0795_durant.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 795
Wort: durant
Wortart: prep

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: durant
Femininum / Plural: ''
IPA: \dy.ʁɑ̃\
Definition: während
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  J'ai travaillé sur ce problème *durant* toute ma carrière.
  Ich habe mich *während* meiner ganzen Karriere mit diesem Problem beschäftigt.

  Il a neigé *durant* trois jours sans interruption.
  Es hat drei Tage lang *während* der gesamten Zeit geschneit.

  *Durant* l'été, nous avons voyagé à travers l'Europe.
  *Während* des Sommers sind wir durch Europa gereist.

  Elle est restée silencieuse des heures *durant*.
  Sie blieb stunden*lang* still.

  *Durant* son enfance, il habitait à la campagne.
  *Während* seiner Kindheit wohnte er auf dem Land.

  Je vais méditer une heure *durant*.
  Ich werde eine Stunde *lang* meditieren.

  *Durant* que les enfants dormaient, nous avons préparé leurs cadeaux.
  *Während* die Kinder schliefen, haben wir ihre Geschenke vorbereitet.

  La musique a joué la nuit *durant*.
  Die Musik spielte die ganze Nacht *hindurch*.

  *Durant* le spectacle, personne n'a fait de bruit.
  *Während* der Vorstellung hat niemand Lärm gemacht.

  Elle restera directrice sa carrière *durant*.
  Sie wird ihre Karriere *lang* Direktorin bleiben.

  *Durant* le repas, nous avons discuté de nos projets.
  *Während* des Essens haben wir über unsere Pläne gesprochen.

  Il a plu des jours *durant*.
  Es hat tage*lang* geregnet.

  *Durant* le trajet, j'ai lu un livre passionnant.
  *Während* der Fahrt habe ich ein spannendes Buch gelesen.

  Les oiseaux ont chanté l'aube *durant*.
  Die Vögel sangen die Morgendämmerung *hindurch*.

  *Durant* ses vacances, elle a appris à faire du surf.
  *Während* ihres Urlaubs hat sie surfen gelernt.

  Elle touchera cette pension sa vie *durant*.
  Sie wird diese Rente ihr Leben *lang* beziehen.

  *Durant* tout l'hiver, nous avons dû chauffer la maison.
  *Während* des ganzen Winters mussten wir das Haus heizen.

  Le chien a attendu son maître des minutes *durant*.
  Der Hund wartete minuten*lang* auf seinen Herrn.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: |-
  Formeller als <b>pendant</b> (#89).
  <hr>
  <grammar data-id="Präpositionen der Zeit"></grammar>