-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
Copy path1896_isoler.yml
120 lines (85 loc) · 5.24 KB
/
1896_isoler.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1896
Wort: isoler
Wortart: vt, vi, vr
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: isoler
Femininum / Plural: ''
IPA: \i.zɔ.le\
Definition: isolieren, absondern
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Il se sentait *isolé*, *isolé* psychologiquement.
Er fühlte sich *isoliert*, psychisch *isoliert*.
Les inondations ont *isolé* le village pendant plusieurs jours.
Die Überschwemmungen haben das Dorf mehrere Tage lang *abgeschnitten*.
Le médecin a décidé d'*isoler* ce patient contagieux des autres malades.
Der Arzt beschloss, diesen ansteckenden Patienten von den anderen Kranken zu *isolieren*.
Les scientifiques ont réussi à *isoler* le virus responsable de l'épidémie.
Den Wissenschaftlern ist es gelungen, das für die Epidemie verantwortliche Virus zu *isolieren*.
Il faut *isoler* les fils électriques pour éviter tout court-circuit.
Man muss die elektrischen Leitungen *isolieren*, um Kurzschlüsse zu vermeiden.
La tempête de neige a complètement *isolé* la station de ski.
Der Schneesturm hat das Skigebiet völlig *abgeschnitten*.
Les chercheurs ont *isolé* un nouveau gène responsable de cette maladie.
Die Forscher haben ein neues Gen *isoliert*, das für diese Krankheit verantwortlich ist.
Marie s'est *isolée* dans sa chambre pour réviser ses examens.
Marie hat sich zum Lernen für die Prüfungen in ihr Zimmer *zurückgezogen*.
Nous devons *isoler* thermiquement le toit avant l'hiver.
Wir müssen das Dach vor dem Winter thermisch *isolieren*.
La police a *isolé* la scène du crime pour préserver les indices.
Die Polizei hat den Tatort *abgesperrt*, um die Spuren zu sichern.
Cette maison est bien *isolée* contre le bruit.
Dieses Haus ist gut gegen Lärm *isoliert*.
Pour mieux comprendre ce phénomène, il faut l'*isoler* de son contexte.
Um dieses Phänomen besser zu verstehen, muss man es aus seinem Kontext *herauslösen*.
Les gardes ont dû *isoler* le prisonnier violent des autres détenus.
Die Wärter mussten den gewalttätigen Häftling von den anderen Gefangenen *isolieren*.
Sa façon de penser l'*isole* de plus en plus de ses collègues.
Seine Denkweise *grenzt* ihn immer mehr von seinen Kollegen *ab*.
Les techniciens ont *isolé* la fuite dans le système de refroidissement.
Die Techniker haben das Leck im Kühlsystem *isoliert*.
Cette petite ferme est complètement *isolée* au milieu des champs.
Dieser kleine Bauernhof liegt völlig *abgeschieden* inmitten der Felder.
Il s'*isole* souvent dans ses pensées pendant les réunions.
Er *kapselt* sich während der Besprechungen oft in seinen Gedanken *ab*.
Les pompiers ont *isolé* le secteur pour éviter la propagation de l'incendie.
Die Feuerwehr hat den Bereich *abgeriegelt*, um die Ausbreitung des Feuers zu verhindern.
Le laboratoire a réussi à *isoler* la substance pure du mélange.
Dem Labor ist es gelungen, die reine Substanz aus der Mischung zu *isolieren*.
Cette décision politique risque d'*isoler* davantage le pays.
Diese politische Entscheidung droht das Land noch mehr zu *isolieren*.
Les spécialistes doivent *isoler* chaque composant pour l'analyser.
Die Spezialisten müssen jede Komponente *isolieren*, um sie zu analysieren.
L'architecte a choisi d'*isoler* cette colonne pour la mettre en valeur.
Der Architekt hat beschlossen, diese Säule *freizustellen*, um sie hervorzuheben.
Il préfère s'*isoler* à la campagne pour écrire son roman.
Er zieht es vor, sich zum Schreiben seines Romans aufs Land *zurückzuziehen*.
Cette région montagneuse reste *isolée* pendant l'hiver.
Diese Bergregion bleibt im Winter *abgeschnitten*.
Les ouvriers ont dû *isoler* les murs contre l'humidité.
Die Arbeiter mussten die Wände gegen Feuchtigkeit *isolieren*.
Sa maladie l'a progressivement *isolé* de ses amis.
Seine Krankheit hat ihn nach und nach von seinen Freunden *isoliert*.
Le chercheur a *isolé* trois facteurs principaux dans son étude.
Der Forscher hat in seiner Studie drei Hauptfaktoren *isoliert*.
Pour méditer, elle s'*isole* dans un coin tranquille du jardin.
Zum Meditieren *zieht* sie sich in eine ruhige Ecke des Gartens *zurück*.
Les agents de sécurité ont *isolé* la zone suspecte.
Die Sicherheitskräfte haben den verdächtigen Bereich *abgesperrt*.
Cette phrase, *isolée* de son contexte, n'a plus le même sens.
Dieser Satz, aus seinem Kontext *herausgelöst*, hat nicht mehr dieselbe Bedeutung.
Les électriciens ont soigneusement *isolé* tous les câbles.
Die Elektriker haben alle Kabel sorgfältig *isoliert*.
L'équipe médicale a *isolé* les patients suspects d'avoir le virus.
Das medizinische Team hat die Patienten mit Virusverdacht *isoliert*.
Son comportement étrange finit par l'*isoler* de tout le monde.
Sein seltsames Verhalten *grenzt* ihn am Ende von allen *ab*.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''