-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
Copy path0622_local.yml
129 lines (91 loc) · 5.32 KB
/
0622_local.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 622
Wort: local
Wortart: nm, adj
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: local
Femininum / Plural: locaux
IPA: \lɔ.kal\
Definition: örtlich
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Nous respectons l'autonomie de chaque groupe *local*.
Wir respektieren die Autonomie jeder *lokalen* Gruppe.
Un groupe d'adolescents a été emmené dans les *locaux* de la police hier soir.
Eine Gruppe Jugendlicher wurde gestern Abend aufs Polizei*revier* gebracht.
Le propriétaire a transformé ce *local* commercial en appartement.
Der Besitzer hat dieses *Laden*lokal in eine Wohnung umgewandelt.
L'entreprise cherche un nouveau *local* à usage de bureau dans le centre-ville.
Die Firma sucht einen neuen *Büro*raum im Stadtzentrum.
Ces *locaux* à usage commercial sont disponibles à la location.
Diese gewerblich genutzten *Räume* sind zur Vermietung verfügbar.
Le dentiste pratique une anesthésie *locale* avant chaque intervention.
Der Zahnarzt führt vor jedem Eingriff eine *lokale* Betäubung durch.
La page *locale* du journal couvre les événements du quartier.
Die *Lokal*seite der Zeitung berichtet über die Ereignisse im Viertel.
Cette tradition *locale* existe depuis des siècles.
Dieser *einheimische* Brauch existiert seit Jahrhunderten.
L'avion atterrira à 15h30 heure *locale*.
Das Flugzeug wird um 15:30 Uhr *Orts*zeit landen.
Les notabilités *locales* ont assisté à l'inauguration du musée.
Die *Honoratioren* des Ortes haben an der Museumseröffnung teilgenommen.
Notre association a enfin trouvé un *local* spacieux pour ses activités.
Unser Verein hat endlich einen geräumigen *Raum* für seine Aktivitäten gefunden.
Des averses *locales* sont prévues pour demain.
*Örtliche* Schauer sind für morgen vorhergesagt.
La presse *locale* a couvert l'événement en détail.
Die *lokale* Presse hat ausführlich über das Ereignis berichtet.
Les producteurs encouragent les habitants à consommer *local*.
Die Erzeuger ermutigen die Einwohner, *regional* einzukaufen.
Les *locaux* ont protesté contre la construction du nouveau centre commercial.
Die *Einheimischen* haben gegen den Bau des neuen Einkaufszentrums protestiert.
Le syndicat dispose d'un *local* pour ses réunions.
Die Gewerkschaft verfügt über einen *Raum* für ihre Versammlungen.
Cette grève *locale* n'affectera que notre usine.
Dieser *lokale* Streik wird nur unser Werk betreffen.
L'artisanat *local* est mis en valeur pendant le festival.
Das *örtliche* Handwerk wird während des Festivals zur Geltung gebracht.
Le correspondant *local* du journal couvre tous les événements importants.
Der *Lokal*korrespondent der Zeitung berichtet über alle wichtigen Ereignisse.
Les impôts *locaux* ont légèrement augmenté cette année.
Die *kommunalen* Steuern sind dieses Jahr leicht gestiegen.
Une infection *locale* s'est développée autour de la blessure.
Eine *lokale* Infektion hat sich um die Wunde herum entwickelt.
Les *locaux* de l'imprimerie sont en rénovation.
Die *Räumlichkeiten* der Druckerei werden renoviert.
Notre élu *local* travaille dur pour améliorer le quartier.
Unser *kommunaler* Abgeordneter arbeitet hart an der Verbesserung des Viertels.
Le journal recherche un nouveau correspondant *local*.
Die Zeitung sucht einen neuen *Lokal*korrespondenten.
Les commerçants *locaux* organisent une fête de quartier.
Die *ortsansässigen* Händler organisieren ein Straßenfest.
Cette entreprise utilise uniquement des produits *locaux*.
Dieses Unternehmen verwendet ausschließlich *regionale* Produkte.
Le *local* d'habitation sera disponible dès le mois prochain.
Die *Wohnung* wird ab nächstem Monat verfügbar sein.
Les pompiers ont évacué les *locaux* en raison d'une fuite de gaz.
Die Feuerwehr hat die *Räumlichkeiten* wegen eines Gaslecks evakuiert.
Un traitement *local* a été prescrit pour soigner l'infection.
Eine *lokale* Behandlung wurde zur Heilung der Infektion verschrieben.
La météo annonce des éclaircies *locales* pour cet après-midi.
Der Wetterbericht kündigt *örtliche* Aufheiterungen für heute Nachmittag an.
Le restaurant met en avant la cuisine *locale*.
Das Restaurant stellt die *regionale* Küche in den Vordergrund.
Les *locaux* de la scierie occupent tout un pâté de maisons.
Die *Räumlichkeiten* des Sägewerks nehmen einen ganzen Häuserblock ein.
Cette affection *locale* nécessite un traitement immédiat.
Diese *lokale* Erkrankung erfordert eine sofortige Behandlung.
La rubrique *locale* du journal est très appréciée des lecteurs.
Die *Lokal*rubrik der Zeitung wird von den Lesern sehr geschätzt.
L'association cherche un nouveau *local* plus central.
Der Verein sucht einen neuen, zentraler gelegenen *Raum*.
Les *locaux* disciplinaires sont situés au sous-sol de la caserne.
Die Arrest*räume* befinden sich im Untergeschoss der Kaserne.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''