0708_blanc.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 708
Wort: blanc
Wortart: nm, adj, adv

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: blanc
Femininum / Plural: blanche
IPA: \blɑ̃\
Definition: weiß
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Tu es donc noir à rayures *blanches*. Dilemme résolu.
  Du bist also schwarz mit *weißen* Streifen. Dilemma gelöst.

  Regarde le ciel, les nuages *blancs* flottent paisiblement.
  Schau in den Himmel, die *weißen* Wolken schweben friedlich.

  "Je ne suis pas encore *blanc* comme neige dans cette affaire."
  "In dieser Sache habe ich noch keine *weiße* Weste."

  Les draps sont d'un *blanc* éclatant après le lavage.
  Die Laken sind *blütenweiß* nach dem Waschen.

  Le métal chauffé à *blanc* est dangereux à manipuler.
  Das *weißglühende* Metall ist gefährlich zu handhaben.

  *Blanc* comme un linge, il a appris la terrible nouvelle.
  *Bleich* wie ein Laken erfuhr er die schreckliche Nachricht.

  Cette page *blanche* me fait peur, je ne sais pas quoi écrire.
  Diese *leere* Seite macht mir Angst, ich weiß nicht, was ich schreiben soll.

  Elle a passé une nuit *blanche* à cause du bruit.
  Sie hat eine *schlaflose* Nacht wegen des Lärms verbracht.

  Les *blancs* d'œufs doivent être montés en neige.
  Das *Eiweiß* muss zu Schnee geschlagen werden.

  J'ai commandé un *blanc* de poulet grillé.
  Ich habe eine gegrillte Hähnchen*brust* bestellt.

  Il m'a regardé dans le *blanc* des yeux en mentant.
  Er hat mir beim Lügen direkt in die *weißen* Augäpfel geschaut.

  La mariée était magnifique en *blanc*.
  Die Braut sah wunderschön in *Weiß* aus.

  Ce vin *blanc* sec se marie bien avec le poisson.
  Dieser trockene *Weiß*wein passt gut zum Fisch.

  Il y a eu un *blanc* dans la conversation.
  Es gab eine *Pause* im Gespräch.

  "Tu n'as pas l'air en forme, tu es tout *blanc*."
  "Du siehst nicht gut aus, du bist ganz *blass*."

  Les murs de la cuisine sont peints en *blanc* cassé.
  Die Küchenwände sind in gebrochenem *Weiß* gestrichen.

  J'ai voté *blanc* aux dernières élections.
  Ich habe bei den letzten Wahlen einen *leeren* Stimmzettel abgegeben.

  "Tantôt *blanc*, tantôt noir, il change sans cesse d'avis."
  "*Mal so, mal so* sagt er, er ändert ständig seine Meinung."

  Son mariage *blanc* n'a duré que six mois.
  Seine *Schein*ehe hat nur sechs Monate gedauert.

  Le professeur a organisé un examen *blanc* avant le bac.
  Der Lehrer hat vor dem Abitur eine *Probe*klausur organisiert.

  Les *blancs* d'œufs sont riches en protéines.
  Das *Eiweiß* ist reich an Proteinen.

  La neige *blanche* recouvrait tout le paysage.
  Der *weiße* Schnee bedeckte die ganze Landschaft.

  Cette sauce *blanche* accompagne parfaitement les légumes.
  Diese *weiße* Soße passt perfekt zum Gemüse.

  Les cheveux *blancs* lui donnent un air distingué.
  Die *weißen* Haare verleihen ihm ein vornehmes Aussehen.

  L'hôpital a déclenché le plan *blanc* face à l'épidémie.
  Das Krankenhaus hat wegen der Epidemie den *Notfall*plan ausgelöst.

  Le *blanc* de l'œil devient parfois rouge quand on est fatigué.
  Das *Weiße* im Auge wird manchmal rot, wenn man müde ist.

  Cette marche *blanche* a rassemblé des milliers de personnes.
  Dieser *Schweige*marsch hat tausende Menschen versammelt.

  Il a signé un chèque en *blanc*.
  Er hat einen *Blanko*scheck unterschrieben.

  Sa voix *blanche* trahissait son émotion.
  Seine *tonlose* Stimme verriet seine Bewegung.

