-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
Copy path1940_poche.yml
180 lines (125 loc) · 6.4 KB
/
1940_poche.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1940
Wort: poche
Wortart: nf, nm
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: la poche
Femininum / Plural: ''
IPA: \pɔʃ\
Definition: Tasche
Register: ↗Fiktion
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Je n'ai rien dans les *poches*.
Ich habe nichts in den *Taschen*.
Il a mis ses clés dans la *poche* de son pantalon.
Er hat seine Schlüssel in die Hosen*tasche* gesteckt.
Cette veste a une *poche* cousue sur le devant.
Diese Jacke hat eine aufgesetzte *Tasche* vorne.
Le sac à dos a une *poche* à rabat très pratique.
Der Rucksack hat eine praktische Deckel*tasche*.
L'hôpital a besoin de *poches* de plasma.
Das Krankenhaus braucht Plasma*konserven*.
J'ai rangé mon chargeur dans la *poche* latérale.
Ich habe mein Ladegerät ins Seiten*fach* gelegt.
Le kangourou porte son petit dans sa *poche*.
Das Känguru trägt sein Junges in seinem *Beutel*.
Une *poche* d'air s'est formée dans le tuyau.
Eine Luft*blase* hat sich im Rohr gebildet.
Cette région reste une *poche* de résistance.
Diese Region bleibt eine *Zelle* des Widerstands.
Elle a des *poches* sous les yeux à cause du manque de sommeil.
Sie hat *Tränensäcke* unter den Augen wegen des Schlafmangels.
"*Faire les poches* à quelqu'un n'est pas très honnête."
"Jemandem die *Taschen* zu durchsuchen ist nicht sehr ehrlich."
Il reste toute la journée les mains dans les *poches*.
Er steht den ganzen Tag mit den Händen in den *Taschen* herum.
J'ai acheté un dictionnaire de *poche*.
Ich habe ein *Taschen*wörterbuch gekauft.
Elle reçoit 20 euros d'argent de *poche* par semaine.
Sie bekommt 20 Euro *Taschen*geld pro Woche.
"Ce patron se *remplit les poches* sur le dos des employés."
"Dieser Chef *bereichert* sich auf Kosten der Angestellten."
J'ai dû payer l'addition de ma *poche*.
Ich musste die Rechnung aus eigener *Tasche* bezahlen.
"Je connais Paris comme ma *poche*."
"Ich kenne Paris wie meine *Westentasche*."
"Il n'a pas les yeux dans sa *poche*, celui-là!"
"Der hat die Augen überall!"
"Ne t'inquiète pas, c'est dans la *poche*!"
"Keine Sorge, das ist in der *Tasche*!"
Son pantalon fait des *poches* aux genoux.
Seine Hose bildet Ausbeulungen an den Knien.
La *poche* des eaux s'est rompue pendant l'accouchement.
Die Frucht*blase* ist während der Geburt geplatzt.
Les géologues ont découvert une *poche* de pétrole.
Die Geologen haben eine Erdöl*blase* entdeckt.
Une *poche* de chômage persiste dans cette région.
In dieser Region gibt es weiterhin ein Gebiet mit hoher Arbeitslosigkeit.
La *poche* coupée de cette veste est très élégante.
Die eingesetzte *Tasche* dieser Jacke ist sehr elegant.
Cette chemise a une petite *poche* passepoilée.
Dieses Hemd hat eine kleine Paspel*tasche*.
Il a versé le contenu de la *poche* de sang dans la perfusion.
Er hat den Inhalt der Blut*konserve* in die Infusion gegeben.
La *poche* ventrale du marsupial protège ses petits.
Der Bauch*beutel* des Beuteltiers schützt seine Jungen.
Une *poche* de pus s'est formée autour de la blessure.
Eine Eiter*tasche* hat sich um die Wunde gebildet.
Ce quartier constitue une *poche* d'analphabétisme.
Dieses Viertel ist ein Gebiet mit einer hohen Analphabetenrate.
Les soldats ont neutralisé la dernière *poche* de résistance.
Die Soldaten haben die letzte Widerstands*zelle* ausgeschaltet.
Ma nouvelle veste a six *poches*.
Meine neue Jacke hat sechs *Taschen*.
Il garde toujours son téléphone dans sa *poche* de poitrine.
Er bewahrt sein Handy immer in seiner Brust*tasche* auf.
La *poche* à rabat du sac contient mes documents.
Die Klappen*tasche* der Tasche enthält meine Dokumente.
"Je suis encore en *poche* de 100 euros dans cette affaire."
"Bei dieser Sache bin ich noch 100 Euro aus eigener *Tasche* los."
Le médecin a dû drainer la *poche* d'eau.
Der Arzt musste die Wasser*blase* drainieren.
Cette *poche* latérale est parfaite pour ranger les clés.
Dieses Seiten*fach* ist perfekt zum Aufbewahren der Schlüssel.
"Il l'a mis dans sa *poche* dès leur première rencontre."
"Er hat ihn gleich bei ihrem ersten Treffen um den Finger gewickelt."
La *poche* de résistance a été encerclée par l'armée.
Die Widerstands*zelle* wurde von der Armee eingekreist.
Une petite *poche* d'air s'est formée dans le radiateur.
Eine kleine Luft*blase* hat sich im Heizkörper gebildet.
Les *poches* sous ses yeux trahissent sa fatigue.
Die *Tränensäcke* unter seinen Augen verraten seine Müdigkeit.
Cette région reste une *poche* de pauvreté.
Diese Region bleibt eine Insel der Armut.
La *poche* cousue de mon manteau est déchirée.
Die aufgesetzte *Tasche* meines Mantels ist zerrissen.
J'ai trouvé un billet froissé au fond de ma *poche*.
Ich habe einen zerknitterten Schein am Boden meiner *Tasche* gefunden.
Le koala n'a pas de *poche* comme le kangourou.
Der Koala hat keinen *Beutel* wie das Känguru.
La *poche* à rabat protège bien mes affaires de la pluie.
Die Deckel*tasche* schützt meine Sachen gut vor dem Regen.
Une *poche* de gaz s'est accumulée dans la mine.
Eine Gas*blase* hat sich in der Mine angesammelt.
Cette veste a une *poche* passepoilée très élégante.
Diese Jacke hat eine sehr elegante Paspel*tasche*.
La *poche* coupée est plus discrète que la poche cousue.
Die eingesetzte *Tasche* ist unauffälliger als die aufgesetzte Tasche.
Il a sorti son portefeuille de sa *poche* arrière.
Er hat seine Geldbörse aus seiner Hinter*tasche* geholt.
Les infirmiers préparent les *poches* de plasma pour la transfusion.
Die Krankenpfleger bereiten die Plasma*konserven* für die Transfusion vor.
Le vétérinaire examine la *poche* du kangourou.
Der Tierarzt untersucht den *Beutel* des Kängurus.
Cette robe a des *poches* cachées dans les coutures.
Dieses Kleid hat versteckte *Taschen* in den Nähten.
"Mes *poches* sont vides, je n'ai plus un sou."
"Meine *Taschen* sind leer, ich habe keinen Cent mehr."
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Kleidung"></grammar>