0254_compte.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 254
Wort: compte
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le compte
Femininum / Plural: ''
IPA: \kɔ̃t\
Definition: Konto, Zählung
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
Beispielsätze: "Cette ville a eu son *compte* de désastres.\nDiese Stadt hat ihr *Maß*\
  \ an Katastrophen gehabt.\n\nIl faut faire le *compte* des voix avant d'annoncer\
  \ le résultat.\nMan muss die Stimmen *auszählen*, bevor man das Ergebnis verkündet.\n\
  \n\"Le *compte* y est, on peut commencer la réunion.\"\n\"Die Anzahl *stimmt*, wir\
  \ können mit der Besprechung anfangen.\"\n\nMarie va vérifier si le *compte* est\
  \ bon avant de payer.\nMarie wird überprüfen, ob die *Rechnung* stimmt, bevor sie\
  \ bezahlt.\n\nJ'ai oublié mon mot de passe pour mon *compte* de courrier électronique.\n\
  Ich habe mein Passwort für meinen E-Mail-*Account* vergessen.\n\nIl faut ouvrir\
  \ un *compte* en banque pour recevoir ton salaire.\nDu musst ein Bank*konto* eröffnen,\
  \ um dein Gehalt zu bekommen.\n\nLes enfants tiennent un *compte* précis de leurs\
  \ bonbons.\nDie Kinder führen eine genaue *Zählung* ihrer Süßigkeiten.\n\n\"Le *compte*\
  \ n'y est pas, il manque encore dix euros.\"\n\"Die *Summe* stimmt nicht, es fehlen\
  \ noch zehn Euro.\"\n\nElle a fait le *compte* des dépenses du mois.\nSie hat die\
  \ monatlichen Ausgaben *aufgelistet*.\n\nNous avons un *compte* joint depuis notre\
  \ mariage.\nWir haben seit unserer Hochzeit ein Gemeinschafts*konto*.\n\nPierre\
  \ travaille pour son propre *compte* depuis deux ans.\nPierre arbeitet seit zwei\
  \ Jahren auf eigene *Rechnung*.\n\nLe restaurant n'accepte que les paiements par\
  \ *compte* bancaire.\nDas Restaurant akzeptiert nur Zahlungen per Bank*konto*.\n\
  \nElle note toutes ses dépenses dans son livre de *compte*.\nSie notiert alle ihre\
  \ Ausgaben in ihrem Haushalts*buch*.\n\n\"Je vais te régler ton *compte*!\" \n\"\
  Ich werde mit dir *abrechnen*!\"\n\nLa banque m'a conseillé d'ouvrir un *compte*\
  \ épargne.\nDie Bank hat mir empfohlen, ein Spar*konto* zu eröffnen.\n\nAu final,\
  \ le *compte* était juste au centime près.\nAm Ende *stimmte* die Summe auf den\
  \ Cent genau.\n\nElle tient les *comptes* de l'association depuis des années.\n\
  Sie führt seit Jahren die *Bücher* des Vereins.\n\nMon *compte* en banque est à\
  \ découvert ce mois-ci.\nMein Bank*konto* ist diesen Monat überzogen.\n\nTu dois\
  \ créer un nouveau *compte* pour accéder à ce service.\nDu musst einen neuen *Account*\
  \ erstellen, um diesen Dienst zu nutzen.\n\nLes *comptes* de l'entreprise sont vérifiés\
  \ chaque trimestre.\nDie *Konten* des Unternehmens werden vierteljährlich überprüft.\n\
  \nElle a fermé son ancien *compte* postal hier.\nSie hat gestern ihr altes Post*konto*\
  \ aufgelöst.\n\nJe dois faire le *compte* des participants pour le repas.\nIch muss\
  \ die Teilnehmer für das Essen *durchzählen*.\n\nSon livre sera publié à *compte*\
  \ d'auteur.\nSein Buch wird im Selbst*verlag* veröffentlicht.\n\nLe caissier fait\
  \ ses *comptes* à la fin de la journée.\nDer Kassierer macht am Ende des Tages seine\
  \ *Abrechnung*.\n\nNous devons tenir *compte* du temps qu'il nous reste.\nWir müssen\
  \ die uns verbleibende Zeit *berücksichtigen*.\n\nLe *compte* à rebours est lancé\
  \ pour le nouvel an.\nDer *Countdown* für Silvester läuft.\n\nJ'ai vérifié trois\
  \ fois, mais le *compte* n'est toujours pas bon.\nIch habe dreimal nachgeprüft,\
  \ aber die *Rechnung* stimmt immer noch nicht.\n\nElle a un *compte* client fidélité\
