux de ballast des navires / bateaux;Ship / boat ballast water +stowaway_hull_fouling;Scheeps-/bootrompvervuiling;Salissure des coques de navires / bateaux;Ship / boat hull fouling +stowaway_vehicles;Voertuigen (auto's, treinen, ...);Véhicules (voitures, trains, etc.);Vehicles (car, train, ...) +stowaway_other;Andere vervoerswijzen;Autres moyens de transport;Other means of transport +corridor_water;Verbonden waterwegen / -bekkens / zeeën;Cours d’eau / bassins / mers reliés entre eux;Interconnected waterways / basins / seas +corridor_land;Tunnels en landbruggen;Tunnels et ponts;Tunnels and land bridges +natural_dispersal;Natuurlijke verspreiding;Dispersion naturelle à travers les frontières d’espèces exotiques envahissantes introduites par les voies 1 à 5;Natural dispersal across borders of invasive alien species that have been introduced through pathways 1 to 5 +unknown;Onbekend;Inconnu;Unknown +release_unknown;UITZETTING IN DE NATUUR (niet gespecificeerd);LIBÉRATION DANS LA NATURE (non spécifié);RELEASE IN NATURE (not specified) +escape_unknown;ONTSNAPPING uit gehouden omgeving (niet gespecificeerd);FUITE d'une zone de confinement (non spécifié);ESCAPE from confinement (not specified) +contaminant_unknown;TRANSPORT - BESMETTING (niet gespecificeerd);TRANSPORT - CONTAMINANT (non spécifié);TRANSPORT - CONTAMINANT (not specified) +stowaway_unknown;TRANSPORT - VERSTEKELING (niet gespecificeerd);TRANSPORT - CLANDESTIN (non spécifié);TRANSPORT - STOWAWAY (not specified) +corridor_unknown;CORRIDOR (niet gespecificeerd);COULOIR (non spécifié);CORRIDOR (not specified) +unaided_unknown;ZONDER HULP (niet gespecificeerd);SANS AIDE (non spécifié);UNAIDED (not specified) +unaided_natural_dispersal;ZONDER HULP (natuurlijke verspreiding);SANS AIDE (dispersion naturelle);UNAIDED (natural dispersal) +unknown_unknown;Onbekend (niet gespecificeerd);Inconnu (non spécifié);Unknown (not specified) +NA;NA;NA;NA +NA;NA;NA;NA +Africa;Afrika;Afrique;Africa +Americas;Amerika;Amérique;America +Asia;Azië;Asie;Asia +Europe;Europa;Europe;Europe +Oceania;Oceanië;Océanie;Oceania +Australia and New Zealand;Australië en Nieuw-Zeeland;Australie et Nouvelle-Zélande;Australia and New Zealand +Caribbean;Caraïben;Caraïbes;Caribbean +Central America;Centraal-Amerika;Amérique centrale;Central America +Central Asia;Centraal-Azië;Asie centrale;Central Asia +Eastern Africa;Oost-Afrika;Afrique de l'Est;East Africa +Eastern Asia;Oost-Azië;Asie de l'Est;East Asia +Eastern Europe;Oost-Europa;Europe de l'Est;Eastern Europe +Melanesia;Melanesië;Mélanésie;Melanesia +Micronesia;Micronesië;Micronésie;Micronesia +Middle Africa;Midden-Afrika;Afrique centrale;Central Africa +Northern Africa;Noord-Afrika;Afrique du Nord;North-Africa +Northern America;Noord-Amerika;Amérique du Nord;North America +South America;Zuid-Amerika;Amérique du Sud;South America +Southeastern Asia;Zuidoost-Azië;Asie du sud est;South East Asia +Southern Africa;Zuid-Afrika;Afrique du Sud;South Africa +Southern Asia;Zuid-Azië;Asie du sud;South Asia +Southern Europe;Zuid-Europa;Europe du Sud;South Europe +Western Africa;West-Afrika;Afrique de l'Ouest;West Africa +Western Asia;West-Azië;Asie occidentale;Western Asia +Western Europe;West-Europa;Europe de l'Ouest;Western Europe +NA;NA;NA;NA +captive;in gevangenschap;en captivité;captive +casual;sporadisch;sporadique;casual +colonizing;koloniserend;coloniser;colonizing +cultivated;geteeld/gekweekt;cultivé;cultivated +established;gevestigd;établi;established +extinct;uitgestorven;éteint;extinct +introduced;geïntroduceerd;introduit;introduced +invasive;invasief;envahissant;invasive +released;losgelaten;libéré;released +reproducing;zich voortplantend;se propageant;reproducing +widespreadInvasive;wijdverspreid en invasief;répandue et envahissante;widespread and invasive +NA;NA;NA;NA +Union list;Unielijst;liste de l’Union;Union list +Non-union list;niet-Unielijst;pas listé (liste de l'Union);non-Union list +NA;NA;NA;NA +België;België;Belgique;Belgium +Brussels Hoofdstedelijk Gewest;Brussels Hoofdstedelijk Gewest;Région de Bruxelles-Capitale;Brussels-Capital Region +Vlaanderen;Vlaanderen;Flandre;Flanders +Wallonië;Wallonië;Wallonie;Wallonia +brussels;Brussels Hoofdstedelijk Gewest;Région de Bruxelles-Capitale;Brussels-Capital Region +flanders;Vlaanderen;Flandre;Flanders +wallonia;Wallonië;Wallonie;Wallonia +gewest;gewest;région;region +multipleRegions;meer dan 1 gewest;plusieurs régions;multiple regions +not selected;niet geselecteerd;non séléctionné;not selected +selected;geselecteerd;séléctionné;selected +NA;NA;NA;NA +Ad hoc alien species checklist;Ad hoc alien species checklist;Ad hoc alien species checklist;Ad hoc alien species checklist +Alien Bird Checklist;Alien Bird Checklist;Alien Bird Checklist;Alien Bird Checklist +Alien Fish Flanders;Alien Fish Flanders;Alien Fish Flanders;Alien Fish Flanders +Alien Macroinverts;Alien Macroinverts;Alien Macroinverts;Alien Macroinverts +Alien Mollusc checklist;Alien Mollusc checklist;Alien Mollusc checklist;Alien Mollusc checklist +Belgian rust fungi;Belgian rust fungi;Belgian rust fungi;Belgian rust fungi +Manual of Alien Plants;Manual of Alien Plants;Manual of Alien Plants;Manual of Alien Plants +RINSE1;RINSE1;RINSE1;RINSE1 +RINSE2;RINSE2;RINSE2;RINSE2 +WRiMS;WRiMS;WRiMS;WRiMS +NA;NA;NA;NA +unionColor;Unie kleur;Union couleur;Union colour +occurColor;Waarneming kleur;Observation couleur;Observation colour +occurrence;Waarneming;Observation;Observation +occupancy;Verspreiding;Répartition;Occupancy +graph;Figuur;Figure;Figure +NA;NA;NA;NA +managed nest;Behandeld nest;Nid traité;Managed nest +untreated nest;Onbehandeld nest;Nid non traité;Untreated nest +individual;Individu;Individu;Individual +nest;Nest;Nid;Nest +lenteNesten;Aantal gemelde nesten t.e.m. 19 mei;Nombre de nids signalés jusqu'à 19 mai;Number of reported nests up to May 19 +total;Totaal;Total;Total +map;Kaart;Carte;Map +difference;Verschil;Différence;Difference +disclaimerVespa;De soort is momenteel niet actief. Wanneer u een individu observeert, kan dit een overwinterende koningin zijn, wat geen nestactiviteit aangeeft;L'espèce n'est actuellement pas active. Lorsque vous observez un individu, il peut s'agir d'une reine hivernante, ce qui n'indique pas d'activité de nidification.;The species is currently not active. When you observe an individual this might be a wintering queen which does not indicate nesting activity. +AE;AE;AE;AE +AP;AP;AP;AP +AS;AS;AS;AS +IE;IE;IE;IE +UK;UK;UK;UK +Behandeling;Behandeling;Traitement;Treatment +succesvol;succesvol;réussi;successful +niet succesvol;niet succesvol;non réussi;not successful +behandeld;behandeld;traité;treated +niet behandeld;niet behandeld;non traité;not treated +onbekend;onbekend;inconnu;unknown +row;rij;ligne;row +NA;NA;NA;NA +modelScenario;Model scenario;Scénario modèle;Model scenario +hist;Model gebaseerd op historische klimaatdata;Modèle basé sur des données climatiques historiques;model based on historical climate data +rcp26;model gebaseerd op klimaatvoorspellingen onder RCP 2.6 voor 2040-2070;modèle basé sur les prévisions climatiques du RCP 2.6 pour 2040-2070;model based on climate forecasts under RCP 2.6 for 2040-2070 +rcp45;model gebaseerd op klimaatvoorspellingen onder RCP 4.5 voor 2040-2070;modèle basé sur les prévisions climatiques du RCP 4.5 pour 2040-2070;model based on climate forecasts under RCP 4.5 for 2040-2070 +rcp85;model gebaseerd op klimaatvoorspellingen onder RCP 8.5 voor 2040-2070;modèle basé sur les prévisions climatiques du RCP 8.5 pour 2040-2070;model based on climate forecasts under RCP 8.5 for 2040-2070 +modelType;Model type;Type de modèle;Model type +riskMap;Risicokaart;Carte des risques;Risk map +diffMap;Kaart met verschil in risico tussen het RCP-klimaatscenario en de historische klimaatgegevens;Carte de différence de risque entre le scénario climatique RCP et les données climatiques historiques;Map of difference in risk between the RCP climate scenario and the historical climate data +confMap;Kaart met confidentie in voorspeld risico;Carte de confiance du risque prévu;Map of confidence of predicted risk +riskLow;laag risico;faible risque;low risk +riskHigh;hoog risico;risque élevé;high risk +diffLow;laag risicoverschil;faible différence de risque;low risk difference +diffHigh;hoog risicoverschil;différence de risque élevée;high risk difference +confLow;lage betrouwbaarheid;faible confiance;low confidence +confHigh;hoge betrouwbaarheid;grande confiance;high confidence +failing;falend;échouant;failing +gam_0;niet opkomend;ne émerge pas;not emerging +gam_1;onduidelijk;pas clair;unclear +gam_2;mogelijk opkomend;potentiellement émergent;potentially emerging +gam_3;opkomend;émergent;emerging +contents;Inhoudsopgave;Table des matières;Table of contents +createReport;Maak rapport;Créer un rapport;Create report +parameters;Parameters;Paramètres;Parameters +noParameters;Geen parameters geselecteerd;Aucun paramètre sélectionné;No parameters selected +version;Versie;Version;Version +yes;ja;oui;yes +no;nee;non;no