fix: mount local config into cardano-node-ogmios

The current version of `cardano-node-ogmios` contains p2p configuration, as it was released prior
to the transformation to avoid the p2p bug in the core.
The Docker Compose file is already dependent on having `cardano-configurations` cloned, so this
change has no impact on usability.

docker-compose.yml

@@ -44,6 +44,7 @@ services:
     volumes:
       - node-db:/db
       - node-ipc:/ipc
+      - ./config/network/${NETWORK:-mainnet}:/config
 
   cardano-db-sync:
     image: inputoutput/cardano-db-sync:${CARDANO_DB_SYNC_VERSION:-13.0.4}