0036_y.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 36
Wort: y
Wortart: adv, pro

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: y
Femininum / Plural: ''
IPA: \i\
Definition: dort, dahin
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  C'est certain qu'on va *y* aller.
  Es ist sicher, dass wir *dorthin* gehen werden.

  J'*y* suis allé hier et je compte *y* retourner demain.
  Ich war gestern *dort* und plane, morgen wieder *dorthin* zu gehen.

  Il n'*y* était pas quand je suis arrivé.
  Er war nicht *da*, als ich ankam.

  Elle s'*y* connaît bien en informatique.
  Sie kennt sich gut mit Computern *aus*.

  Je n'*y* tiens plus, je vais lui dire ce que je pense.
  Ich halte es nicht mehr *aus*, ich werde ihm sagen, was ich denke.

  "Regarde ce tableau, c'est-*y* pas magnifique ?"
  "Schau dir dieses Gemälde an, ist es nicht wunderschön?"

  Le chromosome *Y* est présent chez les mammifères mâles.
  Das *Y*-Chromosom ist bei männlichen Säugetieren vorhanden.

  En mathématiques, l'axe des *y* représente les ordonnées.
  In der Mathematik stellt die *y*-Achse die Ordinaten dar.

  *Y* est le symbole chimique de l'yttrium.
  *Y* ist das chemische Symbol für Yttrium.

  Allons-*y*, le film va bientôt commencer !
  Lass uns *losgehen*, der Film fängt bald an!

  Ah, j'*y* suis ! J'ai enfin compris le problème.
  Ach, jetzt hab ich's! Ich habe das Problem endlich verstanden.

  J'*y* renonce, c'est trop difficile pour moi.
  Ich gebe es *auf*, es ist zu schwierig für mich.

  N'*y* comptez pas, je ne viendrai pas à la fête.
  Rechnen Sie nicht *damit*, ich werde nicht zur Party kommen.

  Il *y* a beaucoup de monde dans ce parc aujourd'hui.
  Es sind heute viele Leute in diesem Park.

  "Vas-*y*, lance la balle !"
  "Los, wirf den Ball!"

  Ça *y* est, j'ai enfin terminé mon rapport !
  Das war's, ich habe meinen Bericht endlich fertig!

  "*Y* en a pas d'autres qui veulent participer ?"
  "Gibt es keine anderen, die mitmachen wollen?"

  J'*y* ai dit de faire attention, mais il ne m'a pas écouté.
  Ich habe *ihm* gesagt, er soll vorsichtig sein, aber er hat nicht auf mich gehört.

  Ce quartier, j'*y* habite depuis vingt ans.
  In diesem Viertel wohne ich seit zwanzig Jahren.

  Mets-toi là et restes-*y* jusqu'à ce que je revienne.
  Stell dich dort hin und bleib *dort*, bis ich zurückkomme.

  Le plat est brûlant, n'*y* touchez pas !
  Das Gericht ist heiß, fassen Sie es nicht *an*!

  J'*y* compte bien, ne t'inquiète pas.
  Ich rechne fest *damit*, mach dir keine Sorgen.

  Pensez-vous encore à Jean ? — J'*y* pense souvent.
  Denken Sie noch an Jean? — Ich denke oft *an ihn*.

  Je ne m'*y* fierais pas si j'étais toi.
  Ich würde *ihm* nicht vertrauen, wenn ich du wäre.

  Il s'*y* connaît vraiment en vins.
  Er kennt sich wirklich gut mit Weinen *aus*.

  Elle sait s'*y* prendre avec les enfants difficiles.
  Sie weiß, wie man mit schwierigen Kindern *umgeht*.

  "C'est-*y* pas une belle journée aujourd'hui ?"
  "Ist es nicht ein schöner Tag heute?"

  Le *y* est la vingt-cinquième lettre de l'alphabet français.
  Das *Y* ist der fünfundzwanzigste Buchstabe des französischen Alphabets.

  La route forme un *Y* à cet endroit.
  Die Straße bildet an dieser Stelle ein *Y*.

  Je n'*y* comprends rien à cette nouvelle loi.
  Ich verstehe *nichts* von diesem neuen Gesetz.

  On *y* va à pied ou en voiture ?
  Gehen wir zu Fuß *dorthin* oder fahren wir mit dem Auto?

  Il faut *y* réfléchir avant de prendre une décision.
  Man muss *darüber* nachdenken, bevor man eine Entscheidung trifft.

  "Tu *y* crois, toi, à cette histoire ?"
  "Glaubst du *daran*, an diese Geschichte?"

  Je m'*y* suis habitué avec le temps.
  Ich habe mich mit der Zeit *daran* gewöhnt.

  Si tu vas au marché, penses-*y* à acheter des fruits.
  Wenn du zum Markt gehst, denk *daran*, Obst zu kaufen.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: |-
  <grammar data-id="AdverbialPronomen_y"></grammar>
  <grammar data-id="Präpositionen der Zeit"></grammar>