  Le magasin propose une quinzaine du *blanc*.
  Das Geschäft bietet zwei Wochen lang *Weiß*waren an.

  Les nouveaux produits *blancs* sont très économiques.
  Die neuen *Haushalts*geräte sind sehr sparsam.

  Les vers *blancs* sont typiques de la poésie moderne.
  *Reimlose* Verse sind typisch für moderne Poesie.

  Je préfère le pain *blanc* au pain complet.
  Ich mag *Weiß*brot lieber als Vollkornbrot.

  Cette bière *blanche* est vraiment rafraîchissante.
  Dieses *Weiß*bier ist wirklich erfrischend.

  Il faut laver le *blanc* séparément.
  Die *Weiß*wäsche muss separat gewaschen werden.

  Cette arme *blanche* date du Moyen Âge.
  Diese *blanke* Waffe stammt aus dem Mittelalter.

  Le fond *blanc* de cette sauce demande beaucoup de patience.
  Die *weiße* Grundsauce erfordert viel Geduld.

  La salle *blanche* est nécessaire pour la fabrication des puces.
  Der *Rein*raum ist für die Chipproduktion erforderlich.

  Le verre *blanc* est idéal pour les parfums.
  *Klarglas* ist ideal für Parfüms.

  Cette fonte *blanche* est particulièrement résistante.
  Dieses *Weiß*eisen ist besonders widerstandsfähig.

  Les *blancs* sont en majorité dans ce quartier.
  Die *Weißen* sind in diesem Viertel in der Mehrheit.

  Ce *blanc* de zinc couvre parfaitement le mur.
  Dieses *Zinkweiß* deckt die Wand perfekt ab.

  Le *blanc* de baleine était utilisé pour les bougies.
  *Walrat* wurde für Kerzen verwendet.

  Ce *blanc* de Chine est une pièce rare.
  Dieses *weiße* China-Porzellan ist ein seltenes Stück.

  Cette opération s'est révélée *blanche*.
  Dieses Geschäft erwies sich als *neutral*.

  Le *blanc* de Meudon nettoie bien l'argenterie.
  Die *weiße* Kreide reinigt das Silbergeschirr gut.

  On a fait une coupe à *blanc* dans cette forêt.
  Man hat einen *Kahl*schlag in diesem Wald gemacht.

  Ce champagne est un *blanc* de blancs.
  Dieser Champagner ist ein reiner *Weiß*wein.

  Le *blanc* de champignon permettra une bonne récolte.
  Das Champignon*myzel* wird eine gute Ernte ermöglichen.

  La substance *blanche* du cerveau est essentielle.
  Die *weiße* Substanz des Gehirns ist essentlich.

  "Il est *blanc* comme un cachet d'aspirine."
  "Er ist *weiß* wie die Wand."

  Ces poissons *blancs* sont parfaits pour la friture.
  Diese *Weiß*fische sind perfekt zum Frittieren.

  Cette photo en noir et *blanc* est magnifique.
  Dieses Schwarz-*Weiß*-Foto ist wunderschön.

  Le *blanc* d'Espagne sert à nettoyer les vitres.
  Die *weiße* spanische Kreide dient zum Fensterputzen.

  Ces meubles en bois *blanc* sont très légers.
  Diese Möbel aus *hellem* Holz sind sehr leicht.

  Ce siège en *blanc* attend d'être recouvert.
  Dieser *ungepolsterte* Stuhl wartet auf seinen Bezug.

  Les azurants optiques rendent le linge plus *blanc*.
  Optische Aufheller machen die Wäsche *weißer*.

  La peinture *blanche* écaille sur ce mur humide.
  Die *weiße* Farbe blättert von dieser feuchten Wand ab.

  Le *blanc* symbolise la pureté dans notre culture.
  *Weiß* symbolisiert die Reinheit in unserer Kultur.

  Cette note *blanche* vaut deux temps en musique.
  Diese *halbe* Note ist zwei Zählzeiten wert.

  Les tirs à *blanc* ont effrayé les chevaux.
  Die *Platz*patronen haben die Pferde erschreckt.

  Cette imprimante laisse trop de *blancs* entre les lignes.
  Dieser Drucker lässt zu viele *Leer*räume zwischen den Zeilen.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Farben"></grammar>