1887_annonce.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1887
Wort: annonce
Wortart: nf

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: une annonce
Femininum / Plural: ''
IPA: \a.nɔ̃s\
Definition: Anzeige, Ankündigung
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Il n'y a pas eu d'*annonce* à ce sujet.
  Es gab keine *Mitteilung* zu diesem Thema.

  Le président fera une *annonce* importante ce soir.
  Der Präsident wird heute Abend eine wichtige *Bekanntgabe* machen.

  L'*annonce* de son mariage a surpris tout le monde.
  Die *Ankündigung* seiner Hochzeit hat alle überrascht.

  J'ai lu une *annonce* intéressante dans le journal.
  Ich habe eine interessante *Anzeige* in der Zeitung gelesen.

  "J'ai mis une *annonce* pour vendre ma voiture."
  "Ich habe eine *Anzeige* aufgegeben, um mein Auto zu verkaufen."

  Les *annonces* publicitaires sont omniprésentes à la télévision.
  *Werbeanzeigen* sind im Fernsehen allgegenwärtig.

  L'*annonce* de sa démission a fait l'effet d'une bombe.
  Die *Mitteilung* seines Rücktritts schlug ein wie eine Bombe.

  Ils ont fait leur *annonce* de fiançailles sur les réseaux sociaux.
  Sie haben ihre Verlobungs*ankündigung* in den sozialen Medien gemacht.

  Cette *annonce* judiciaire doit être publiée dans le journal local.
  Diese gerichtliche *Bekanntmachung* muss in der Lokalzeitung veröffentlicht werden.

  L'*annonce* de son licenciement l'a beaucoup affecté.
  Die *Nachricht* von seiner Entlassung hat ihn sehr mitgenommen.

  Elle a répondu à une *annonce* pour un poste d'ingénieur.
  Sie hat auf eine *Stellenanzeige* für eine Ingenieursstelle geantwortet.

  Les *petites annonces* sont une excellente façon de trouver un appartement.
  *Kleinanzeigen* sind eine ausgezeichnete Möglichkeit, eine Wohnung zu finden.

  L'*annonce* des résultats du concours aura lieu demain.
  Die *Bekanntgabe* der Wettbewerbsergebnisse findet morgen statt.

  Il a fait une *annonce* à cœur dans le jeu de cartes.
  Er machte eine Herz-*Ansage* im Kartenspiel.

  Ces nuages sombres sont l'*annonce* d'un orage imminent.
  Diese dunklen Wolken sind der *Vorbote* eines bevorstehenden Gewitters.

  L'*annonce* de la victoire a été accueillie par des cris de joie.
  Die *Verkündung* des Sieges wurde mit Jubelrufen empfangen.

  J'ai entendu l'*annonce* du prochain vol à l'aéroport.
  Ich habe die *Ansage* für den nächsten Flug am Flughafen gehört.

  Le retour des hirondelles est l'*annonce* du printemps.
  Die Rückkehr der Schwalben ist ein *Anzeichen* für den Frühling.

  Cette *annonce* chiffrée m'intrigue beaucoup.
  Diese *Chiffreanzeige* fasziniert mich sehr.

  L'entreprise a fait une *annonce* publicitaire par affiches dans toute la ville.
  Das Unternehmen hat in der ganzen Stadt *Plakatwerbung* gemacht.

  À l'*annonce* de cette nouvelle, tout le monde s'est tu.
  Bei der *Mitteilung* dieser Nachricht verstummten alle.

  Le garde champêtre a fait une *annonce* au son du tambour.
  Der Dorfpolizist machte eine *Bekanntmachung* mit Trommelschlag.

  L'*annonce* faite à Marie est un événement biblique important.
  Die *Verkündigung* an Maria ist ein wichtiges biblisches Ereignis.

  Nous avons publié une *annonce* de deuil dans le journal local.
  Wir haben eine Trauer*anzeige* in der Lokalzeitung veröffentlicht.

  Cette *annonce* immobilière correspond exactement à ce que je cherche.
  Diese Immobilien*anzeige* entspricht genau dem, was ich suche.

  L'*annonce* de la fin de la guerre a été accueillie avec soulagement.
  Die *Ankündigung* des Kriegsendes wurde mit Erleichterung aufgenommen.

  Les cigales qui chantent sont l'*annonce* de l'été dans le Sud.
  Die zirpenden Zikaden sind im Süden ein *Vorbote* des Sommers.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''