1403_mine.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1403
Wort: mine
Wortart: nf

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: la mine
Femininum / Plural: ''
IPA: \min\
Definition: Miene; Bergwerk
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Je haussai les épaules et fis *mine* de rire.
  Ich zuckte mit den Schultern und tat so, als würde ich lachen.

  Elle a *fait mine* de ne pas me voir dans la rue.
  Sie tat so, als würde sie mich auf der Straße nicht sehen.

  "*Mine* de rien, il a réussi à convaincre tout le monde."
  "Ganz *unauffällig* hat er es geschafft, alle zu überzeugen."

  Tu as une *mine* épanouie ce matin !
  Du siehst heute Morgen *strahlend* aus!

  Les médecins s'inquiètent de sa *mine* pâle.
  Die Ärzte sind besorgt über sein blasses *Aussehen*.

  Il ne *paie pas de mine*, mais c'est un excellent cuisinier.
  Er sieht zwar unscheinbar aus, aber er ist ein ausgezeichneter Koch.

  Je n'aime pas la *mine* renfrognée qu'il fait quand il est contrarié.
  Ich mag die *saure Miene* nicht, die er macht, wenn er verärgert ist.

  Elle fait *grise mine* depuis qu'elle a perdu son emploi.
  Sie macht ein *verdrießliches Gesicht*, seit sie ihre Arbeit verloren hat.

  Il m'a fait *bonne mine*, malgré notre dispute d'hier.
  Er war *nett* zu mir, trotz unseres gestrigen Streits.

  "Arrête de faire des *mines*, tu n'es plus un bébé !"
  "Hör auf, ein *Theater* zu machen, du bist kein Baby mehr!"

  La *mine* de charbon emploie plus de mille personnes.
  Das Kohlen*bergwerk* beschäftigt mehr als tausend Personen.

  Ils ont découvert une nouvelle *mine* d'or en Afrique.
  Sie haben eine neue Gold*mine* in Afrika entdeckt.

  Cette *mine* à ciel ouvert détruit le paysage.
  Diese *Mine* über Tage zerstört die Landschaft.

  Mon grand-père travaillait dans une *mine* de sel.
  Mein Großvater arbeitete in einem Salz*bergwerk*.

  Un accident s'est produit dans la galerie de *mine*.
  Ein Unfall ereignete sich im *Bergwerks*stollen.

  Le feu de *mine* a forcé l'évacuation des mineurs.
  Der *Gruben*brand zwang zur Evakuierung der Bergleute.

  Ce professeur est une véritable *mine* d'informations.
  Dieser Professor ist eine wahre Fund*grube* für Informationen.

  Son journal intime est une *mine* d'anecdotes sur cette époque.
  Sein Tagebuch ist eine *Quelle* für Anekdoten über diese Zeit.

  Il faut changer la *mine* de ce crayon.
  Die *Mine* dieses Bleistifts muss gewechselt werden.

  J'ai besoin d'une nouvelle *mine* pour mon stylo.
  Ich brauche eine neue *Mine* für meinen Kugelschreiber.

  Cette *mine* antipersonnel a été neutralisée par les démineurs.
  Diese Tret*mine* wurde von den Minenräumern entschärft.

  Le navire a heurté une *mine* flottante.
  Das Schiff ist auf eine Treib*mine* gestoßen.

  Tu as mauvaise *mine*, tu devrais te reposer.
  Du siehst *schlecht* aus, du solltest dich ausruhen.

  Il fait *grise mine* à tous ses collègues.
  Er ist zu allen seinen Kollegen *unfreundlich*.

  Sa *mine* joviale cache souvent sa tristesse.
  Seine heitere *Miene* verbirgt oft seine Traurigkeit.

  La *mine* de cuivre a fermé ses portes l'année dernière.
  Das Kupfer*bergwerk* wurde letztes Jahr geschlossen.

  Cette *mine* souterraine s'étend sur des kilomètres.
  Diese unterirdische *Mine* erstreckt sich über Kilometer.

  Le puits de *mine* a été condamné après l'accident.
  Der *Bergwerks*schacht wurde nach dem Unfall geschlossen.

  Les enfants utilisent des *mines* de couleur pour leurs dessins.
  Die Kinder benutzen Farb*minen* für ihre Zeichnungen.

  Ce crayon a une *mine* très tendre.
  Dieser Bleistift hat eine sehr weiche *Mine*.

