1253_bras.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1253
Wort: bras
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le bras
Femininum / Plural: ''
IPA: \bʁa\
Definition: Arm
Register: ↗Fiktion

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Venez dans mes *bras*.
  Komm in meine *Arme*.

  Elle s'est cassé le *bras* en faisant du ski.
  Sie hat sich beim Skifahren den *Arm* gebrochen.

  Les *bras* de ce fauteuil sont très confortables.
  Die *Arm*lehnen dieses Sessels sind sehr bequem.

  Il a soulevé la boîte à *bras* tendus.
  Er hat die Kiste mit ausgestreckten *Armen* hochgehoben.

  Le petit *bras* de mer sépare l'île du continent.
  Der kleine Meeres*arm* trennt die Insel vom Festland.

  "C'est un vrai *bras* cassé, il ne fait jamais rien !"
  "Er ist ein echter Nichtsnutz, er macht nie etwas!"

  Les *bras* de la pieuvre s'enroulent autour de sa proie.
  Die *Arme* des Oktopus wickeln sich um seine Beute.

  Marie et Pierre marchaient *bras* dessus, *bras* dessous dans le parc.
  Marie und Pierre gingen *Arm* in *Arm* durch den Park.

  Le *bras* de levier permet de soulever des charges lourdes.
  Der Hebel*arm* ermöglicht es, schwere Lasten anzuheben.

  Il nous a accueillis à *bras* ouverts.
  Er hat uns mit offenen *Armen* empfangen.

  Le *bras* du tourne-disque est très sensible.
  Der Ton*arm* des Plattenspielers ist sehr empfindlich.

  J'ai trois enfants sur les *bras* en ce moment.
  Ich habe im Moment drei Kinder am *Hals*.

  C'est son *bras* droit dans l'entreprise.
  Er ist seine rechte *Hand* in der Firma.

  Le *bras* mort du fleuve est devenu un refuge pour les oiseaux.
  Der tote *Arm* des Flusses ist zu einem Vogelschutzgebiet geworden.

  Les muscles de ses *bras* sont très développés.
  Die Muskeln seiner *Arme* sind sehr gut entwickelt.

  Il s'est mis en *bras* de chemise pour travailler.
  Er zog sein Jackett aus, um zu arbeiten.

  L'agriculture manque de *bras* dans cette région.
  In dieser Region fehlt es der Landwirtschaft an *Arbeitskräften*.

  Elle a un *bras* dans le plâtre depuis l'accident.
  Sie hat seit dem Unfall einen eingegipsten *Arm*.

  Le chandelier à trois *bras* éclaire toute la pièce.
  Der dreiarmige Leuchter erhellt den ganzen Raum.

  "Il a le *bras* long, il peut t'aider à trouver un emploi."
  "Er hat *Beziehungen*, er kann dir helfen, einen Job zu finden."

  Les *bras* de la grue peuvent soulever plusieurs tonnes.
  Die *Arme* des Krans können mehrere Tonnen heben.

  Ne restez pas les *bras* croisés pendant que je travaille !
  Steh nicht mit verschränkten *Armen* herum, während ich arbeite!

  Il l'a attrapé à *bras*-le-corps pour l'empêcher de tomber.
  Er packte ihn mit beiden *Armen*, um ihn vor dem Sturz zu bewahren.

  Les *bras* de la brouette sont en bois solide.
  Die *Holme* der Schubkarre sind aus stabilem Holz.

  Je ne baisse pas les *bras* malgré les difficultés.
  Ich gebe trotz der Schwierigkeiten nicht auf.

  Les *bras* de l'étoile de mer s'étendent dans cinq directions.
  Die *Arme* des Seesterns erstrecken sich in fünf Richtungen.

  Elle berçait le bébé dans ses *bras*.
  Sie wiegte das Baby in ihren *Armen*.

  Le *bras* de la manivelle est tordu.
  Der *Arm* der Kurbel ist verbogen.

