0049_fois.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 49
Wort: fois
Wortart: nf

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: la fois
Femininum / Plural: ''
IPA: \fwa\
Definition: Mal, Zeit
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Lève la main une *fois*.
  Hebt *einmal* die Hand.

  Je devrai prendre ce médicament trois *fois* par jour.
  Ich muss dieses Medikament drei *Mal* am Tag nehmen.

  La dernière *fois*, j'ai oublié mon parapluie.
  Das letzte *Mal* habe ich meinen Regenschirm vergessen.

  Je te le répète pour la dernière *fois* : arrête de faire ça !
  Ich sage es dir zum letzten *Mal*: Hör auf damit!

  *Il était une fois* une princesse qui vivait dans un château.
  *Es war einmal* eine Prinzessin, die in einem Schloss lebte.

  Cette *fois*-ci, je ne te pardonnerai pas.
  *Diesmal* werde ich dir nicht verzeihen.

  Cette lampe brille cinq *fois* plus fort que l'ancienne.
  Diese Lampe leuchtet fünf *Mal* heller als die alte.

  *Chaque fois* que je te vois, tu me fais sourire.
  *Jedes Mal*, wenn ich dich sehe, bringst du mich zum Lächeln.

  J'ai déjà lu ce livre plusieurs *fois*.
  Ich habe dieses Buch mehrere *Male* gelesen.

  La prochaine *fois*, nous irons au cinéma.
  Das nächste *Mal* gehen wir ins Kino.

  Elle gagne trois *fois* plus que moi.
  Sie verdient drei *Mal* so viel wie ich.

  Certaines *fois*, je préfère rester seul.
  *Manchmal* bleibe ich lieber allein.

  Je paierai la facture en plusieurs *fois*.
  Ich werde die Rechnung in mehreren *Raten* bezahlen.

  Une *fois* par an, nous visitons nos grands-parents.
  Ein *Mal* pro Jahr besuchen wir unsere Großeltern.

  Deux *fois* deux font quatre.
  Zwei *mal* zwei ist vier.

  Une *fois* le travail terminé, nous pourrons nous reposer.
  Wenn die Arbeit *einmal* erledigt ist, können wir uns ausruhen.

  J'ai dû m'y prendre à deux *fois*.
  Ich musste es zwei *Mal* versuchen.

  Pour une *fois*, tu as raison !
  *Ausnahmsweise* hast du Recht!

  La *fois* où nous sommes allés à Paris était mémorable.
  Das *Mal*, als wir in Paris waren, war unvergesslich.

  L'autre *fois*, j'ai rencontré ton frère au supermarché.
  Neulich [das andere *Mal*] habe ich deinen Bruder im Supermarkt getroffen.

  Il est à la *fois* drôle et intelligent.
  Er ist *zugleich* lustig und intelligent.

  Je vous le dis une bonne *fois* pour toutes.
  Ich sage es Ihnen ein für alle *Mal*.

  Les spectateurs applaudissent trois *fois* plus fort qu'hier.
  Die Zuschauer klatschen drei *Mal* lauter als gestern.

  Une *fois* et demie plus grand que l'original.
  Anderthalb *Mal* so groß wie das Original.

  Je vais plier cette feuille quatre *fois*.
  Ich werde dieses Blatt vier *Mal* falten.

  Plus d'une *fois*, j'ai pensé à déménager.
  Mehr als ein *Mal* habe ich daran gedacht umzuziehen.

  Une *fois* dans sa vie, il faut visiter Paris.
  Ein *Mal* im Leben muss man Paris besuchen.

  Elle a vérifié cent *fois* avant de partir.
  Sie hat hundert *Mal* nachgeprüft, bevor sie ging.

  Cette pièce a été jouée de multiples *fois*.
  Dieses Stück wurde zigfach aufgeführt.

  Une *fois* par mois, nous organisons une réunion.
  Ein *Mal* im Monat organisieren wir ein Treffen.

  Bien des *fois*, je me suis posé cette question.
  Schon manches *Mal* habe ich mir diese Frage gestellt.

  Par trois *fois*, il a essayé de me contacter.
  Drei *Mal* hat er versucht, mich zu kontaktieren.

  Ce film est dix *fois* meilleur que le précédent.
  Dieser Film ist zehn *Mal* besser als der vorherige.

  Cette entreprise est deux *fois* plus grande qu'avant.
  Dieses Unternehmen ist doppelt so groß wie früher.

  Une *fois* n'est pas coutume !
  Ein *Mal* ist kein *Mal*!

  Tu as mille *fois* raison de partir.
  Du hast tausend *Mal* Recht zu gehen.

  Sept *fois* huit font cinquante-six.
  Sieben *mal* acht ist sechsundfünfzig.

  Une *fois* le dîner fini, nous ferons la vaisselle.
  Wenn das Abendessen *einmal* fertig ist, werden wir abwaschen.

  La première *fois* est toujours spéciale.
  Das erste *Mal* ist immer etwas Besonderes.

  *Des fois*, je me demande pourquoi je continue.
  "*Manchmal* frage ich mich, warum ich weitermache."

  Une *fois* tous les deux ans, nous changeons de voiture.
  Alle zwei Jahre [ein *Mal* alle zwei Jahre] wechseln wir das Auto.

  Tant de *fois*, je t'ai attendu ici.
  So oft [so viele *Male*] habe ich hier auf dich gewartet.

  Le prix a augmenté cinq *fois* plus que prévu.
  Der Preis ist fünf *Mal* mehr gestiegen als erwartet.

  Cette salle peut accueillir trois *fois* plus de personnes.
  Dieser Saal kann drei *Mal* so viele Personen aufnehmen.

  Une *fois* que tu comprendras, tout sera plus simple.
  Wenn du es *einmal* verstehst, wird alles einfacher sein.

  Je te le répète une dernière *fois*.
  Ich sage es dir ein letztes *Mal*.

  C'est trois *fois* rien !
  Das ist drei *Mal* nichts!

  D'autres *fois*, nous prenons le bus.
  Sonst nehmen wir den Bus.

  Le loyer a été multiplié par deux *fois*.
  Die Miete hat sich ver*zwei*facht.

  Une *fois* par semaine, je fais du sport.
  Ein *Mal* pro Woche treibe ich Sport.

  Cette exposition a attiré quatre *fois* plus de visiteurs.
  Diese Ausstellung hat vier *Mal* mehr Besucher angezogen.

  *Des fois* que tu changes d'avis, appelle-moi.
  "Falls du *vielleicht* deine Meinung änderst, ruf mich an."

  Je peux manger trois *fois* mon poids en chocolat !
  Ich kann das Dreifache meines Gewichts an Schokolade essen!

  Il faut réfléchir à deux *fois* avant d'agir.
  Man muss zwei *Mal* nachdenken, bevor man handelt.

  Cette machine produit cinq *fois* plus rapidement.
  Diese Maschine produziert fünf *Mal* schneller.

  Une *fois* arrivé, appelle-moi.
  Wenn du *einmal* angekommen bist, ruf mich an.

  J'ai relu ce passage plusieurs *fois*.
  Ich habe diese Stelle mehrere *Male* durchgelesen.

  La *fois* où nous avons gagné était inoubliable.
  Das *Mal*, als wir gewonnen haben, war unvergesslich.

  Une *fois* de plus, tu as tout gâché.
  Noch ein *Mal* hast du alles verdorben.

  Tous à la *fois*, ils se sont levés.
  Alle sind *zugleich* aufgestanden.

  Tu m'as dit ça tellement de *fois*.
  Das hast du mir so viele *Male* gesagt.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''