  "*Mine* de rien, il a réussi à nous doubler."
  "*Unauffällig* hat er es geschafft, uns zu überholen."

  Elle a fait *mine* d'être surprise par la nouvelle.
  Sie tat so, als wäre sie von der Nachricht überrascht.

  Sa *mine* réjouie annonçait de bonnes nouvelles.
  Seine frohe *Miene* kündigte gute Nachrichten an.

  Cette *mine* de diamants est la plus grande du pays.
  Diese Diamanten*mine* ist die größte des Landes.

  Les archives sont une *mine* de renseignements précieux.
  Die Archive sind eine *Quelle* wertvoller Informationen.

  La *mine* du stylo laisse des traces bleues.
  Die *Mine* des Stifts hinterlässt blaue Spuren.

  Une *mine* antichar a explosé sur la route.
  Eine Panzerabwehr*mine* ist auf der Straße explodiert.

  Il fait *mine* de travailler quand le patron passe.
  Er tut so, als würde er arbeiten, wenn der Chef vorbeikommt.

  Elle a une *mine* fatiguée après sa longue journée.
  Sie sieht nach ihrem langen Tag *müde* aus.

  La *mine* d'étain était autrefois très productive.
  Das Zinn*bergwerk* war früher sehr produktiv.

  Cette *mine* de plomb est exploitée depuis des siècles.
  Dieses Blei*bergwerk* wird seit Jahrhunderten betrieben.

  Les conditions de travail dans la *mine* se sont améliorées.
  Die Arbeitsbedingungen im *Bergwerk* haben sich verbessert.

  Cette *mine* de crayon est trop dure pour le dessin.
  Diese Bleistift*mine* ist zu hart zum Zeichnen.

  Il y a encore des *mines* non explosées dans cette région.
  Es gibt noch nicht explodierte *Minen* in dieser Region.

  "Arrête de faire des *mines*, personne n'y croit !"
  "Hör auf, *Theater* zu machen, das glaubt dir niemand!"

  Elle fait *bonne mine* malgré sa maladie.
  Sie sieht trotz ihrer Krankheit *gut* aus.

  Cette région est une *mine* d'or pour les archéologues.
  Diese Region ist eine wahre Gold*grube* für Archäologen.

  La *mine* d'argent a été abandonnée il y a cinquante ans.
  Die Silber*mine* wurde vor fünfzig Jahren aufgegeben.

  Il a une *mine* déconfite après avoir perdu le match.
  Er macht eine *niedergeschlagene Miene* nach dem verlorenen Spiel.

  Les géologues ont découvert une nouvelle *mine* de fer.
  Die Geologen haben eine neue Eisen*mine* entdeckt.

  Cette vieille *mine* est maintenant un musée.
  Dieses alte *Bergwerk* ist jetzt ein Museum.

  Sa *mine* soucieuse trahissait son inquiétude.
  Seine sorgenvolle *Miene* verriet seine Unruhe.

  Les soldats ont posé des *mines* le long de la frontière.
  Die Soldaten haben *Minen* entlang der Grenze verlegt.

  Cette bibliothèque est une *mine* de connaissances.
  Diese Bibliothek ist eine *Fundgrube* des Wissens.

  Il faut remplacer la *mine* de ce porte-mine.
  Die *Mine* dieses Druckbleistifts muss ersetzt werden.

  Elle fait *grise mine* à son nouveau voisin.
  Sie macht ihrem neuen Nachbarn ein *missmutiges Gesicht*.

  Cette *mine* de charbon fournit toute la région.
  Dieses Kohle*bergwerk* versorgt die ganze Region.

  Le camion militaire a sauté sur une *mine*.
  Der Militärlastwagen ist auf eine *Mine* gefahren.

  La *mine* réjouie des enfants annonçait une surprise.
  Die frohe *Miene* der Kinder kündigte eine Überraschung an.

  Je n'aime pas sa *mine* hautaine quand elle parle aux autres.
  Ich mag ihre hochmütige *Miene* nicht, wenn sie mit anderen spricht.

  Cette *mine* de sel est exploitée depuis le Moyen Âge.
  Dieses Salz*bergwerk* wird seit dem Mittelalter betrieben.

  Les experts ont neutralisé la *mine* sous-marine.
  Die Experten haben die Unterwasser*mine* entschärft.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''