  "Il joue les gros *bras* mais c'est un froussard."
  "Er spielt den starken Mann, aber er ist ein Feigling."

  La justice a le *bras* long.
  Das Gesetz hat einen langen *Arm*.

  Il se jeta sur lui à *bras* raccourcis.
  Er stürzte sich mit aller Gewalt auf ihn.

  Un *bras* du Nil traverse le Caire.
  Ein *Arm* des Nils fließt durch Kairo.

  Elle donnait le *bras* à sa grand-mère.
  Sie stützte ihre Großmutter am *Arm*.

  Les *bras* de la balance doivent être parfaitement égaux.
  Die *Arme* der Waage müssen perfekt gleich sein.

  Il portait sa sacoche sous le *bras*.
  Er trug seine Tasche unter dem *Arm*.

  Le *bras* articulé du robot est très précis.
  Der Gelenk*arm* des Roboters ist sehr präzise.

  Ils ont fait un *bras* de fer au bar.
  Sie haben in der Bar *Armdrücken* gemacht.

  Les *bras* du canapé sont usés.
  Die *Arm*lehnen des Sofas sind abgenutzt.

  Cette personne a les *bras* courts.
  Diese Person hat kurze *Arme*.

  Le petit garçon tendait les *bras* vers sa mère.
  Der kleine Junge streckte seiner Mutter die *Arme* entgegen.

  J'ai mal au *bras* depuis hier.
  Ich habe seit gestern Schmerzen im *Arm*.

  Le *bras* du fleuve s'élargit près de la mer.
  Der *Arm* des Flusses wird nahe dem Meer breiter.

  Il faut quatre *bras* pour porter cette table.
  Man braucht vier *Arme*, um diesen Tisch zu tragen.

  Les *bras* de la chaise sont en chêne massif.
  Die *Arm*lehnen des Stuhls sind aus massiver Eiche.

  Elle s'est jetée dans ses *bras*.
  Sie warf sich in seine *Arme*.

  Le *bras* télescopique permet d'atteindre le dernier étage.
  Der Teleskop*arm* ermöglicht es, die oberste Etage zu erreichen.

  Il a prêté son *bras* à cette noble cause.
  Er hat dieser noblen Sache seine Unterstützung geliehen.

  Le biceps est un muscle du *bras*.
  Der Bizeps ist ein *Arm*muskel.

  Les *bras* de l'ancre sont solides.
  Die *Arme* des Ankers sind stabil.

  Elle a tiré son *bras* pour attirer son attention.
  Sie zog an seinem *Arm*, um seine Aufmerksamkeit zu erregen.

  Le *bras* mécanique soulève les conteneurs.
  Der mechanische *Arm* hebt die Container.

  Il transportait les courses à *bras*.
  Er trug die Einkäufe mit bloßen *Armen*.

  On manque de *bras* pour la récolte.
  Uns fehlen *Arbeitskräfte* für die Ernte.

  Les *bras* du ventilateur tournent rapidement.
  Die *Arme* des Ventilators drehen sich schnell.

  Elle a un tatouage sur le *bras*.
  Sie hat ein Tattoo am *Arm*.

  Le *bras* du microscope supporte la lentille.
  Der *Arm* des Mikroskops trägt die Linse.

  Le *bras* de la rivière est à sec en été.
  Der *Arm* des Flusses liegt im Sommer trocken.

  Il s'est foulé le *bras* en jouant au tennis.
  Er hat sich beim Tennis den *Arm* verstaucht.

  Les *bras* du poulpe sont couverts de ventouses.
  Die *Arme* des Kraken sind mit Saugnäpfen bedeckt.

  La charrue à *bras* est encore utilisée dans certaines régions.
  Der Hand*pflug* wird in manchen Regionen noch benutzt.

  Elle a perdu l'usage de son *bras* gauche.
  Sie hat die Beweglichkeit ihres linken *Arms* verloren.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Körper"></grammar>