  \ dans ce magasin.\nSie hat ein Kunden*konto* mit Treueprogramm in diesem Geschäft.\n\
  \nLes *comptes* de l'État doivent être transparents.\nDie Staats*konten* müssen\
  \ transparent sein.\n\n\"Ça fait un *compte* rond : cent euros exactement.\"\n\"\
  Das macht eine runde *Summe*: genau hundert Euro.\"\n\nIl faut faire le *compte*\
  \ des heures supplémentaires.\nDie Überstunden müssen *gezählt* werden.\n\nMon *compte*\
  \ courant est presque vide.\nMein Giro*konto* ist fast leer.\n\nNous devons rendre\
  \ *compte* de nos actions.\nWir müssen über unsere Handlungen *Rechenschaft* ablegen.\n\
  \nLe directeur veut faire les *comptes* avant la fin du mois.\nDer Direktor will\
  \ vor Monatsende *Bilanz* ziehen.\n\nElle a un *compte* en devise pour ses voyages.\n\
  Sie hat ein Devisen*konto* für ihre Reisen.\n\nJe dois mettre à jour mon *compte*\
  \ professionnel en ligne.\nIch muss meinen beruflichen Online-*Account* aktualisieren.\n\
  \nLe *compte* à rebours est terminé, la fusée décolle.\nDer *Countdown* ist zu Ende,\
  \ die Rakete startet.\n\nNous avons un *compte* d'épargne pour les études des enfants.\n\
  Wir haben ein Spar*konto* für die Ausbildung der Kinder.\n\nIl faut tenir *compte*\
  \ de tous les paramètres.\nMan muss alle Parameter *berücksichtigen*.\n\nLe *compte*\
  \ rendu de la réunion sera envoyé demain.\nDas Sitzungs*protokoll* wird morgen verschickt.\n\
  \nCette dépense sera mise sur le *compte* de l'entreprise.\nDiese Ausgabe wird auf\
  \ das Firmen*konto* gebucht.\n\nJe dois vérifier mon *compte* en ligne tous les\
  \ jours.\nIch muss täglich mein Online-*Konto* überprüfen.\n\nElle a un *compte*\
  \ privé et un compte professionnel.\nSie hat ein Privat*konto* und ein Geschäftskonto.\n\
  \nLe *compte* est gelé pendant l'enquête.\nDas *Konto* ist während der Untersuchung\
  \ eingefroren.\n\nNous devons faire un *compte* précis des stocks.\nWir müssen eine\
  \ genaue *Zählung* der Vorräte machen.\n\nJ'ai dû fermer mon ancien *compte* mail.\n\
  Ich musste meinen alten E-Mail-*Account* schließen.\n\nLe *compte* à rebours avant\
  \ les vacances est commencé.\nDer *Countdown* bis zu den Ferien läuft.\n\nElle tient\
  \ un *compte* détaillé de ses dépenses.\nSie führt eine detaillierte *Aufstellung*\
  \ ihrer Ausgaben.\n\nLa banque m'envoie un relevé de *compte* chaque mois.\nDie\
  \ Bank schickt mir jeden Monat einen Konto*auszug*.\n\nNous devons rendre *compte*\
  \ de l'utilisation des fonds.\nWir müssen über die Verwendung der Gelder *Rechenschaft*\
  \ ablegen.\n\nLe *compte* est à découvert depuis hier.\nDas *Konto* ist seit gestern\
  \ überzogen.\n\nIl faut faire le *compte* des personnes présentes.\nDie anwesenden\
  \ Personen müssen *gezählt* werden.\n\nSon *compte* en banque est bien garni.\n\
  Sein Bank*konto* ist gut gefüllt.\n\nElle a créé un nouveau *compte* sur ce réseau\
  \ social.\nSie hat einen neuen *Account* in diesem sozialen Netzwerk erstellt.\n\
  \nLe *compte* n'est pas bon, il manque des articles.\nDie *Zählung* stimmt nicht,\
  \ es fehlen Artikel.\n\nNous avons un *compte* commun pour les dépenses du ménage.\n\
  Wir haben ein gemeinsames *Konto* für die Haushaltsausgaben.\n\nJe dois activer\
  \ mon nouveau *compte* en ligne.\nIch muss meinen neuen Online-*Account* aktivieren.\n\
  \nElle fait ses *comptes* chaque dimanche soir.\nSie macht jeden Sonntagabend ihre\
  \ *Abrechnung*.\n\nLe *compte* à rebours avant Noël est commencé.\nDer *Countdown*\
  \ bis Weihnachten läuft.\n\nCette somme sera versée sur votre *compte* demain.\n\
  Dieser 7etrag wird morgen auf Ihr *Konto* überwiesen."

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''