0586_signifier.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 586
Wort: signifier
Wortart: vt

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: signifier
Femininum / Plural: ''
IPA: \si.ɲi.fje\
Definition: bedeuten
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Cela ne *signifiait* rien pour moi.
  Das hat für mich nichts *bedeutet*.

  Qu'est-ce que *signifie* ce mot en français ?
  Was *bedeutet* dieses Wort auf Französisch?

  Le mot « bed » *signifie* « lit » en français.
  Das Wort "bed" *bedeutet* "Bett" auf Französisch.

  Il m'a clairement *signifié* ses intentions.
  Er hat mir seine Absichten deutlich zu *verstehen* gegeben.

  Le vent d'est *signifie* qu'il fera beau demain.
  Der Ostwind *bedeutet*, dass es morgen schön wird.

  Je ne comprends pas ce que *signifie* son comportement.
  Ich verstehe nicht, was sein Verhalten zu *bedeuten* hat.

  Elle lui a *signifié* son refus par écrit.
  Sie hat ihm ihre Ablehnung schriftlich *mitgeteilt*.

  Son regard *signifiait* qu'il était d'accord.
  Sein Blick *bedeutete*, dass er einverstanden war.

  Je vais lui *signifier* mon mécontentement.
  Ich werde ihm mein Missfallen *zeigen*.

  La fumée *signifie* qu'il y a un incendie.
  Der Rauch *bedeutet*, dass es ein Feuer gibt.

  Le suffixe « -phile » *signifie* « qui aime ».
  Die Endung "-phil" *bedeutet* "der/die/das ... liebt".

  Elle m'a *signifié* de partir immédiatement.
  Sie hat mir *bedeutet*, sofort zu gehen.

  Son absence *signifie* qu'il est malade.
  Seine Abwesenheit *bedeutet*, dass er krank ist.

  Je lui ai *signifié* son congé hier.
  Ich habe ihm gestern *gekündigt*.

  Cette promotion *signifie* plus de responsabilités.
  Diese Beförderung *bedeutet* mehr Verantwortung.

  "Que *signifie* cet accoutrement ?" demanda la mère.
  "Was soll diese Aufmachung *bedeuten*?" fragte die Mutter.

  Le symbole ∞ *signifie* l'infini en mathématiques.
  Das Symbol ∞ *bedeutet* unendlich in der Mathematik.

  Son silence ne *signifiait* pas grand-chose.
  Sein Schweigen hatte nicht viel zu *bedeuten*.

  Il a fait une grimace pour *signifier* son désaccord.
  Er hat eine Grimasse geschnitten, um sein Missfallen zu *zeigen*.

  Nouveauté ne *signifie* pas toujours progrès.
  Neu *bedeutet* nicht immer besser.

  Je dois lui *signifier* ma décision avant demain.
  Ich muss ihm meine Entscheidung bis morgen *mitteilen*.

  L'adjectif « pulcher » *signifie* « beau ».
  Das Adjektiv "pulcher" *bedeutet* "schön".

  Que peut bien *signifier* ce changement soudain ?
  Was mag diese plötzliche Veränderung wohl *bedeuten*?

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Kommunikationsverben"></grammar>